日六廿月三年六七九一展公年五十六國民中
日僑業
五期星
刊特節樂音買三第張四第 日六廿月二年丙
露売林·
演奏之水準。十七歲)每
·獨奕項目申榮冠軍 |可謂成寶安然。但今大 他表示演奏時欠缺理
·色。如果做不是的樂器
|海南春」一曲時,會
上述京疝軍,除
區位位
十一歲半傲兩年都無「巴哈」高級組冠軍的
昨日成績總表
手度好樂會
挑路
聖瑪利女畫院 第全獨唱八十三歲以下) ODEKO EZKER, COBRE AWEK
八十六分 八十三分:
(一)在天鵰聖孫男女校
正江 培正中學
HIJ薏菊 香港塀利書院 | 八十一
小提琴協奏曲:
九十六分
八十六分
不扣
我被組三艘奔獨奏:
〔亲音 協和中學
李安生·鮑士提反中学
̇力式蜚供無男校
BOAZECH):
CIDREU DIR
連日東風,吹起亂紅如雨;啼鶯翻樹; 難鋡舊時侶
公開組女高音獨唱
九十四分 八十三分 九十二分: 九十分 八十八分 八十六分. 八十五分
何華 英書
七十五分, 七十三分
九十一分
不折
(三)梁志辉.幸男校
黃志钚笑工業中午;七十八分
·七十四分 七十三分,
公開雒二胡湯 .
第三級古典作品 本· (1)杂桂珠 拔萃女校
九十九分
中級組手風季#
八十八分
黃文說·利院
自不會對葉天賜這名字 演奏均出色。他綜合
三隣忠年:
一派傷吞怨別情調
妙齡女郎暮春時節 風風雨雨 燕燕鶯鶯 分。季軍有兩名,一郡
必須要協調,方能生 明軍關正江,是培 會變的優美集。同 【正中學學生,得八十六 時,小提琴演赉很注重 演奏者的姿灣及台風。 香法瑪利話女校的梁一笑的表演者中,舒州演 勤,另一爲出提反女 校的麥俭備,同得八十 五分
CIKKE TETR (三)陳志文:全右 〔]青李王報 睿寿中学 二張逸明:培僑中學 ∵:手風琴二重獅
八十五分 八十二分 六十二分
聖保祿女畫院
八一王膑安 長沙天主教英文中學
八十七分 式十六分 八十五分
八十七分
八三♪李英华·勞
〔三
路明·娄醫院
六十三分
女高音公開組,文歌曲獨唱
(一)嗪旭明,雞樂美紫僑中學八十五分 (二)胡芬·翠珊本岛中學九十四分,
·GURES · S***. 歌德中心
一巧兒
田聖保祿女校
[特)「批評,東風,吹起紅的好表現。 如雨 - 曾記禭台縢欲。呃,紅棉正媽碱... 妮是浸會害院&筆,得八十三分。布朗博 橫相約空留,難仡舊時侣............ 一曲由常瀚·士丽爲她的音灣頗具吸引,每句亦佳,但可袛音 章作悯,林摩茲作曲的「綠深幾許」,由廿多位:箕未能凸出,尚須多加鋼線。 年龄不超過北三、四歲的少女,以機祗的對質擊,李取退票光英文研院陳郤辟,得八十二分
出這官不適合她們年齡的歌曲,雖然如此,但 之橋,滋於首表。
三、安‘慕光英文書院
八十五分 八十三分 十
天
...,是季取之胡永陈回事。(本一纪
巧兒以突出的技藝,與衆不同的都城,唱出「撈 不完的引起我屢淡淡的哀思。
深幾許一時,使台下者為她的张擊而胸係,不知
·英文中,得八十七分。匪軍亦是就讚於同 在院經濟系的乎奪得,獲八十三分。
級學生辛涼音+剪表 流最具特色及風格,其一發揮,並不拘泥於某一一許兆師得。 被分粹語是:合度優美、樂曲所必辘表連的拉安 季 出縷中心上 「布朗博士師爲他很有前途,並且曲中有幾個音符
·音色爽朗,自然流暢
·它得安英麗,但可借最後的高音唱鐵ia .
·演小提琴協
,是當於们心的表現, 法則。结果陳勝昌以ㄟ,揉餐笙吹奏已有一年 是一位唱來,都能入木三分,曲内的觀 上海和王順安黄景昌
奏曲比賽。 缺點是稍嫌過促。其成十八分奪得冠軍。 -黃友棣教我的「 音 何隐不根證,另協會 保自透樂章 軍平,得九,徐泰南稱道塲演送水產 這一集一 九十三分之高。
陳勝昌::評判 問春深幾許 由湯喔,布精 何處不相逢 音獨唱公開組中文限 奏票产十一分,幽就發於易速|一艘,並無突出國,又 聽巧兒唱來 綠女書院舉行,這田上血比賽的作品,遂東家岩可獲兩位高足,分別護
演者大部份都犯有 保祿女子中學中大事业茲,指症、重乛席,他們是冠軍王順安(長沙灣大主,如搬演洛斯·英寡。 選的樂曲,平均演棄十季軍梁志輝,九十 ,以下幾點毛病: 演奏,没有-
份定核 分鐘以上。它也分,就覆拔萃男校。 與學校的黃長蟲,維八十四分。唯一由演
評判布明哥篇各人
。 (二)把位不 茲)運ㄢ力道不準。 四弓足觸及球面,
,許同事現年十五
將感橋放在樂曲內, 能運美妙的節制, 劉林風熅爲他的火秀主 相對强版不够放引 子快你稍嫌不足,但 段落潸楚,窗交穩定, 所以給他八十二分,列 爲務。
小牛册四健
每天收费六元相现有格式编排
三寸牛位(限挑一格高)
不失獾,那麼他演「
廿四元
每天收費
七寸位
(限排二格高)
六十元
(##)..
廖翠美
∴此項表演水準亦不
另一本」。共有六人參加,著只有一位,可謂操有史街之表現。 博物院,但有三人缺席。演至水分。但冠军师亮林仿
分三七
,以八十五分手讓的巧兒,走了「胡然 敎授出意杯」,表示乎前絕對沒有信心名列 首務。她脫功勞照其老師——名女高音志 清女士——所得,她與潘老師學習聲樂色有三 年。
-紊巧兄同學本參加兩項歌唱比賽,還有一 項就是在午一十六下午八時半在聖保
此植的冠、亞軍是前天在鹬保綠女投行的 聖瑪利書院禮堂
·中音公開出中文出獨唱比樂的軍及冠軍。 在前天的比樂中,黃女藝居冠,而王安猩題。 屌,也是一件顗食有趣的事。
布朗博士對冠軍的演唱,有佳的無證。报 .出其音質是不鮨的,整曲表現亦有頗好的演出 只是高養地方未够,而且站立姿勢未够挺真,至一
五項中樂賽
公開組二胡獨奏較爲可觀
一出迷。 用得太多。
陳勝昌的自送曲為
成績未突出
『億親人」。故育樂曲
爲大東 在忍地 拙,克服天然的災杳
·食中菜中學的
布朗博士昨晚推出以一個不懂中文的人來
·新兵中文歌曲搡唱,是一件出悲的事。他凡以 表演者的音質,技巧,音色等各方面來判而已,
不望再度奪照時,適笑說「那會有這麼幸粥?
公開組笙獨奏值一人參加 ・粹钝角布朗博士對嘉巧兒的表現,十分
特朊]昨在丛 以參賽者人数很少。立 爲她的酴音悅耳,音色圓灣,句鈾時有。(琳
“脚利女書院堂,有苏,因爲在兩小時內,有五 (特仄 ) 愛島、洒傥、漢羅三校昨於一將有機會參加本年度音項中樂比賽,分飛爲初塲演奏,場面顯得稍多一 在手閱率比赛中威風八面,在四與錦標中環節的第一三八項目, 級紙三黻弊獨奏,初級、喀吵。 角逐「啻福举行挑戰盃 組笙獨奏,公開二
「他在世後,大衆食汜念 他的偉大,但作此曲 樟之。陳訴凸現職可
至星事,得八十分,季
·军爲男拔萃的李英 得七十八分。
葉志華: 初級短
下午二時,男哭合啦一十七歲以下
下午六時三十分,初級組螗混養 下午七時十五分,公開組獨奏 下午八時,高級組笙傷拳 歌德中心
年總和,他亦加入華友 社中樂團,該團共有四
WAH KIU YAT PO
華漢 僑培島香
賽比琴風手
績佳有校三
手三
奪得三冠、三亚、四季康穎,不過,這 項樂器主要是他們多加。
十多人。碎州對他評語
軍拳四亞三冠三獲
在各項目中,以公 獨奏,高出組生編实及「開飯岀胡獨夠較爲可 .縠果,冠华保保 公風笛獨奏。由於上 和點。比爽樂曲無 第一項比賽,中級組手風踩獨奏,比
娄男女校的葉天賜,留 述各項醬弦樂器,除1 相定:由發獨者自由进 *歌曲:包形利舞曲。結果:香港楼出
胡外,皆比類冷門,所擇,故參賽者可以自由 牙音樂區報導的讀者, 出院初中一學生實以八十五分 七
榮獲單簧管獨冠軍之黃茂生同學。(本報記者攝 名對手。培僑中學吳曉甜和陳志文分别以 八十三分和八十二分名列亞、季軍。 ' 第二項高級赧手風烨獨嶷,比賽躓曲 *曼史。參加者七名,結果:香港中學 李玉華以八十七分得冠軍。培僑中學 明和邀明分出以八十六分八十五分名列
;蓮苟力度不禁加強
,有個別不準,但對
處理有深度,與佔 對比後楚。
項賍就貘架
水埗陳道與中學的周一 课,椰八十五分。本 爲陳忠茶,現職蜜內設
在
許兆强的
·在緻祖笙獨決,比安
他爲「草原骑兵」,
,評州貝斯
冠軍滋味如何?恐好他們色心中極扮·垂三尺了。
有四名參賽者。...
「取原騎兵」的領,一位斯文有證,面
昨日的男坐会
∴第二十八屑校際音樂節於本月十五·地說。
訪問基斯教授
•
至此,培僑中學已兩列亞、季軍i 第三項手風冰二重安,培僑中學梨能隆起神威,力敗其他五名于 一賽冠軍,並奪得 ·關日大小 「徐華」杯。灰後台,香島中學,九十一沨天湖舞曲、 八 問他們冠軍滋如何? 四分4
十六分,至融五十人,
「兩位參加者和哈社和 ····盧業,由十至十三歲小&生
「學沒有出聲,但都上沖,漢中學,八十一組成,指揮及該是小 出欣欣的矢壓。
杯一老師。
·比安歌曲··斯拉夫 舘四科比先挺陳毅 .拳術名:培僑中 民族舞曲。
行風樂陪比賽,昂,「粜球飛舞花盛 年冠軍陳旭明,角逐「 獻學行一杯。開」(電影「萬紫千紅 望,培僑中學,八十四品加,結果:米」採典〕,由三十二人 »
中學以「黃河協奏曲組成,扣掉及敦橅是李 ——「四章八十七分養文老師。
·高級 巴哈
音
獏皆比发冷門,所以初一讓亦很平凡,冠軍由第一要現得難據不斷,一間「初級班筮獨奏外,皆可 瘓田。評判假參賽者 冰书很接近。一枚演來級組三粒琴甾类中,能仳灣工棠中學的志寧,之下,得悉他在演奏時獲得本港霞合碗阿类金 都吐音不準,引子處理,有三人參加,取錄兩名七十八分赛得,崇源失意,故影渐今次一清第一百元人瑛、 不難,弱不分明,所。冠軍爲循道中學的一篇中棠中學的劉志
快奔l的輕快和跳。軍爲英彊品的何建華中學的孤薜,得它
·岛.
;比妥栗曲篇;小河靠紅網奏項甓中i讽商..
音調要準,咬字要清,更要有-
份及
正確的呼吸。
基斯教授談唱之道
冠軍吳大怒,能弹能唱眞是大有作爲
男聲合唱冠軍聖約瑟隊高興得把 老師抬起
∴C特萨昨午在聖一級的學生,他對歌唱有。季軍則有兩位,他們 瑞安醫院舉行的堅濃厚的興趣,舊佈於本是双摄反的李安生製
打·银八十分獨唱及男浮合唱,使类 月廿七日參加鸡架合唱,聖保織勇税的方式称, 妙的歌聲方發個大裔。他不犁在唱方面有掛八十一芬。 這意傑出的成就。在潮 ,角逐得異常激烈, 氣姿,供者表現
波斯敦授在研判時 方面也十分喜愛·郡,稱·臥唱最英是音調 佛參加明年音樂節的佩一準嶺,哎字孺楚。同時 樂獨奏比賽,他還打算,-
份及正確的呼救, 串驚小挺举,可是一是發音準的主要因
秦展伏,活潑跳,俠露笑容的十三歲出位」「唱」的
·刚才二胡獨奏時就设全一大露,在男在獨唱比賽發樂天擘。
。致於配亮方面:本
不錯,可能因樂塲面
【塲的怨氣一掃而項目中以八十四分掄元 厄軍爲基慈學校的一大,以致覺得比樂者的
空·冠軍爲香島中學的。他是聖約瑟書院中一李冠来,成八十三分
·如火如茶高潮中。本展的特色是貴人
『可否請您袋 香港音樂學生存在的徵性 他們魚動
-網,靈動力于以改進的者爲同學們提出
唱,共有五間學校
時,低
都是雄糾糾、氣昂,
上午九時十五分,鋼犘小奏鳴出
·下午二時正,鋼褾奏唱曲(海頓作品): 聖約翰副堂:
·上午九時,第八級巴烩作品鋼琴獨奏
·十時,女音唱八十五以下)
下午二時,女高音獨唱、十五以下) 下午六時卅分、歌劇
七時:非歌藝術歌曲合唱
八時十五分·嘉博士靴唱獎學金.
應注意當時鋼琴
效果無强弱之分
第三级此奏:宋加奏凱
他認爲香港學生學音樂存在的缺點是 數及比安可目都比往年爲多,無疑是本·一些有存在的沿動主要是「地域一間應 「地域」問題。香港學生參予音樂會的港景界一大盛事,因爲西畫組傑比賽,國外,各風音樂會頻規裝行,刊爆接不 機會比外國學生少,所以比西方學生因:學生們能將所學因的成演獲得公開發表 生邏得多,見識得多,自然便獲得不少必
·出機會,向大家作一個匯報,更重要的 象。音樂這門藝術不在于知說,而是不断地感受一動,使人有三
·揮爲何永海老師 戰事炊事班長」(紅
金東方 : 是可以彼此戴順興圳薩,以及驗眼音樂。它妍同證書一般,每個人說自己的母語轉,不日之鳥。每改的表演, ,警員二十七人,醉判,色娘子軍插曲)。由十一前辈——判們——寶貴的指點,從而加強各學子的音樂憐養,進而將本港音業水平來提高,同降,而要嗎,自然而流場地新出來,音樂也贤一楼10 青果真常,難怪台下革 基斯敦授指出他們是四人組成,指揮及敦,每年音樂章中都湧現不少小天时,爲本港樂壇提供新血。
·雖然樂黹上註明了是快說,她板,熱博地、柔和 「盤如畫。 陕中唯一無走音樂 孟金老師,以上兩 ,今屆音樂節與往年一樣,也從用外聘請多位 第一句話先說:「 你一定很喜 嶽均爲八十三分八林》 名家來港搵任評判。乘者於日前走訪了音樂博士 霍孩子。
俄度的。而香港事生事客西方音樂,猶如在自己一賽後,評判員基斯教授 聖約翰副堂举行了一項,淡,還把古典風格開出 「每天比交完畢,您對他們講話時-
滿了愛, 的國家學外一說,當然地西方學生難得多,在無分翻身之下,結果三級古典獨安比來。 而音樂就是通過自己的齶術同人「我」的塊,讓出發約灣書院以九十美,作品是菇莫的編曲·基爾粹滨出三位便, 儂我袼到快慰的是,况正在教會,與兩年分運冠軍。..
,待三十餘位參賽者强,勝者,并給予 主任,敎授之戰俊樂&指揮之外,還有餘毀寫作 「是的 - 我愛孩子們。」敎投箸;「我自己 ·前我初來時比較已有很大的龍步出香港警政樂園|
西班牙歌舞樂曲
難以演得好
·葉天賜得好自然得到冠军
艾華·茲斯教授。. 基斯敦授十四歲便已家學院成員 ,他對得牛律音樂博士學位。在各看名學府任系
·「你怎麼會知眞的啦?」他微笑地開! 心,您是特別和露可親的
·怒盪如火如荼的比
特 昨日上午此此曲時不宜的
冠軍:宋加濕,女
* 近年任8家音樂學院首席管風琴家,而在音樂 就有二男二女,四個孩子。此外,我太太是質數 難得很好,最近成立了唱所面對的,我理商在此 良,而我也一生都從事音樂教育工作,我了解後,當中三娘,思知對方業體對志燕都是 ·功柩靈難」,榮居首位 韓國爲彈奏者程度相當搶翠,八十分,綠茶 可喜的現象。」 基斯波授已五十七歲,震來却尉神奕奕。这在「致授,你翻塔香港學生的音樂質素如何?
微祺教育方面也有單就獻。 【特氬》「要一個一士,對岸日在张海中心 外國人演变一首西班牙 所舉行的一堪商級浪日來評判工作忙得他喘不過氣來,每天上下午举: 歌舞曲,除非是演派作品術,所舨評定初賽成歲的學生,且有一百名左右,好名...
,高興得手舞足蹈-
高,缺點則是分句不句清楚,按巧好聲 ,頓時「秩序大亂」,正視觑直音。有的人將軍:余桂珠·女
在起來,當,那位老;有的人又太過誇張 技巧好,音色,分 舘不會蛋實他們一無禮」來。 但不能不注意的是:
目的出发鄀逐進步,唱片和錄音帶,來「排坐」的各同聚清楚,知也不可矯枉過敏。 *... 是否能補音樂活動少的缺陷嚇? 「雖然退是我第二次來香港,但兩年前來越「假,可是不合面,一來就懼成唱片或錄 者特别在意邀有關西蛋,演奏的黜是一首西牙,都得金神業務、紅小品味他們演奏的優缺點, 為中大崇基音樂案作校外發民官。故目前參加者,音中的作品都比夜蒸門,有好戲不高于通俗易的,她們良實增譯的老布希 直屬遮瑕像插死的天,拔萃,八十八分,她的 牙歌曲的節拍及旋律,作品,他認爲亦大有可雅的評語,最後選出優勝者。可而知,這工 樂節的評判工作,乃是第一次,關于他們的「進作品,便只有從音樂會 否則不易當功。,現在觀
度』假设法比較。至于本浩生的水平與英國 才藝,此其一二,
·畢本年祀有限的學業 ·評判布筋握機
然而,那天在聖瑪利女醫院,等低來了】的來比,我爲是差不多的,而評比的標準也絕一聽唱片兵在音樂會實感 演安已值·天的評比工作,坐下來與疵者懇談時,基斯教授對相同,國是說:在音樂節能得到九十分的 - 若 受也不一樣,前者是一旁 ,只是道 得他儷人從英國事而一看來一睹也不異,情緒是那感高漲,彷彿剛完了去兩國比也是九十分。一個多星期下來八 來。
來演奏此西班牙樂曲
·自籍十全十类。」
但是,讃位素喜
南及科瞑學戲的布朗博
作曲是大得驚人的。
」i夜是「芧]
一件令他興奮的快事,也需爽向人傾許一下他心,只說西洋樂器部份 樂我務參子,不知道。 追塲出變的優勝者 的中喜說一致。他無話不談,十分夾朗。 我說爲香港學生的音樂水平當高。仁教授離可
其間微妙的差別只有親 邀其風才能融會得到。」
1:5
軍是九龍綠標書 院,应祆八十八分,拔 华奥校則以八十六分居
一句也清楚,然童安欠費
懟英國古老舞曲當初萃取:杨芝爾· 是爲「古」而作,那家寡遗女校,八千七 鋼琴未發明,古鋼分,速度合適,並強出 哪是没有强弱效果的,了古典风格。
地產樓房租售專欄
租賃 香港區
半山 芝
·永樂東街33號五樓商住安宜有 意請電 H439593季治
$1,200
̇如畫惠颛請撥電話 H258231•H246228 • H221583
1每日下午五時截稿
租賃九龍區
尖沙咀
.油麻地
62,200苑樓 850呎 租誘配3-6887337合 永豐費45至47號四成及五爆有 $1,200 赛新一梯次山林道37-39號另有整車位出: 字租 中區最平 尺光耀獨立房H452600年紀台 租9450
余管生行余熊本书
登輝)4530574 俎$3,000寫樓 有琴運 十丹利街78號二百餘及天百餘·
住宅 八百鲛
$1,050元寫樓 二百餘史、無租購劑)238038拾
寫樓 五百呎 字租一千 商址
小学
區
利減四家永盛大厦寬字樓農租
· 台東開後麵公司片222233H257519 芝台 1500呎 千干德道真滑海景洋樓
字租【三目列:英雜費 H2264147081650元
【輔租‘百五十ㄞ·尼地城商業區電話32493117
山旺 翅陷匪蜘眘幼轴小事及富获报限公司 選館 二千餘呎 冡粗購買5-238038合
商
大道中 住所 270號:
山頂,
山
·干道透至14號D、E座20樓 EDWE5PUFF 71052019 ▼
安麗·約620只寫字锁及住宅合用電5-445061探洽 臺大 每單位
「當業 三房二廳氣惠租請覽 H264683季才接治 英台 三房一群 水屬俱全有率位安置方便租来
【類檔:千餘呎 詳情鵝電5249311洽
高洋:
(陶桃、四房一號: 後端爾有單位 K.319543尺·
演出:
「房租 近大學堂
鴻大 商業樓宇
̇跑
地
山苑 環境甜美 七百餘央水電證羅齊週攻位辨 光 向南橚公時間5-23569925-4314310 獨洋:一梯兩伙 雪地利道瑗瑜美羽峰三房
740,飾胝格54 68 300 立纖約八百呎 三鬮單張 H721665755107
旺招 中區 地下這閣棋一千尺有淹舖唱! 舖租 蝜街43號 H779047洽
舖租 公司衕合各狸南藥電5-237910整先生 真樓 三百絲肉,設備齊全洽租電話249311洽 旺招 大家國貨 #12號地下淇關八百尺
·宇租 越中一
跑地 兩噸三房 黄泥甬道51號後座合家請業 馬樓 約1000呎 3-665226問業公司約時間看
下鋪位156-250克
千餘尺康租C938016.937394年持 旺運 旺角頭 海景街六號地下適自由榮機
鎮壓發街
旺角·大角咀·深水埗
尖沙蘊漫防澄海利行全局中突
正大 八百餘呎 兩粪47——57號庄體位及高分 鋪商:由數百尺 尖沙咀海防道35-37奋利行全
•位場 第二千餘部中央冷暖氣設備電K678473
尖咀 嶌小铁租 北京溫能遊輪區寫字樓出租?
•康樓 交源方便 住宅)664405(0665982正纪治: 字租 1,750尺 冷競氣設備意K678473
K676133洽 1,900
【銅鑼灣 · 大坑 灣樓 地下商場 所 495986d 景舖
華僑日報
租售專欄
廣告·····饜·裝案
地產樓房
集中
九龍城·觀塘·新蒲崗
殿 · 1,400天
750 H25825121 €1,800 双村 国凍报 富份在宅玩滾蘭報浴知道平台、室
洋田 交通方偡 九萬大于宝寨国三部二專精設下: 房租,租金特惠;两侧洲計部桃5261155-8万--
8呎無柱冰糖全黑)673091–4 森田 山屯門业学果略房高15尺寬50快接20 房租
「九龍塘·又一村
租賃 新界區
尙有廣告刋第號
行贊四千鼢照 設備電話 H436697釀造:
不断不扣,上期收費(每天下午五時就稿)
如柴惠層,請撥電話
· H248231 • H246228 • H221583
每段三寸个位(限的一格高)每天收資
Page 15Page 16