日六月六年六七九一届公年五十六國民華中 聞新港本
WAH KIU YAT PO
頁一第二第20日九初月五年陂丙夏
華僑日報主辦港府醫務處贊助
六屆兒童健康比賽 港九两區今日初賽
分假鄧肇堅醫院九龍醫院砲台街馬會診所舉行 參賽兒童請携備各種證件參加
一九七六年五月三十日至六月五日
香港一週大事
樓宇租金管制延三年 "七百萬劫案六男女判囚
·港府已官佈擬將毀後樓宇的租金管制,由今 本港歷史上及大宗的恒生銀行七百萬元区却 年十二月起再延長三年 - 使受管制的糍宇住客爾··七名被告中六人裁定罪名成立、五名男被告 模享有租用魔的保障,以迄一九七九年底。該項,分別被判入獄計五年,一名被告判囚六年,其 穗繞已戰於憲報公佈的一九七六年黨主與住客八一名女被告梁玉珍被迎接範罪名不成立,獲賞 據房赜司欹保害評論說:許多受到保障的
法官纯案時指出此乃一照亮至特例外的案 約 - 即使經過二次加粗後仍不及市面租值百分之 件,若判以正低茄期是不足够的,因此必須以 「六十五,撤銷警制洱大衆無益。
投篮阻就性的飛散。
,新法案亦有低歇規定,若妹主跳蕙耗資改善 【非要心樓宇,包括更撲損壞或破舊設備,則. [恃 第六齏兒童健康比賽港九兩城初賽今日將分別在港島鄧畫坐烃院。尤雅醫院及油鬭地 可獲准增加租金,每年可增衣在租墅爲改善樓宇 一、「馬會診所隻行。已報名小朋友請於上午十時到就近中心報到,不論已否接到通知咭 - 因爲有部份染,所布綮項百分之计。法案同降业投槿住客上訴。 連發行,郵遞恐怕未般及時迭湛;业挑鸺出生證é成雄本 及各類針紙防空證件等以便查核。 成文比賽乃由華僑日報主辦,香港政府帶濱需生选及美國夫贊臣大藥廠助。除捐贈各區 錢行證券外,並將在高分發榮譽出品「安富力」奶粉。真要成份,適合兒童鈦用。
名..
籓方突拘控區沛權還押
:在浪涌成死因研究案中被法庭定一阿喊的
,被判入獄的六名被告爲,那微照,籍安•何 -焯華,鄒永,及
四十八匹馬施人道毀滅
文宗發生於法與上,一名疑爲黑社會人物 榮典苯身中三刀重傷不治。在方無法證實兩案, 兇張雄柱。
-英总河茍 賽馬會已實行將患有「傳染ㄝ: 有否關鸿,並透過電台呼籲市民出悪一各青年疑 費血病的四十人四現役及退役馬,進行人道毀
·該會超過彭福少將在記者相特會表示, 今凝所有由外地署)的新馬,包括來自英國及澳 州等地,均將先由讓地抽取血液,過往美國由馬 會指定的高表士裝技檢驗,輕認爲合格後始批准 蓮港。他說,此豪官在融付本港馬匹健康而題, 以便一九七八年沙田馬啓用各糠國際鑴语言: 時,世界各顺名駒安心进港參加比赛。 害根土教授表示;进滅的馬匹風有過減性.將爲筌方在附近拘 另宗發生於上海街合興金舖,四名青年百 送蛋,是由董程或其他昆虫玻驳腐四血液引致。 此 等傳染病乃世界性,目前尙無鋼官藥物治睞。.徒持類似乎棣物體及利斧掠去金飾一批。經店 本港將採單一時間制度
兩金舖被劫擒兩疑匪 港九兩地於週五發生兩宗金舖慧案,警方海 相及時抵達,使兩班各有一人涉當被綁
· 事後兩金被封金亦分別點,並無損失。
·首案發生於港島d后大滨中大来珠石號,被 持悞嗎一哦,湖去一批优值大萬元金. 侯,並再開槍擊傷兩名無武装巴新守版,結果
政府意根已刊登一九七六年法律森泰及適用 葉節風雨新界發生水浸 汽缸 浩案:血!過:本港慶除用時間 制度而永久保杻現行之王令時間。今夜所採用的 覃 早九小時
地區節日漫天風雨,新界方面先投發生 一時間制名篇一安港時間』,比格林威治時間冰若事件,受影响股感震的是青山灣三聖雄。 注:十多間屋宇哭湿水光,頓成,式百六十多名 居民狼狽逃避,部份並由消防員拯救。此外,大 ,但無傷亡實外。
市議員請求任立局議員 七位市政局民選乘員怖,已聯名上蟻港督,政府發會人指出,此項燕乃基於市民大衆、井、高城村及荃部公路等亦有水滩]
請求從市政局民選獎金中委任四位代表爲文. 「没人」的旺角警探區汁架,於一日下午突被警力法局負,而該四位代表則由市政局十二位民選 有披,整以「謀殺」及「當檻開為氣人」兩項罪:做員自行向港警拙存。
似乎粮爲喜致上述技施,同時由於許多國家已採 用第一時間制度上項改革可使本港君秀。 教育司表示,對於各校校長爲免學生撲上 单而提出價要時間的請求,將會考慮換納。
香港苔单单简简藓將龔務担任遇夫幹判工作。初賽入選者將於本月二十日參加发賽,而香港及 九龍兩匹之祺賽優勝者,將於本月廿七日與新界之優勝者在香港希爾頓酒店大禮堂參加全裤出决
被告在旺角警署落案後,變印被押往北九拙,賢,假世年,黃品卓等七位罰員中五名新合行 兩宗兇殺案析死兩男子 賽。接降將由社會名流担任幹判。
大角咀區於週五一天內連撞發生前宗外投案, 。
配者招待會就上述事件發表至班時表示,湛在一 我判司等谒试,暫時無需客掰,還押監勞。法官 將案押後一期,等待律政司推示。被告短律師 九四九年,本港立法局已通過一項動躪,在該局",兩名勇于於十四小時內先後被斬死。
·首宗命案我生於角穿街中坚樓,一名 代表辯,要求保樺候,但遭控方強烈反對。微民選委案宏中,迄今仍未付諾實施。 警方块然採取拘捕聂流繼行前,是根據微改 · 黃夢花員並稱, 由於伯快局民要遵民皆由,經失常的青年,瘘赁用菜刀斬死拊弟張英傑,及 司指示。律政司於研究黎漢成死因研究報告後• 市民選出,具有一定程度的代麥性,當戰政府任:柝傷另一弟與兩好友,然後把刀逃去,成爲本年 黨委任為住。希望當局早日接納旅行
肥第四十五兇殺案。 下令警方梁取行動。
·兒童館比賽之獎品,除由單面日報備辦銀杯外,並由英國美費巨大果廠贈獎金。獎品如下 全港送决賽,冠軍大銀杯一集,禮券五百元;銀杯一隻,康养四百元,书軍做杯一亮,
·券三百元,
·各區決賽-冠军杯一些,禮券二百元3亞軍銀杯一复,座步一百五十元;季军杯一要?造 日劵一百元。
輔政司返英與聯邦事務部商討
港督博赴青山台署慰問一批災民。三城被· #爻感兩日,由消防長抽水始告消退。 有薪假期明年增加四天 本港工人有薪假期可望於明年增加四天,在 透過國可於明年元月起生效。 署理分工成長的齒妹說:此項措施可使本港 法定有乾假期與其他地方運到一致。 :摸滑如的四天日爲農曆年初三、七月或R 月份的第一個週日、風陽節及冬至成型 1.
. 預測今日吹和緩 大
| 中医勁西南
天氣,故多變,有零散确用
,部份時間有陽光,
* 高氣溫約爲二十九
: 天文台於今日凌聶得氣温讎十七
安厝-九雅及新界區,每區除說絰,求,本事去一名外,另設長勝獎九名,每名獎禮券三十 元。
特
突然改歡
倍事件遴
增立法局議席問題
| 甘多,新】真來自社 永遠墳場、響聲,及一將採取機控行游 英六時•暫停供水五小
·供同標性被故運點於五,以便水務局人鱼翡 會各搔隤,但必須爲各一張臨這。 市政事務髻一位發月十七日五月廿八日 行福荫工程4受影响 一 之領導人物沒這 劉之公眾事務經驗。官人昨日稱,進行該項,在東區舉行使流 爲公 堅道之一 |竊行動的目的在於
1.段榮灣證,康民街, 柴灣區停水
沓·吉勝街,利衆 地方及消除所有妨術 (港)谮西榮 街,富街及柴灣山A
·遇有此怕事 件使用 不明所以 而向水務局,安降於能轮返英述屐-一降希望尋求英當局對分 查間又往往一據說其主要任務是奥外|讲四至六位的席的就
·路無結果,一安及聯邦事務部官員。 致使成爲「 商时增加立法局函的
市局議員希望由民選議員中選任
西區展開 滅蚊行動
注的事物。總被有人第謚部份畫宇將於本月,就地段的安徽區藏家内
“貝納祺、案編滋等市
(圈)鑑於雨季
·T如有發現貌虫出生一百八期二次唯一時一的屋宇
相對濕度爲百份之八十七。零散驟雨
以頷克,會公開表示 希望能在立法局內有关 逃緻4
* 立法局滋潤的娩
者已發生過. 不知多少
橘罩
日期星®
八激突水
八千一變突元百二是原
倍增然費
員議訴投失損甘不戶用
决解明查長局務水獲卒
投訴無門
變成有進無
决雅过
期
小遊艇翻倒爆炸
K
龍翔道建天橋
來臨,建築地盤及空曠 地方容易水引致 出生,西區市政事務星 一九七四年十月篇 人食特別在該區內開 非官守員鍾士會 1.一項貸期五日的被蚊虫 提额增加非官守義救行。該項行動將於
週一封閉交通改道言,以補盤現宾十五名 期一開始,視察的錯方
( 泔 a ) 送桅醫阼號佈翔介於正
·不甘突然多英沙田道將之飛行車路,將於本月七日(星
i)夜優一字十五分至早上五時三十分析
;以視在尙甸街附近興樓一櫃際馬路的行人天 湖。在封閉期內,純再來往車融射向右轉入 畔街•再向左轉入東頭村值 沙田切落,然再 最近,向右轉入啟超道。 有一用户双
爲配合此項交通措,禁止沙田坳道北行車 發生何事而轉入雅罐道東行車後之限制,將登行取煞。
件 - 水費弭由二百元激增至一千八百元,住戶不甘損失,向行政立法爾|冷,該處將獣健酒當交通標誌以指示道路封閉及 投訴,卒攜兩局員那事處之協助,獲得淵解决。
據行政立法兩局非是否有毛病。現在因爲 官守鹰员辦事囝昨日象一隻以期限過在很晚,如 「臺兩宗慪案工作,其中 何撂館,實在大傷腦 一崇铷爲我水用戶不粥,筋。本辦事處立即與本 水費過高·內容如下:一務局長交涉,獲得答允 某食水用戶向兩高 與其餘四度擒住戶共用 一個水熱,期水
日期,以便適
向平均二百餘元,但4 文化第一千八百不·雅 然係按照新收費計
| 勤過速,因此同 平均耗水,將水費 「各界人士- 如對 府部,有所电 行 中基县
耗水量仍比以前超出 政立法兩局 數個。同時,各住戶花 理,用油 二 未找到水務局通知度 四三〇六九,
多獎
金獎人開著
二千二獎三、四萬八獎二
·【特》英盛御准 港賽馬會公佈第四十三期
·多食爭獎第一祖獎無 根據主彩劵例 第三。八條所訂,第一 奖金幣二五二、 記將發入集四十三期多健 彤之第一組獎金基會內。 多寶獎金現累携篇七 九、13元,中獎號 磡以其順次推出九、
• 宮二組獎金即順序選中 踉五僻號爲十元无彩 拖幣四、一三八元。勝 千 出單位數目為三個。第三 租粪金。包港中大偶批疑 HOR BESTE m
中萬二
三十個。獎金基金共港幣,三元。 廚系持有人岔於星期一八六月七日上
D..
評
重建徙厦勿違初衷
當局重建新邨型徙度計,宣佈開始在新界大窑口進行 後,却引起一些校節,居民方面鶚尚未顧及實際需要與攝扭
·租金能力。據當地居民聯會指出,受此計劃拆遷影响的居民 ¥蜩況辚近葵涌缸內新邨單位,磨所貸租金將堆過七層蛋
·九倍之多。:
· 我們可以蕤信,盧述新邨盤型徙菌大厦計劃,是改善居民 居住出境的良好計劃,但如果居民有認爲無力鎭出因燃遥而太 虚度培窩的租金克,則自有棋寨家實區街,在敬诚上尋求調節 按照上述楜惦述露對查所得,大窩口邨最啪受影响的兩座. 居民中百分之九十四三月3爲新租金太貴吃不消,而希望 對遷不超過一百二十元租金的單位。由此岩來,當局在實行
·涉時,亦應進行逖尸襯查澂詢,而作爲計劃推行的參根據 以免被跳有这徙置計出的初。
志願調遷當更圓滿
如再擴上近居民盟師會迹媒的 洲查資料衆入來看,真 建新邨引起調遷的租金問題,其實並非無可解决的。因爲 在分爲三大辯的受影响居民中,至少有一類是質成遷入較新型. 的公共屋邨,原因是經濟能力改著:鸞鍋珍較佳的居住城 由此閲衡,要試採自由選擇志遷的方式,不錯 到各適其病的瑙超。假定當局劃出一批攝境較佳而租金較高的. 鳥居住單位供作嗎盪,而有部份居民無力遷往時,大可箂求其 他經濟舘力改善的單位居民互相,相信自調的亦不乏 人口 : 目前重建新邨戚計,偉在進行之中,如果能够确定一 做自由的院則,而非道共隔區戶推更高租金,當然 .as.
一筒的工作負風
深水灣遊艇會海面
德籍男子幸逃離
人特别)昨下午五時許,一般小型游,由 一名德籍男子健談,深航行至港岛深水灣之 該炕至水灣遊艇會對開時,誔硭「 「死火」,劉內悠籍男子,金鹰再度開動降;全税 突然或生醌然豆啊,隨即起火焚機,不止十五分 鐵時間,監製遊艇我然沉下海中,核發男于及 時跳 游洇遊與會附近登槃,低手部被火灼傷 ▲方聞紙到調查 傷者由十字車跺院治 傷。傷者拒絕透露自己身份及出事原因·目前 方正乎調查有喵 事件起因。六日)
華僑日報
商業專欄廣告
每袋:一寸闖兩格高〔即南寸学位)每天餐三 十元,三天起碼,最大限刋南設位,長期照計
集中宣傳 費廉效大
如蒙惠顧 請撥電話:
5-221583 - -
“不折不扣,上期收費 每日下午六時前
賜治處
中国台湾常每个作衖被除罪人銀行地下
茹青街坊會
百九籍旺角推庭成土否九七號地下 由西瑞军路乍街14A 西浙何拓音 四九五代理佐敦湖碼及售票點保鮮签號:
•5糖仔軒尼特02446246種群船,一樓正康公司
華僑日報讀者七海旅行團
龍珠海浴環島遊
界勝素浴日
校精海歡
上海街623至625號
∵彌敦道221號 電話:3-687261
(石含行精
1乘冷氣旅遊車環遊新界
2沙田中文大學校園攬勝 3清涼法苑進食精美上素 4龍珠島畔私家海灘海浴
5 享用下午茶点歡渡假日
時間:上午十時至下午五時 費用:$40.
日期:6月13日( 星期日 )
詳情請詢:
領隊:黃思濠
民 七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137
豐興
現貨出售R
商業地王
彌敦道 佐敦道交界
節目創新•超值享受
油
油廠
嘉利大厦
。
無發律豪車 自起保批一如耳
*售價:十九萬餘元起 接近:碼頭,隧道·火車站
冷氣客車•舒適優悠
富
力
行燄
碧波嬉水消炎夏♦ 龍珠景色怡人
地址:彌上水石湖謚新船内31號 19812-90030312-905025
面積622呎售133,000无起 周生生地產有限公司
廞鐵鋼榮紹
華僑日報創刊五十一週年紀慶
翔實報導
金銀業貿易場同人敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
民衆喉舌
勝安象牙廠敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
工商是賴
通記工程有限公司敬賀
華僑日報創刊五十一週年紀慶
言論公正
北河街市西拉著
中心旺舖 結三———空八九六三接洽
貨箱碼頭有限公司 土基(香港)船有限公
日港—遠東宜傳讓暨來敬賀
依力比(遠東)有限公司
華僑日報創刊五十一週年紀慶
料包工包鐡紥築建接承 準標樓則局務工照證保 (頭判超介迎歡)
一九三五五二:話電
商是
聯豐(合記)製衣廠公司敬賀