郭日僑華
刊特清耗與行銀頁一第張六第日二十月四年辰丙歷夏 WAH KIU YAT PO
一期星
日十月五年六七九一歷公年五十六國民華中
行 銀 行銀
與
濟經
BANKING &
FINANCE
業
剛车。
業商工港香與
利人利己共存#
在協助香港經濟縮短蕭條的時間,與支持工商爭取復甦的 上面;銀行界扮演了最重要的角色,也發揮了最大的作用,而銀行
·業因而也得到正比例的報酬—————滋長了本身業務的發展,在迅速壇 :加的業務當中獲得了相當目的利潤。特別在協助工商界適應手變 萬化與困難此起彼伏的內外環境上面,银行界忠誠的態度、無畏的 過融、靈活的技巧,卓越的服務和宜的收費,已經被證明爲不可
·缺少的支援力量,並且反映出香港的銀行界與工商界的關係是愈趨 密切,彼此共存共榮的互依是愈來愈加明顯了。
今年三月底時本港银行 「的海外同業存乐乐】 | 百零六億四千萬元,出 「較去年年底的二百十 億四千萬元路四 1 元 - 主要港元升值 丶國際經濟復甦使貿易 「欸項假聽加迷的關係, 「不但不能視爲各银行 易墊袋與外險存排的说 質減少,相反地,可以 |視爲銀行界對出口 【脍的保
「是可以接受而合理的。 「大氣候」,而免於造一潴,其時供。反映出
成另一次一大S與貿易、旅遊、糖 惡性通搭的連按威脅,與國際金融中心地位活 門了。
曲的全面強化
·從今年三月底至 银行由故欸的分類帳比 帶上,可以反映出银行 對工商業的資金供比 本大爲提害,特别是廠 基與機械製缔贷借尤爲 [可襞,这是必然產生社 福會榮與就業的進好
工業大典機械設廠也
在對內方面,看 行保持更大的發獍典改
。這包括更多的分行開
外貌計劃,以至更多服,將 務與家傳等等,光份證,事 明錤行進取精神之
利是田」的商量了。. 過幾低角度的分 析之我,我们爾於本港 發作製的估計
雞蜜粉
「神巨大,而更能表示各 張了價,足以表示值
「銀行願在不失穩健療 火地並非皇正比例
銀行界在信用咭方面, 而瑞新國際 的服務,其受到客戶反地位、業務 繕之强烈,不言而喻
一戶轉嫁的外頭風險,如 |米沒有這些風險的. 工商界的糍營風 然是更億巨大的。
金供僊逐褫由投纈事業 轉移爲正當工商業方面 - 這是甜棗的調整, 對 社會繁榮與反通貨膨服
市面消費都有良好的助一的需求,仍將牖栽種蝽 力,在這方面,美國銀 行與東巫行创作發行 打銀行代理的大來偷百 吃,通運銀行信用嘲 S T E R咭扮了重要的 角色,很受港人歡迎。 銀行界克己
息水亭還是偏低的。
地下面,基报了工商客」,根據港府統計,今 1對於銀行業務本身與,本港銀行業鯤於內外
年三月底银行對工業的 貨歟爲卅三億四千萬元 比去年底塔三億六千萬 元,部分十二 '。值得注意的有下列兩 通貨膨脹 點:台對工業貨款地幅 的百分十二點二,比較 同期網貸款增幅的百分 五點一六爲大,白花黼 守盤內,工業貸敫 率已經提高到百分 結九五,表示銀行界面 第六、銀行界更鑼 因旺,刺鼻势必逐漸
·都有不可忽視的貢獻。接工資不斷挺高,但是「克己,很少加櫃而更朗區升,香港拓脊外瑞案 在下面,我們願意),一九七五年二月會一到百分析的比率。 有關各地貨幣的國際兒許多年以來,本港 银行對貿易,房地產 發佩服務至上的美德。但息帶必有更大的激 分戀方面來討論銀行業 度吹至港幣陧五四 仔猪旣因时外來源一直下降上面,多月來,一銀行上缺乏正確的社會,過橋各業的貸款中, 近年來,銀行界限,是由对本地建设变金 對工商業的實献,及银的空前低點 。 當降本關係呈現非常性的激增、英镑、義國里拉、法國 觀念的,經常受高利發|大部份都是與工業有關 稍加强不少,自然使到之供應,各銀行將扮演 開銷增加。再以通貨更要的角色,也作郐安 第一要愁的是銀,美元過度貶值更構成 特極低喜來遂到嘅維、龍元、星洲元、南非元上面,間接助長炒至興第五、銀行界保持 牋連戰反應,以至薪給金的一種新出路,間時 行業在經濟姿退期間的一對出口工業的嚴重打檗持吸收面實質上却希、葡萄牙幣等都先後出 價格,若果形或通俗脹進取的政策,對內對外|宣傳保安各镜成本浩大 支持社會發媵。(需等 麥現,特別是銀行界怎。幸而花季開始- 望神拒絕政,但現抛風潮與幣值大跌的無性,殊爲不智 現均其如此。 與据高的影啊,銀行送一本地債券將必大), |標和工商業相處相依而上狹他緻。工商界人一是,外資却是依然大量的現象,銀行界在無限但是,經過慘痛的在大量容納外資上| 由費融與時俱增,因西國際性銀行擔 楷短了衰退的時間;士日渐能选版新的貨幣,湧來,銀行界就不得不一個的收購卽期與外 敦黼與當局的捕厚與商|與大近軸而外,因爲 此,有不少人估計銀行 與本港銀行來更密切
·大體上,香港經濟,浮動制度·並運用滤期 採取有效的處理,亦即術上所柒受的風險很大一個之後。近年來已有大| 銀行界邁向國際金融界可能提高手城費或在的或合併,而各银 的巍返情况係於一九七一外應市場以減少虢見風 进加以微現了,在道方,而海外逃資熱錢大置大的改善。今年以來,中心的一大步,也表示 增加放敗利息上海求檔 行業將成爲必然的趨 五年二月至四月揖到翠險。」事實上 - 爲業一面,銀行界钢超額認以美元形式的湧進與食 股市房地產市遹的一度香港獨特的環境與卓越償。但是,事實並不如 最高潮,五月至八月係 免元過份升值造成出 瑞港府公園(二億五千,也茫使到在港奇關,證明不是銀行界|服務使銀行界不必運用此,多月以來各银行事 恍况謬與醞釀好轉時口的不利,各大銀行與 萬元),在雙濟復甦初 |市應升反降的主因,直接間接介入的钴果,免除利息稅(百分之十,「薄利多銷與自,行界服務種類將描 期,九月則是經濟復甦 港府都會經大盤收購業 蛸主動地增加工商的行界在收兌美元方面自而氣外養與藝作祟 五的待遇能够到降低利潤來耢持的收 增加,而日有的服務 的開始。在去年二月至 來平穩匯率,溫低收|道,與增加對海外同然又進入了新的吃力時,與房地產商利用
行業本身的業務發况。 街工梁正孝於低潮,在消極方面不不維法、泰國辣、馬來西 引 存放到投機事菜的可
四月遺段時間內,香港解之學在初為黨受帳面 |業與多國公司的都出。但是,多月來銀行一復甦股價上升的心理助 工業產銷赦少i工人太[虧損的,後來由於美元,是最明顯的濕現。 |保在弱勢貨幣收兌上面力而煽風點火的一勝 捷失業,市面消費條的脚升都能反敗爲粉, A截至今年三月底」,絕少有「巧取豪奪」果,但是,因爲缺乏銀 ,海外旅客少到,勝地 港府在過去不久的年度至兆银行爲 的傳蠡風險,其拍實要一行界的高度強酸! 複實銷低落,股市反櫃上就因爲收洲美元而獲七十六億六千萬元,比 波册,這種惡劣的現一億六千萬元以上 去年年底的百五十 象然明顯地反映在的利潤,可見銀行界平一戡七千萬元,增加十五 行業務上面,但是,銀、匯率的「蝕陰」有時「越九千萬元,增幅亦很 行界也深深識到情況一是常有「好報」的。可觀。以三月底總放款 的艱難與並非無望-大. 第二、討論到本來說,本地放铁佔二百 一家都能在健實的基本腻 港銀行業在欲放致的一六十二億九千萬元,比 耶上对工商主粱給予柽况,及其對工商界的實,去年年燕增加十二篮九, 不倒的融與對:一張實獸。
千萬元,外地放 |增加收授信的壓力以
一 百一十三億七千醚元,
·市民儲欸增
| 比去年年底境加十三億 和級工商界的困難,用 香港銀根湼與利 剪八百越元,換句話說 「他讓法在事後的今天能一卷下降始於一九五四年一,今年三月底時的總放 够獲得社會公醉和許家業,那是國際與香港 黛境加當中 - 本地性與 的。特別是在太小風 經濟衰退的直接開接減海外乎是平分秋色 【交租出現之際,銀行界一少,稍後安受到海外大,本來在今年1月及二 一不因放致的损失而保持 逃資與熱溯泡的影月份時對外放獄日因美 以推持對六玉商,啊。由一九七四年十月 睬年關現例常性的收 【界安持的態度,實在可, 卅日至一九七五年三月 11月盼突然比二 1 月齡是去年本港工商界|十二日為止,本港銀行,月底何增十二億四千萬 在經濟衰退潮中得到存款與放利率 元的驚人數字,然 屹立不動與減輕困難後
十二次,爲空前是本港银行向外大造放 「最頻繁的利息調整,以求洩之反映。這 鼓勵工商業
九七四年最高峰時,無處瓣,一方面是加 比對一下,各種定期存利息的收益,二方面是 在具體的事實表現 利息下降四班牛至六 爭取新的菜務,三方面 上面銀行界除了上述的風,儲存息下降三是抵消不斷換進的外交 對工商界保持通融與協一半-英國最優放欸,的壓力,這無形中也使 助度外,低利息 利下降了五年,而略到本港在目前爲了國 平,協助穩跳率、攟|Ī般襌資銀行利息 際資金市塲的最大供應 大分期付敦買樓的 下降了四風左右。由,提高了成爲國際金 5.保持舒定的F猃分行| 九七五年利息酸低 融中心的地位與作用了 以加强服務增就業域|乎無可再低的程度之後。在對本地放方面 -- 會姊等都是不可忽視的,其間國際價屡有上 過去三個月間境近十一 力量。此外,在運用機|升的表現,但是,香港一億元,可說是正合 智與技巧方面,也是蟲利息絕不變,迄今仍 經濟復甦支援工商卅强 行界對於不斷大量湧進: 然在最低水平 主 業務活動的時機,其實
·海外資金盡量收納與 要是南洋但求安金質的貢献自然不少。 「媽,而使之不會直接不求利息的不斷湧進之 支持工商業 一流入市面掀起超重的投故。在這搵身不由己的 慢活動風囤積居奇的愬情况下,銀行利息水平 劣镁果,當責長可以
:“雅畫版行热播
第三、飛到银行 只好以非常時間的手法對貿易乐的可靚,並 一處理,對安金消極地表,且爲支持工商客戶而承 担了巨大的外匯風險。 示不歡迎的邶度了。
去年出銀行界協助
LEEJOHN LOBOYEA
以截至今年三月底
在今年年初分析過去】全满七十四家銀行總存 出府收購美元所裔生外 |年香港金融攝時,會」的三百八十億元來說 平攤的作用,在上面
楣出:「一年來救重大,比較去年底的三百六怒曰畴述。今年以來 的事件當然莫過於港幣十三億元,加十七億由於歐洲金融市场動畫 淨動與利率裝。」他 *千萬元,貴幅之大,自由黃金市價下降,再 「說:「在灣黹脊動期风,前所未見。其中市民儻,加上阿萍局养不量的变 初期,美元仍編續下映,力實質滑加,恐怕佔不一財外逃,都洛份表現在
」
閣下之出口合夥人 香港出口信用保險局
乃香港設立之唯一機構,專為協助閣下增加出口業務,俾能獲得更理想之利 潤。承保範圍包括:
■由香港輸往全世界各市場之出口 貸款:
■放賬期長達一百八十天之消費品
我只品
■閣下海外聯號經銷之放賬貿易
■不論有無出口票據之交易
生產器材之出口,超邃五年者,
■放賬期長達五年之資本性貨物及
亦可與本局洽商。本局向閣下来
·往銀行所簽發百分之百無條件保 證,能提供財務上之方便
■閣下為海外客戶服務所應收之女
發財
收大量國際游賽的目的 | 費比率,貴實可容可嘉,也將在質方面不斷改良 ,特別是銀行界替工商 由於競爭有烈異 |此外,由於外匯供應-
「出」或「收期帳 服務之故,未來銀 浦、臨分手的簡單快 ,香港也能吸收愈來愈獄」,在治安不良情况行經營的「單位利潤 的開頭約與匯兌生意」,對社會各界助力士大,可能就下降,
閣項提給
局建 合
香港出口信用保險局向保戶提供如如何進行追收過期貨
旨在促進本港出口事業。其向受保客戶所承擔之責任
·保障可由簽妥買賣合約日起或由貨物付運日起,立即
香港出口信用保險局為香港政府設立之不牟利機構,
香港出口信用保險局乃閣下之出口合夥人。請與本局
香港國際大廈二十三樓 · 郵政總局信箱九三九號 電話:5-451192 專用電報86200
輕 簽借本港信 之之險,日诚由口進口際 據鋨風;出以可。 出促由出 票經之港,欬 港在悉 港棆 港話 口 號 外 香款 保生 香旨,香接 香電 無外
有海存
樓用
再者:關下亦可向任何来往銀行查詢本局之業務事宜。
安家長遠計
貸款買樓最實際
本公司獨有之“現代化家庭”貸款買樓 計劃,已幫助不少市民成為業主,免卻 租金煩惱。而該計劃更可替業主們以
·特價購置家庭用品,節省金錢。
閣下只需擁有欲買樓宇現金三成,即可 享受該貸款買樓計劃之四大優點:一
●特別服務:替你直接向廠家或代理商 ̇購物,慳錢方便。(免除零售商利潤)
●還款年期長達十年
●利息低微:月息最低至0.875% *貸款額最高可達樓價八成
(息除本減):
有關貸款買樓計劃詳情請親臨洽商或電5-273021.
內耧29染僑興或關榮基查詢。
守 萬國寶通財務有限公司
三萬國寶通財務爲您打酒牌路
樓
·旺角分行:彌敦进635號銀行中心12156. 灣仔分行:好形跬道1號巴琮樓地下
電話:3-846964 村:鮮尼特進1號與償權上機、電話!5-273021
電話:5-274546
香港置地有限公司
-盛名難却
在香港如此,在澳洲、印尼、馬 來西亞、泰國、菲律賓及新加坡亦如 此
地產理所當然,還有住宅樓宇、 商業大廈、酒店、餐廳、及食品。
香港置地管理工作。
現代化纖宇,其綜合環境控制系 統、精密防火保安設備,及高速升降 機,均需專業人員管理。
本公司物業向賴專業人士,工程 師及其他經調練專家管理業務。屬下 樓宇裝備多由自動系統控制,於機械、 故隊,有可能使租客產生不便之前便 ̇得知及矯正。
深知租客的業務,會大廈管理
「閣下選租寫字樓時此點務則留意
*方法的影響,所以我們的樓宇,都是
管理完善的。
香港膩地有限公司.
̇黃操告羅士打大淇