日二月三年六七九一年五十六國民華中 訊航聞港
港新聞 三院永別亭改建花園 華林園開幕禮啓用 提供市民康樂服務
鄧肇堅爵士主禮 揚三院總理
〔特杌]三院理,進一步提供各界人士康樂服務,在扶林 五湏區食區建設花園「華林周」眾鼗工程竣工,昨日恭請三院顧問璐姿餐盤 士主持揭幕,並由當年耦理致對:「垂醫秀色開,樹德群人雙樹木, 林堅春光好,翁山君水並君花。」
!!院案江永安 副主席湛海生,張威臣,郭志榮,馬演体,蔡 詩鬆,張啓文、歐國榇,何新畫,林世裳,置宽、李矶,曾洪光,張 永,楊洪偉-廕廷,何實際,王根元,奥索偕同夫人县搬緻,到 嘉賓計有:鄧肇堅爵士,李東海,楊勵,何瘓,林顯版,吳榮發,螉 九 錦發,李燦誆,李志文-蔡伯勵鮨各界送賓百餘人。.
·典開始,江永安主席致詞樓;「米三院從弰楸救旍游龍至今天的 極服務,顯示三院服務以社會需求及時代趨向爲目標,局域水亭 既失去其原來作用,年改建爲化區開放給市民使川此地面對太平山, 望九龍半島,山光水色。風,而且近接市區,交通便利,爲公案 遊我的理想勝地,配合社會鋬求,進一步爲本圈人士提供樂服務。 本園在薄扶林照,而且紀念東乘能賢功,命名爲林微有「東華三 月院薄扶林花園」的涵義。」
·由鄧肇堅爵士揭,鄧氏致詞稱:『當年東華三院在此與豬米羽亭 ,用作出殯解愛之所,乃爲社會需要提供服務,一九二八年本人任罪主 席時,潀府換給現址,卽進行需歐及推進陸設工程,翌年完成。時至今 日,地方環境改變,永別亭已失去原來作用,現穎董事局安亭宇,改爲 【花園以供市民游樂。本人躬逢盛會,至感欣慰。本風主席暨各位總理,本 優良傳統東華用神,以爲社會謀福利之熱心,而作出此項精明之决策,食
華僑日報美加旅遊團組合贊助
民安東芝美國旅團 昨乘汎美班機啓程
招待港九各大代理商暢遊美國各大名城
昨午二時前,全體團友先後
由器盤日報遠程旅遊組合——包括美加此次應邀參加之東芝牌代理商計有黃裕 歐洲、澳、———之民安琪乏有限公 檵讯業公司翁期,立與無行扶,张
·招待用器商美國旅行團,於昨(廿九日下 沛菜、志、匮大钉器行號胡躪,吳越, 午三時十五分,無汛淼航公司號PA片 榮興產地券行柯亞福、合家健運行來合隙、陳 O之七四七珍狁客機啓程,代理東芝出品各大,石玉琴、成泰路深行嗲潘玉案,美知行摄 电器商怏影無比典奮的心境,踏上旅鹊,在山慶砰,建明鯔颱甓器行王少雄、馬松菜、梁
·明水秀,宮候迷人的美國西海岸各大城市, 谑、民安東艺有限公司常務董事伊比膑郎, 營業部主任潤生,本報何元操團出發,照料 渡一段旅程丰富,節目多藝的假日生活,
15. 天科枱
至於向爲關語人士一致稱許,以「打倒戏 ,本潑濕程旅組合各單位人員,早於團友
·服務」,享譽於時的華僑日報美加旅 場前師已到案遒禮坊,代辯行李過磅!餘
·行團,爲加强推廣慣者旅遊服務工作,今年嘅 敬費出境等等所有一切旅客登陵前事項,好 個遠程旅行團之旅遊地區和內容件-决定于 讓 老能獲湔裕時間,以网运行現文告別,比擴大,其應有包括美加而且及於削洲
·和澳紙,行程與項目都酒大加備町和革新目
·民安東乏有限公司董事長緻頤民,常務董一的在佃內容更加性當-
實,更具吸引力和更受
·東艺牌器品質良,世界,爲日本規
此外,華僑日報遠程旅遊團相合,抖 童大之爾器廠號,民安東艺每年均有組團招待.被接受台大僑團,各大工商行號之委託, -代理商過遊世界各地,以交流經檢,吸收新 組織外遊旅行團訪問世界各地,爲該提供更 知
優良的超值安善旅服務 4.
|美道至加多近街, 科士街空新海傍 對 的樓宇。赤柱區受影啊 爲赤柱大街及東頭灣 逍施圍內的樓宇。 中原客屬總會會員 聯雄,首長合照,
「有假五十送與
及赤柱部份抛宇將分別 需婆者,免費接受參觀 於三月二日(星期二) 者檢驗潸光限與眼剧。
三月三日(星期三) 是一間至上午六時,
·日報旅遊團組合助策之民安東 芝招待器商美國旅行團出發於啟德機堪與惡行
暫停供水五小時,便 水務局人員週行運還 作,西區受影响者露
「瑞難能可貴。」 -江永安主席向那肇堅斜出致送祀念品! 成後行茶會。... 東衆三院羅林·揭幕典禮,主體人栾堅好 「士致詞,左旁爲主席江水安,右副主席湛海生。
〔本報記者攝]
據指出·木港目前約有 失明人士逹一百人,所 ,心光盲人院,鞣撒 麻脆患,為白內障,背 啟明學校,國光公光眼,沙眼等。該受 司,香然形與研究 會,博士們公司, 公司聯合健助支持, 北眼科檢查,聲療儀器 -各種過統計資料
會三月五日上午十一時 由社會點刷著长学术像
回首當年
剪,迎各界人士
郭日僑業
鄧問顧院
CEREMONY
二期星
OURCESARIYAT PO
頁二第張四第日二初月二年辰丙歷夏
子總1
,申請晛檢
〔宇}
社團春節聯歡
中原客魘會:
: 〔港訊)中原客舆客屈大,帶動場
總會,昨日下午七時,一暢好及主席胡盛孫、陕 志和與全體理事及友會 琉華潤無視三週年
首長暨坊衆數百人。 紀念舉行會員者傾辘對 席胡 孫致舣迎詞,相 ,到有吳沐先,謝霰生,風致誠者有民政主任林 -吳晉祥,李棠阔,挪中、楊謝愛,隨能
漢宗,邪,何紅 有抽獎及唱助。
映球,魏聽,别名中及 詞略謂:本會代光 一年,卻段七百多人, |望同寅签貘力,共 |努力,發行務。
鴨脷洲坊會 捆 九日上午九時至
曉社
防止失明展覽會
執委會主席杪绲知 報告會務,名譽會長
來、黑、箭發、沈 、、、 可锦添,隔月光 王
、唐、泉、 梁、煜林、莫宁,張
五日在海運大廈舉行 (特訊》三〇三區樾製傘兵,地域主席何漢宗致詞,監事會主席一處會青少年 獅子會, 脈國際防止集高,大會主席楊榮新生,成就 苏等二百餘人。首先 失明協選會「防止失明。楊榮新報告此文戚業 实,延開四十餘席,雄產流孫山遊霖名勝, 年」,三月五日至七日會,介市民眼部保健 台名歌星狀唱助興,下年假酒機聯歡宴会 , ,在尖沙咀海蓮大厦粜,方法與眼部疾悤之連理,交錯。
舞「防止失期反宾會」常識,計分三大部:紅磡街坊會(恃,飛茶城門水 貼心,五時返市區。 .昨下午二時卅分富一)海報-《科 麗堡酒店擧行記者招待於從各種儀器及藥物王國紅磡三約街坊會赤箭聯
會,報告經過·面 (三)對失辦夜之理間 歉,昨日後座紅磡金寶 西區赤柱
有區總監衎楚生,區 詑射香港富人超導會 石酒樓舉行,到有水龍
暫停供水
,城民政主任林中 、九 三〇三鑑豬子會「防止失明展霸會 招柊記【龍警司史德、紅磡 省,大會主席楊新報告,宕爲區監伍楚生。
(本報記者攝)
國防
待古皂商美國旅行團
(一九六一年三月二日
遠東美國航綫 5
海運轉趨活躍
CMO K 氨
18K001
相信可以大爲强在一中央 國際市場上爭之地,水
1.18七一九一一捷越 四五一七五粟 二
〇一一
二四九二〇二 │四一一八一
二四九九六
TEKINT
輪船電話 吃花
公司名糊维雅村通 四五八一五二 啫 KOOL | £#. 大阪#二四OTE L 川崎
111五十四葉林-
四四六一四八
NIKOLI
1 X TUBIL
101ONIL
太平洋,二三七一九二鄀隔五七白*上就要行、二五七一一一 | 太平船務1111六一七四招商局:四四〇五五分 萬邦 太古
百保時輪考慮增加航次 ———日本著
【特》一位航運界人士推出;假如由香港及其他洪東國家往英國的 貨運糊求,練照現時的速率卅長,其間的航運次數,將會考慮增加。 装航運界人士及剛抵港出任百保時商船公司營業經理的龍敦。十年來 他一在曼谷主持百保利隨船公司萊務,他說:「由遠東各地往美國的代 運需求都急劇增加。」
教表示百保利公司將於一九七七年接收四段目前正在日本砧造的半. 貨檟式船,而該公司正考該把風批拟入百保時公司包括香港在内的航 運網服務。
低妙新招將會有一百三十萬立方呎貨位,除了可裝載液貨,
·普通貨以及其他特別貨外,並可以運就腰。 ...
韓敦表示:「我們相信對过類船會有很大的需求,因爲 對貨運有極大的彈性,雖然香港出口貨大多是古尅化,但從美國運來洲 的貨物,有很多是不宜於裝貨櫃的,例於原料,建築設備,和開採油田的 .他續稱:「這雖然令到有不平衡的現象出現,但本公司剛與全英貨還 公司簽署的五千萬元合約,使百保玲公司的與運顧客得以隨時有貨幣船可 出示:百保利绘公司握理能教
廻時油輪而拆卸
本港居民有果,今(二)日晚上, 將有部份月蝕,如屈時天氣將明,本港居民 將可見到,今晚月亮將於下午六時十八分出 現。 -∵.粥九廠長會主辦第二屆 越实, 會,於今日下午四時半,在中區軍籍、 址新地 行號開幕,由港督柏立茲爵士 夫人主持剪綵,傅况熱烈。
油輪閒置數目
∴ (A新任裤府新聞處副處長屈特,已來 既新,新概處長夫婦,於今(1)日
·下午六時至七時半,假座外國記者俱樂部設 兩會招待本粥中外報界駐港及外國記者等, 介紹特夫婦與此鬧新聞界相見。, 人週年大赛焉之次日,警方再度在傅 茶樓秀心部,與獲點外圍馬,今日在中央 判,陳承關開館,到七百五十元
·湖新賭外甜馬!一百五十元。 茶樓夥伴區,涉嫌非祂女童疑案 疵日在九龍裁判箸初段偵訊今日完據,法官 根據控力證供,認爲被告犯案表證成立,解 高院定,而被告席自辯,誤將女童作已耍, 午夜醒來,一時動,这篇成大餡云, 聖雅各福港會設立之「工藝訓練中心 ],一切佈置業 就業,於今日下午六時, 在堅尼地道九十八號A新址,舉行開幕儀式
,由賽馬會秘鸛要樂夫人主持剪除。
人嘉道理箂輔助會,於今日上午十時
·許,將品種優豬變一批共一百零四頭分
燈給元朗宴,六村实婦人獲得
比利時滋李典保菇后莉娜公主 於今日下午乘泛美班機經曼谷抵,作五天
私人訪問。
·美老「卡爾」號,於今日下午三時 將運來之雜誌一批 - 約一千,由艦隊司
一合利上馁,在宅上將該批移交香港社 會福利等季礬廂女士接收。
僑日報今年首次舉辦之美加底行團第三人意,如果幸運的話,美兩國民間傳統節 簡直比比皆是,罄竹難 十二國,在各界人士研議參加,藍辦友大力 日盛會。與藝術創業,在旅行期中,亦可得, 在長達十六天的旅遊期中,每日都有特别 推薦下,獲得郭某然烈之反應,經本報中區 崑。至於大型歌舞,決谷奇景」有盡有,使安,保證會使參加者心動神跡,眼界大開
就就是報名登回署取行程麥成在向參加辦法的,人大道觀止。個下更可證身於設備新劇,這種安將參加歇橋日報美加旅行團婚卅二侧窗
讀者,紛至沓來,打倒彖際,既務發,節目 瑰麗有冷暖氣調節的視店,餐館,處塲,享受
·爱整,是堅僑日報美加證行團的:
閣下參加本額裏加旅行
不僅可以到兩國的恰人景色. 秀麗風光,古今藝術與科事成就 ,而且整個旅程節目,內容单单 大醌,令你岷生摊忘。..
北美風光富饒迷人
美加景物輝煌壯麗
遊覽狄士尼樂園將使閣下歎爲觀
·列下...... 日期 · 十六年四月十四日至四月十九日 ,發繞十六天(三行地區
·根愛山‧拉斯維加斯 奥地玥:
三澤市等(遊費用5 排名越南七千八百元,包括乘搭
·讯美七四七仙境客機來心及其他
·比如說省狄士尼樂面录】
早-午晚三盤,參根及入塲券 老少成實爲人類製造歡笑的地
夏威夷是旅遊者的天堂是花的世界
費用,邊塲及金翰小眼等四 方,在人間天堂岁威事執酋嶷律變美橋茲動人,處的日生活,设乘坐酞耏寬敝舒適的旅遊登記 登記時安全費或百分之廿五定全
·越伴夏威夷情調的土風舞和歌唱表演,令你,專車,來往於各名勝風景區之間,或參萃多妾,餘額在著程施爾星期付足五、報名期 曠神怡,在著名的博物舘門,又可為到史上多余的賭城風光,欣賞動人的歌皙藝術:,即日開始,額滿卽止·
各個時期內的文物,富有傳統藝術氣息。你在演·佐證荷里活電影明星工作和生活以及拍片···登記地點:華僑日報中區辦事處 其他遊藝節目-安排之巧,骰之祈,徐往出過程,在美班和加载大各地値得體的名懈, 專機電話:五——二五一九七四
9
首次出現下跌
造- 洪內運線及海事 工程,一九七四年成立 以來:不擴展,今日 A工B龜四百,用本 破震僰船廠之一。該廠 故事總态理黃樹智先生 日前與王安電腦有限 公司簽約 購置王安電
簽約後接受訪
抵,表示出安二三OO
·型屬小型推腩中最先 磁碟,在逛印字機及特 殊功能鍵盤外,更可直 搞對答,而不須專門人
·材操縱,性能進她。中
太鹘入懷綱,主要用 於登械工程計算,成本 冖特瓿〕倫敦航運界消展透露,二月份金一估價,零件在實算及 映油旋棹置電位顯著下跌,成爲近兩年來首次出一般行政等。... 現之可意現象。
君指出,日本 11月份 油輪總伉蓮四千六百九千萬九 船已底也向建造中小 千八百五十二ž0,而今年一月份爲四千八百一一型設方面進軍,對本 十四萬八千一百九十三攤。下跌原因是由於部份一港有影响。中太購入 油稔海拆骨解體所致。
月份共有三十三艘油輪進行拆卸,噸位 一百三十萬噸。而今年一月份則只有三船 進行拆卸,總噸位七十七萬七千九十一
中太造船拓展業務
購置最新小型電腦
Ü特訊】本港「興| 心中太造船海上工程有
【宮∫集團附設—一限公司,業務 包括
·開貸實樹智先生(與王安代表國
裕先生參震電腦操作情形
澳洲西太平洋輪船公司
嘟
·香港 樂大廈一樓。 SWA: 5-262071-20
代理:來輪船公司
電話:5-233181-5-
批利士彬十天致雪梨(大量貨箱供團)
【航海洲型、基础、阿德理
安武王
ANDROS 3月19日 3月20日 3月21日
收 黃埔運輸有限公司(東盒)
微電話:3-634257-9 寶九龍紅磡蕪湖街
福來輪船公司
·電腦系統可以選一步 提高效拳,魏低成本, ,配合本造工人精巧藝
費城、波士頓、紐約、戚明頓、邁亜武
TOTANIE
1010001#1
二五三〇八五
太來 、 二四七七七 高洲 :四五七一六 船來 四三九九一美邦
邊行 六〇 天 山下新日本
美
三七〇七) 寶 二四九六〇| 海. 日本郵船二四RK
二五八〇四一
1142051
四五七R-「行
毛里求斯、漢景
、侯路、安特衛
TOHOT
LINE
日本東方輪船有限公司
航機
姓名 落貨日期開行日期 直 船
航
三月十三日三月十四日 往:門司、神兵、橫濱、釜山 •
M AMERICAN PRESIDENT LINES
美國總統輪船公司
台灣:滿滿。高雄。 日本:神戶、大阪、名古屋、
貨攝服務。定期航蹉來往
||集成貨櫃|黃埔會 ▶市、土托頓、陶省、地牙冊及內地各城市。温哥華(十六日)
美國東岸西岸及加拿大;沙我车、紐約、諾勷克•波的 美國內陸捷運: 移基奥迪斯、加坡土姐、侯斯頓。
>米、查爾斯頓(西雅密十五日)、鎢金馬、朗威、戩倫、三隆
藏後日期 日期/
"KB LINE
魏公司香港康樂大厦21號電話:5-233191-5- 華務處電話:5-262071 (20)
往:曼谷、星加坡、巴生港、庛能~
·加爾各答、吉大港、仰光。
三月六日
香港怡美利
Thomaseveregt.
大翰怡美利· Hugeverett
直航:
BE DUBLIN
#
【歐洲
毛里求斯
A-32泡直上 定儀電話
上海
直航
歐
̇江亞快輪
三
三:月
渊
Sulu Career
廿七日
廿八日
運經
船泊
蘇
江亞快輪
河彝
Silu Career:
到港卸貨 航海
船務部
H-238091
M. S. BAHAMA MARU
巴哈馬丸
三月九日
:夏葛港、亞畢 珍及添馬等
三月
M. S. MUNES!
M. S. MUNESHIMA MARU
宗島丸
航:德案:伊利沙白及角城等
審港康樂大鸥十五版
俄話:五一四|
桔子 豐利行有限
11011
·新菲島怡美利
Johneverett
三月四日
三月就日
達利怡美利
Makeverett T
三月六日
三月七日
【利民怕英利
3月11日 冰游慈统P. Pres Taft 3月17日,3月18日 溫寶馬 統 P. Ven.Buren 3月24日 3月25日 FARHA P. Mckinley 3H AE 甘乃迪機矻 P. Kennedy 3月10日
3月5日
3月6日
3月12日
3月19日
3月26日2
Ramoneverett
Fernandoaverett 鹽利怡美利
三月六日
三月七日
三月二十日三月廿一句
往喀喇暟及波斯灣各埠
K325265 哦,拿不列斯、力匪、熱內亞、馬賽: 環球航錢:加坡、巴生港、高氈、哥倫坡、孟買、喀拉
夏利亞總統P.Harrison 3月 9日 3月10日 艾森豪號 P. Eisenhower 3月23日 3月24日
本公司黃埔殺徧辦拿
3月11日
3月25日
Star Bellatrix
三月廿六日:三月廿七日
傢屈收貨站:九龍紅磡新埔船塢貨櫃站 劑話:3-634257–8
往日本(暫不收貨)
香港康樂大廈一樓
電話日266041. 香港北角新益貨無貨站 雅話:5-703231-2 荃灣九部保會貨網站 懷話:12-427923-
箍務部(京榇美國及日本)悱話:H262071-20
Star Bellatrix.
三月三日:
三月四版
地中海綫 汛話:5-260941
往:星加坡、椰加達、泗水
Japun
line
CFS 九龍倉
十四號食(NO.14)
站
澳門代理華船務公司電話279; 地址:巴素打爾古街95號-西式
德輔疝中71號聯3大厦705室 電話:5.238091(八楼 總代理: 汎 洋航運有限公司
̇岸西東國美|
̇感航(DIRECT
會社
快 【三日落貨 三月 四日開行
MANZANILLO, 基利出多,多明各 那瓜拉、馬拉卡波、波多凍各、危地馬拉、 照路伯、拉嗟俄、西班牙港、好事多、 收下列各出
PUNTARENAS
MANAUS. BRAZIL. 砹法棋庠丶由西班牙地轉駁 澳禺田(PHILISBURG C由庫拉轉 定術請撥電話·船務部H式三八〇九一 美國東西岸溫哥華貨箱航
M-S. FAR EAST FRIENDSHIP(VOY. No.33)
遠東友誼精對 旭光丸
犬月廿九日下午五時截止收貨。
M.S. KYOKKO_MARU NO.3C VOY. No.15 )
M.S.ASIA ACE (VOY. No.11)
七日到港
五日下午五戴止收
亞洲雅士 **日下午五時截止收
往:紐約、波士頓、芬那、波的、費城 *羅省~三藩市、RICHMOND、(列治門)
JACKSONVILLE、諾福克•温哥華 *西雅。
爰客村貨請移玉步 德輔道中七十一號聯邦大七百五 總代理:汎洋航運有限公司
眾話:H式三八〇九一八八八
日本
委內瑞拉 • PHILISBURG, ST. MAARTIN
海運
拉丁美洲。加勒比海特快航
M.S.JAPAN ROBLE
ASIA LINE LIMITED
THE SANKO
EASTERN HONOUR.
東榮
EIZAN MARU.
"EASTERN ANNA
榮山丸
東安
美蘭
三光近海株式會社
三月一日到
·三月弍仔期
三月七日發
·三月八日期
二月八日
三月九日 三月三日
三月十一日到
「三月四日期
·星加坡
能
是加坡 巴生港
·巴生港
曼谷
谷谷
.
東洋一號
ASIA RAN
"OCEAN SEVEN
「收貨人注意:從速到本公司辦理毅邊冊與手權,否則將在入貨.
香港大區3406號 電話:5-243199.
總代理:天祥洋行船務部啓
我,一問費用概由收貨人負質。
美麗星 M/SMARY STAR 三月一日
徐:釜山。
KH M.S. MERGUI
在:仰光。
农铧]號至三號南大厦九坊
三月
四日開行
̇聖佐治大厦十八樓 TEL:H-225046.
香港海運有限公司
ARYA NATIONAL SHIPPING LINES 波斯灣蟲(伊期國家輪船公司)
ARYA SEP
愛
捷
【三月咳
收貨站:溡218段6发保倉 TEL:12~259065-6
CAVN 中南美加勒比海錢FMG
(張內繼位/倫比正國家聯豬公司)
.直往:科威特、哥林沙。
FKUWAIT HORIZON.
頻
三月十八日抵港
(VOY-VL-0027
二月十九日啓行
Buenaventura, Cristbal (Colon & Paname City).
La Guaira, Puerto Cabello, Maracaibo. Curacao☆
Paramaribo, Santo Domingo, Kingstonw, and
El Guamache.Port Of Spain, Georgetown,
Barranpuitta.
收貨站:送酒218地段聊友貨倉 TEL:12-259065-6.
(☆Subject to. Cergo Enducement