WAH KIU YAT PO
郓日僑華
頁四第張三第日三十月三年辰丙磨复
六特說 西賁坑一世,昨優在家中丹頸袞一歲,住上鮮街一三四號,老溯用布帶將自己掛在。查代表本會驚人,向該一表演獎,由元朗代表| 缺,均先後赴上述各道 道山,午夜十二時正。 六樓,昨為十時許,上一木梯上小部將他救下一團敬表迎,並致以區對察甲組,元朗各參觀,繁忙 醒 曾在分流海面肇事 一帆風順,醫藥園
樾 西貢 副
瑞蘭
德斯大倫,並
日匹爲岛英文基 辰聯合酋貫琢府 死者贊新,七十八址包租人起床時,見』,報警送院。(合):二分謝意。同時預配該區鄉事會主席及社團) 軍犬足球表演·騎馬遊戲豐富
。今次演唱會,係由本
下午一時在西爾濱 將舉行頒獎典後,
食散務
湛保底;西發現府
元朗官民五項活動緊凑 兒童合唱表演。老幼各得其樂
星
獄及元朗匹維新、柏爾
元中各中學質助出
【出力,使本且得利
樂同民軍·跑賽野越
會動行口貢
製獎頒紳鄉·司界新副
舉行
運動
泰山輪入塢修理 洲
互撞事件後,兩案仍
明日起調整班次
〔新欣 港澳一於假期後返港上班!由
(
松山、四
|韓正,建山・下午七時
|-阿山,下午十時十
·星期六十八花開》
|南山,下午一時半,菠 八時半,山,下午二
半,及午夜十二冊正。
山,下午五時正。
星期日:一開
星期一:(花開》 南山,上午十時正及
党類,謝明玉,西食: 元朗區官】太平紳士黃松泉及熊守。演唱包括序曲,食 淞事會主席,劉鏡生一民及各界,昨日匯蹴整 嘉·趙玉全·李維新·器樂三重來,獨突,中 演出,其狱不少。 森下午二時半在元客的南山及山號於本月廿三日四降卒, 〔澳開山・凌表四 ;李學明,謝榮,坑 祝英女股,編排 漪,正方任國民合唱等。
·盛會中,文藝協
月十八日上午十一時許一以便遊客於假期後媽港時正,盧山,上午人降 下午三時,甲組足球麥 兩鞫航行至大腿山山椒、上班,由明世三3日正,及下午八時半,兩 太平紳士亭潤壽,兩蔘,持續不停,軍警政 C二.下午二降至 會主席域教 ·路 演奏 - 由香港代表除對 區團體首長卻還喜,謝永金、張盤,會損,會容、民大員,男女老幼, 西克,在元朗新鄠招待 誰:今日爲慶祝英女皇
分流對開海面,因受讲起,各构食航期后 「四十八路軍工程除 來,習保陞,周天生,溫樹培,邱安,傲,各得其榮。
十
要閞谩影响屁下發生 至十二歲兒童五百名,壽獲,荷究香港免宜合,並由該旅旅長夫人主 陳桂生,邱冠球,江誆創,馬鴻賓,鄭碩一 西 第舉行如下 ,由元朗大會堂李祥新「唱團蒞臨,作兩塲演出
特米,元朗聖民館 實警署署長白萊理,露薏康軍官兵球員與各潯陽:(一)上午十時至十 .黃漢豪等担任。 ,使元朗區各界人士。 許雄,太華神土黃极星涷行走,至昨日山橅 松山。下午二時半,第一下午八時半,晏山・中 角等數百人口
(!)由元朗傣文|後獲欣賞到國際水準之一,康絡官度志忠,黃天始行入塢檢驗修理,菜 中,下午五時半,盧山 午十二時正,及下午十
·舉辦之公開越 慈 | 旗保密頒發足浄賽馬盛行遊戲日,有醫小馬,夢協造含主殊的香港兒演器。茲圖由音樂指揮 宋陪同出堪,稅後,新 倌镘船務公司碼頭經照,午夜十二時正。(澳 時半,盧山,下午三時 |跑-獎品係由西實鄉事 。此次參加像伍,共有足球射門,隨流,平衡 童合曦園,在元朗郑曦|名家莱惠股先生報導, 界政務司紫逸傑及太平、陳群群稱,泰山輪入塔,門》南山·麦基四脚正|半,及午夜十二時正。 會主席劉觅生及坑口繼█十四瀜之多,菱方梅第一木,酇環等玩就比賽,局演出,分二降及四時指指甚高,發聲中外,紳士此乃文等亦證至欣期間約爲十天,由明代,及下午十時十五分,(澳開》南山→魔女四 事會主席邱基送出,於 均力敵,故競爭至爲激·招待兒童凡二千五百人」半兩塲,該團擁有數十,該團近獲國綮音樂協會一賞。比賽結果,香酸代廿三日起,港澳繞號松山凌晨五時正,盧山 時半,及下午五時正, 上午十時許务成後,刨 烈,在决赛中海陸軍,獎品繕李富,以恳、 名男女童繄高手演唱, 邀議,將於今年七月間一張因技術超人,中期,將有變更,今八,下午七時半。 ·松山·安西四時,及 由兩位主席主持頒獎, 兩喩均源均憑最後射九、乒乓及羽毛球類 水準高,會於一九七,前往歐洲各地,作巡比一大舫英軍、 廿二)日由澳返港班次 星期二至五)薏下午五時半,盧山 - 中 至於色球獎獎品; 球時宰望爾及西歎爲多。上節目,四年赴澳洲演,本年迴演唱,今次邵區 下午五時,在元 仍維持四班,其中國山,下午二時半午十二時正, 及下午九
下午一時許彤行足,爽,亦由軍射九球
十二時,在元朗大球摄
代商險,最後海购决,元朗副理官梁遠邦,一七月再赴歐表演,昨日演出,實屬難能可貴,朗大會堂球場舉行篮球一夏族四時半,以便遊客,南山,下午五時,「向坐。 時以兩球之臣,拙敗海
日二十月四年六七九一层公年五十六國民劳中聞港版界新
辰壽皇女祝慶別分區各界新
樂康年青增病
宋多目節禮主神官鄉各傑逸鍾司界新
閙熟人萬待招會大藝遊灣荃
·舉行各項康樂節目,以慶祝英女 蛊導反,並爲當地膂少康樂活 -「荃灣各界聯合學説英女皇 裔民选举大會于午後在沙咀篮球
·塲盛大舉行,招待區內青少年及 居民近二萬人,官紳好亥母集, 節目多余多姿,有如會景巡
优呷,荃灣雖長府許舒,新界鄉 陕局主席陳日新 - 張人龍 · 林排 杯,太平紳士康流芳,顧問楊晉 培,主席團楊彼得·邱立豪,陳 【全,何于平,慍民,何振鋒
聯合剪綵及汽球界空。並由新界 國術會聯合總會會長楊晉培,主 張陪同 逸傑司 爲該會的 金龍主持點睛。 . :, 新界司及大會主席楊彼得於 致詞中一致调汁項康樂活動對 青年的重要性。楊氏說,今日所 學辩遊藝大會,臺高的目的乃 保麒耪本區青少年能在今日英好 良辰的假期中,等用餘暇,分享
新界慶祝女皇壽辰
(一)亞灣各界游馘大會,由新界可铀逸傑 官紳百女剪綵。(二)屯門爬山比賽 * 理民官貝爾頒獎,穿爲對舉發主席。(三)西食琬日還動六會白新界副民政司保 來領至足球 軍獎與陸軍與兩郷舍及大會主席刻坐、邱基、陈福成合湯。(四)城門水塘千人漫步,由甄民官郭 悠丶锕逹芳、張校類等剪綵開步。《五】沙田區吳林金盾五人足球而汰齊,由吳燦林主持頒發冠軍原與三者隊
理民府掴。
球粪语,首由大會主 席陳福成致關- 路- 今日由西賞民府,四
獲得軍;
海
處,其餘各均
實惠康委員會,坑口鄉 把念章,
期爲居民提供消潢和娛樂。
·事委員會·西實社中 ∴烩時公開賽,全程 石,奸四周燕橋聯合主 共五葵照,其中有高低 「辦一個運動畫,以示慶 不平之山路,如有 有签心身的鐵棄娛樂,因爲實少年,除了在學校動習功孤外,須有正當牌迅念錦发及主持金龍點一碗遷居東西即誼會,以 祀其任內領導功勞,一烈克穿响廣,茲加者非。金舵。男子小學團棲組
祝,內容有越野賽及足一年,警順,監及 樂的發良,培舊他們有盆餡案的心身,引導他們明白社會的是與非,曾與,留僻式,地方社團首员座第九届義行委員,於 是日出席者有颗国主席,常爾羅,而各營兒均雄,它何福堂下午。白天主 一-
份發揮友谊第一的教室。女李小
球,在越哥奏中,有區之居民,分男子及女 惡的這路。體逸傑說,這個感會係白茲灣人士主辦,目的是在這個公來說,及市民觀衆永千,情况去观察行新眷任交代,法理同人酇英奇,馬超 由上屆主席馬汝擱將文 章、榮哲舌、古龍詁、、商用神,猛力以赴,它一圓體組合何离度上下。 蛇年及政府部出人員 字組,男子組五十七人 美小男 加就業,在足我要中,女組兩人,均能夠
· 荃灣民衆對提倡这些活動褒示極大興趣和真正關心,而政府會盡力協」足球决要於四時冯·许契據移交新任主席李毅東裝、烏汝寨、李蓓 十五分舉行,發現民栢基接管,新任執杏基、伍偉強、尹塔、藥完成,爲本大隻辦的一子公開慑人分集炳林。 帶有話诰奏跑凱及海軍一畢全程。 助茶灦各傌 寢拑搬這項有意義的工作。有鑑於此,最近已由區內各階
府保明揚主持開球,随一第一次會議決定各中力、張志劑、朗士浴一群大收獲。盼望邁種風 00奶永介 。 @李易明。 ·派愛參加出杯,-
份 人士和有關的政府人員離合組成一個委會,以便就荃灣的康樂設施的還 即展開議鬥,經二十分會務,會鎘後,該報館、選中坐、馬炳甫、林氣一直保持下去,爲本一女子公開經偈人台朱巧 「表現軍民同樂,使這個 星用和姿蹙事宜提供意見。希望以後變方的合作會更爲密切,而現有設施的 镶鏡逐後,襖聯除以三合會長抑東巢並向黑汝朗青、而無章等數十人區康樂育活動, 書(二) 李婉雅。( 運動會-生色不少-
一)爲基
●四期星
「比口定力奇 5
光彩,旋段頭獎如馈。 三沙李華
周外。
(君)
一珩紀念品,屯門性
祥龍瑞獅會舞•球賽棋賽熱烈
冠、亞、季军类品 特供 匹陽森英女良 主 灣版節目在粉;大球摄 .奉行,計有大足球賽.. 多項。上午十時,在粉 嶺院電影賞會招待 一千靑少年,
四百人角逐
銀龍表演 亦喜多姿一起舞,使根龍關業起伏
女良辰 • 由屯門區約三哩許,情况孩版
大埔粉嶺上水節目亦盛
足球賽於下午二時 牛舉行决安由散
府,屯門鄉事委員會,成极乳素。 屯門體育會 - 屯門墨體
另有電影欣賞。分別招待青年 2516線衛殖道。
五人足球淘汰夫,
▲後,隨前行獎 - 首先由鄉事會主席影
滿圓賽决球小画
演表樂歌田沙
阿由新界南民政司 一特航、沙田區慶祝韓 女矗蒔豉,昨盛大在 国公共運動場爭行,節目有 吳察林金盾小型足球海汰驚 * 國術雜表演,馬丁类院 及地方茶餘音坐好予演唱及
·麻術表演。至黃昏 圓 結束。
·奥燦林金盾足球海汰賽
演滿
:地方本年足球好手參 上徑;南靬 STBC,自一 由蟒,三靑,防火會士路 一位,大圍A及B,沙田市,臣森等十四 比賽於二(二十)日下,開始初賽,昨 上午裤大談及抉奏,經大小十餘塲劃後, 由三寺及爾幹兩除奪得夫夫權 結果, 簒以按膑一點,以三比零嬴得長帶名銜,
·灣軍,南杆蓝
·大會演出節目有配獅大會串、歌唱、舞蹈、國術、雜技、網樂演奏. 隨即舉行領獎典證 全程三哩·成績美滿
·以及由各社團分殼的撥位遊戲等,城樂喧天,百載導,博得全場萃除 。其中由新界國術師會聯合總會担任的表演,出動龍金:配合今 年龍年,特以金龍起舞祝壽,動員百五十名武師演出,耱孩如生。而瑞麟 座廂加共有十六額之多,謝員遵四百人,演出步步高陞、花開富貴等花 式 - 均甚多,可爲首創本捲龍獅團解的別緻。該會爲此次參加慶祝 大會、特組成委员會主持,由會長後晉培任演出總監,主席張張、孔濟、 吳奕鋐分任總指揮,麥號、李建琇、莲食生、張紹忠、黃智弘、陳伯琦、 黃乙生、丙鵡、虖枝強、鄭坡、陳少芳、黃树雰、黃智強、髄体等愨 「爲委員,並由豐緻覊接任健美先生表演。(田),
敦請供務司主 林頒發象棋疾冠、、
季,殿軍及足球淘汰賽
屯門爬山賽
【會會選主席耶捒朝向主
【體會主席導致謝佩。
·在孤獎體業行前、 由温海校戛爾逖學生起 舞的舞,採北派六式
(特姵)爲璐祝英▌山亭,然後折回,全程」,隣或撂轉而行,分F 一生動,四座衆,英爲 觀止。
正午十二時,全部
- 鹰單本脚踏傘 署康樂組大假官民,由新界政務司屈,给病人本媒體技術,都 特訊心大埔各界一之中國象棋公開樊,高
·聯合主辦的爬山比賽,屯門租民會爾,也非常到家,尤以車正意 摺錕體,脚踏車及電門狒事會主席智旻色。一七人羅漢,車飛過橋, 受祝英女淼淼反委員會 事发集,參加角逐逹州 昨綮烈舉行,節目有五 四好手,於十六日初屣)參加跑伍遠十六像,针 姚然致時後,隨即助理或花式拔舞表演,昨午,屯門商會主席劉南安分,更是精驻嘉豉, 學第 報以紙本望,矮 人足球淘汰潢,金龍醌,昨上午開始價在親子 露- 抡臂,林村,威霄 民府保明楊筑类,按在屯門線塲盛大展開,一別主持流獎。 | 區內男女老幼官种人士,散式井由劇皇發致大放七彩汽球,並由 胸會舞,並巡遊由各會大埔青年中心决樂苑,推爆,力奇·揚夫人研發各紀念錦
:一爐共冷,欣賞詞,略,今次祝基發在屯門樓設安雅特 | 街道,中國象棋公開榄树果;黄錫儒榮登棋王 東大和-湖·大。
英女良良而舉行爬出 多类的節目。 等。
上汝區於上午亦有
爬山比賽各組成 山爲該比賽,的在使本區 電影欣賞,假行樂戲院 岛陳海軍A,B,國強 ,三宵,石雕等。比安·故,招特被地青少年 「東節目, 如的男女凡民能加一項正當如下:勇于公開組對位 於上午七時開始,超過 。下午則有籃球实在石 一四百餘人,路程由屯門|育活:共同鞦一 Q何習法會所。C新體 十多塲爭奪後,由力奇湖缐公共莲黝塲舉行。
球作起點,選區內各天快的假期,此次獲一村。女子公開關雅綎白 及湖統兩握奪得出兵期:〔)
新馬路直上青山寺的牛一本區各團骼及中小學 明,何福堂。 對
下午四時卅分,金 博愛歷屆 總理聯言
·新舊交代
由大埔街年會主辦,軍許志,俄軍,北 (上)政司主站頒發大埔 五人足球座冠軍聯駛駛員接。一下 粉嶺區大足球賽冠軍兪躜頭像 受獎
· 盃後, 與民府孫明揚,主席彭連然會
一 •師會舞:首先由 大埔鄉事會主席廚術军 致詞-極敦雨新界務 飆起怏預發參加盟
城門精
水塘
大壯列行女男年青
〔特訊 新界慶說 英女皇博尼活動多余, 荃灣城門水塘區昨午9 平。由新界鄉議局文化. 康委員會,新界學界體 智協進會,及育署 康樂體育事務組聯合 辦的「千人漫步」,於 上午十時舉行,參加的
漫步 嬬 青年男女版綠軍人之家
,浩浩蕩蕩,行列壯盛
·開步禮由荃灣理民府郭惠康,及新界學 體會期會長陳補芳主持剪綵。
新界華櫃會主席張技業於致詞中表示: 此項活動舉辦目的,乃在提供東榮。張沃特 耿迎各青年熱烈多加。儀式由康樂骸育.
·事高祖元朗區主任汪础,新界骰會副主 席冠成與包石元等致逸秬念品,參加嘉案
·並有驚到陳浩賢秀 卓明 玉
,林宮盡,如崇,邱國雄等。社
參加委步的千人行列,於一
齊步出發,所有行畢紅兩英里全程的均獲 紀念章,而不分名次。界
號下即
西園街坊$
華僑日報
商業專欄廣告
每段:一寸闊雨 格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計
不折不扣,上期收費 每日下午六時前截描
集中宣傳·費廉效大
如藂惠顧 請撥電話
5-221583
賜洽處
因类学新邨第一期百老西街15D三楼
̇吟无罪代理佐较癉礙也禁虛鍼集益號:四荃灣余安街三號式樓正康公司
@灣仔軒尼跨進2443246號二樓亮話転步北角海港道36號(北角碼頭對面)
·自九羅王角辦事處上海街四九七號地下 我西環卑路乍街1A
華
猛力起重機
日 分体甸人的二下劦灣街坊會
'': 一時半决娈後:隨的破獎,由郑事會主 席結良,沙田瑛民府保明拼先後我高铁 由吳森林主持與發,軍金獎,事 副主席洪蓐向奥緱林致送紀念品。下午三時
·田铗歌唱及硭術表演。「森
專營
中西文具、包裝用品
請到食
[林略文具行
批發建 香港中我水梨街四坑
安老電話:四五四二六四十四五九六二〇
分
每類日
費天廣報
廉三告
歲告
華茂洋行
「世界最高品質
和代理
·香港大厦行905室
·H-式式四四会
效元
C)季邱永康, 四至廿名亦獲頒優美樂 啓 -爲志鴻 趙光,洪於弟, 志·沈華,形 大 葉偉泉,黃善仁,倅 - 李銦會, 坐,發忠 梁桓,史提芬·白乘 ;林國 = 瘩文。 女子裾 冠軍
媚,亞軍麥恩好。此次 安西質甜請助妥協助 救表之作 二
童軍沿途維持秩序。西 我和民府余教特安排 等前往參觀薄泊於 附近之巡洋艦盂我 嘅,老兵會爲西實 完成多項小工程,故對 西貢地方人士頗爲熱霧
商業地王
嘉利
∴價:十九萬餘元起
大厦
接近:碼頭·隧道 火車站
富
力行燄
上海街623至625號 面積 622 呎 售 133,000元起
彌敕道221號電話:3-687261
【周生生地產有限公司
閃光牌停電自動照明燈
详情请
35935959
3937474
九龍大角咭通州街”
二.73號五樓
掩牌有限公司
華僑日報·汎美航空公司
聯合主辦
美加旅行團
,建立良好友誼關係, 而昨日之表现其-
份表 現食民兵警之-
份合作
因久病厭世. 老翁自然死
-八特》一名年猕
古神老僻,兵是因
彌敦道·佐敦道交界
現貨出售
商業攝映組
開映畫及各款相機活動攝映機 某拍攝代辦及實告照片幻燈片或 設計商品報價單包裝 能溯意如惠 來電
樂德怡廣告公司
地址·油麻地南京街八至甘號德 惠行一二〇二室 電話:K三O八七四四
完善牌打咭機
詳情請電∶-
935959
3-
937474
捷界有限公司
·九龍大角咀通州街
73號五樓
MARUZEN
中瓖砵甸乍街12號二樓 陳列室心玫生公司
欸式多*適用於任何场所生仁、 百貨公司、超級市場、娛樂場所、頭 樓、餐廳、建築、酒店等。
東西岸 全程廿二天
僅收
HK$12,500
看英雄 尤旽牌敦诞442號A地下
各大零器行均有代集
GARD
·附痍
「良般務
快亮牌
保用一年 特價式百伍拾伍元
擦打遒吸處機
行銷 九經日十年銷量最多
颇肼親友米妹不5
况种撩九個
義美國人馬牌造食品
將軍牌砵酒 鋁罐藍帶啤酒 乾隆參仙酒 地中海 26. 拔蘭地
比装商品 平大抓之多,葉內人士一致採用
·大來貿易公司電話H234667
●H2383195
#522K 853154 K 840284)
行電線無光陽·現代國 ̇
「呜沙尖龍
第三十四国 七月廿一日至八月十一日 第三十三圈 五月廿六日至六月十六日
第三十六国 八月四日至八月廿五日
第三十八圈 八月十一日至九月一日
多倫多
【尼亞加拉没布 C 台灣市
查理
拉斯维加斯
省
̇阿商
捷香山
·秋士尼世界
西海岸 全程十六天僅收 HK$7,950
溫哥華
三濱市
第三十五圈七月廿七日至八月十一日
拉斯维加斯
第三十七国八月十日至八月廿五日
第三十九围八月十七日至九月一日
膠
拉香山
名廠出品
韞廠鐵鋼榮紹
家庭電器 ® 新款實用
歡迎參觀
料包工包鐵紥築建接承
電話:6-251974 諮詢處:華僑日報中區辦事處 保存着我們一貫的最佳服務優蒕傳統
香港中區砵甸乍街香港華人銀行大厦地下
* ER 2056 – 3A : 5---76995)
·耀生行有限公司
(琼判紹介迎数 )
準標樓則局務工照證保