頁二第張三第6日三十月二年丙夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
̇六期星
日三十月三年六七九一展公年五十六國民華中 開新港本
·收
工業安全海報不但被科 就上赛立工業 元、季軍粪獎金.3百五 「工人已經識的安全守中學,燕軍雞湯君(十元。另有五位同學陳 菜安全擋施不只是保養|鄧佩賢君八九龍女光女韓坤及林水
·工人,也是保護區主不一子中學。
異獎,每人得獎金五十 这假一年一座之比鹊:工業安全海報如奥·十元、西南蚝獎金三元。 會工業安全委員會主席一啖食勞工處不斷地推行 收剖期效果,必须移 「工作安全」運動之一予以適當更換,因此 黄保欣昨日(星期五) 主持工安全海報設計。今年的比賽共有三部 要有設計新致的讲数不 比獲頒獎禮,共有八位十二間學校參加,作品一的補-
。黃氏與獲冠 共有四百件。 同學獲穫。該比賽乃由
- 黽 >季軍獎之三位网 勞工處及教育司署合辦
港新聞
英軍越野賽跑 啹喀兵隊掄元
府與軍方取得協議
英軍醫院機出病床
來的柴棒、社會福利署一話時四天半的展览期間公佈遊府任免会如下( 設計工業安全海報 一本年二月十八日起
·移術生成、警務處」,並有比較 消防事務處等部門的,計有少年警訊會 ·柯案動復職後,黃金 工作及房屋署的斯媿尼 食遊節育、手道義
威免以理首席政府工程 邨計劃。
演丶哥湖臣角樂隊演奏 。(二)三月一日起 花訊》港英軍 北部的山區舉行,全程 服務會梅並佈還最 及其他項目。房屋署副 :
·任滿之質徵,难港作 第五十一步兵旅,昨,約十哩,途澥二十绲梭 近 落成的興華邨第二期|畧是【行動事務)祗梅 星期四)日舉行過年越,竟站。結果居喀運輸團 十.一個七人居住單位的
退休前演假時起;及任 警,在舉行開基證 鄺大度,品加的好手夫 第廿八中在法定硭間原大模型,室內放煖家
| 官守太平紳士(三)方 有二百一十六人,來自
學校繪女比賽的優勝者 黃銘桌及薏調爾分别由 |兩小時半內完畢全程,工具,使將來入住該師住 多假英軍單位,香 抽齏察员少年疼察榭 得五一五分,榮獲冠軍客,對於居住情況有的頒獎。該項比賽,因此 沈腿窗會而學落。(佰 ,而少年警察則在外一概念。
黃保欣主持頒獎禮 冠軍獎學金二百五
承退股聲明
二月四日及廿八日起冤 任督學。〔四月计 日起,其蔟畫任稅務仲
·蜀示·布雅文旅長頒發鋇杯于冠軍就是。「本祗各租問題的影片, 罪案及污染等問題。在
[特ㄩ昨午擞報三年。
容普通市民留醫
港府繳付費用每一病床每天十一英鎊 〔特瓿】英軍醫院的醫拱能施將由下星期一,三月十五日)起首次供平民使用。 政府舆英年→院已協额一項計劃,按照此項計劃,政府皆生可轉送病人住英軍始治。 根據協髅,英軍當局將撞出病床六十二策,收容發務補生處轉途的病人。醫務衛生處负担要用 爲毎一病床日十一英唇。按照六十二張病床使用率百分之七十五計算,政府使用於該項計劃的費 用偽每年約綮幣二百萬元。
上述病床得以供作平民使用,是由於最近所宣佈魑华诚,踹項協禸使到設有二百張病床的英 軍醫院能以合乎經濟的原則,亦好利用其設施,同時,對本陷需生服務作有價值的貢献。
給平民病人使用的病床,並無特別指定。他們將按照替换的内要,而被收容高適會的病房+在 該醫院的所有病人,將由軍方醫生治慨。雖然英軍醫院病房並無級別,但政府打算使用六十二强病 床作頭等及二等病床。同時,英軍醫院的化所地方亦將供警猛重生峯使用。班時在伊利沙伯晏院 的臨床病理組地方控追,需要增加空間,以供該組進行日漸增加的化驗工作。.. -醫務術生署長計劃使用英軍醫院的地方,設立一個生物化學部,移調伊利沙伯醫院生物化學部 的一部份設備與人再前往工作。
房屋署計劃今年內進行
建柴灣西部
申請歸化英籍啟事
·司徒(SITO KUI)現住香港九龍慈墨山邨七座一〇二至二樓,現向减 老總督申請蓋化英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不意准其器化要兼钱包,打火機各一個及修鈔室。 者,可用整面呈交香港布政司淫將事實向布政司報告之,此強。」
申請歸化英籍啟事
徐運變(TSUI LIN TAL)又名徐運(TSUI.LIN)又名伍啟運團CNG |TSUT LIN TAL)炷香港九關街上十三號七七視向港督中摊象化英籍 ,如有任何人士獲知任何理由光爲不准其歸化英籍者,可用界面垦交 港布政司箸,將事實向布政可報告之,此。
申請歸化英籍啟事
纪人性(CHI JINCHEN)又名(JACOB CHL)現在香港北角規術十 尤號四樓,現向香港總會申請蹉化英籍,如有任何人士提知任何理由阿
·不意鞫森化英案者,可用書面里交杳谐布政司署將事實向布做訴維告之 此啓
香港政府公佈
財
平廠股祺粮米爾於一九七六年三月十 日魔將其名下所佔本之股份全部退 門人承受今後发眺本公司之一切盈虧 *華宮無涉而漢君在外之一切行 宏達錶業製品廠啓 花式街四號地下
退股聲明
一九七六年一月廿六日紅於下午二時在裕為山頂拾皮手袋一個內有 *失主向涉塲警署八話:三——八二八一一四揆治。
本人自明將名下所佔九花園街四號地下 宏運法製品廠之股份於一九七六年三月十二 日起全部退出今後本人在外房行經營之一切 務概與安當妓茄製品廠無涉特此聲明
運
輸
警務處處長 告 取消不准學習駕駛人士進入 深水埗南昌街及龍翔道交界處之禁制
戴華啟
杭沙拍賣行籬拍賣廣告
番者蕗 九龍地方法院命 UNDER K.CO
一九七六年三月十六日上午十時起,不准學習幫人士自南昌街K | ACTION NO:850 OF 1976 定於一九七六年三 南喜街與龍痢道交界處之蔡制,宣告取消。是以推施,乃係因該處之交通 總建築完愛而决定實施者。
目前躞於底,用以示該項荼制之交通撼銃,屈自當予以拆除。 此
金文泰徵局部暫不通車
運輸署署長 麥法
月十五日星期一日上午十時正 DATE &
TIME OF AUCTION 15TH MARCH, 1976,
MONDAY AT 10,00 A.M. )在香港荷书道 三十四號地下本拍實行内將祥在九龍荔枝角道
○运瀾豆好飯 CHIU KWAN(NATURE OF GOODS-GARMENT MATERIALS & FUR
NITURE 八貨物性質衣料及
物 |決皖所封的當衆拍以價高者得下树節將全
-一九七六年三月十五日八期一)上午十時起,金文樂組,介乎大坑 雜貨以現歟交灣並限於指定期內將各物甜 悯
一慰的是在過去十五年在 右,槃灣的居民能够目 諸他們的生活環境有所
·改,而且參與改装袋 攤的工作。他說:「 要反映出柴灣的發情 形,值得在應的是在一
「真心 的荣養」
·由於房舉委員會 九六六年至一九七六年 重建樓宇計共十座改善設備
出,該軍的人口由六一政局、政府各部門、賞胺驚會,是由房能委員 申請歸化英籍啟事 「轉變中的柴灣」展覽昨開幕 千人增加至十萬等四地於團、商利達及地,直爽東区民政署影同學 千人,而近百分之八十 發機商的共同努力, 辦。據東民政主任許英霸群(MAK FUNG KWAN)又名榭楼服飾(CHIA MAK FUNG | 溫及內地段第八三一八、八三二九號之間一段,暫不通車約兩個月,以使 的人口,現時住在公共已按步就班地在柴灣創,黃超授女士在會上稱: WA 艾名謝麥蟻群CTSE MAK FONG KWAN)我住芬迷上萬乍 於臨遇造行業路工程。...... 〔特凯、柴西匹一座至第二十米。第廿三, 建築工程正在進行
造良性的環境。最近究會之目的,除了將畏街八十五號三現向香黹總申設區北渶如有任何人士别知任何事由 第一、二型公共樓宇 - 座至終廿七座,柴灣西 遊個屋邨可在一九七八 房能, 「爱初的公共房威成的興華邨,就是湛種目前的柴灣與數十年前赛蒍不應冼其鎘化灭籍者可用橋面呈交雷疮布敦司將事實向布統可转告,運交通路。 一將於今年開始重建工作邨現有二萬七千居民。 年三月全部難成,一
之此 貝納祺稱:房嫩委 萬五千人提供住所。貝平開匹和六廉高的舘護的象鬱,現時在該作一比較外,更將未來 ,成爲阻石硖:大坑 爾兩個邨後,寫三個黨員會打算在今年開始文 | 納驮指出:香港是個不一與第二型徙實大王,照恩邨居住的家庭,長久的發屡作「概括的介紹
·難的屋邨。 ...她柴灣西邨,這是談會 折寫過的城市,有時逐「現代的標葉說,目前夜 以來便挑望能有相當好;庹[仳居民服汗政府 上述消息保剺图姿將本类所有第一及第it 灞隻變,而有寫得 維令人意,這點是必 的住所。這些家庭來豆及其它志媽福利推來, 員會委員貝納祺身,一型至哪,改爲現代化整 非常迅滿。梳括菜盆!「獨来死的。同時必須於一木展匠,住宅樓宇,人一爲他們的生活激質更英 昨日在柴棒就置中心主一杯的綜合性長期計劃中一這些轉變,已示出向約,住所人口擠過是重口過擠的公共廚邨、季好而力以赴之成果。 「持「林樾中的柴灣」毀的一部份。關於重建架 青更好的生活方式穩步要的問題。
期興意的徙批六頂等等 .闖會中出各部 份包括現在的榮潢 究會開幕禮時透露。灣西邨的詩,短期內進,時令人覺得欧”,「但必須黧點一」...",
本段記者透感: 將由房屋警散佈。他又 歐洲國際貿易中心訪港代表團評港工業
受本淼計劃影轲的樓宇「說:「位於榮灣中央新 共有十座,爲第十六 收地的一個新公共屋邨 座落柴灣的興華邨模型,心不少婺铁客 疑火災劫後災民提供了强身之所。(本報燐 )
應向中型工業發展
一百株櫻花樹
障碍。
生產較高價值產品
香港成歐洲興亜洲間市場橋樑
歐洲貿易中心可助港發展工業
∶ㄟ特)歐洲國際貿易中心」訪港代裘團 經面處理的圈曲金工廠。此等曲金屬音遍被 昨午假实華酒店行記者招待會,一心一各主要行業所採用。 」乃非官方組織,但其成員多爲歐洲各大工夫 盧格鬥——减成工業重建社良責人,該社是 葯或企業所組成,具有極強影响力,其成立在於「意大利半官方機爵,在各主屬行業探有股份足以 促進貿易機會,及與有關政府拖时该低一切貿易|陕他大利經濟命脈。該社有工人五十萬,亦即 全國工人百分之四,該社步及銀行、商業及工業 該團在舘列】遇,覺得本港雖然欠缺悌件的活動。... * 建好面對本裕工人及工作環境印象爲深 *發展重工業,但隃輕工業外,可以走向小型工 - 生產殺阙價值產品。結者間及團長卡特第八,盤爲工人的勞資團保黻洽,而本裕工人的質 貿中心列主席)其會員會否考慮在港與本地商人,案更值得信稅。 F 聯管可能性,答案是頗有此意,不過目前尚無具 中華廠商會工業安全委員會主席黃保肽 (左)與冠軍黃志明攜手,黃君後爲正軍鞑沂澤 普氏又謂「心」可協助香澄發範及季軍低腎。 型工業及帮助本地工業界尋找所需資料。他相 香袍不但是「歐到心心」一個有用市場,而且是 通往明洲市場的橋樑,包括中國在內。他說香港 「貿易發局也是該中心的會員之一,因此本裕工 商界人士可向翻局索取有闢貿易與工業的資料 這包括歐洲,非洲及拉丁美洲,「世貿中心]的 會員及各地區。 上钓友分別發表談話,內容如下: ∴ 李斯——「肥料工業協會」主席。李
贈予海洋公園(没有用香港做英德-
,常與亞洲賽之地
港訊】日本與花協會將捐給一百株
·花掏給海洋公園。 該會行政幹事品川實將親自把樹花從日 本帶來香泡,並定於三月十五日中午十二時 四十五分正式移交給海洋公園人員。川實 並將該會會長巾緻的致歉。
麗玲將舉行植衒慎式,由海洋公畴里中 成員和日本鉭 棺人勇主持。撈花掛會由 海岸公園業事局主席揚棄芬爵士、撰境 崇信、董事局成員祈懲、日本總領事原富 出男和品川實等机械 :这一百味花古 .. 是外國究正式捐赠 的出版品,表示崙公園海外支持。
入研究此項計劃的可能性,他對於管港市民
萬及高肥效率,感到印象十分。李氏目前" 法國外買部顧問之一,對於工商界具有極大影 力
寶必姐——意大利「快意」阿蘇事 氏說他发到香港的工業實況後,爲 浓有 故目前的工業處境,就是不再根深蒂固地依賴 材造工業及程工業。他說「快意」七十五年前成 立以來一直依靠生產汽車,但是現在亦花生 这圍,從事嶷造長業及工業設備。他說此行有雄 會发到容形工業的活力,希望與本港人士合作發
狄容格比利時蘇比利集團董事長余化学 金屬工柽師,認爲族社有可能冕本港在科技上, 手合作,他認爲比有可能與本捲投質 特別是
一九七六年三月十音
九龍官塘海濱道一百七十五號國際工業大厦 〔官內地段三年七號)
召開業主大會通告
封闭期內,介乎拉出及聖公會推典之間一段免文数值,改爲 時常設性交通標誌,以指示各駕車人士。
工務司署佈告 一九七茶年多新大宀業主立案法甫例,蓝定於一九七六年11
·香港法例第一一三車填海工程條例第二條: 浪莎士比亚,香路心有限公司業行業主大時,前晚下列各科:一、一現没选行下關附我所述之建築工程,玄符根據香怒法例第一一三 成立本大管理委員會及共册爲業主立案法團。
填海工程條例第二條之規定,公通知。
·8舉管理委員會主席,秘書及委員。
通告
香港高等法院一九七六年第三四人宗 告:沉银行
八第一被告:寓康洋行有限公司 第二被告:徐先生... 第三被告:司徒先生
以面委派代表參加爲荷 集人:商業點子有限公 造成企来有限.
·國際英坭有限公司
整两方限公司
陳新
·莎士比進入香有限公司
空调有無公司-
:: 致第二被告黃超倫先生实香祗干經三十一號四樓A座 ,甚者上述原告佰岷行共詿册地址爲查衔干插值中五十五號察已入 棗香黎高等法院一九七六年三四宗起訴,無求以下各項:
一、由第二被告所欠莚第十九萬七千六百九十三元三角八分護梅利息率 毎日站第八十一元六角六分由一九七六年二月十八日起計案至微付 上述獄阻止
、另外其他處辦法;及
交法院已命日本廣告刊登作爲本案傳為與竭之有效方法, 【台州欲 答辯上述控訴台端須由廣告刊登之日起八天內向者而高等 決院遇到庭去否則法院將此案作缺席眾知 原告代表律師的近律師行啓 九龍彌敦道一逗號東英大厦一四一七至一四一八家
八一九七六年三月十三日
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
l 3 任何人出:反對該項工程,或跑爲核項工程影啊其私有城裆而要 求敗償者,請於下編日期起兩個月內以書面向工務司提出,說明其反對或 要求之詳情- 並附上陪償要求書一份,對其因私有橫益之終而可熊 澧受之損失,作出估計。
地點:西霆之西貧海
說明:在一段面貌約九點一英畝之歌及海床篮国內行填海工程,其氣 再經在P六七二三號盟胤内用扛表示,存田土册盛嵬瓷。 附註:該則分在於撕港花臣強美利大廈六樓海老工程部及九龍蓮崗敬 府合署二樓西式民府,可供查閱。
一九七六年三月十二日
工
· 工務司 麥德霖
務司署
告 香港法例第一一三章填海工程條例第二條
Cy琪接進行下開附表所述之建築工程,茲將根據舌形法例第一一三年 填海工程條例二條之規定,公佈過知。
任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影响其私有理鋈 者,請於下開日期起兩個月內以带面向工務司提出有開反對或要求,要把
列明其性質及申原發給賠償;並須對所稱該用私有接签之投失而司能引致
之損失,作出估計。
附表
地點:香蔥香港仔
說明:在一段面積約三點四五英之海難及海床範圍內進行城海工程,其 筇国經在P.六七二四號內用粮紅徒案示,在田土些册或備查 附註:香港花诓英利大厦六楼海裕工程部及十地政測量處均儂有圖 以供查開,
工務司. 麥德霖
一九七六年三月十二日
工
務
署
佈告
,皆者五米哈依地方法院舱UNDER V.C.J. ACTION NO.: 香港法例第一一三隼填海工程條例第二條·
【1】現擬進行下南附表所述之础築工程-林根據雲港法例第一
ACTION NO. 683/76 (SEIZED CONCURRENTLY ALSO HEINER KEER
681 OF 1976, V. G. J. ACTION, NO. 682/76. V.C. J.
V.C.J.ACTION NO.1106/76.V.C.J.ACTION, NO.1082/76.
VICJ. ACTION NO, 832/76.V.C.J. ACTION NO. 1207/76 AND'
二任何人士」對該項工程,或超爲該項工程足以影响其私有無益
OST ACTION NO. 295776 (SEIZED UNDER 2奉於一九七六年三月一著,歸於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出有跳反對或要求,細 十三日前星期六日上午十時卅分鐘(DATE AND TIME OF AUCTION | 列明其性質及申請發給賠償,並須對所格琪私有苍之赛失而可能引致
13 TH MARCH. 1976 (SATURDAY) AT 10.30 A. M.) NIKEHEZ •
辛雄回图CHING TAI INDUSTRIAL CO. LTD)(NATURE OF
后大道中與森大厦11年五察本拍發行內將存在香港卑路乍街棒四十三號
Goors-PLASTIC MANUFACTURING FACTORIA 地點:洪瑛石一位於平洲與大澳山之間》
姐點點說明:在位於一段面氆約一萬平方呎之海床範圍內之共通石 上贴黈一座坦
·店,其位置經在P、六六九七號國內用紅色丧示,存由土娃研培
安名
外之事仉陆風者自租的此明,
童話二九四四六 香港拍凳行及地產代理有限公司咨
大厦五楼離島理民府均曾有面則以供查 一九七六年三月五日
工務司: 麥德森
军
有餡漏或意外之事俱缮背者自標特此聲明。
·沙拍賣行有限公司
重話:五——四三三六四 十三月十三日
拍賣謝鄘紹所經營之强氏製衣廠 之部份生財器具等廣告
檄者豆蛋一九七五年抵押契據第五十宗 〔BILL OF SALE NO.SK OF 1975 3 轉讓人〔一九七五年抵押契第一百〇二宗 T BILL OF SALE NO.102 OF 1975 )𨨏律師之类陆定於一九七六年三月十七日內 星期三)上午十時卅分在香港基后大道中卅六旗興珠大眞二〇五本拍養, 行內將現在於九龍掂街一〇九至一號地下甜美編 C,TSE KWONG CHIU)EMNIKERS (KEUNG'S GARMENT FACTORY) EN 一生財器蚪包括平車廿四部,四部雙針車八部,打車兩部,釘处 本一部+黑膜車一部,脚一部,耳仔第三部,電剪兩把及一個作 一以當衆拍貨,所有貨品均照其現流拍攝,下離時須將全部買價以現金 銀行本照繳足一玄恕不接納並限於拍定期內將該等貨品出:下 若有任何錯戍名稱不對等外之俱師買者自現本行概不良特此镌 〔潴者汝貨請於三月十六日上午十時至下午三時到上述地址可。 博話:作——三九四六
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
先慈岑母莫老太夫人 痛於公曆 I
聞
九七六年三月十式日上午六時焘格港高門案 闢壽九十有五識移紅磡世界舘治衰 探本月十四日(星期日)上午十時卅分大號十 時在該舘大禮堂僻霾随即出殯謹此報 立园 莫梅珍
孝男
洪 李杏榴
瑞麟鄭錦囊 金俸 鄭群春 女華秀 婿 與池戏 親屬繁多 恕未盡錄
治喪處世界殯儀館 火開
地址紅磡橋行稙拾葉(紅·
先夫陳公乙明於糁曆九老師
請軌“下午十時四十分壽称香港養和
醫院享年八十二歲遺體奉移香港殯儀舘 治喪饉擇
一九七六年三月十三日
丙辰年三月廿亩(星期六) 上午十時半大殮十一時在該舘大禮堂解 靈安葬薄扶林道基督教墳場哀此卦 妻陳黃煒賢
孝男 交基
孫男
泣告
孫女 敏儀
光明
妹第
POETIK
CHRISTOPHER
JOHNATHAN
甥女 LILY
治衰處:香港殯儀舘 * 李k-
五十六一五三六十八
Page 10Page 11