頁一第張四第二日二初月三年辰丙曆夏
WAH KIU YAT. PO
郭日僑華
四期星
日一月四年六七九一屦公年五十六國民中
出售香 港 區
銅鑼灣·大坑
地產樓房租售專欄
興街42號1耀德国可入伙
分三七
小字 寸半位(限排一格高) 寸位(限排二格高)
每天收費六元 出現有格式服钫
̇每天收費
̇廿四元
六十元
不不
折扣:
每日下午五時截稿
如波惠顧 請撥電話 H248231246228. H221583.
大樓 500呎
西
卑有 單邊向南 125轨金大厦飲管来店大 【路街 特價八折 讓管理處成5-482749治
「山頂·半山區 天后时道防號乘德大厦工具
瑠4月:恒生銀行信託地產3-314411 $125,000
新大一二房 海深港合饶1單位
吉廉 仙榛千冰 尖沙阻球成道光二樓阅住合 法度 $387呎 恒生银行信矺地產5-255011 $150,000 樓售房露台,用水陳君洽或13-666385 大樓 724呎:
·康大一嫩三房 尖沙咀淞街166–172號 百德新街華登大廈3樓1Ã位 九上243房 恒生银行信託地產部5-255011 $220,000 信屋設備週全基年人際54580213843637 珊闊 中行單位 国 283房溫無證單位:
旺吉600只
油能地廟街122號A地下合各 瑚 1.200呎 恒生银行信托地產部5-255011 $270,000 鋪售通天行生意有意請[K889746
【旺角·大角咀·深水埗住宅租售 前旗全附於政府安吉晴用3-638177.
洋车 920呎 樓讓 23房 宜生銀行有能地區部3-314011 §270,000 中單 1500尺、太子道317號表有益承位, 撥位283房
玫瑰街30號低碕進有董車位,
日
區
恒生銀行信託地藍部3-314411 $420,000.
小学
售30萬: 粗2.500
出售新界區
余道生行条爆本行 致樓 二百餘呎 诹租電電5-238038合
旺招 地下閣 中儛號靈頓街43號 舖租 樓一千尺 辦公時間 H7790477合 :新招
樓租
中珠翠利街26號沁、三、四、五、 时圓水俱齊電$433903黃洽
富強街16至22號已有入伙紙
第大 1,100呎 健臣道104球低253分 一 有蓋車位 生銀行绍託地區部5-255011 $230,000 美丽 高單位 新娀道10號203房車位
3,071呎 恒生銀行借託地產部5~355011 $290,000
花洋镇品兩日 加列山路73號有分開工人宿舍
碧閣 四房閘機 圓房 14,500尺 真房面向海最H258251酸菜 租售均可 蘭 3,500呎 新廉體緊閣新裝全部夹有意請上午
銅灣 350呎 樓讓廚向游 俄四四二九二O涵洽:
餅
$260,000
怡和街三十八號恰華大廈四樓 有意歸 H 524460
卽入 1,795呎 西摩道20號唐樓低層向海
可伙 184房 恒生银行信托地察部G-255011 20000筲箕酒
中
商樓 合各行業 中區永樂街交通方便有入伙纸 【藥字 特價廉售天地置業有限公司 H253962台
萬大 年期最良 箕灣道249號萬大厦D座 康度交吉十四樓約六百天能电5-229041伍洽
特吉 實用面積 魚涌窗海街光線-
足交吉蹤 廉樓 500呎
售合利解牌5-522257繁先生洽
【旺出 中環耳利、號巳有久飲紙托盤舖位前 舖售 约25至27 可作任何行業關機1237470洽
洋簏.三房兩哆 樓售千餘呎
仔
鰂涌 廠房平洁 天合6000次運裝修上落貨方便 魚 8500疎 有您能銀5-437605陳治
̇樓
住唐 二版前座 宅樓 約600號 唐服 元州街 樱梅三楼 售无萬
住唐 二椹 氣道205號二樓及三撰交吉 每受 宅樓 約600呎 單邊大鍋排H715070.H782799 $165,000
商兩 分日出 住用 商住地宜 旺蘸
·北角 09呎
尙售 1050尺吉储物室埯佳平静龟H441763- 碧閣 四房術鸣 大坑徑8號27樓兩浴案小露台
東大紅細單位 彌敦道大大百貨樓上1單位 開: 1500尺,俯瞰全港景色H258251或諒 租售均可 海厦 650尺 民生銀行地產$3-314411 $160,000 吉廉:800块:
永興街兩房一嬤前後三合請
興大650呎:大角咀道75A號中屉1瓔立 5-626635二時牛至九段治 樓售
旺層2.2房 恒生銀行信託地談話3-314411 $110,000 大坑磘8號27樓兩浴案小露台
砵街 600呎 ·三樓工單位向大于道矱讓, 路障全港食传H258251成 租售均可 蘭: 露台260呎恒生銀行借距地產部3-314411 $220,000
唐匪 元州街
$150,000 利樓 住宅 光明安樂路35至47號已入伙痰 62-64 NH] $160,000
樓售 三樓 62-64後邏相運行K875003 $130,000 三
俱全免首期5-256071 12-775092 乘售
大角咀超153號中筴期十五.
旺出 上4 152號相運舘位于入碗 樓6號可用面積7500K 865930 14底舖售 大龍街 出國廉售36萬晚電K948167A $360,000 福華街68至70號二樓A遡平台 $120,000 荃盧 三面單邊 好景後低三樓現收租$1,150
入伙利楼業有限公司 K685372
灣樓千一呎 $12422314晚九時3-436762 大墟、地下舖位 瑞安街瑞牌槙地下 埔 20005€ 交吉請饿5-229041任记合
柴角 鮮夠110:荃灣樂倉工廠大廈四留位三部 灣街元 沙旺 ̇
寫樓 五百 字租 一千呎 电梯上落力矩做N T400181 一個月交 商樓 3-6百史 嶺街160-164號合各業手工
業租2樓蹴蒩、塲及寫字樓電5~454348
·西林路助林湖酒家生时其齊康 地補地價瑶H235429歲701006 田地.3700呎 葵廠 地下二樓 地下二萬二天租四萬伍千二樓 诵房 租售均可 舘四配售二百萬元5–248831陳•售薩百箏 廠出 汽中庭·∵北角錦屏街錦屏樓六千脸
「房租入廠內與有意H239091陳洽
永樂街45547號四樓及五樓有 CI5453057A
$1.200
$2,200
筲箕灣 北角
租賃九龍區
62–64詢车相迅兩間
$150,000 62-64後座相郊兩開K854051 $130,000
街68-70二樓AM平台已入 伙利能做菜有限公司K685372 $120,000
2
旺角调敦道732號成排分麼出笹尺
1200元 得团欲1,33563-940903)
租賃 香港區
尖沙咀海防道匋利行全管中央 字租1.750只 冷暖氣設確K678473 鋪商
尖沙咀 ·油蔴地
寫樓 全牌
取出
舖售 1000呎
★仔瞭臣道93號請洽周大貓珠 餐金行有限公司 241779
|旺運
舖閱
§490,000
廉仔永盛街22號康售,分租亦可 健包433903
433481西洽
丹闔 高尙地區 北角菌台藏境幽美交通方便 桂 胸往均宜 闵利蟹業有限公司 H253962號
舖售 二千呎
長沙灣道103號運自由閣出版 際線電爆K6148923
西
數百尺 尖沙咀海防道35-37微利行金 位場至二千 部中央冷暖氣設假団 K 678473
正大 八百餘尺 湖街47-57號旺盛校及布尙
角區地。
$6,000
旺出
覺仔怨臣蕸九十三號請洽周大
舖售1,000呎
H241779 $490.000 谮珠寶金行有限公司
澳大 162房
盧押道9號面府向東北1單位, 恒生銀行信形地產部5-255011 $140.000
出售九龍 1
·麗樓·向海單邊 英皇道887號中層有自由車位 景 900呎租牛銀行信託地產部5-255031 $240,000
龍區
建大 商業地下 土瓜澂34日地下已入伙
紅磡·土瓜灣
道舖 二千餘呎租舖冠5-238038话:
安麋‧九百六呎 利袋盞業有限公司洽K-585372 $450,000 山頂 「九龍城·觀塘·新蒲崗
半
區 適宜的橙小學及高级部限公司 ,
山區
·康樓 交通方便 住宅3664405 2665962正記治
「九龍塘·又
村
又村·网易客飯 高尙住宅甜度幽美浴室遇平台租
075031258251廠或設治
$1,800
跑馬
尖沙咀 • 油蔴地
大手道31犹兩浴过工人员解 島庭
1400呢,擢齊甝歡迎長短租約台258251解
般含道近大學堂年出面設 尙機 四房一路安垢然有本位K3195410 梗出
二百餘元傢俬冷氣永田結鄰合 房租近大學堂 正職女性學生免炊饿 H482539;
租賃新界區
金大 三房一路 寄麼向跑馬地郎將入伙日馆
華新--梯兩伙 山林道37-39號租售另有袭中 敏度 約六百尺 5-613535晚電5-607724 售175,000 死樓 850呎 位出租K688733合
「九龍塘·
買送 高昼單位 山村大廈递裝修傢俬及單位:
康大 三房一路 樓車1,000呎 恒生銀行酒托地部S-255013 $300,000 信度 設備週發
尖沙咀與老街166-172號廣年人, H458021K 843637 K663581
映台 1.300呎 安城道2號2樓1單位到車位 月 20235 恒生銀行信託地部3-314411 $330.000
連週近聖心合新婚夫燃光透色, 大單邊房 爽滋城湾期有冷熱水H234407 山 芝台 1500呎
千德選高惛南洋樓, 三品兩雞 榮耀公司H222233H257519
工大 業風 ̇ 廠出 营山屯門 位字架廠房高15天寬50呎長263
史無柱水 全宽3-673091-4- 房租
荃君大道至簡大千餘與團梯 上落貨方便H436697
新寫字樓出租
中環照版街52號地F
1,300 $500,000
中環干諾道中誠信大廈(港澳碼頭對面)二樓 全座六千呎,可分半出租,適宜工商機構
旺舖出租
中國威漿加術10號寫字樓 長沙灣道137-143號商業 九舶彌歌和老街16號住宅 北角康區台九號住宅
大角祖大同新邨镇位
680呎 售$250,000 租$2,000
中環城多利皇后街地下舖位千二呎,地點旺 ,宜各行業廳租。
洽商處:萬象財務有限公司
電話:6-458151
發利樓
香港中環卑利街62–64號
高级璁摟摟高六層
一梯三伙免管理費
顏色潔具、材料上乘
戶戶津分制正言
在供處:
鸿生置業有限公司 香港中區德己立街業既大厦601室 *416 = 5-223498, 5-220589
花園洋房出售
950尺至3100呎 $170,000起|位於清水灣道邵氏片場附近
1,400呎 租$3,000, 840-970呎 租$1,750起
500怒起 $1,750起
【歡迎參觀來電垂詢: "TPL
大昌物業管理公司代理
中建大厦13樓 電話 5-223112-7
大角咀橡樹街 74-76號 500 新型商業大厦 |商業大厦、62年期·分播出售 一梯兩伙·獨立樓宇·交通方便 首期三成、六年付欸·九五優待
̇油購离∶村楼匽業有限公司:尤觉彌敦道221E號二樓之 電款:K685372 K664995 雜球簦廳:丸龍上海街288號地下
電話:K848073 K889473
,適合投資者作為收租用途
,有租約,現收租 $5,500 每 間面積2,000呎,另私家花園
詳情請電:
3-811814 3-819231
柴灣祥利街22-24號
合時工廠大廈頂樓
福安大厦
·九龍馬頭涌道90 98號大單邊木廠街
旺舖售廿四萬餘起
一樓庙第一萬五千餘呎柱少窗多 適合酒樓、百貨、學校等
住宅只餘數伙 快將入伙 十五年分期萬元月供本瓶$411:20 盆大電話H+-255211 地址:3-021138
福昇大厦
筲箕灣道234--238號
僅餘少數住宅
一廳三房650呎
十五年分期萬元月供本启$111.20
265211地盤:B97
展鴻大厦銀行大厦
一個單位連天台萬餘呎交吉
特價每呎只售29元
「洽購處: 啟明建業有限公司
香港於仁大厦十六樓1539
EX:5-235580,5-259444
999年期
有意請堂
灣仔克街1-15號
現貨旺舖廉售歡迎參觀 特價廉售一成入伙
舖位由900呎至2400呎另閣業
或其他行業用
二楼商装2200呎或4400呎
彌合診所學校或減樓團
另有住宅败單位:
5-135976 5-156390 #A
或大阪管理處5-743173先生
可分十年付款
付欸辦法歡迎洽商。
·尙餘三層即買即住 豪華洋樓三面單邊 梗房間格 顏色潔其 ∵薄景置業有限公司:
上海街五五一至五五三號一樓 電話:3-857005或12-268793
即可入伙 仍照特價優待
十二萬四起
益大
上海街
九折
即將入伙 十一萬起 首期二萬 供十五年
特價優待
元朗冰
丹桂苑
海南文件 3-955172
六萬餘起
報日僑華
地產樓房相售專欄廣告
•三寸半位(限一格高)
有每段到過每天收費分
不折不扣,上期收費(每天下午五時截稿》
如蒙惠顧 請撥電話
H248231 • H246228 - H221583
#
創設樓集易查 籬 收宏 新計: 房中於閱用宜效大
中區寫字樓租售 深水埗旺舖及樓宇|
墨咸街34號世界商業大厦 面積由 382 呎至1483呎 世界發展有限公司5-264055
中層連車位
*獨立單邊旺樓,一梯一伙,光錢-
足、免 管理費近碼頭、交通方便、材料好 獨立 梗房及廳,全部來路乳膠漆粉色批盪,歡 迎參觀,樓址深水埗海塘街式一號管理 員帶館參觀洽電話:3-663395業主接洽
西環廠房售
電他呎
呎適合酒樓學校及其
二三四樓每層約七千餘
他商業用途租廉有意請
電五—二三八〇三八洽
新建
商業樓宇
分層出租
皇后大道西562至570號
犫建
何文田山道21號設備完善建築雄偉
大夫第 新樓租
左鄰右里政府官邸林木蓋翠景色怡人地高氣 爽環境幽靜交通方便H-237531H~441465
置佳 業香
營盤街全幢讓 佔地910呎
而南發美地產部
益通地產 * 桑托
電話:K955172
KB56336
電話:3-801243
了老道山禪樓滎率設備拍要
星街芮同住宅出售
900
1,500
林寺路吉地運石屋出售
羊氆設備完帶出警
6百餘
1.600呎
查尙洋镤出售
1,000
實字樓租460呎起 @$3
發
近釐印局及銀行中心 最宜證券行出入口行
行公和租務部
香花 港園
華僑日報
地產樓房 租售專欄
廣告 廣告創設
創設樓集易查費收宏 新計 房 於閱 用宜效大
等機電發裝安計設·材器訊通廠名理代
3-694921 3-674414 3-686102
恆生銀行信託有限公司(地產部) 電話:5-255011内装423 426
司公限有行生耀,
〇五九九六七H:話電
五〇一道頓
卑路乍街工業大廈中層面 積三千尺及六千餘尺廉售
辦公時間五—————四九九一五九 休息時街限五一四大七三七九
特廉出售 恆生銀行信託有限公司(地產部》 電話:3-3144115-255011洽
··菸··尖
釀
中
區
大厦寫字樓
三百餘呎
廉租
七百餘呎 ®
德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈
寫字樓面積數百呎至一千餘沢 電話: H254133內線223或224
香港華人銀行租務部洽:
梁太
期15 A三房二期向泰
*期3B三房二尉高
美孚出租
託粪迎歉
宇鐵簡稱:
本專欄廣告如有洽詢 請電:5-248231,5-246228 當即派員接洽 或駕臨華人銀行大廈180245
三寸半位(限排一格)
不折不扣上期收費(每天下午五時藏精》
如蒙惠顧 請撥電話 H248231·H246228•H221583
器電庭家廠名·理修及賣售·程工力電做承
觀參迎歡。機電綫無器水熱電。品佳禮送