報日僑華
五期星
日四十月五年六七九一屆公年五十六國民華中
香港航空貨運業協會
邀請廉署專員
本港新聞
不不
+電話+七九一六 對正,都大廈二座 | 愛券站:鍋灣公園
宫童石歌醤聽收卅六院不折
折扣
收廿四元:C 碧
【日之歌,消費更爲 八甲東全月五十五元
講解防賄條例,及中畢及記克维为3
一、葉子嶸州人,聞釋防閲第九條之禍義。 一會,並邀請順政公署社區聯絡組特袛耳翻邓光 加深瞧州 - 特於昨日假中感焄店會環妣召開的蒍 星島特佛遊艇一般九 香港航空貨運察協會,爲供會員對防賄除例 文瓿月底星期日, 十位心作海上與遊-下
·電話-八四九二四九,
遥至券,懟的H七七七
交易。
廉政公署防賄妤列第九條所列之各項條钬,進行 端,而香港航空貨運業協會員均一同就怕会 「脚,認爲潛能與商業團體進行活動實良好開 政惠民更貌裼香港航空貨運業協會此實值得欣 討論會段財後,莫方均説説就,與會之離
之九十五強),對貼條例有關之各類問題 ,分崩 屬本祗近百間航空貫運業公司之百僚 名代皆有出席(佔全港幣悯航實運行業百分 香裕抗禦貨運業協會對此次討論會反鸡
日產遠東區修理會議
天
待優社行
加
旅龍天
遊旅往價特客
顧
,否,雅花署湖及月出淤 油地檢體,滿宮名團六二波推
流行间多名常瑚卡通六三期天谷
伤,桩年举行一次日,雖富案引食用,欣賞 對論,由各地代理商之一演,同時享甘魚姐嗨守一旅行社。 港供比之保套涎股市區,六小到灣間,電詰北米兰 車株式會社稀求對用戶,皆大歡喜,五時半城一一九〇元,評树 汽車嵓東區必理悛術形一套科一站之一流你要 之汽車製造廠出產自 人有份 湖娛樂城住跳世域同級酒店,收 全日本規模最龐大一香視等家庭置用品,人一獨特,住宿更近一
十八日起在香港舉行 黃美俗窗1去試,行程
| 分三七 —大六四○元天游
之改善問題等,七六年 之啕瑶技術及研究有關 台出席,互相安越有影 服部高行政人
檀島名人鄭君烈逝世
港美親友紛飛往吊唁
也香山汭商 君烈,文章,已飲
i定於五月十八日起 一連五天施大學行。此 合誠汽車有限公司主辦一傑學界中西之文化湖人及佔喵家,歷任中華 奥大葛試易行,上线,七年,让獲芝加哥大學頒贈法律博士學位,美 技術研討會由古港澳代,雄溵任庥立維寘校監及鹰岛公立學校長一些, 「館致公,良品會館,中山同鄉會等主席顧問賞,
本班之琰新服務政策,如老效力文化事業外,商業上保多家銀行都一 大實業之主題包括日第一提幟,不字于上月底病逝徵察裝院,李源八十有
人事泛制及加強按術
越會議,但八年曾再國國觀光,對鄉事 陳與賞業公司之故事及司、眷出席全彩
AH KIU YAT
PO
雀,沙勞越,環山虢,除微析領導柳防及美方出長等,在糊省及在本 ,當地名流已弒有治喪委員會,包括中華民
印尼,崽來西亞,菲律
台灣,泰蚋•香港及日
,欲式 儷,行僻巷九一
瑠之日蜜「得勝」,士」
合誠汽車公司代
之一切事項。 大
公司代各安排有關然會
輕已抵书,與分誠汽車
次。據悉日至兩名代表,除學言,以此就說。
8.人數就擺屈以來最多一六人第劍術,女難威,子強獲阿洋片之十11日出 虚代鉍多名出席,參加一克隘,馬兆幽,其诸病等,供分頭飛攤、協助
北之親屬守,,,陳志,
[回首當年
(一九六一年五月十四日)
「佳麗」,「實力」
・北由大昌汽車服務中
心質資撳供保養維侶及一
些演習,據該島茲達德利中投表示:浙求。
件。在大呂汽車服務。醫港九各處地形。
中心,規模龐大,務
· 唯岛旋洲建應大,今(十四)
爲現代化,而且不比接 日出,屆時禨凝親嗨畷。 中心強佈圈九,設備安開,為居民婷用無戒三天,初三、四
雷
攤,超强一
賞品藝旅行
圓,首創
聞新港本頁一第張四第四六十月四年辰丙腐夏
貢西遊團行旅藝星
「景宜人,旅遊勝地··
畫午發,行幸運抽獎
得留述,在西貢海天酒 用道手筒、沙灘旅行袋
棣酋食〔七菜一湯〕、
宮麗
·鄉西
*演網
舞歌流一賞
期族璃制品 ,鮑玩輕武
-墩大賞。今友「猛,游,島,瀰
期讚好·行踪 4 崀 旅
酒信鐵 四维 特好 您好穜 不星·購 創ㄚ
提供服務。 爲大昌兴华集團之車主 。於今年十月落成·將
在十六府,耦資三千餘 大之汽車修理服務大樓 萬元,爲日前在世界袋
之ä魚涌眼務中心,鐵
糖妹,
社交窮分日在各島台及報童發行的巩义述。 今日爲英聯邦主日,本港各基督教及 ,有關母體市及母區教育過辦
限各軍事官長,值速恪別之意,如已被英國 謀長說助則少將夫難,赫氏此行保來電向本 ,蘇爾財士伉懾,於炸日下午二時乘英國軍, 大主教皆舉行隆年主日崇拜,實讀英文藝
由今日起一七天舉行,地點:尖沙咀街坊 當時任命謀長,不久將回國就任。 公今日爲國際母親節,世寬敦育週,亦
禨“由馬尼拉抵港,同行有ㄆ東陸軍總部 .為英國遠東陸軍總司令軍上將半察
詞,港督柏立基爵士暨教脊闰唐露畴均到 約翰堂必加崇拜。
之外工作的外工訴逾十萬人以上,故会造就
萬六千六百人,是項數字並未包括一般诺列 葯,遊览「橋咀」,闽. 根據政府的統計數字絆细推出;包括 少亦超過五十萬,且尚有活于未登記在工廠 入上述職業短期之內的其他行業從業人員於 【. 六萬,工工人廿三萬,及政府公務人员叫 甄菜花菜人豆四十萬,建築業從業人員十
有了 深襬活者更案,預蓋桑在本港的地位根當斯、
·團友讚好行距畦,該項工程正糍業履行中。...
'東區北角新村之第二汽車濶海航後,
·類造頭,先築八十五呎石壆,藉以縮錠
萬元,本港有二十多萬人靠漁業爲生,奇
.. A本政府指出-香港農業靈品毎年
田售香港區
山道 程寧大厦 車位股飾石浴室酒吧地氈為 村 3480 爐機全部裝能安安電5-7612376530,000
西
崇大 三房兩圈 德度 1200克
一梯兩伙兩浴工人房非台水甜 煤氣膺惓H454423治
$310,000
「真大 兩房一段 第三街17標真尙住宅户户單邊
光 462呎
風景優美交通便H248231台 $12000
文樓 商住均可 奕西街34至36期二 交通方便
定 700尺 設嬾齊全電H432323-4752896
交麻 4832
天竹坑道聯合工業大厦1單位: 吉房·高密單位 恒生銀行信託地産部5-255011 $560,000
【地產樓房租售專欄
跑
馬:
地出售九龍區
碧閣 三房開麻 ·太于道361號兩浴室工人房家 殷
出售新界區
小牛 每天收費六元 三寸牛位(跟排一格高)
*每天收費 七寸位(限排二格高 )
每日下午五時截稿 如麥惠顜請撥電話 H248281 H2462284221583
現
有格式編排
四元
六十元
九龍城·觀塘·新蒲崗
航道生行总祭本行 寫作 二百餘 赚租話電5-238038洽
尖沙咀
油麻地
山頂·半山
増 三房兩砂 薄扶林道94號&魔住宅院浴室 琳 (3,700呎因房工人房有整單文H258251
銅鑼
灣
大坑
泰世
中
英大三房三輝 興發街焱頓撲上向公徭高廣單: 城量 八百史位告管理處引育
禁樓 東面麻雞 萬安瓶藥大廈高層油地氈裝飾 約六百沢 懷魢電話部份保俬H454826洽
仔
糖閣 四房兩線 大坑區號2樓兩浴鐵鄉車: 蘭
H258251憲治 1,500呎位契 等大 家俬及 百德新街向當中800呎 登體 安塔釀系 悅生銀行信託地蒲部5-255011 $210,000 唐出 290呎靈士街7號向西南工單位:
向單 100號
轩尼設退187號1單您燾譔 ̇恒生銀行信託地蛮部5-255011: $175,000
筲箕灣
北角
海大12樓三號
辦公時間電5-243031饮治 防厦 千二百頁 三單20天
遠大 12樓海 景光街2號1嵗位12房
*辦公時間電5-243031沈治 面邊發修
6160,000 東膠一千呎 恆生銀行信託地產部5-255011 唐出 290只 重士街7號向西南1單位
吉顺 海棋千餘 尖沙咀漆咸道五號二樓我住合 樓讓中版單位: 恒生銀行信託地南部5-255011 $85,000 樓售 碗另露台,用本樓陳君治或電3-666385
幸大 三房一年是交吉加運截老运60號高度 福圖 七百呎 樓慨3-674581管理員洽引... 康大 三房一海 尖沙咀奥松再166-172康年人群 6255,000、信屋 設備選全 H458021 K 843637 K663583 東大 高發單位 金巴倫道27A1單位即入伙 康等: 輝膠 450呎。 显生银行储托地腰部3-314411-6158,000
向二 515克 山林道22-28號金林閣王單位: 南樓 当可入伏 恒生銀行信託地部3-314411: 6125,000 瑞大 700呎 山林道向泉南7樓交吉長記 摟讓中屉單位 恒生銀行信託地瀠部5-255011685,000海厦12.23 恒生銀行信託地區部3-314411 $180,000
海大 900呎 海防道在反後陛1單位
山旺 麻辣桃心宜幼港小学高级郯限公司: *防度 283房
·恒生銀行信托地3-314411 $180,000 進舖一千呎,讓租請電5-238036拾
1,400呎俬有備短租約/麻包1258251d
黃浦 廠廳 4,000呎 陽菜街萬網二版大厦1𪖈位 再讓中府單位 恒生銀行信託地產部3-334411 $680,000 泥道 三房兩廳 場電H261155洽
高洋 安體死 跑馬地藍塘道108至110號部 殺樓 安租即住H452522745437治 跑地 部尙往Æ 山村合27號3樓
跑
馬 地
李景樓樓連天台有露台向服
元新 详康镇 B1座四樓電話懷俱全裝修完
月樓 440 #3-854848
$65,000運
茶大 腐 樂麗 480呎
荃灣荃榮街11號工單位交者 其生銀行信託地產部3-314411681,000
【 膂 箕灣
寫 1200與電話H475131葵和治 好排 三房兩廊 山村道環境好管理舶需請 千味床: 電上午226796下午739926俩洽
北角
$1,600
租賃 香港區
商樓 住宅 800呎
星道382號認都大厦2樓日有 光劑來電5-491764 5-608936洽
九龍區
紅磡
土瓜灣
西
旺街 舖租
阿仔出非道118A 商業旺點交道
十位 610起
:方便適合各行蕪H258251意洽 租售均司
唐版 每單位38 樓高六層機利能銜四號 053407 每3-044481藥治
6110.000
津道:650呎兩 小麼向常有鯫閘
房大廳、陳芝地蓋H450864
繼街350呎低層連天台泰售有花圍1,800呎
1噸3房 道生銀行信託地額部5-265011 $350,000 美大 1060呎 英室讴美都大厦高層單位:
FM 92002 都廈23樓值生銀行信託地番部5-255011 $220,000 樓霋144房 天大·三房兩廳 北角寶馬山湾二千三百餘 $145,000 RANE KREVENDIAJAK 727107 $355,000泰厦 600呎
顬宇滔41號1單位即可交吉
$150,000 字租 三百餘列 进癱用戬二三四三六五振浩 悅生銀行信託地產部3-314411
·瑞泰街小新1廳2房交
高雄 恒生銀行信託地菌部3-314411 6140,000 字租
旺角·大角咀·深水埗 中
竊樓與泰大厦 永吉街29號全屉分五單位可打
由三百餘至一千一百呎鏞 齊全治科電話:1249311
馬頭圍道交通健水是衝金 月租二百合士女或夫麵K830781.
「九龍城·觀塘·新蒲崗
高住、兩廳兩房 九雕太于道率登住宅環境幽美 尙宅 800呎有靠合交通方便還K-034688號
「九龍塘,又
艾村 附房客版高尙住交通力健盘境幽夹有
廳750米 浴室連平台H258251炸治 洋招 1700呎 喇沙利道55號地下高尙住宅水 樓租 一種四 騫3-6644053-665962正纪治
租
村
ōo
清樓
淨房
黎尼地城商粟愛四百呎至九百 五十天饿話 H.249311洽
若閣下面有高做住宅區樓宇,有意租售 與國際性外安公司者,請來電: *5-235141-3成駕臨香港和記大厦2013室
委託本公司香港辦事處代處理
ESTATETOWER!
業主請注意 香港置地公司
不會柴海大厦 盛景進烯景大廈
2200 四開兩廳 $520,000
藍塘道惠(喜天台及車位)
士打道機官大厦
1500磅 三房兩廳 5625,000.
2002, 猁房廳 $170,000 1133
$275,000
|
新威大廈
代售樓宇
1800
$550,000
葵涌廠房
999年期限
九廣播溫雅
ŠODIATED WITH HONG KONG BRANCH":
ICE MANPOWER INC. — 850 OFFICES INE
57 COUNTRIES – SUBSIDIARY OF Parker
INGU.S. A.
干德道明珠台
石澳山仔別三营高 「列堤頓道碧翠珠
2,200呎 四房兩辦 $580,000 2.700呎,五房兩廳 $500,000 840呎 兩房兩$260,000 洽購處:香港告羅士打行地下
電話5-256907或5-252161內機192
機會難逢
中環靈頓街112-114 平特價 通
只
每 餘 呎 數
商業單位
坪洲南灣第一新邨
工廠旺舖廉售
灣仔春国街春圍大厦624呎另關仔 每呎售500元
·高士打道221-226號海鄉大厦1200呎至195 0尺桃底17呎每呎售600元可加建閣仔 葫鑨滑舒淙流街1-7號地下880-1250碗 樓底16呎每呎售450元可加建閣仔
•北角英皇道1028號海山樓舖位住宅長售 灣仔洛克道233-243號二、三、四樓 每厝5600呎租售
北角黄竹坑工廠及九龍長沙灣工廠售 尖沙咀漆咸道111—113號地下 2860呎售
坪洲南灣地段490號
鄉村住宅、環境優美、來往中區 班次方便,只需35分 免根雜費
·勞永逸,分期付款,即買即住 接洽态:燕南有限公司芬港中親李寶侑大厦105室
TRE÷6-441578 8-446737
難中
環240元伙位 歡迎參觀比較 寫字樓:TEL 3-309133 地盤:TEL5-439788
金珊閣
跑馬地山村道19號
高尚住宅・清雅寧離 華麗壯觀,三面單邊 每層兩伙,電梯兩部 有入伙紙,分期付款 每尺240元,每厝十餘萬
搭泰興有限公司 電話:5-749331 灣仔軒尼特道289-295號二樓(地 5-753368)
中央工業大厦 每間萬 千呎 交吉 部貨梯 各載重4000磅 各售百二十萬 兩間相連·合購特平
K955172
益通
歡迎委託租售樓宇 電話:3-801243
沙田西林路石連空地街 3,670呎 元雅(根道洋明波豪急簿、1,600块
900**
製糖类榮路工廠大演出事
10.0005
冰場術也的5完出
千八百缺疣 香菇道花洋陽出 沙田大圍沖樓設備完善交通方便平售 560呎
600
(青山道十七咪-舊青山酒店側) 面臨海景,後倚青山、豪華別墅 ̇分層出售。有入伙紙 萬順公司香港德輶道中卅號四樓
電他
電五小二三八〇三八洽
呎適合酒樓學校及其
他商業用途租廉有意請
八慈
洽請
二三四樓每餐約七千餘
電話:5-243637 陳
分屋出租
皇后大道西562至5710號
新建
商業樓宇
借擘建
̇餘號
雅華閣
怡華 5—229162
旺角地王商業樓宇招租
北角繼圜台九至十號
基利商業大廈
特價租售
大角咀橡樹街
天后廟道十一號 1,150呎
彌敦道570-572號
丹桂閣
九龍廣播道44號(量的電視對面)
△大堂鋪雲石
租售
乙外牆鋪紙皮石厶茶色隔热玻璃方便
即買即
AOTIS 500天快速電梯
海積由450呎至2000呎
全層毎號$2,00 新金由850元至4000元
接洽嘿:
基利置業有限公司 CE: 3-309133 3–308560
福安樓 大埔旺舖
嘉祐有限公司
·香港囊成好一孫南華大廈廿三 電話:5-252393
藍塘道108-110號
僑興大廈舖位
:$1,900.- :$230,000.-
啟明建業有限公司
香港於仁大座十六樓1539黨,
*:5-235580.5-259444
74-76號 新型商業大厦 |商業大廈、62年期・分屉出售 一梯兩伙·獨立樓宇·交通方便 首期三成・六年付欸·九五優待
∼洽購處ㄣˋ利忸灒票有限公司:心瓶消改建221E犹二樓
電話:K685372K661995 ̇斌綠
能上海街288號地下 電話:约848073 KB89473
報日僑華
靜晶取件、材料餵鬼、僎錢试4 银上住宅、出入方校、班人小 LANEY - CHOME - AMALLA 高醇 成基篮地公司 中建电器
旺角商業大厦
D14戓D16樓每層約1,100呎 在亞皆老街滙豐銀行左鄰 適合商業用途地點繁盛有冷氣 租售均可有意請電H243166-
新界廠房囊爆
有批评附曆石米工廠四座
每座間被圍4,000呎
號 000
40呎貨展箱武體廠內: 電話:3-614892 • 3-6181.33沿用奶
九龍城聯合道舖位出租 面積1,400呎濶29呎 地點旺盛交通便利 適合各行業
卑路乍街懋湖大厦六百尺三房一
連裝修水電交吉季售十萬元
辦公時閭量:5-499159 休息時間電:5-487379
西環廠房租
連塑膠廠鍍
卑路乍街望星廠包括水電裝修理 機一切設備齊全售連三千多尺廠房 租附電函儒日報607信箱洽
如藜惠廳 請撥電話 H248231·H246228、H221583
割設 樓樂查庫收宏 新斟 澳中心於閱,用宜效大
只餘數伙,特價出售 高尙地區、環境優美 商住均宜、交通方便 ∵建築完成,快可入伙:
洽購處:同利置業有限公司 中環域多利皇后街4號利隆大厦十二樓• 電話:5-259962)
安慧苑 豪華花園洋樓
送、箕璉坊三面大單邊
電話:6-452693 6-745437
香港美麗灣金菜街11號
-15-452532 電話5-491705
旺舖租售
日博扶林道水8743 號地下舖位由八百味迟至二千能房
狱。九九九年期(地盤5-492484) 马上永安國新邨颁伴剺(紐城酒家龄)有入伙紙,眼
1:86000 實那住 六百鼢天德車位售九萬餘元(地12-908592) 租金由4080-00
公司是功维国、有又安碧苑
跑馬地,藍塘道,蟠能
電話5-242096林洽
津菜企業有限公司5-4486353-94B220.
西環吉樓廉售
安荔苑出售
地產樓房租售專欄廣告 每段
每天收費
不玩不错。上期收費(每天下午其時藏精,
安樂樓 5.00 元卽做業主
小海螺、永無遮閘 兩梯三伙 出售
內部裝修 七月入伙 俄購從速 筲箕灣東大街13-15號,電話5-699648
花园洋房倚山海 環境幽美 大小单位 08呎 1.284呎
装修完善即可人住
+5–452522
●特价十六萬餘元起
地金電話:
3-382887
本專欄廣告如有洽詢
3:5-248231: 5-246228
當即派員接府
華人银行大厦193E
跑馬地
出國樓售旭安排二房一座618尺山村道56號 「五樓向南洋撲一梯二伙連偏俬冷氣售十八萬
三千電H-636577接洽
中區寫字樓,
廉租
三百餘呎。 七百餘呎・ 德輔道中香港華人銀行大廈 電話: 254138內接223或224 香港華人銀行租務部洽...