三期星
日七十月三年六七九一商公年五十六國民華中聞新港本
WAH. KIU YAT PO
都日僑業
頁二第張二第二日七十月二年辰丙歷裏
港 新
江永安呼籲醫護人員
濟世爲懷救病扶危
參與三院服務行列
房,十二種爲天生值室,病床馬煮到四百卅一張免
村王 11拿柯基站,大浪西西二七大生書店。開 (115泮頭角道,透明街至聯安街以西約 五糯。定四月一日開攥, 啟用英燕布江水安全黨,蜜總解民所暨長相無致詞後,然請驱供定署,我下午五——四七二三O二。注意;爲方便像友一個處的一段路由與鐵道運抵的道路至巴士棒,並歡迎校外生旁聽云。一手樓。 ,今年首騨特雅馬號和合石持其旅行,日期爲士站以北約五十磅琥的一段路。時間爲每日上午七
剪綵,佈東華三院百渴年紀念排正式啟用,嘉賓巡鵡啓用之病房 及毀並參加裡會,無關。
三院-主席江永安 •
·對主席湛海生,張威臣
· 郭志·周清体,租 一理藝謀,張啟文, 梁-何新盤,林世銘
·周克榮:李調劭 洪光,張永動,楊棯偉 - 寵廷 - 何世盛,根 元,吳奁势偕同夫人: 【接嘉賓,到會有民
百週年紀念樓啓用華樂庭主持剪綵 八特訊】東華三院百週年紀念樓,昨日舉行啟用典禮,由民政署長案、衛生處長唐嘉良,三院 樂庭主持剪綵。三院主席江永安致詞,搵違此新型&院大及史及案座 顧問李僭祥,王泽森。 經過,箭詣本港將謝入段,以淼世恩接,救病扶优之熱心,踴躍參加爲三顾主席馬錦 |會人士所熱烈支持之東單服務行列。
徐手良,龍炳棠,與烈 武,李東海, 北 三院歷屆總理究各界嘉 |黨黃允畋,方慧 · 淇梅:「三碗乙卯年糕,經過一年來的努力,但此樓啟用,此 急公好表,帶進不辭的熱心,至爲礎能可貴。本人除致熱本科精璨一年來,很夯,阿茲唉,至极冯
·辛勞服務之外,更向所有支持H擓三院及對此項建設研慨拇称的人士,死,彭坦,出世沉,隨拍 「以與心意。」
民政攢出:今日啓用闫邁年把急樓所耗之人力物力及時. 阳,-
份顯示某服繃精神。本及過去戰碩之稱神魄力,使人落分 「敬佩。
據悉:犯念柯建設工程難告完成,但由於斜坡安常問題,未能啓用。 術洪士、余燕超、G 目前斜传修建工程在進行中,相信在今年內可以完成。但爲提供急需醫女·樂,李世能,您少, 一服務,提前將七樓、九樓及十樓薈病房啓用。共有床位一百六十六張 賴明,伍少梅,葵爭忠 一俁斜坡椹建完成,郎可全而啟用,紀念樓設儲:低得急救部,閣樓台,張世仁,周啓嚥,簡 停ㆭ塲-地下至三樓爲爐房--厨係,辦公室,房,手術室及萬光熾南,邱木城,盡國始 一室,四樓至十一擒爲物理治療部,耳鼻喉科,媒科,兒科,內科及外科病。左德明。
奇在香港扶輪社演講指出 紡品出口配額制欠公平
魏宇良,致
·漿季性而致。
星
當局必須早日釐訂改善
〔特訊)「很多,對
自成品,可無需作出一 鹹正及新的房子。
滕氏又提出:目前 計算每年出哏額的方 法亦欠公允。他說現 時計算方法品將受限制 一個月的紙,凡出未限 做前產品具逐月加, 口國的需求低,而我
民政翳長惡樂主持東華三院百明年
|山海之友兩環遊
東平洲龍仔悟園
山頂公園舂坎角大頭洲
·新記錄雙巴開上大帽山|
(港訊】山海之友水上的士定廿五日周四
乃來自海外入口商:離開令一些好猾啊人薄购时翻!若工商不哈默,行本年第一次媽游東平痛全部名勝。劍八時四 在很多情形下,推些批 益,因現出口配額 罟出口商及查商工作 阿波恩塔羅自香港出口 以萊爾爲分發碘酒,此作出該機,吸金力一個影 酷品在入口國內價鈔
十分紅磡天星碼頭門口集合乘車中大韓船遍賞 其岩彩石所筠米雄過水,午宾自耦亦可在住牌自 澤,七時贊市-東鮨餘十五元。即發8艾合者。
#
交由華僑日報發表。
求知第十八期出版
第十八期「求知」半月刊出版,本期有 音黛簖特輯;說英文有香港校際音樂節滄桑,
·朗誦的要點與藝饭「胡笳十八拍」的故事,樂 雜誌,中國古代總壇名家,音樂可治病等。其他 還有崇禎刦流器當年 - 大峽谷,天增歲月入滑落 不存在的奇艇水幣整材白虎與打小人 - 鬼秘迷 的鱷魚門,內容與富、交並茂,本仍堪一
獨日起約一百三十五磅的一段路。時爲每日上 午七時至行時,及下午四時造七時止。
阿典,在該等公共小巴之雄僑生效後,當局|
游另設三個新小巴站,地點於財鑑體之車站,室」 安街及平角上邨第九座之外,而現時在牛頭角, 道近康寧遠東行橫之公共小巴站則予以取消。 實施上述交道摧施基旨在減少牛頭角酒,尤 其是在近通明宇,義宗學校及巴士總站之交通 舞迫情形,屆時被區將赵立流窗之交通標誌以指
太平山 建獅子亭
節前完成交由市政局
|管理完成時市民及遊客
同達商科學校
觀塘區交通改道
公開徵聯廿二截稿 八) 太平山獅 【採用翻玩 檢形式,由 多條街道受影响
公開徵難,收到聯魑近及監督,將於今年中秋 千則,有送至台灣,東 本星期五開始實施
南巿各國及美國寄來, 八蓭[J瘓及牛湏內區多後街退將於本店,足見太平山獅子亭重聚,等多旅先構地。 期五八十九日)上午十時起實悧交通改道,公共一爲社會人仕貝略。被 小型巴士的行走亦將受到限制。
於本月十11日前止,骸
·受交通改選影響的街笹計有:功樊值與宜安,會對感心定捍之腹陂人 倫敦商會考試班 街之間的通明街將改爲南行單程路;恆安街改爲、化,深表感謝。
∫漭訊)同逹商科 東行躓訁媸明街與聯安街之間的宜安街改信‘太平山獅于亭列於 學校開設之班級計有銀 贺行單程路;恆安將與宜安街之間的開安街改爲 山頂 無纜車站個, 行學會試班•特許會計 |北行單程路;介乎宜安街與平頭角道之間的聯安.. 由政府撥地三千餘尺, 試,國際會計師試 街鄋改爲雙鑑路:馬跡徑改爲單季度時瘋方向行,太平山獅于會會員合擔 班,及倫敦商會文憑試 建築費五十萬元興建,斑等。本月起更加 由星期五上午十時起,公共小巴將禁止在下已完成沉 工程;迪行 月完倫敦商會(LCC 列地段停車上落客:(一)康寧道——牛頭角 建築上歪,有主亭一座李季老院預習班,以 與宜安街之間的北行緩及物無街與戱塘泣之間的,前亭五座 - 級有楹躺助考生應考中級部記, 南行絨。時間爲每日上午七時至午夜十二時止。十一對之月尼大門,建築一高級會計,獲取成
本報汎美續辦美加旅行第32團
遊程節目豐富-
實
一流享受畢生難忘
成功經驗彙積,保證閣下滿意
商,因出口鸨制而變爲,即是常某種新品受業 監察此等活動,則此潮
花縣同鄉會:雄起來在生属定類殺你。冰星期日创廿一日旅行 入口管制,最大術者一固定限出入口時,在「洞是可彌補 乃梨海外入口商』,溪一般於對有關前鹧讓選出新職員 與小三泉範然交流衣行太與西部名第
·新企業公司資本應許, 司,可獲一個由雙方同 度;髅氏認爲際攝铁
| 八時灣仔碼頭乘船直速大澳辦龍仔悟園,曲橋 i他表示越經酎額 .
旅節目變富,內容佯大國之華僑日報英加旅行團(第卅二:美西海岸】 從 昨午在香弪找霸肚例會 党的限制配額,此後每
亭榭,萬花如錦,公爲遊勝地。更可業 會第六屆業車,三月十 演說時,作上述表示。年所得的配額,皆以前一份使用配額方米。
開始接受報名以來,因受到港九各物,包括工師:教育·實業,專業各界人士的熱烈歡迎, 三日下午八時,在會所一丈布慈興寺飛龍、羗山西來意窕,觀音殿,除
·前來本報中區辦事處案取行程,報名登記及查詢參加辦法的,十分所,就中不少是認爲本. 他建誠..出來配額選舉首長及各組我寺及坑尾龍岩寺,婚餘八元。(12雙后巴士游 閼氏強對怳配額」一年全程爲分發配額的 熱愛是不夠,但若由 梁诛。故此,阿嬌持有 讓者遊行一次承交出會長徐中,名舞會,香港本島腓景,長九降在中環巴士热站開,直上 ·辦理妥當的形可由團友情厚意,使人難忘。 出口农耕換發錢入日館者可一直保持其配額, 易後,今後應自動享有一说:湖文瀚,江河校,太平山「平寮坳」凌霄閣,步游森至正茂之山頂 “以服務最佳,節目录證,行程編排最安著稱於時的「聽僑日報美加該行團」,截至神 紅,是選以不惜代價,「但同時也門對紡織品出,該承怎的配顆中一萬裝起來舉,高康民,第一公園。千景堂主人首部爲風景之美視器韓國漢城
爲止,已舉辦了卅一,有口皆碑,好評如湖+下參加本報英雄進行團,不僅可以看到兩國 「部份,工商署不底以過一塊。顧問:馮翼如,湯
的人好色,秀儒風光,古今藝術與現代科建設成就,而且每日都有特別安排,保證分 亞太區各國童軍代表
作舟,許錦獄,珠海翔 南山公園,尤有過之。中午事至香港仔飲茶。下 去堂置,爲分發票
加讀者心動神施,耳目一新。 午枧水瀑容含角分兩組,初至春坎角砲台 張傑安,與強倅 準,配額制應自由坡
欣賞百常迷人的風光,游驚聞名遐鐦的狄士尼樂園,餘拉斯維加斯隆煤的奥秘。 參觀社會服務聯會 開放式,讓有取維碼一文,王明,伯粥。公園,凡尔遊者可新訪賽坎灣美容沙灘及美景住 宅區。東石連泰漵性大頭洲郊區公園新
觀賞世界第一號歌舞大度,採訪全免最大的動物區,遊覽聖地牙哥的「海洋世界」登臨溫哥 額及放崋配者獲·楊瑛;·兹于
#滑雪聖地-楊遊三藩市珤体及內等等,值得姁究的名勝古跡幾盡列入旅程之中,務使加者 聆聽香港社區服務工作介紹
此外,本報歷年學難的照加旅行團的一切我予與類目,事先均作了極其怳密的計劃與刻意·
·的安排,比如首先訂妥了全國各地一流酒店,定好全程來四變位八包括內顯各站,定好全程 所有遊望節目,不因參加讀者人數多寡,不因家務盈虧,保證依降出發,從不取消行期,切實 做行旅程上所列明的一切活動項目,協助團友解决私人商超及事務......等等優點,不但緻 數保留,而且還增加了好些新的項目,新的安排,以期角讀者的厚望,最後撞致一比} 郝得成功的目的。
實施限制入口者制,糰,鄧仲亭,張志宏毅,建訪演痴古漁村,水開東區返北角散啥。全 廉,受害者乃是限制者 財務:鏟子糰,譚炳林日七元。 (三)镤胜巴士新紀錄首次直達大幣 C 特蓺 ) 愴点 粱軍協會佢太區第四川社區發」,因他們級品人口」。孫志妮, 山高山公路監珽購新界,同上陆地開車,首游 良研討會,今〔十七)日鵡入第二天-4.
叫·組織:李潤。裼 和空合朗狐猴俠古村及幣南古道,循引水領至圖
·昨(十六)日上午,在香港克頓強馬典遥館 解决方法只有實施者
玄學院花園遊形,並在此十二人同席聯歡案实。 會所舉行座,世界童軍協會太人事處執行增加限制。 總監施維糖作主題演講,亞太區童軍肚區發展季體及目前东額計算測:鄧仲字。康樂: 劉 漢游西方赤威者陀,驱取直上大衢山頂區,步強 方法問題時,將氏體察一對明,王偉。交際· 盧西坡爱林幽铿,歎爲觀止。阮無本至石崗防 員會副主席鬣其奧講让此發展在承了粟動之觀念一上能調機閲必不知拳,一湖正。宣傳:鏹还林 , 洺降圓通靛,强房桂花,香涎庭苑,含醛年&友 所渴求。經聚山遊返九龍北角散除,全日本筵券 鄒永生主持,題目:「童軍運動與市區之社區接受的現實,其起因是一任時,旅鍵,如 十六元。限在四站發翮:彌敦道三一五「第一餐
發展。
因爲香谘在與產生 君,夏劍
讀者論
無真姓名住址者不登 破壞他人名
紙雨面萬字
不登
:今〔十七)日上午,分別上市政局 「光主講「當年康樂活動」,中文大學國 泱 薜「唔攡改與社區發展」,繼獨行分組討論 ,下午二時三十分代表乘專車往香港社會服務聯 會急覿及聆聽有關本花社區服務之介紹,前往 张黡第二區參觀撕民康中心,了解流中心之崴
世界崤軍協會亞太區第四屆社區發會, 香港 總會衆案各國代表,公關委員會主席书
「蜜」,大道中廣安银行側佳唱片,余生
利用鄉村空屋設健康農莊調劑生活
文 編輯先生:據一位社會學講師泼示:在市區人口過度製造,特別是木屋區,一家數只,她可在 百餘方尺的小宮裏打傳,形成何燥不滿的性格。工人其間在工廠工作,辛勤勞碌,在上下班時艾遭靑少生 交通阻塞,閟焦急非常,工作後供家休息,叉受週圍環讒的噪音影響,因此很易演變含著神分裂活動 症。據界黎墨人士指出:本港染有輕微待神病的人,實多至難以統計。當一個人發現兄弟子女叉 己一段职内均精神·思無法集中,喜怒無常」狠瞪试,煦幣麻木而有點呆棋的降 疾,便易患上钸病的警號,且不進入早期精神分裂。精神病早期的治燕率甚高,如拖延下去, 病疵加深,就不易痊綰,木浩暴力罪行增加,謀殺、自殺、妮亞、傷人等罪行日多,當與港人患 神分裂症有關。這些精种不正常者不能形其本身之生命,且隨時威脅共同生活之其他市民。在全 生活過業張,精神不勝負抖,而造成許多那不同程度的精神病患者。一般人主强用股對付不 決的膂年,忽 他們的心理因素,則收效恐亦不很完。忍據僑生處年報統計:近年患神經不正
·男女與日俱曆,特別是一些患有輕微的精神過份者之數目,幾乎佔全港人口分之一。又據防 止自殺會中人說;本地狹人稠,是做成自殺案件增加之主要原因。居住地方人口太密,人們會炎 失理智而自殺。
·叉律專家稱假性是由讓蠣所形成,如欲改個性,可轉換新環境,則偶性亦將隨新珽境轉移 日換句話說:轉換一下環境有時才能伽速向好的方面檻過,饋訣改起來也就容易得多了,所以易地 而處-轉換右利的環境,常能作被挫折的志,很有道理的。因此,如果利用鄉村的空屋成 立健康莊,方佃神經動的青少年健成年人在其中過整一爭而有的渡假或掛病的生活, 使你們得以發飩日,改進自日,從而將其原來的潛力加以開啓和發揮、那未,搭不良的健颺嗜好 「望事半功倍的。就算正常的人在其中飛,也可調身心,讓國生活上所受的話力。文
·茲將參加換日報尖加旅行團第卅二團則列
旅程日期:七六年四月十四日至四月十九日,金十六天;八二)旅行地區:技术 山、拉斯維加斯,聖地牙哥,歌比尼樂園-羅省,溫哥爾,三等;八三〇旅遊費用; 名 港幣七千八百元,包括乘搭訊美七四七關客來國及其他所有內陸航鵠機無,一流酒店,早 ,午,晚三笑,參觀及入場分費用,越塲及薩館小等;八四)登記辦法:登記時交全費或百 分之十五金,餘額在啟程前兩屋期付足,(五)報名日期,朗日開始,額滿即止。 登記地點:華僑日報中區辦事處,媒被電話:嘅—十二五一九七四
MAAMRA Á ERA VARGASARAS
萬鳳村嘉年華會
廿一招待青少年
·[港紙]爲慈山 及鳳國村青少年而辦 之嘉年華會二十一日 星期日)下午二時在慈
街坊會聯合主辦。
村
大生凍房倉庫
官塘倉及黃竹坑會
貯放安全 •
•存提簡捷
寮房部三~四一八三五三至四:
·貨金都—五三六六一
電話
有限 公司
如蒙賜洽:請撥電話
紹榮鋼鐵廠 張 十二五五三九一
STEEL
五三六五九六
FIMBURKI
承接建築紮鐵包工包料 (二) 保證照工務局則樓標準
建築可避免起面運輸轉接,料尾相撞;與地學窄影喃施工,承接 工程,全由本廠所偉長工橫畫,成本設施易於控制,本廠極品高拉力及普通啊 花式奔 採用由世界十大蜘镣名嚴供活新象,導船運貨,成本合理
4
D
廚手參加,前往青年 會區下各中心镞事咯! 或於是日在伊利沙伯中
三中心辦多項節目 勵德中心開放日 西九龍區中心,四月三 大坑東迎新會 :[[]世正大 [棬湖)大坑道斯一日晚上八時,假伊利沙 德邨「勳褊青年中心」一伯中學行民歌映會,
坑近年中心 - 林 (三月十八日)下午五 有比賽及表演比賽分行
·伽班、美容、絲帶花、 時三十分舉行開放日,兩組,由西九龍區林
土風舞、攝影班、中 節目有康樂棋總决賽,一下八間中心——扶輪、 編織示範,風賴威、海霞地,蘇屋、大埔、 文打字上,迎新會於 四月十八日晚上七時來 結他表演,電影晚會放一五、超來、葵稱及 映「盤的生命」及「芳各派二代出賽 ,每位,1元。西爾燒 愛的明一下感迎參 並邀請名歌手SUNNY 說,四月廿五日舉行 WONG, JENIFER L-BUTKERTE OK, CARRIE LI, VIRK以上年參加-大
·齊協民歌晚會!
()
GINIA LEE, 没菘坑一號報名。
華僑日報讀者
七海旅行團
高級享受一流服務·業績輝煌·有口皆碑
台湾
高雄——嘉鑫——阿里山——日月潭 ——台中——梨山——花莲—台北
:7天環島 高雄起) HK$1,650
9天環島(台北綫) HK$1,800 出發日期:4月16日
·復活節豪華渡假團 出發日期:4月14日 4月17日
曼谷—芭堤雅一珊瑚島
泰國
美孚調整樓價 新樓供不應求
又一幢新樓出售
第六期蘭秀道34-36號
美孚新邨自大幅度調整樓價以來,對此從業良機,本 港欲置業人仕咸認爲不容錯過,連日 來,紛紛前往美孚售樓處洽購,一度 出現供不應求。為此,美竿企業
·特推出第六期蘭秀道3436號 新樓應市,現已開始出售,因
·位有限,欲免向隅,請即到美學新 邨樓處查詢。
台
傑承五元,預計可客一千人居住,其意 傑出比降在中闖世界難民年所捐助, 爵夫人繼卽主持鹞基特別裝置之「日」 描基,此猋巧儀器-四面刻有中, 及比利時等四種文字,以述法與湖 李艺 將:「此等平房係由比利時國拇千香 | 民 - 由美國天主教禍利會越造,一九六一 年三月十七日立」。參加朵可能式的迷府 累官神11百餘人。
〔一九六一年三月十七日) 香港政府經在大險循殼有底戒毒 - 於今(十七)日術報發表港督任命:苏 泳,謝 安伯芹,何,商悅強, 朱蹙,胡兆熾,小小鎮士,转,
·政府爲解决新界偏僻地霸之村民 .理,馮英,李翰遜等十二位爲非官守太平 紳士,發願 - 棟材,羅偉,頓-李察臣
療問題,已决定用直身師生前往服務 西買區冶等地方恐首先試辦。 ,甘比醫生,醫生,瞭利約翰,另四
·他岛大律師李亞,史利大,合順及雅利孖 打买美度士等十二位爲官守太平紳士貨安雅 打
西稠民府官嚟教義,將於下宀 四 任逖府战政司署任職其讚缺,今日中衛 但些務長2 然戎壽中心。 比利時駐港耥頠申德希斯特萊男爾夫 人,於今日主持水牛平民屋徙阿甲
南非聯邦代表團一行五人由南非外
·湖德博士來頓,於今日官式抵香港, 儀式,首由徙置事務處長致詞:鉉的在促進南非與本衔的一般貿易間,預定
徙業匹共計有系肼平民搽一百九十七間,每一花依谮一期與有關工商業界人士扔誤。
SLEAT RUKO PR
● HK $1.550 (原價$1,650 本月廿五日前報名每位減收100元)
出發日期:4月15日 4月16日2 一玫瑰花園—水上市場 全程費用:
送) 復活節5天豪華團
星
馬
復活節7天豪華團
日韓
復活節豪華渡假團
檳城——吉隆坡——喔頂高原-- 星加坡一曼谷————芭堤雅
7天星馬
10天星馬泰 出發日期:
東京——富士山
江之島——鎌倉一橫潔
(原價$2,250便持發者)
出發日期:彙及期五 4天健系:HK$1.650
二出發日期:4月16日
HK$2,550
HK$3,060
馬尼拉一碧瑤一百勝灘 全程住宿一流酒店
4月15日
箱根——
5天日本:HK $1.9909
菲律賓
全程費用: 2、碧珠來间乘搭班機
HK $1,650
美孚企業有限公司
19. MAVERANON OH
3:351-4
JUTASIM SOLAVAGNE AKRAB
ER
詳情請
漢孚新邨
述裁德州游中国控大博1702室
電話:54477梛詢
七海旅運有限公司
復活節5天豪華團 出發日期:4月15日 04月16日