四月十三日(四二)路八時有個柍中國風音 樂會在大會堂音樂廳舉行。負查演唱的是擁有八 十多位青年成員的「角聲合唱團」,指揮起柏 是處理中國作品一流人才。除外尚有女中音陳之 健:男高音何君無担任獨唱,兩位音質讓似酒, 令人迷醉,值得在就。
音樂會以「韋瀚章近作」爲主題;據悉本先 生近作與林聲我,黃友棣兩位作曲家合作者最多 ;而且這次音樂會以三位爲主,他們三位是好朋
·友-形勞大好,謝產生許多不朽名唱。
·從古意中創新的韋瀚章·
在上海國立音厚獄出時,點先生就與自的唱劇一挼恨歌」,自太克金功而選世(共 靈尙能多位,致力於「鋅與樂結合」工作。自十章,寫了七章),四十年後的今天,餘三章由 從「時絕」開始,詩與樂併肩發展,但畢竟年代:林教授補作。韋先生常以潰恨爲未完成的作品而 太遠,有許多散失了,有很多時詞並不一定琅琅,與澈,現已完學,韋先生大樂,出導集永念,並 上口,遊合新旋律更成問題。故此,他便開始「以「裝靚」爲題,以詩人心聲抒發感受。所補三 .吸收舊時中鑿,句法及音律的優點,而產生一牽,歌詞由韋先生爾寫,-
滿新意。音樂方面有: 種新的詩歌,常先生稱爲「歌詞」名份經已確定 誦有喔,以傳統手法寫成,使能與自所作吻合 他卓越貢獻,與中國文藝開闢新途徑,樹起用 ,但其用語,尤其伴奏部分,結構緊密,和聲譽 碑。
富,意境超脫,大有青出於藍氣概。聽第九章 (補作)「西宮南內多秋草」,由男中音獨誦 鋼琴發揮威力,比唱還好。曲成出版,洛陽紙貴 海內外樂園爭相選唱,成了中國樂墭「 乖
韋先生「歌詞」一驚出,就引來案多作曲家 以多樣手法爲它製造音樂彩衣。
·堂瀚章先生號野草詞人,意思是說他的作品 由於詩中有樂(明確指出是「敬」詞) 像好草那樣不值錢,見到韋先生仁厚盡心。「不一作曲家大展才華,出無想樂章,演唱者唱來舒 爽女花競艷,不和大樹淨在。經多少風吹雨打, 服,氣流湧現,唱出天馬行空。由於明顯的抑揚 李凍鬆凋,依然是生機盎然,脫逍遙。」時人 頓挫,聽衆全部接受,不用說,聽到樂也融融。 黃嫈會作詩向韋先生歌頌,韋先生 精神叫他提煉出來。
韋先生近期作品似乎比早期型 要多:他勤奮寫作精神與後斐樹以 摸构。「秋夜開畬]乃近作其中一 首,已由黃友棣敎授爲之譜曲,爲 女中音與長笛具同等分樂曲。已編入音樂會 由陳之霞演唱。「只致人心飄變薄,魄魂銷。 吹吧吹;快把我失去的童心,呼會呼吹活了!」 這是「秋夜開笛]最後數句,意境清新,是韋先 生創新典型。..
t
樂壇三劍客
韋瀚章林聲翕黃友棣
.出時代樂章的林豹
·爲普及音樂教育而努力的黃友棣 去年(七六年)八月,黃友棣教授新完成的. 「木蘭從軍」在香袍首演 香港音 髙獲首演);極爲成功,聯動親 消。他與韋先生合作的歌曲不少, 井以「芳非集」爲名編輯成册,與 「晚集」在韋先生大將日,分贈: 友好作祀念。筆者有幸,獲給一套 黃友棣就授出敬很多歌集,者特設服 以「個案一法收藏。他對音樂藝術鞠躬盡瘁,巴 進入忘我境界,尤其對音樂教育(包括出版) 精神與物質全部投資,献身於教育事業。
黃敎授推動「中國音樂中國化」,拌傾七年 「多精力,探討出中國音樂乃調性音樂(請參考 中國風格和質與作曲」巨著,獲中山文藝獎 ——七個音階均可作主音的調性音樂。他近十餘 ,年來的作品,皆以此中心誇案,寫出許多聲樂曲 器樂曲及歌劇,以茲例證。
由於工作忙(一位胛發 散。一九七三年成爲西班牙交刷樂 錫蘭舞,大刀舞,印尼民歌 高燒,大提琴二重奏原本放棄,:團首席大提琴。:
·形勢比人強,終於前往一聽,獨行 俠:一人坐兩個位。
"樂的雪山。
:音樂會節目包括夫朗克爾: 多爾,法耶及佛瑞等大師作品因
·本已知內容,引到口水流;由不 願去發展到自發自動。羅慕斯大提
· 技術一流,兩人合作無間,外加 蒼台新裝置... 傳聲版,音世騰滿 姚源,深具感染。
·「時代」一曲,乃秦孝儀與林鄭嘉合作作品 ,在國內已獲高度評價,榮獲中山文藝獎),一 動筆就想起這作品。他早年與韋先生合作的「白 無故鄉」家喻戶曉,已成了國人最佳精神食糍, 他從事詩作四十多年,造詣湛深,爐火純彎 年前,香港管弦樂團演奏他的交响勝「西藏風光 今年七十晉】,精神灼灼,無封意思,而且」;動一時。中國作品(指純中國風交响樂) 愈寫意後,樂此不疲。「有時靈感一致:一夜之一,在世界樂擁有地位者,不用說,「西城風光 而可騫六首」,他永遠童心未泯,「呼呼」 一是代表。(是國際著名樂除爭相彈奏的代表
·黃教授過將中國傳統民歌民藝,以其超卓 地,保有一份豐盛震怒。
不是中國樂除演奏給外籍人士聽的代表。) 除不僅創作,爲基督敎「普天頌讚」作修訂 林敎授作品甚豐,提出點:火 位及和手法,將之串連,擴大爲幾個樂章的大 工作。書中很多詞句很別挺,甚至欠通,現全部 期待集、夢園集、山旅之歌,以及出版;全部 樂曲,獨唱,唱及大合唱都有。這起苡敦授 另一輝煌成就。這一建樹,光了中國固有傳統 糾正。足足用了三年時間才告完畢,已於年前交: 與韋先生合作的「晚集」。此外還有唱片及产
·音樂,同時也豐富了音樂歌林,使學校,音樂會是這方面代表作。 卷。新版本一出,字裏行問流動先生心血' 樂專論著作。 全中國基督教徒應向韋先生致敬。
·林聲翕是徵自入參弟子。韋先生與黃脚合作 -
滿生機,到補教授苦心追求的教育目標。 格納與凡爾第帼起樂院「玫瑰騎士」),菅芝尼一般中 ;華格納創造了戰勢洶的「商術家生產」 「湧的「樂劇」,他的「蝴蝶夫人」等。俄國有 崔斯坦與伊莎特」、「了民族,如保羅 一、尼伯散 色彩。法國有了抒情派
音樂 舞蹈 美術:照明一爐共治
怎樣看歌劇
謝欣劃上演,可一,成了這一派發祥地,一以浪漫派姿態出現。 說是「藝術綁勁j; 同時也成了最熱鬧地方 伯的「魔彈射手」。梅 包括音樂、舞蹈∫美術 音樂家史葛拉蒂耶貝爾的「新改徒」
「蹲」等,都是驚世之作
如此才的「卡門」 。而凡爾第以其嘅世才【古諾的踩士總」等,均 蜜,寫出「茶花女」、「輕鬆奔放格
事。在音樂領域中,它 傲視優美曲調與結構,髮師」及「推係泰爾」 一等巨著。歌劇發展至劇,如奧芬巴哈的「 .是故事最大推動力,建,講求詠歎調而不大注意 ·唐尼蒂朵「愛博蒙來此,已登終極。直到夫曼的故事,約翰·史 的人不必太憂解,只要合唱曲,造成「美歌」」。貝里尼「諾瑪」等目前,這些劇目仍雄霸特勞斯的一關鋼」等。
與隨劇情發展就可以了(美聲唱的傳統。 等,都是狀中相疮。
: 這傳粇一直維持到目前 而羅西尼·唐尼宋蒂及
口愛
二十世紀初,歌劇
∴ 一齣歌劇的上演 包括獨唱、合唱、
正式的歌劇起盈於,凡去過義大利的(尤 貝里尼三位被稱爲義大,又產生很多流派,首先一度及照明等,在一位精 古希臘,一齣「遠夫湼 其女高音及男高音)埆利「華麗派」的大作曲讘寫實派抬頭,注飛性 明能幹的指揮, 應術定,如馬斯凱尼的步骤地發展下去。 J爲名的歌,是第一美歌爲正統 家。 十九世紀末葉,躍」「鄉村骑士」(又譯:「 獨唱部份有男女高 個西洋歌劇。那時的歌 音樂造詣。另外對「序
·劇當然很簡單,音樂方、曲,也增加分量
這是歐美慣見歌劇院的内部。由音、中音、低音等幹部 通常女主角是女高音 面也只包括豈叙調,仍 一七七四年格魯克,此比例推測,舞台面要多大才能滿足
《花名酒仙》改造歌劇觀衆視覺。 爲極簡單的吟唱形式。 .故事方面以爲主,,又產生另一面。 :這時期的作品被稱爲「|格魯克本故事發展,
·佛羅斯派」。】六三|也頂視合唱歌曲。他寫 七年,威尼斯創設了第一的「奧非奧與優$黛絲 -一家公開性歌劇院,專·」至今仍上演不輟。跟 上演榮泰爾地的作品。但因莫扎特奇兵突出, 榮泰爾地用上「序曲」「出「唐凡喬尼」,「費 ,創用詠歎握,擴大樂「加洛的婚禮」等歌劇, 後,培加舞蹈場面,將這些歌劇一出,使發展 啾脚推向藝術綜合形式,歌劇的人更有信心,故 ,這時期我們稱爲「或」此在此後一百年內,歌 尼斯录]。
「作家人才辈出-歌劇
十八世把前半案,一作品也像水晶燈 燦 歐洲各地掀起歌劇熱潮|光輝的陳列出來。如具 - 義大利那不勒斯地方多芬的「費黛莉奧
E
2
* 五
籃
咨
情
.
節
་
鞍
.
14
長 唱
彜
不能混淆;正楣
生、小生
.各有各的色
有各的音域。辐照
詠歎調及敘調動·
說到音色,西洋歌 似乎比中國歌(國
以高音)相當於附衣 「花且或是鬚生)來說, 女高音有抒情,花腔及 戲劇之分。男高音除上 述三種,還有華格納
]
篇掌時
·聽音樂會,同朋友聽可交换感 受,「人類,緒集中,把整個心 做埋在音樂裏,另有境界;像敎友 聽到彌撒,佛門弟子聽到梵音。 西班牙籍的大提琴手羅慕斯· 早年在唐勒惠菲的聖十字音樂院學
.法爾在亞爾及爾出生,在杜魯 士音專攻音樂,專攻鋼琴。曾獲 多項鋼獎及案樂獎。鋼琴老師是 滿歐洲的杜路魯拉洛及狄案緒。 畢業於巴黎歐洲音樂院。
香港四月開序幕——四月一日( 週四)晚八時假大會堂音樂廳舉行 獨奏會。爲價三、五元爾積,市政 旺結他成了新溯樂號,由局主辦。他被安排在音樂演出( 於太過流行,一般眞正喜愛音樂的市政局原則上,凡屬獨奏,至被小, 人,對它掛無好印象,其敬鬼神·緻槃,均在劇院上演院上演),
·而遠之。這可能有偏見。「它不可:「樂車的馬」,來頭不小。擁 本港學音樂的,整來,凱奪最多 - 共弍就是小提琴與古典結他,結 他學生多,相懂這類音樂會的聽米 也多起來,就說小女的結他老師· 每對這類音樂會,起码也實五十强 <高價位,以便令學生有機會欣
視聽之娛
東方民族舞蹈團,已於三月二 十七及二十八日兩晚演出。 舞蹈內容極爲豐富,計有 音樂。在歐洲各地會獲多項優異獎 花·拉木歌,草假牧歌,摘棉姑娘 6. 後獲法國政府實助,在尼斯參加:甸舞,逛新城,印尼伞舞,尼
·國際研究班,并跟隨法拉素大師習,泊爾舞,背要上山來,没粮老演,
二重奏 東方舞,古典結他
以獨奏,技術簡單;般人家問時
羅拔·努斯獲獎會內容:铁名 ,一定說古典結他。」小女正在學 結他!昨晚,坐在床緣上演講義,
的文藝復興時代魯特琴作品六首i 东里安尼奏鳴曲,泰利格里拉伯隨 并有點教訓神色。她說的也是事實 ,曲,梳拉——泊土序曲兩首, 勞斯結他小品大首,哈爾班尼斯格 ,已投降。說治,一位著名結他手 將訪問香港。
拉那遄哥拉搴多斯編曲第五號。(
·羅拔·勞斯古典結他獨奏會盡 晚安),
羅慕斯典法爾大提琴二重奏
以剪紙式筆法精成的東方民族舞孃一們的國劇,耢劇無論那一出時世人耳目的銅間,
一齣戲!總是西皮, 配合穿插於劇中。 一,梆子,四平謝
欣賞歌劇最大障 對。例如武家坡,汾河
這問題 是詞句問題 灣,打漁殺家等,只是很難解決,唯一補救方 故事不同,所曲調大 法事先了解劇情內容 同小異,甚且全部一樣,隨旂音樂細心經 。西洋歌劇大大不同,總會明白大慨。能大利 毎齣歌劇的音樂全部「一人聰歌劇,很多內行擁 「定做」,每齣戲有它獨 帶劇本習慣,我們來 似乎多餘 「有的旋律,旋律一响就
熊的二嚷唱
要演奏屬於這齣戲的「 無疑,樂隊歌 序曲」,換發時要演奏 的儷难,它最大任務法,製定的「間奏曲」或「 推動劇情前進。開孫真,終曲」。這裏又想起我 流行音樂敲得很起勁。燈光 給黑暗追得抬不起頭來。馬立的 眼睛很不舒服。.
【知道那齣戲了。 合唱團乃協助性質 -在大場面演員衆多時 宗敦劃,政治觀及 樂劃等,多以演唱出 分台上台下兩種形式
·芭趣緻,純在演
3
·佃叫東西吃。 他身湖那個女人,在黑暗中
·只覺得輪廓還好,年紀很啊。她 坐下後便握馬立的手說:「今夫 你來得比上次早。」
「是的。」馬立說:「你是
甚麼時候返工的?」.
「五點鈾就閭來了。」她說
「早點回來等你啊!」她說的時候身子全倒在他的 懷裏。
馬立簡直有點心跳。「給人家看見不好意思啊!」 「管他。我們相愛便行。」她說。「你不喜歡我嗎
「怎會?稅徵喜你。」馬立說:「[天算你天有多 少鐮?」 「幹嗎你要知道?」她瞟他一眼說。「我想參考一 下,如果我帶你去玩一天,我想知道怎樣結賬。」 「你想跟我玩一天,那麼,從五點僕算起 - 十個鐘 便行。」她屈光手报說。」是一百二十多元啦!」 「那好。」馬立說。「不過,我想從中午兩點僚起
「追樣好了。你不必來這裏,我們約好一個地方 我請一天假。」她幽幽地說:「這一天我全屬於你的。
「好,錢我照樣付給你。」馬立說的同時,在衣袋 拿出一鈔票,數了一百二十元給她。
「謝謝!」她接過了說,「明天我在什麼地方見你
.
有拖鞋
【馬立了一間餐廳,她「嗯」應了。馬立說;「我·清潔一些。
*了。」她招呼侍者來結賬,臨離去吻了他的面頰一
·第二天午間二時,她來到餐廳,馬立已在座便 笑坐下說:「來了很久?」馬立說只一會,並叫她隨
綺文只要了一個午餐,她邊吃邊間馬立幹什麼的。 罵立告訴她是一間大企業的職燒。她又問他結了婚没有 .?馬立說沒有,綺文一笑說:「我看得出你得很 馬立耳根也紅了。
吃完餐,他結了。兩人出了餐室門口。馬·
「叫的士,」綺文假說:「那邊便有地方,不過時租 十元。是要去那裡?」
「我不慣到那種地方,」馬立說。「那你要去那裡
「我的家,」馬立說:「我自己一個人住,很清潔 半淨。你不拒絕吧。
樹文瀔他一般笑說:「你不會對了我吧?」馬立說
客
串
「請你相信我。」綺文「笑答說:「好啦。」:
5 但一份詳細 的說明蜚显不能缺心 由於客觀件 港難以看到大型歌劇。 用武之地,奈何。 在裕有歌劇人才,但無
.的士停下兩人鑽上去。不一刻來到一個高尚住宅區: 馬立帶她來到他的居處。綺文見地方寬闊,佈置簡
‘單而在世,她不禁說:「馬立“你生活得道麼舒適,我 嫁了你也願意了。」馬立一笑說:「這機會影在的,我 有女人的衣服,我給你更換。」
胡姬.
明誦微的歌曲:節奏自一歌曲」多數是肤散
隨劇中需要而變化 鬟,不過僅用鋼衆件共
普通音樂會艷到的「一而已。
半啊,得綺文說:「我洗完染了。」
他走進房表:只見她已躺在床上。馬立上上前奏視她
她伸手來擦了他進。
,門鈴响了。.
「誰!」她評然地說。
「不必理會。」他的心跳得更厲害。
她笑,他說可能是士多送東西來的,他去打發好
門拉開了。是一個相當亮的女人。
「馬立!怎麼許久不開門?」她說。
這女人見他面紅耳熟,衣服也有點具桢,又光一
•
「我不知你會來。」他說。
「誰的手袋?」一眼見到梳化上有個女人手
「那是,那是——。」馬立啊啊地說。
•女人機、體地在閨房裡,只見床上學術文,她驚呀 地冷哼一聲,洪出房來。
「馬立,原來你已有好朋友。」她怒與出灬·拉 開街門,重重地「砰」的一聲關 馬立鬆了口氣。
:「她是誰?」篇文瞪眼說。「追求我的安妮。
「那害了你啦!早知道愈來。」椅文說。
「不,你帮了我。」馬立說:「你起來穿衣服走
「你生我的氣?」她說。
「不,我要謝謝你的合作。」馬立說
她邊穿衣服,邊間原因。馬立說:「我並不想與任
「原來你準備得這麽週到,你一定有許多女朋友。 何的女人結婚,但安妮死虐我。我終於想到。叫你來
,論文笑浠隨他走進房裡,接過他遞來的唾火。地上說,军
「那邊是浴室,你去洗個澡。」
「綺文心想:他倒是個高爾的靑年人。
*馬立等她入了浴室,他去開了音樂。
他自己也寬寬衣,只穿起家中的無服。
一齣戲」
錄
綺文笑說:「原來如此,你早說啊?」 馬立再給了她一百元。她說:「我寧願留下來,錄 你替你洗衣燒飯。」
·馬立抱歉說:「我直到今天仍未想到要結婚,如果 我想到有此需要時,我會考慮你。」
綺文有點失望,臨走時說:「你說來 我傷?」馬 立說:「會的,我會去探望你。」(完)
·明的英雄男高音、男
·對唱的「二重唱」是歌
她叫橋交,是這問舞廳的舞小姐,她高興有一位如 此年輕又花餞的舞客捧場。
他的心跳得很厲害,面,也發了。
中華民國六十五年 公厝一九七六年
四月四日
星期日
華僑日報
星期特刊
丙辰年三月初五日
第一張第三頁標