日四十月四年六七九一两公年五十六國民華中 聞港版界新
家日僑華
三期星
8
WAH KIU YAT PO
菊四第張三第日五十月三年展丙展夏
改進之處,本會對此將避可被操供意見給致府,以濟衆之病患·至於 以供採納。
調解方面:對於土地發 理民府許舒發蛋上項預算後提出保證,麥家庭之糾紛,一公 示將盡力爲現方及擬躪的發展提供社區服務,因調處,安成鄉人和睦根 爲當局已知道目前的設施是不足够的。他指出每|親的風尙·本人以爲多, 年須把發展計劃內的一百四十項工程從新編排。做事,少說話·脚踏實
.他提及格主席所指的其他公共服務,例如維特治 地埋頭苦幹,是辦理漠漠
| 隨機附 ! - 絕不巧 也名到一具多用途的名廠一貴,何况康力速爲酬謝一購買九八〇型計算機。】的永安公司焕券一百元 | 欲購從速 日。以七十八元就能買!子計算,包牖點能可 顧客、凡剪下報章表格,更有機會賺得十足使用一。現發售期只餘數天
善長捐款助學
荃灣増建設 本年預算多
動用兩億餘
麗宮夜總會設宴致團友出發前斜會到有各航空 冤家 公司代表,團友嘉賓五百餘人,筵開四十餘京, 农,改善交通情况,促進文化,康樂及體育活動 政的燒好方法。希望海
骨散兩克一濟濟一堂,海面熱備。席間,由黃正經理致词 時裏示:當局日注意此等事爭,例如設立葵涌亞中會老,本會同人, 華僑日報第十九届讀者救童助學運動, 昨收到各 售地點:「謂「妙與旅遊所抱宗旨,以奈華享受,服務週到 九龍"收要公允,幸而獲得社會人士之信任與愛連 澤,此外,爲糍持孢安壓抑罪行,政府又透過郑 誠合作,大家的事太
土瓜海道七一活節期間所舉辦之美加,日本,日、韓國、夏 算地 ,本會,地方社围及互助委員會等加强與居民之族学,共同致力於地方興、界熱心捐欸响,芳名如下:
十四號A一成,台東及曼谷等團,幸賴金滿,惟不敢自滿 整。同時,較早時荃灣首席副租民府出任反暴力,在事宜,食立本區的繁脫苦海居士二千八百七十元。 李樂善先生三百元, 委員會主席,此果可見政府對於新市鎮的治安問 美體有和如警就裂。邱宅几十元,李雅芬小姐伍拾元,岑姊娴女士二十元。機點 《人支持提處,像剧教 分店,二進一步。」發而由妙發集團董事長跟天就先生1 題,摇曳關注。許氏亦强調對於在荃灣加公共 由岳士在環民府主持,各界捐斯救盪助學如用支夏奈付,請寫「葫僑日齦救黨助學」,並在,容港錫經費怡和街 持野友 「左上角點,及劃去「成持殊人」數字為安。 眼法一事,當局並無逃責任。此項任務是由新 市管班委員會負實,其成 包括茶西各有關政府 ; - 若認爲有增加酸施時,更會要求各部門增加人
機算計子電牌力康
妙麗旅遊宴團友 妙斑 昨假碧麗宮舉行
公司於日
繼續辦好讀者旅遊服務工作
人爲力牌多用 途的九八〇型計算
「貴、皆大歡客。,
· 康力開匹數位先八 〇型可于計算機,只 谠垂的梵何方程式及正
爲妙童到天就抽獎時影a
須站 公平
誠坦持新日陳
善
華僑日報昨十三日收到熱心或者揭歎行善: 捐助剂職警探林兆榮家藤者 姑娘五百元
+1.0.0.96
U.D.C.A.0
内
本年各個美加旅團
經已開始接受登記
容豐富-
實,節目推陳出新
锯英杰 第釆二圈基微成功,定期今一十四]日下午三時十五分啓遥之後,爲响勵讀者要求
·本報與泛美航空公司繼續合作,聯辦英加東西岸及西海岸旅行團。
·在成大觀者的愛護和各界人士的信賴下,過去六年來,華僑日報與泛美合辦的美加旅行團 i毎一次都非常成功,會經參加的寵者於暢遊返港後向親友指出-「華僑日報英加旅行菌不值 辦想安善,服務優良,而且切實業行程表上所有活動項目和會經讓允的話會,信警昭著,每 行廿一,因此在旅途中享受到的一切,遠遠超出所付代價,是故在决定參加那一個旅行團之前
·串僑日報英加旅行團或然是值得推腱的一家」。
* 爲了保持整屆優良傳統- 好濆者旅遊服務工作,華日報所有海外遠程旅遊計劃,今年 决定填大舉辦,開闢新的旅遊地區,珊加新的旅行路費,以滿足越來越多熱中行生活演者 的需求 2
; 本報主辦美加旅行團內容節目,可洋洋大觀-多姿多染,主要的包括當今全球最大最新 .的遊樂勝地狄士尼,世界和狄士尼樂園世界第一大城紐約,帶開整華帝景處成的省,加州南
·都假勝地地牙哥,這款取帶最佳去處拉斯維斯樂城-世界政治神經中福華德頓,幫助商 海的尼亚加拉大瀑布,寧靜優美的多檢莎·加拿大西北大華人社會溫哥華-雅淡出座景物 -肚意的三市和太平佯上人物天堂的建成亮等等。 棄度了六年富的經聽心得·吸取了厭者寶貴的改革落,去蕪存菁,務使內容更要-
實·窗自推開出新;以符富省讀者寶貴時間金錢,又多安名城盡情事受旅遊樂趣的預
德航羅曼蒂克歐遊團 採用歐陸最豪華酒店
中推行工作。 理民府許舒主持鄉事會就職保證提供服務 楊彼得敦促今後訂政策必須兼顧官民利益,提高主席據日黃區為任段着于聚主席将
:
新界鄉局主席纯 任新致詞裡調今日新界
(特訊】在新界發展中最先進城市的荃灣 象山邨员成安邨的公共排宇計劃,作爲决市民.的潮流,需要在政治上平等與經濟上均等-但不 敏府在本年度預算案中將有二億二千零六十萬,居住之需要,對鄉民方面亦早日出公地爲郑 容違反潮流。太平紳士陵浦芳指出在新界發展中 更可能坩ㄛ億六千萬元用於該區;其中七千一、 村發展區戒年村重建區,以滴鄉民人口增加,郑事會責任更瑟爾大,必須內外黛歡,廣爲社區 百七十萬元是用於車於公共房屋及區內各項設 因近十年來鄉民所居住的房屋已甚爲摊迫·政府,大眾福利而服務,典過最後由該會副主席何子平, 。此係荃灣擧民府許於昨日主持荃灣鄉事委員·傲正龍及放寬鄉民連環中。(1)海村位於 致讲育後完成: 一會就職典禮中所宵露。
市中心區,今日仍爲荃灣城市之泻點,並阻碍荃 珽會官悴首長並有硏理民府郭啟麟、飛寶路 該會主席楊披得則指出 - 度能基美在政府發,城市之繁榮,目前急務,政府須協助該村遷徙 、花文、齊乃、警司陳浩賢、世彪、張未名、 衎硬展下可預見將來會戒爲八十萬人口的新城市,此舉對公私方面均大有裨益,本人希望政府能.黃景桀、胡鈞椰、邱德根、張人龍、林樹春、楊 楊氏籲熱政府今後製訂政策必須作全可觀察和早日安排與該村村民共同討隐搬村問題,本會同伊塔、鄒铿然,黃令菜、郡元培、陳廣金、盈观、台灣人一個新時代,民 具髓計劃 - 健官民間公私利益可以顯,以配合,人傾全力協助促進解决,以祈能完成矢好城市说一生、邱基、邵燕餓、鄧立寨、姚彥亭、文靜湯、對政治意氣3湖而 月,社會滋展的喬耍,建立政府與民衆間良好的關係 展計劃。(三)對於公共進設方面,諸如德殷荃·然天潑、張寬林、鄭炳有、黃翔富、周厚度、許進度,俄現社會雄破頂
·出席典蝗宮神首换数百人,並由新界鄉局:秀大會堂、圖書館、遊樂區、運動場、公園、冉 添、邱任安、王德仁、林宏光、探濟理、陳堅、一有公平。而新界政治制
(港)香港革新會婦女會全體會員百餘人 主席陳日及太平神士浦旁分則致詞與頒發,市,都是配合新城市發展計劃的首要工作,政府 陳冠成、蘇卓明及各父老等數百人。該會本屈新一度亦雅緻城而梯愛,近 ......,商早日公佈其工稅計劃,並促逃在預定時間內完 最爲主席楊彼得、何子平、邱寶生,委员的元类|旗公共利益詹首芟目的,昨(十一日)聯柔嘉華旅遊車數部,前往新界 楊彼得主席裒先過評實會仍將一貫以往精神:这* (四) 公共服務方面结如鴆誔公衆安寧,葳、張育明、張中仁、傳子寬、會昭榮、他元下”。鄉事會係政府與民業,拜訪各分靈會及會友,藉以聯誼,並楊游新界一 續篇本區民衆服務 - 爭取合理梅盆及燈進地方误:少刺殺事件發生、冏澳街道市塲、改惡交脈、低 陳流芳、詹瑞勝、陳永盤、何卓明、孤生、保盡間之橋梁,因此,她中二週,是日上午十時出發,由婦女會主席楊點好, 曾與理民府間在行政方,親自租像,並由副主席王幸然,尉英業,梁少英 【利。楊氏出四點要求:(一)政府既有要性,逆世少年文化康樂體育活動等事項仍有不少転符雏、何卓禧、許振超人田》
面雙方站在公平基礎上,褫壓實協領,到娄念慈堂弄访李文樅姊妹,
粉嶺鄉事會就職提要求
| 實現藍圖計劃
改善環境治安
彭鏗然表示本屆决建康樂中心 盼鄉人協力奠立繁榮福利民生
·私人土地,但直至今天一和關注
革新會婦女會 新界旅行訪問
|初由大埔適民府提出. 大埔理民府岳出唯一 本人稱爲本會現戾,很瓦祖坦誠面對事實 國中門區分會,元朗分會,並在元朗度年强酒樓 發展區內皮面計劃 大先生蒞任不及一年,B 的工作,除了協助政府知事會有表達民未億,海鮮午餐聯歡,及抽獎,無往各地名稱欣賞固, 約是遠在四,五年之前 爱舫本會屬下各鄉村, 推行地方建設外,主要一恩及協助理民府推行政 ,五時心,情况 工作爲算建一所康樂,令之史任。而民附有
·甚至已微收區內很多,足見其動政
園爲革新會婦女會全體合照, 而中心-內設縣常及各,食城事會意思,開藥
·仍未有正式確定,進行一本會商人與全體 類樂設備,提供青年 民生之義務責任 9 府
·有益身心的活動-本人 理任何事項,深根 「實施,雖令人費 剛才也會提及治安誠合作,亦是無可懷疑將會體極與政府建商,林媒規與所有之法律, 和发暴力罪行開題 湛的,深信岳士禮先生必【希望在聯和先發出滿常;或政策處理“讨人爲推 恐本蒸营前一個門的能就本人以上所,地段,作爲建地址。 新界所有特殊语境之, 點殿,也爲全港市民所供解決辦法,使本區地,福利方健,澳大勝察所傳流培些,有關事項可 「最關切的,溯自反暴力 方嫩,邁進一步、一都樂設闢及服務效能,根據民生賞况之政治理 行跟的變關以來,並
今已有三年多的時間, 清明帶來雨水
成者大家會有同感,這 個運動未必已際失敗, 也談不上
由建髅與砘府作特別野
農田獲滋潤
各鄉春耕忙
鄉事會係豁免於 泩册之組織供稱,
·局保法定代表新界民中 之政治僭構。惟新界 後之繁榮與安定之夜治 前途,係有點新界社
大嶼山禾秧喜靑葱 提下一心園第一致
AW
...被由主席鄭生向
穀雨將臨,目前正是
(特)粉嶺區鄉 1 父老等數百人。 就職典禮中,每有提及 主席對照然致律 地方上的建設問題,請 「審委員會於昨日在會所 李行業十四角執行風-鄉事委該會第一個爲 求政府協助解决,如 就職典禮,敦材大埔理 地方服務,爲鄉民建聯和墟街市,其湖 良府岳士班主持監督,一利及爭取公平特遇,衛官立中學,安街道小
. 我以爲現在进提高 新界鄉局主席陳日新,而錄到促進地方繁榮及取,疏遒域內交通,裝一士氣,創及發及,徹底 致詞。蒞臨現某到 改善民生活水準爲日街燈,修築路,粉碎暴力罪行的時候。 有觀國民府梁世譯、雜的之團體。另方面的任謝僑生等問題,但久本人在此代表本會先明 玉軒、泡、來我是作爲官民間的橫梁沒有見諸實現,時至今一對接被那行的看法,逐 ,梁羅漢,張人龍、林下上達·協助政日,如再將這些問題進一版由警方負起絕大部分 榭春、佐香港、黃俊威·府推行政分,及協助地複提出,各位或會覺得一的責任,爲的長孫察受 春耕繁忙時鈎,邁日之一,移植活動,還開 陳日新主席致把我 一會漢良、彫正店、簡方社團推動各項社會福又是「老生常談」而敬,市民的供來維持社 天雨,使新界珠為 |就校、劉天寕-伯平,利運動,例如清潆鄉村,陈亦或會有不勝其湏之灣安,除了應有苟,賺得滋潤,對农軌至一時期進行移越,會在,造成後監個體會自助 智文、李卓常、陳反暴力罪行,青少年一路...
忍耐的精神外,添須在有神助,日來喝斯田間 攤後三十天,不秧太老,午餐招特寫賓:堪网 要使地方繁榮: 「觀光、賴中文、任安 暑期樂活動等等。必
爲熱開。 選對人的禮貌,建立起》,倍忙碌,縣民村第一或太嫩,均不宜移植, 定要有多方面配合,乃 許、萬科、陳案, 婆降逊喩然
一老禾秧腍術後恢復生機。 好關係,,正忙於鞏田,有等且一 警民開的 ㄒ林偉培、林态、陳姵君、多方商合作解决 克有驚,首先的條件是
民谣,如禾秧太數;移 席:謝銘然·:泽 秧之行
倫,財務工斂7 數:柶球發:康樂
A、李鎮街、彭學蚴,陳消除宜民間的隔閡。由一居民人口络加,交通便取通力合作,維總社會「已抵決,呈現一片農村 忙碌景象。
日本人又爲今天 明時節雨紛紛
只適
江平、周炎、陳斂、膈以上所述概之,足以來「利,治安良好,据俄秩序的宏救。 君会、黎家.、苧業宏 解都麻茶員所處的 業骐生機會等等。說到 、陳照雄、王燮、蘇煜一蟻是公正的,具有建設 這些問題,乃不得不提價塲合是表達我們對砍,今年的初明,算是潮時 及政府計劃區內發股對府在粉讃聯和總和艾樂」下雨,使為民獲得及時肥奥而有理。形因為徐康祥,黴漢光,郅東 吳、黃丁田咲抦各一性的。
首長,各村代 楸討已往多国本會」圈。就本人記憶所及。一村開徵差饷一本所抱的各耕,近日康民在田間 未国不辣妹麵及行距質,福利班 - 蔡春定,调
(上)粉鄉事會第十四自執行委員食誓就職,由大埔現民 府岳士禮主持監誓下)荃游就職,理民府的教育。
四、本工作:加鞆田黎藉,較闊: 穴
有,張維,調解
區居民無不無糠繳納 缺乏耕半為戶,用自痰多 則禾稻之一彭運然,溫攝棠,邵生
納基市民驚揍的套務,【女一觴一行距及珠 但不能忍受在不合理的一將田傳,以便插秧。[穴株距亦無減少乘。
情况下負荷重拫。其大鄉山方面,由於 谢因是勒和城內商戶因為田要水耕作,已有不 僚街道上的小版組,一少經已撥務,一片 交通不能楊通,抖致一。至於未卜種者,亦加 萊望受爾大的損失,而進行,但年來由於人 政府多年來迄未離對工易,多悟長田改蒩
劉給墒以國燾台瞵體對 其他作物,以求附加收
本加厲的形。又如安,
樂村題爲工業區,而村 永被祖,免去不少人力 內選路‧仍係花厚路面花麻煩,且蔬菜生長 ; 無下水道、菜菜易 因蔬菜 淤塞,珽境衛生惡劣。心中倍表興響,因此更 政府從來未作建設成改 足以破動於耕作 善之打算,現在要開徼目街新界離島晏由 美啊,越之請裡,公平,由於地方發展,與石 與否,自有定案,本人 項公共基之改想, 以爲在蕭幣不滿中, 田日形少,加以工商 府能猷意迅速地改善道|業之發展,年力壯 「些令人沮喪的問題: 民,改樂,有法 「始非當務之急。 . |者-遠赴俊萍, 以上我所饰嘘撰述一謀生,不然亦到工廠當 一的,保本向政府作迫|工人,或到工地當泥工 -切的陳橋和建設性的提一,但年來受工商業 楼就本匠目前的實遵影响下,且要產品有償 【况及所面對的困難, 能保持穩定,故又 求政府從速解决,以慰 有不少同返豪村從事外 民望
作餐時,而長村經濟
界敎文及鄉門屯
學中山靑辦彝
讓升近就童學便方
・李昌,陳齊全,有
特抓由屯門鄉 練及文發界人士豪的 「宵山中學」·將於本
·年秋季成立開課,樂
工作 = 急展開,以配 合該升中學生“及時,書
|校現已成立校置.
·會,由太平紳士卻發
及胡炳,林木森任正
務主任温-財務 界棋
智,甲務實宗華。日來 曾召開多次校會議,商討一切創校事宜。 青山中举日擇定屯門新市的做成大樓爲 校址-校舍面懷凡二萬餘呎,設有襟 11十間,可容學生一千八百人,將盡量收容 區內外畢業生,使他們能就近升讀,此露 當地鄉牌及文教界人士離校的初衷。同時, 艾傑獲地方人士及發育當局的敦促動性,以 -逹百年樹人之英事。
曾校舍有專用還綁,規模寵大,一切エ .課及投恇• 均爲現代化,用筷朗開始招生· 华爲地方教育事業的音。君)
:
籍書本版價廉國英
『折九售會覽展文圖
英国本 土各出版社 發行之
所有印行面
約低拚三分
籍折 海內外
·美大群者所 歡迎用。悉本港人 價籍中心漢榮書 店,定於極月下旬參與 香诺書籍文具業公會主 輸之十一圖書文具 完會,展出最新觌港之 書本,數量-
沛,內容 -
實,抵銷合大鳳中學 宁港大中大學生發寶及 者,英國文協會 愿該書店參展,好運到 各類專題介紹分類
.歡迎教育人士及學校 來開,並在展覽期內,
結爲本港質者
華僑日報
商業專欄廣告
̇每段:一寸闊兩格高(即南寸半位)每天收費三 十元、三天起碑,最大限刋兩段位,長期照計 *不折不扣,上期收費 每日下午六時前微稿
集中宣傳 費康效大
如蒙惠顧 請撥電話:
·盤一位出外旅遊的聯絡查詢。 基友都一定會很關心想 知遠自已所住的酒店是 怎樣的,相信你也不會 例外,在歐關國家,往 在以星標來平定酒店 劣的象案 蜃板越多 當然身憒起在。镞航 |濙蒂克歐遊團旅程中所
·在的每一間酒店,都是 經過檢格的挑選反獨的 比較,然後才作出最 的决定。此外,香港 一名很講究酒店的設備, 破:床舖要裝-酒店 的所在地要盡動接近牌 物中心往來便携而不 交通困擾,酒店侍應人 長亦要態度源和行驶商 服務,正所謂「
須要爲住的酒店關心嚼
?禧航羅曼蒂克歐遊
我用的酒店都是國知
·名的酒店大灣構。 如 若爾頓、喜來登、
(香港富麗華酒店也是 洲際機槨廳下成員之一 ▲等等,所以加的牢 一位護风都可以獲得超 級酒店的最佳事竞·欲 知德航羅曼蒂克歐遊 之詳細情形請與德院( -11K 旅行團有限公司(話 ...五—五五一九五
5-221583
:
荔灣街坊腐、
賜治處
白興社香港荷李活道一〇六亊登哲大號因美年新邨第一期百老匯街16D三樓
台中瑞分應公司乍街香港華人銀行地下
西環卑路乍街14A
良
TEL
西到報坊囊 正康公司
日九龍旺角辦事處上海街四九七號地下
·論九龍代理佐的確頭深深体益號,自共海案安街三號
北角港道36號(北角碼頭對計》
·金灣仔軒尼特道2446246號二樓盤選料
島遊
碧
春滿花都春之舞曲 百花齊放‧鋼線飛車 太空幻景·滄海沉城·三人舞曲 萬紫千紅 精彩雜技‧滑稽魔術 花都茶館·探戈舞曲
∵爲表感謝各界讀者過去之愛篊熱忱,特由復活佳 二十年代風情•查爾斯頓舞曲花團錦簇
日期:4月18日(星期日)4月25日(星期日) 時間:下午二時至七時卅分(B組四時開始 ) 節假期起,A鉏滅爲收費 $50元,B紐收費$40元; 敬請及早訂座,歡渡假日,享受一流節目。
費用:A組:$50.(包括環島遊)
*春滿宮14幕精彩表演*
革新節目・榮譽貢獻
B組:$40(不包括環廳 )
節目簡介
環遊港島風光
·太平山頂攢勝
•淺水灣下午茶
·碧麗宮進翅潔
介 •欣賞巴黎艷舞
詳情請詢
●參加幸運抽类
香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137 四綫
頭 七海旅運有限公司
專營 中西文具、包装用品 請到
省力多」 油壓拖貨車
【林略文具行
書卷平-水果黄四就 香港 電站:阿五四二六四·四五九六二〇 九龍電話 --O九六七五號】 現在你仍可以自己樓花及疏菜
有
手犁上落: 招代理:華茂洋行
地址:大夏行九〇五、 電話:H戈式四四女式
大英明商業攝影公司
·凌迷灣仔道2208
分然
每類日
攝影
225.723438
口報
廉三告
每天三元
品奇用
送禮上品 請向
攻家庭用品中心購買,
*LITTLE FARM內
KHOME HYDROPOL
NIC AUTOMATIC
BIFEEDINGOD
TARGARDENING. UNIT N
標準企業公司主辦
北逢星期六出發
九天超級豪華觀光團 $1.590.00
住宿:希爾頓,圖山新館
勿失良想