報日僑華
刊特站貨運空頁一第張六第日四十月四年辰丙慈夏 WAH KIU YAT PO
三期星
日二十月五年六七九一曆公年五十六國民華中
香港空運貨站今天盛大開幕
象徵香港航空貨物運輸跨入新的里程的 「香港空運貨站」今天中午十二時零五分將 由輔政司羅弼時主持開幕時宣佈正式啟用。 開幕典禮將在大厦地下舉行,應邀參加 大典的貴賓約一百位。香港皇家警察樂隊將
·應召到塲演奏助興。 輔玫司羅弼時發表開幕詞之後,將由專 員引導參觀空運貨站大廈,其他貴賓也將分 成若干小組,由可操流利粵語和英語的嚮導 ,相隨解釋各部門的情形。全部參觀過程大. .約歷時二十分鐘。 以下是空運貨站開幕禮的時間表: 上午十一時;本港各個公衆媒介(包括 報紙:電台、電視台、雜誌、通訊社等)預
先參艱大廈內各部門的作業構况,和訪問各 工作人員,向公衆介紹他們,加深一般人對 空運大廈的了解。
上午十一時四十分貴賓絡繹抵達。 上午十一時四十五分 皇家香港警察樂 「隊開始安輕樂,烘托大典前的熱鬧氣氛。 中午十二時:輔政司羅弼時抵達。 十二時零五分;舉行開幕典禮, 十二時十五分:輔政司與各貴賓參觀大 十二時十五分至四十五分:樂隊奏樂。 十二時半:在空運貨站間茶會待
.輔政司及各貴賓。
十二時三十五分:輔政司驅車離去。 下午一時十五分:貴賓相繼離去。
空 香港空運貨站大厦簡介
刊特幕開式正站貨運空港香
工程各項細目
客戶:香港空運貨站有限公司 建築工程師:太古建築設計有限公司戴 維士先生 工程經理:太古建築設計有限公司周潤 安先生 貨物處理系統設計證問:BREIER,
NEIDLE、PATRONE ASSOCIATES
電器事項顧問:J. ROGER PREST |ON & PARTNERS.
貨量鑑定者: LEVETT & BAILEY 營造商:
二、上層建築——新昌營造廠有限公司 三、機械處理系統———波音航空系統崮際有限公司 四、電力楼 |-怡和總有股公司 -竹和機器有限公司
—港邊升降機有限公司 空氣調節裝置——怡和機器有限公司 太古貿易有限公司
二:大阪地皮面积i二十三萬二千三百二十方英尺 一、各樓樓面面籟;五十四萬七千二百萬方英尺
一般雜貨區上二五千方英尺 貨櫃儲區1.萬方英尺 貨物處理、進出口及其他用地區—四十五萬二千二
空運貨站大厦說明:
大股長七百二十二熒絕,群二百六十二英尺,高五十英 兩極建哦,地面與二級之間,一部分價閣樓。大地 沉縦力式打捲、即幣-整座大堅固異常。 大嫂房的飛機性卸貨物英尺,叫卡西英尺, 高四十六英尺,有劉榮保證,可容四架飛機停泊起卸貨物。 出站與大臣之間有一百北七英尺長的過道。..
與有兩條斜坡路,由地下過往二樓,爲入口進,長三
·百英尺,簋出口泡,二百英尺,分別位於大度東西兩 大夏之旁留有三百六十英尺的空地,準備將來攟建之
大溪的地基在一九七四年二月開始,望一九七五年一月 工,主要的上 建築營造商於一九七四年十一月開下, 九七六平 月竣工,比原定的期限提前兩個月完成。
D、大厦的機械處理系統·
地下有八個貨物處理度單位,五個出口貨 陈理入口貨。主要以客機的實物爲對象。
二樓也有八個貨物產坻單位,六個處無出貨,兩個處
·理入口貨。主要以貨運航的大件貨物爲對象。因此,二艘 所需的面積也比地下大得多。
物理抡取星子化方法,節省人力與時間,實物 得到妥善的保物。
-香港太古股份有限公司行政服務部 -怡和機器有限公司
話菜——水利浦(香港)有限公司
程各項基本細節說明·
一切鹕械均拼人哌控制·谱柿既易保粪,工作点不易 殺生蹴悄。
對於福和散件貨物的處理採用不同的方法 十三個沉頁之上,沉箱如
空運大廈之建成,對本港空運事業有莫大的帮助 有機來最襃納置琱
各項服務及援.
【械裝置費用超過İ億港幣
一、地點:啓德飛機場東南角:
啟德機塲新空運貨站全景,當全貨機停靠在1 個貨物起卸位置時,即可利用空運貨站的全新快捷。 全自動操作系統,將貨物迅速地運進機倉內或從機: 會內將貨物卸下,對本港空運業務需求日增之今天,
新時電工器材行
SHUNTS ELECTRICAL
ENGINEERING & SUPPLY CO.
G. R. O. BOX NO.314, HONG KONG. 九龍窝打老道三十九號
39 WATERLOO ROAD, KOWLOON.
HONG KONG.
TELS. 3-841009 3-845823 3-312545
香港空運貨站
適應時代需要
香港在近二十幾年的發展,可以從啓 機場的演變反映出來。當年的跑道是那麼短 -只能容納螺旋槳式飛機的升降,後來跑道 再加長槍機場大厦,再擴建改建,才有今 人的面貌。
米、香港的航空館幛, 除了搭客的數字在不 一卅加,出入口的货物也在直機上升。最新 型、最現代化的空運貨站在渡假時候落成啓 常用,正好迎合了時代的需要。
·以往在處理空運貨物時,常因工艺不够
·而客運貨物,使貨物買家賣家均 蒙受損失,今後疽種樹形將告絕跡。
由於新的空銀資㚲每年可以處理五十萬 啲貨物,至後幾年內以付廠商的付 如果將來需求潑加,大夏旁尙有預留的地盤
新世作擴建之用。
我們可以斯言,香水空運貨站必將促進 香港的秘濟繁榮。
設計,供給,承裝
·香港航空貨站
啓德國際機內) 之維修工塲:
五噸電排。
西德W吊車廠製造各類電動機,吊
重量由 1/8 至3 噸。有單婆,快慢速
,跨橋式,矮樓底型,適合任何工作
環境,詳情請向總代理查詢。
在國示經已裝安在貨板及貨攝內之貨物,正由 * 傳送帶檢送至航機停泊鋼架的尾端,等待由升降機 運送至航機貨進口,全部過程由機械操作,自動 傳送,通中可見傳送軌遇兩旁有足够的暫停空間。
·貨運站建成經過·
·在一九七四年後期,太古工部代表香港空運貨站有限公司向本港各 大營造商招標承建空運貨站大厦。此大厦乃一以沉箱爲地基之三隆高石梨 建築物-佔地面積約十八萬八千尺,其他附屬建築物包括一座兩層高之更 衣室,一座獨立之保安樓及兩條共是約五百尺之架空斜路。由於空運需求 之不斷增加,工程的早完成急不容親。
·“工程在一九七四年十一月中開始,太東石廁預算在一九七五年八月 做好,以配合機械運儀器之安裝,全部完工日期預算在一九七六年 月間,此即是說:在這無促之建築期限,每日必須完成大約1千平方尺 之榭商,爲了達到以上之計劃,建造方法便需極軟名的考慮。明顯地,在 這種要求之下,儘量將臨時工程減少,並需易做易拆,節省時間,乃是最
·理想之解决辦法。由於樓商為業三十尺,故落石來時採用架頂以做臨
·時支撑,桃面及離之石屎板亦特別設計,以求遠到上述之目的。此外又. 利用電腦測驗工程進度,因空運貨站大厦之全部運搬機械器係由波音公 劉分九個俶段供給及安裝,築工程進度必須與安裝工程互相配合, 個月須將建築造民的養料放進電腦核算,由於上述各點之順利運用,使 此大锤能兼合約係期開提早3個月完成。
處理貨物上
模亞洲稱霸
彼備超現代化
麥。在建於啟德機場內之香港空運貨站有限公司
~大厦,是亞洲最龐大之空運貨物裝卸站,同時 ,亦是全世界最大空運貨物裝卸站之一。
由電腦控制之數據及文件處理系統, 港空運貨站之裝卸作業全部機械化,且配有
上 現在或將來,均能爲本港提供設備最,
,俄量更龐大之貨物空運服務。一」
盧森堡貨運
盧森堡貨運航空(遠東)有限公司
三一八二八二四六一七 香港啟德機場停機坪服務大廈二一九室
電話:三-八二八五二八
無論貨物數量或多或少,長途或 短程,我們的DC-8-63和CL-44 貨運機隊都能供給閣下再有的服
霸化