報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第:日二初月三年辰丙腐宴
香港新聞
上環摩囉上下街實施重建計劃
成
【新生康復農場
協助精神病者 重過正常生活
港督夫人親往訪問。
| 康復者住宿 - 他們的日一工及您誤工塲,收容 常工作包括桖瓶呉作物.神病躅告臺施之人士, 薄及體盆碗等。此外 及適應期,能過正 ;每日尚有十多名宵山 常的生活;而此護工場 醫院诳病留之病 則用以協助精神病痊癒 |人,在日間前往 者接受簡單工藝經 使能自立生。〔
處三名主任林俊士作崗位上接觸不少之外 經改律賢反梁銘,於國人士之各組態度及反 赴英國接受爲期三月 在英受訓期間: 之訓,進修啓理及移、三名主任將被派往內政 管制方面之知識。
部,與地之移民工作 此等海外訓练橛程 人群互相切磋香港及英 人 事務人員橱
因為有生機場有南座道一入境處職員 烏茲源,因爲彼等波使俄共同柱之出入缘管 | 得一個機會深入了解外制問題,以便设等奖 赴英國深造 際編特之文化及社會背後,對服務市民方面能 C倦〕人民入境」景,與及體會彼等在工咯作出更多寬9
[特驮] 麥,並不是訓練康復者舍及「樂,全 消僻士之夫人阼公 人,而是財們 住院病人自行建造 紅金會長之身份前往位, 信心,日後適社 ·新生祈神康復會除 於蛋山小坑村的新生,會織正常生活。現設有復埸外,尚有 復標塲訪問,陪同者有
期宿舍, 共有三十多名精神病男女生 【港府社交,
行車大道
公
被阿提斯
連接大道西與荷里活道兩幹道 昔日古玩中心將成爲購物中心
【特訊】工務司苦港為政處已定本月底 工進行上漭市區重建計圖之建築工程,並於日舘
室金副執行董事監
日一月四年六七九一曆公年五十六國民華中 聞新港本
於攝雅街的時筷,而越雅上、下街及楼梯的熱 惓况亦不大如前。
唇,在櫻路街,掣滿上、下街及西術等裘立告示牌, 最近工務司宮湖岛路政處已審乎進行上 橙未列明動工區域包括東至香,西至西街 區重建計劃之榮路工程, 故犘雅上、下街及樓 ,南至荷李活道及北至導后大道中的一段地區 街的盤盤及小販必須離上址,當局則於撈撈 位的锁梯街及南船上、下街的黏及流帥小販亦 ,街附近之弓弦载漵出空地給各蹉牖旗倒蓋指優位 於日前開始自上述地區到附近的弓弦。 ,繼續經營生意。於樓梯街口試卷四十年的梁榴 他府爲實施雅島中西區市區重建計劃,卒於
記東宇向本報記者梅:他約於1月中無牌照部 一九七四年開始收上大中與家輜上、下背
·通知,必須在三月底面搬離樓梯術,以便進 若干古沿樓宇,也收國部分荷李活道的若干民操 行運针脚。當局於弓弦巷內發出地方供各类稿
·以調行建計劃的工做,該計劃擬將垺贴下 機續經營,然而凶弓弦來地於一個,行人不多, 街及水坑口改建爲一條現代行不獲批大可, 生宮審曾大受打熊。.. 大路將連接大道中與荷李活道,並與大道西延接
一位在诺雅街版愛玉石多年的小販用: 【二,且經已驚名爲「驅鍅街」,而現時之際上街 【局會於數日前替在雅街擺藏之流動小安排报 「則改爲購物地點。 噮體上,下街及樓梯沓向以古玩玉石、鉍幣 頂,抽中者可於方法淅內空攡敬歿椹營。可憐他 物俑馳名港九,更成籍遊客心目中之本港特色,當日沒有湖说,發過了抽籤的機會,故以後酷哥,青山醫院和好,面威而
她
a自政府當局收退學離上、下街的古輟樓宇,大到別處瓏瓷。當然,犁他街早已融名符九,古玩 部份古玩店鋪已搬到附近的荷学请道與續絕營。 玉石成行成市-生當食比別處地方爲好。 之地,近八年來 一 等店舗於荷李活道經營後,出經搞不及位
四期星
百卅年前港府年報報告
工作人員及我神病 心至上午六時止,停者之耕耘,已具 出水工小時,以逆水務一摸。 局人員進行測 工作 ·新生监翡成立目的 經墀談論出所;植的
人口二萬三歲收廿二萬 百卅年後歲收六十億人口四百萬
·港發夫人與新生
C惓
現時本港每年的收約爲六十億元,但在一百三十年前 ,全年的說收價約爲二十二萬元。
兩相比較反映香港有趣發展實況
根據本黹首任好戴維斯爵士正式發表之柩第一年年報記載, 本港於一八四五年的總收爲二萬二千二百四十二八仙一便 以今日的跳率計算 - 約爲港幣二十二萬元。戴維斯僻士在年報中推出 ..「大致而言,有相當的預期固定之歲收链年可增至三萬弱。」一
·雖然香港東至西的航道都有海盜套,但明顯地其財政情况是 滿意的。1
雅斯姆士的年報中國及香踏已有一條良好的道路撒锵造岛, 全長二十三理之公路有十八樓已完成,年的人口爲二萬三千七百
·四十八人口
今日香港的人口已超過四百三十萬,錢入則約爲六十億元,新近 出版附有攝到的一九七六年年報所渺的數字,與一八四五年所報導的 有强烈的對比,新年推出政府現貨悚獨的道路逾一千〇七于三公 〔相等於六百六十多英里)。
雖然今年迫本附有七十真彩色插隊的年報所刊之統計數字與本
·港第一本年報所戰相距甚路,但它仍然叫隨由號維斯健士所訂下之形 S式,報導本港生活各方面之術品。
| 在年鞴中 - 並無忽略任何一羝安料,如每日收垃圾址,在 屠堀中屠宰之羊其敗目,在郊區山火被焚毀之树木數目,成小利足球 獅之前日均一一列報,該等資料是與有關本港的國際貿易 - 致背、 務,房屋及財政的,一起升寂於舉報。
香港一九七六年是政府出版的第三十本年報,第一本有捕崗的年 毅是在一九四六年出版,內有二十六張黑白儷片,當時以每本十元殺 售,共售出三百本 - 香港年報之習慣在避三十年來加五元,今年
·之售價與去年】槐-本的爲十五元,而印刷之中英文版已增至三萬 1.千本,以源市民之求
香港年報是由政府新聞出版,今年首次在分佈各區的十個 政署發售,此爲利便市民購買香港年報及其他被府刊物之新辦法。 1.九七六年香港年報亦在港島天星碼頭政府刊物銷售處、尖沙咀 天星碼頭香港旅遊協會辦事處、海運大度諮詢處及各大著店發售。大 批訂及有關出輯上之間数可向中花園A政府新聞處之政府
風帆及獨木舟錦標賽 一百餘學生參加
將在大美黛初賽及決賽
(H)
工業總會與美領館辦
通告
啓者由一九七六年四月一日 起周淑嫻律師加入本律師行爲 股東謹此通告:
廣生行總開派一九七五年度末期股息通告
啓者本公司一九七五年度末期股息由一九七六年四月一日(星期四 ・)起開派每股派息式拾元正請各股東 同意指及股息收集到本公司收取 爲荷
... 再若本公司一九七五年結册經已按投付恐股東中或有住址 變更無從郵遞請照函知以便補付 上午十時至十二時
星期六下许停派 派息時間下午二時至四時
本校榮休校長
廣生行有限公司 啓
李孟標博士追思會
: 李孟模博士於本年三月廿七日息旁歸主,本校謹訂於四月三日(星
期六)下午三時在大禮堂舉行追思會,敬請 戚誼友好
王澤長律師行啓 香港大夏行六零五至六
一九七六年四月一日
在港註冊但不營業
啓事
一九七六年四月一日
須辦商業登記證 並須每年繳登記費
合股聲明
啓者,羅志光律師已於一九七六年四 月一日起退出爲唐天燊律師行之股東 唐天燊律師行 事務所 香港德輔道中女二號 永安人壽大厦十一樓
盧冠宇會計師於是日起爲本事務所股 束。
屈洪疇會計師事務所
香港一九七六年四月一日
教會兄姊 同時蒞臨,同申悼念,不勝感驚 培正校友
民信會計師事務所啓事
| 慈 裘母竺太夫人 之衷于昨(世一)日
裝生滾戲榮等。 該機場様屬於公社 企會員機構之一的粉尘 「禇神康復計,公益金本
〔淃凯凵凡在香港正册成立但並不在本港營 | 年度性撷欣六萬六千元 藥之公司,及任何在香港設立營藥地址之谦外4 [柆該án │司,由今日八四月一日)起,必須辦理商業登記
·在新生精神康復會 政置人陪同下,牠* 飛為局翁人昨日表上述消息。他並解釋 人先後發掘了碑工, 商業登記法例已有所更改,由明日起以前 、烹煑豬飼料及貯緻 [登記之業公司,必須予以登记,及海华康納 阿科的地方、柔地及花 | 登記費一萬〇元。但此項法例更改,對獲豁免之 祖。娶夫人對如何通 喜番橋北無影响。 過工作,帮助精神 “申請登記之表格可致面或自向稅崴 葉登記處索取;香楼·德茲利街樂古行二樓。九 病患者區復正常人的生
旺角彌敦道戬上海豐銀行大後座11樓
·活將治狱方法,雅花
荃灣:荃灣街市街一二號安裕大厦地下。 新生康復位於 八萬平方呎,原為荒蕪
產品品質研討會
協助電器產品扶展美國市塲
::【特邰香港工業級會與英國領事館,昨ㄟ
離職啓事
·本廠蹤達倫已於一九七六年 四月一日自動離職,今後一切在外 *本廠無關, 一切交易。
一九七六年四月一日
協興機器廠啓
• 攪勿拍賣行拍賣廣告
啓者承九地方法院命UNDER :DISTRAINT NO. 180 OF 1976 準於一九七六年四月一日 星期四日上午十一時正在香港畢打街舉打行土网 |本拍班行內存在九龍彌敦道門桿二四一
FCNO.241-3) EVEREST BUILDING妤
敬七O一AEKWAN HAP WAH TRADING. AS SANNEX CO. 【貨物性——寫字樓用品
NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT
法院所封者常衆拍以價高者得投得者 祖立郎將全部促以現銀紙繳足並限於指定期內 將該貨物出下斑之後若有鮨诚或意外之事俱路. 賞者自製特此聲明
香港欖勿兄弟拍賣行啟
-虹五————二二三四
梳沙拍賣行纈拍賣廣
啓者鉉永浩腾地方法院命 UNDER V. DISTR AINT NO: 148 QF 1976 定於一九七六年四月 | 1日星期五日上午十時正〔DATE'& TIME OF
AUCTION: 2ND APRIL, 1976, FRIDAY, AT
10.09 A.M- 在香港荷李活道三十四號地下本拍 行内存在香港台和九至十五批CHUAj
申請歸化英籍啟事
奥伯成「NG PAK SING)又名奥伯成 (PATTY NG. PAK SING)8 舒(PATTY NG )現住祺港新界造搜榭屋道三十三张五樓現向香港案容 【申請歸化英籍,如有任何人士班知任何理由認爲不過准其岛化英氣者,可 用書 安香港布政司店-將事實向布政司報告之,此啓9
申請歸化英籍啟事
SAS BUN》現住香港九龍九黹城福老村道3號三樓現向 顧客斌、KOD |老魯申請化英,如有任何人士獲知任何由爲不颳准其歸化英籟 ,可用供商星交香港布政司署事置向布政司報告之,此啓。
承退股聲明
李文彬會計師事務所啓事
余汝健會計師由一九七六年四月一
何兆鴻會計師 【由一九七六年四月一 鄭松坡會計師 日起加入本會計師事務所爲合夥人 一九七六年三月三十一日
一九七六年第五。三宗
EGISTRAR APP.g
MA座一號
把友世戚姻
香港培正中學謹啓
·校址:九龍打老道八十號道站:三
旭實寶申
在初初初初
采媳
——〇三四七四七
在世界殯儀舘出殯承
插親臨執 惠賜厚賻 高誼隆惝 歿存均 感 哀此嗨
孤哀子
薛芝珍
美國國際商業銀行襄理馮學文先生 於主騰
一九七六年三月廿九日在寓所魂歸天國享年五十 歲於四月一日奉移香港殯儀舘治喪謹定四月二日 ( 星期五)下午二時在該舘大堂大殮下午三時 出殯安葬長沙灣天主教墳場此報
馮學文先生治喪委員會謹告
(聯絡電話:五-二五一一一)
泣叩
香港高等法院大錢債案
A號之耻榮電器行及
入口行向由胡松菜。 人
出入口行名
之生就盈析及一句華森林等抵與退 讓人無步恃此帶
代表律師胡與胡律師樓 香港於仁行一九三九堂
[軒將本
告
**** 國定於一九七六年四月一日開業
(LA. CURREEM & ASSOCIATES).
財師樓·香港軒尼詩道一號
登之日起八天内向发消怠等法院入盘否 原告人代表律師 麥維慶律師樓 香港千諾道中十五至十八姚大昌大厦十二
信大厦一六C九B
一九七六年四月一日
讓聲明
爲照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 决定通告如左.
背街四十六號六樓後座(以下簡 地下B座位所
該日之前與該出讓
治喪處:香港殯儀舘
:六一五二六
·地址:香港康樂大厦三一五至三城]九|
股東爲黃偉堂會計師及陳應會計
·俄話——四三三一大四
新界大埔鳳園村村長 薛耀發先生 於 胝 台灣 年二月廿日上午十時十分壽終於新界博愛醫院享 年六十八歲遺體 新界大埔鳳園村公所治喪擇 於醫
日下午三時大殮辭靈安葬
一九七村
師特此通告
於鳳園村謹此報
黃偉堂會計師事務所啓
七六年三月六日
一九七六年四月日
一 逢源置業公司結束啓事競
方法與各股東並容准地稅
總經理梁端蠣
一九七六年三月卅一日
位LADY COMFORT SHOES CO. CNATURE | 日起已加入本會計師事務所合夥人
NG'S DEVELOPMENT BLDG.9字作品爐
OF GOODS-SHOES COMPANY. ITEM (4)ONE LOT OF LADIES SHOES APP
ROX. 180 PAIRS (AE- 包括女庒些一單一百八十對各物法院所时 的當衆拍裒以價高者掺下桅後須郎將全部貨以
「憋出變良產品」研討會,露介紹英國最新技術和意外之事供歸買者自理特此望明。 | 器 提高本港拟器及世子工粜之品質瞀合與步
梳沙拍賣行有限公司 一定,以協助發展中之香港银器及世于工来。
... 香港工業繳會主席胡文瀚致调指出:由於一九七六年四月一日 項目- 然後上岸主持
我人保障法例不断增加,而買家對產品的选择 校風帆及溪木舟中心開 期也比以往更爲嚴格,產品的推銷工作需要照 無磷式,該中心理事推 進出口國家的夜姬,安全與張生規定。 多利工業學校副校長 胡氏海繳指出:美國是香港產品的最大買家 潘偉棠將親自迎迓港督
,故是次研討會的目標集中介紹:) 美國市 港督麥理浩主持頒獎禮 矫正于城說優勝使伍規定斯當的品質管制與檢定拔權,CINI檢查產 稍後,督將頒發一場中的按術,安全與低尘規定,八二心鎭戇舘等 八卷】教育司晏一反微,令人感到欣、 艾安慰獎于加學校.. 品是否符合規定的管制方法案。此外,定 港悌同時將主持獨木舟 商品°C尤其是鼠器,工作具有在威之类保化 木舟飾擦藥,目前已有獨木舟錦標賽過遠餅機發倒獎禮,將著潑一直愛的史供克,將在研討會中講述有国民國保險 一間中學的一百五十 校際風帆決美,風帆比治雅男生優勝民伍,公可化戲室的工作,以促進電器源品之使用安全 及保障其用家。 一名勇生及六十九名女 賽係由香港學界风帆協戰盃于女生優勝隊伍。 生報名參加初質。 主席,次樂日期爲
港督開中心前 將於四月十日在新界大 月十四日、風帆央有。中心另一名及人 一埔大美學行。央
敎育官谒啓康將代表中 六間中學之再生進行
心致謝詞,湯氏爲學界 於四日後在同一地點 賽9 行,預料經過後, 圈督、理浩傑士將,風帆協會之語敦
,多年以來,香港工業總會一直努力不懈,改 善咎港產品的品質、設計、包裝、以及作的精 巧與市塲的銷路。將來該苗有望爲其他工業 與今次性質相同的研討會6
其後,英國領事館商務部主任大希思
將有一百名男女生选人 於被日下午三時廿五份| 藍田邨停水 香港及檢定中心也經及濱子部部長塞高了, | 英國光學有限公司徐家梧,冷性祥,K&SA
錦標賽主辦人教峯比樂之出發儀式。
主持風帆决賽最後J項
體育
財鍋師稱:各
》嘅螗田 有限公司杬鴻及美國保險化餘室史麼克等 十五分鐘後,一杯全部樓宇,將於四月介紹電器製品的安金檢定方法,及各重奏高品質 校学生對於是只比实之,將握木舟比赛著千日八星期五)夜族一一管制的技術和撰器。
伍振民建築師事務所通告
由一九七六年四月一日起
伍振民建築師
潘漢賢建築工程師
劉榮廣建築師
爲本事務所之合夥人,特此敬告
姊啓·诗源世来公司 售罄除酒择政府利得税外已 由各單位無主自行接納現
麻生
聞
女子
媦媳:
陳志明 陳志难
陳潮典
長確狀
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨物 政府物料供顺遂成長命定於一九七六年 四月一日(星期四)上午十時卅分在香港區 后大頂中卅大嬖興建大厦1104堂本拍美行內將什貨車輛-
公貨車輛及無 人阿惧之货物一大陸拍扁,本行被有代跟及月缺。搅得者於下相時須 服教们交規景投盘五成其餘之默,以現金限於發百交河, 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
|電話:1竺九四四六
九龍樂善堂
總理週年大會通告
劉訂於一九七六年四月八日(星期四)下午五 時正在九龍龍崗道六十一號本堂柱册辦事處召 開全體總理週年大會,報告一九七五年度週年 務工作概况,省凳年結,選舉下開常務棘理及糖 任下年度报欺師並决定其薪酬,薄具茶招 待,恭請各位總理依時駕臨出席大會處荷 劉世仁
盧秀芳
交巧容 男 泣告 根發 外 官家 外孫女 妙英 吳廣潮
台 丁才 蛭爆 李孟妹 孫 孫文 家 治喪處:新界大埔鳳園村公所
Page 10Page 11