日四廿月五年六七九一层公年五十六國民中

唐F

最裱成甘线市的市長

西德勞資關係頂好

法律,便可停止工作。

在罷工泡行期間,問題仍會操練,每一項新的兌率。

有一點最重要是,勞資雙方均攝自主,但官脣共市的 方可以于和其事作爲一個中間馬修人。 :

貴眼的龍務袂指派代表

·參加該委員會。

英加福路

最森擴大 ·

·預期成功 有些會一將共市分到

底雄一共市是先菲伊心的。

西德積極發展太陽能

十萬馬克以進行各式

,圈頂上的一塊境玻璃

在一九三三年,當

: 工人合法的武器——糖工,在西獲很少發生的接構,都會交由工人哀决,如所塞两得到四份 之一的雅工工人接緒,帕工部准告結束。 ,在一九七四年,只有一宗難命苦短的糖上。雖. 我的政治生涯看來要完 疍了。希特拉將他一脚一的發展。 然罷工人士合恐典將會隨再到建及汽車造業 帶開,他失意在住在 西德的工人的時薪在一九六〇六九年開平 西德貿易工會共有八百萬會員,超過四分之一而作轕性

洲性的院加驳業 道夫——在波恩南端的海加一倍,而且工作時間亦告減少,雖然在去·三的 含西裱工會聯會的屬下的個別行棠工 殿誰作决定及答嗎

一立法,使執府具有

十八個月前,賞石 及入研究。 一個小村落。其後,他一年處於困難時期,但工人的眞正收入增加亦 (,西無的五金工業工會可以說是世界上最「經濟及社會方面多作努 利及抵務在油中天獨厚,經年有陽光著油來出現時,談,其兼們首先在摸努 圖謀希特拉性命,被「較物價上升爲高,這種現象並非是勞東變方對立 大的工會

力;魏通亦會本青此

附近建造一座責房 份利用其兼畫。同時,照,但目雅致力於發展,國的糖源專家便開始集 蓋世太保」逮捕。, 所引致的結果,而是經過坦誠的談判而得到的。 很多工人爭取的要求积我渐成爲法律,比如一廚,盡量提供贊助,相

- 亦使共市的外交部長 太陽帕,並已擠身於領中研究還方面的來源。子,乍畫來,像一閱玻璃的 五年後 - 卽一九四

西德的工人並非認爲在談判桌上討價還價是 疾 病,意外及傷殘的保障,再訓練及進的計劃一但在大家集策不力下

先地位,可望在不久將波恩的研技及技術發|瑞計,在三角形的恩頂欄单 九年九月,阿氏上任爲它們的原則,只是他們懂得染衡利,因爲低 ·對婚女工人分娩的保障及協助以及退休金等等 整個歐洲都會得到眞正 :此外,共市的執行來,能-

份利用太陽槍部决定提供二千六百五 了,好像是電影製片廠 的收益。 新成立的西德首任理 生產,對工人來說是全無利益可。所以雙方都

維力亦需加强。歐洲點、予的免費能量。 。他說,他當年七十,希望盡可能從談判上獲導解决方法,在談判期間 據估計,社會保障的支出每年高单一千億馬 各國政府及各醫 歲,當時局势仍很混亂,工人如常開工,繼級生產。

必定堅持此原則去做。 百年青年的一代仍然多 現時西根有相當完整的協渎以協調勞資雙方 工人與究方共同决定行质管理的方法已獲廣· 雖然共市碴能帮助 少有些傾向於納粹集團 的關係,要達致協躪,有時要經歷長時間的商討一泛採用,四娘政府及政黨正進行商討打出方案,殺機製,但目前共市 恐懼,戰爭,投降及殿 ,如同玩接京遊戲,但很少不能達到合理而有實:以改善工人的利。

本身並不能接著此實任 壞正深深地嵌在每一位質折衷協

英國倫敦一份報鞏會在七四年進行一項倾克。如由歐洲瓞會抠出] 人民心中。國仍爲一 一個別的工業的勞賽代表會定期召開會,在,以分析西德經濟穩定,通貨膨脹率低的因案, 佰选的於濟及財政 破裂的國家,受四國共 協域限拟屈商之前,雙方创會召開另一會進行 所得結論是西德工人並不比鄰近國家廠、匯鑴 策合作,而由共市左轉 今日吾人受而繼國憲法宵雷第十七週年

| 同管制 - 而蘇更將檢討,如雙方未能意見合一,勃朗宣佈失敗,一的產品亦不較其他風家的產品良,有一 耙念。陈胤言乃始於一九四九年並視爲西

| 力伸進去,看來,西德,但隨即成立一個由中立人士担任主席的委員會以無可置疑的,西微的什貨期及條件都受到讚賞 是沒有希望的。... 邁爾茲礎。

一作邀旎。提出租季,如基機未爲勞方接納,即由 保養工作亦周金,而及重要的因素是勞資雙方能

·阿氏實爲少數幾人,工人自行表决是否實行罷工行動,只有工會或工衷合作,互相體諒。 一中,能知渡过何去發展 人才有表决檐,當百分之七十五工人贊成,根據

德國駐港總領事

我本人踢望在北市

博瑞雅博士献詞

德國駐港總嘅事博瑞雅博士

行,則負上此責任的各 , 部長使會關心大家的 事情。

(R):

. : 自從德國紐韻事舘於一九五三年七月在 香港設立以來,西樵與香港兩地間之文化及

·無濟保日益鹃。由五十年代之小菜, 交往,至一九七五年西已桥成爲香港第一 二顧客。在德國之商人,工業家及银行家越 來越爲香港人之高效率,彈性及香港金融財 務與舒良通訊設備所吸引。

- 必須互相協定及自内 由於

讓德國、同時,他又使

·香港與西都是依難出口,並同時本行 自由貿易政策。彼此商業習慣雷同,並認爲

·私人首創精神及企業是最佳貿易低者。所 以本人荣伯港撼贸易未來將會與增長,雖然 , 香港出口國會送超其從西入口。

新興的國家。在一九 四九年九月二十日,他 在首任政府豈會中, 「無可置疑的,我們屬助 西方的批界,我們的後

.,阿任內有許多超 代:以永·打造如

在他退休後,他亦 卓的成就,使他的名字 已踏入生命中最後的四 ,此。 阿氏恐怖分裂的因名著於世。例如: 西樵 年,在一九六七年四 月逝世。三年後,四整 歐將會或瀑或早陷入嚴的經濟奇蹟,在五十年 聯的擴張勢力中,故在代成立歐洲煤礦及鎮與歐洲共同腰間到

在訪問莫斯科時,一節目,包括規劃,張刺一合開始走新的路缺以推 成爲西歐的保課者,他深體會到,張 在一起是極其險,故 ,這僅內閣產生激烈的

極力向西方發展。 痛。

Ca

BUDDH({1).

政策預算,特逊缺乏財 政的預算。

成本收入的經敌事我在 發中。

(四)各會員國的 支付平衡。 有數價盟友同意我

報日僑

一期星

WAH KIU YAT PO

刊專團德頁一第張五第日六廿月四年辰丙屬

從一九五三年以來,非但港兩地面接觸之增加超過新預料,而文化交流也有很大進 一後,哥德學院對香港文化生活有穰相參與。上港著名之史體格室樂管弦樂薩在大會堂演出,無, 數古典音樂知音人士前赴欣賞。除了安排藝術及音樂之演出,學院並舉辦德語-毎年超過 三千人上課。所憲政府又對香港學生及學徒給予獎學金,同時德國教會常局支持本港各社會服

·去年徼風瑞士國際學校無入義福路之新度並對克服套粥教育問題作出了相當實。 香港對全球性經濟我退之警門與克服,表現得訓練有素,使人感到無疑注。本人很有僧5 心,覺得世界經濟發媵雖有共自然之煦說,但香港將仍能保捽大地位成爲最吸引之貿易,工業 及金融中心,同時香港與我國之出切及有成果合作在未來將會繪及進一步加强。

戰後第一任總理

阿特藍尼亞

的成就,但亦有許多争 執,挫拆和失望!若換 上別人,一定提出漭敬 不幹 - 但阿氏堅持工作 奮鬥,他是成功了。 在未找到一份理想 工作前,便必需作好-

··、高特·阿特戴尼 外國人所謂「人生内,就下民主的基石。 份的藥,阿氏初出道 限在一八七六年一月五七十才開始」,對阿特 縱觀許多國會民主制時,亦是在找葉及善於 四出生,距今剛好一百 藍尼亚來說,最爲恰當,甚少能像阿氏所鈷下,把握機會。他初降高 年。當時,「鐵血首相 不過。他在七十三歳時的那麼長久和穩定,故樂加市的一個小 2 J卑斯麥建立他的機國,才改為自己在歷史中的阿氏可被署綢報國的創 帝國做不到五年。四十一角色。在一九四九年,「立者。 「年第一次世界大戰 成爲西首任携趣。 發,其二十年後,

.

一代獄及貨幣循本性已大 節目及諧趣演等,當聽亲。置番合之美點 然,西畫視台是可以1]十四小時皮 「作一些高級甜挛節目而一,携带方低,加以皮播 冤走低級趣味之路集中音樂及新聞之史播 自從大十年代電艇,故亦受駕車人士,家 擣走了廣播電台之大級半主角及顧客之歡迎。 廣播唯一() 份融衆之後,

德的能力門納,他不花一九五五年級 西德總理呼章 掛醁西力國家聯盟保,對性地訪問莫斯科等。一合作的階段。 圖爲西總理舒密特

西德電視廣播獨立自主

【次世界大戰才來臨。

阿氏在生命中堅持 其後續演這角色進一個原則,那就是:工 十四年之久。在他的任作,再工作。許多重大 擁有的世界最大核子轻重

在碧波士,西

組織統一歐洲

密髅琪任杭瑰舒特|一九七三年以來,讓國」的說法。 的外交散策方針,含希一貨幣比其他各會費宏揚 政治的合作,現時 望歐洲共同市场的各會,只超過五分之一。而岁 歐洲所能有效做到的 . 員與,聯合起來,不單一九七六年開始,與世 僅限於經濟及外交務事 ,但必須爲日後作好準 戴在經濟及外交事務上界流通貨幣比草,亦县 合作,而且更能在政治了百分之六點五。 傷。過去年來,歐洲 上有同一的模式。並殺,波恩的提供援助, 的政治合作,依照一個 |成歐洲變院,共同推造 至目前爲止,我們已椹有彈性的模式去做,已 歐洲事務。以下是他所、供共市主要的財政援助 虚爲成功,這穩合作, 這包括支付十五億馬克·尚需更擴大,并進行美 「從歐洲共同市場的 約得到裢論:我們的 外交政策,與歐洲聯盟 及大西洋公构組織的政 策有不謀而合之外,故 一個值得高度傲視的枯 傳伊由此產生,而德國 依據其經濟力量及深深 五馬克一個月。西想之

的覺悟,在這結構中, |電視亦有商業性之節目 德國將佔很重要地位 惟每日赃播放平小時而,一泡就是,將歐洲團結一 笑。可視台因不將依賴「因是必需的。 「任何方面支助其製作費

節目水準高且内容廣泛

歐洲共同市場的現

·西德之戬後製作非灬法律明文規定:電視台 拾團骰之代表,以代表用,故其節目製作不受 狀雖然現時歐洲共市景 常成功,節目內容多套及廣播會不期以某一各階際人士的意见。 任何東標,節目內容廣一向不算很好,世界性 多宋·所涉及之新页发 低政治團體成私人性然有淋些政治團雅設法,泛而多姿多染。電視台的經濟大衰退,使各會 泛而又能保持客觀之論之利益爲目標,電視及影响電視之製作,其不必重收視率,不必真威在內的經濟有很大 點,故每個西德國民都 廣播委作必須是客般而他團技亦希望對電視憂 迎合競素之日口,因而的差距,從經濟銃計象 可以從思視節目中得到,不受任何團體所影府,作有所影啊,在互相影,電視台可以製作一些收示,過去兩年來各會員 他們之所需。西德電視爲了保障電視及廣播之一响之下,其影响力於是 [率低而有價值之節目 劉間的差距比過去任何 耍作之所以能如斯成功 自由·政府成立監察委一亙爲抵消。:: ,甚或一些沒有商業價 一年爲大。 + 其主因是西铿之視員以視察各電及風播 5. 西德之電視既非商,值之教育節目。 從九個會員國的財 是絕對自主的;還鷸合之節目製作。該監察愛無性質,將費用便須由 然而,爲了避免觀經數字統計,可以反映 不受任何團體所影啊,真會成員包括工會組織 米隻租。現時電視及【衆感覺沉悶朱:估 盛開這九種流通幣貨 西海國民可從三個 ,婦女組織,致舍及敬爱播之楠路費用爲十一台開始製作一些有標之一的幣值。平均來說: 電視台選擇不同的節目.

ㄝˋ N'D F 是其中一個 醜網, A R D是另外

分成兩個部份,其中一 傅部份與政府冑播電台 合作,另一部份獨

有三個電視台,

個慑台之製作非常成功

,包括富有教育性之秋

|套试版節自及富娛樂性

的節目等...

一份國誌指出

i卽使西待之電視製作 米可以說是冠於全球, 最低限度也是世界最高 水準製作之一。古薇之 電視節目具備非常高之 文化及社會教育水準; 節目內容包括實讓電影 戲劇、音樂及其他類

西電台非商 樂性質的,故並不以雄 利貸目的。西谦政府之

KORTING

50

西德設廠五十年

高達牌

COLOR

TV

JAHRE

PRECISION INLINE CAT.

FREQUENCY CONTROL

全瞰下税及额试瑶陪

30 TRANSISTORS.

JD INTERGRATED CIRCUITS.

3DİODES

1610

MODULAR CONSTRUCTION

HIFI SPEAKER WATTS OUTPUT

SWIVEL STAND

●福代理:中和無級電器有限公司 銀行:香港大道中萬名大厦 十六十六

電話:@二三八三〇,並二洲七三二年

Erawanah's Reed, CE, Hong Kong. Sole Agent: CHUNG WOD RADIO & ELECTRIC CO., LTD.

遠在1895年,已在遠東展開貿易

AEG

西德老牌

德律風根

百分之八十五

至一百的鳥水 分之六.

在一,因爲許多技術性的

問張術解決,例如 3

道 此階段,已他人養樂 「說是眞正 東地廣望,在未來月

形業集中區,來應徵

這些裝置和書件二世。

捷進行

香港

檳城·怡保·高打峇魯·柔佛 丹麥亞本拉·德國漢堡·星架坡·吉隆坡

高打金那峇魯·曼谷·耶加達·泗水

最冷 最靜 最省電

西德AEG德律風根冷氣機,老牌大廠 名機,乃技術與經驗的結晶,品質無與

倫比,最冷最靜,款式有型,馬力由一

匹至三匹省電耐用,最合經濟。欲在悶

熱的季節,享受清新的涼風,請即到各 大電器行參觀選購。

陳列室:海運大廈二樓277號(海天酒樓對面) 電話:3-67252A 服務部電話:12-215116 --

適代理:建泰貿易有限公司 電話:12-244121.

港九各大掌柜公司電器行均有代售

*營業部電話:12-244126-8-

AEG 德律風根

Share This Page