報日僑
WAH KIU YAT PO
頁四第張五第 日五廿月正年辰丙夏
二期星
日四十月二年六七九一瑟公年五十六國民華中
献
·圻淑花牆。
婦女福利會
纪念小學設有獎學額多 名及毎年協助華僑日報 與調馬會無助學外, 更自設獎助學額數十名 捐出,行之有年收
成立 週年紀念,
本會成立,始自一呢 五六年,迄今巴有二十年 悠久歷史。在二十年老 過程中,在民政署之师導 “計會福利署之協助及社 會各界熱心人士 支持之下
,案,往開來。使本會之社會福利事業 對社會能作進一步之食,她負本會前賽及社 會各界之所域;览希望社會熱心人士一本愛護本 會之初发,做續大力支持,則本會祺補之前途, 有掣望也。
主席:唐翔千夫人
今日,其包將有所 而且長年以來,對社會之 服務亦會作渦或多或少ㄜ: 夏蕙。今日本會之所以如 此重創會二十七年 老愈,其目的乃此紀念本會歷肜的好感的會。 去掛功似貴,以及社會人士麼年對本會之堂想與 支持,而本會亦此飲水用,時加
所「鲋業難,守成更不湯。在本會嘅 有之成果中,如何守乖?如何將之改描光少? 乃本會今後最盧娶親題。故在今日之都念會中 - 希望本會同寅被念前賢創會歡樂,據被另
民政司黎敦義賀詞
九龍婦女福利會成立於一九五六年11月,向本興、育才,敬老 丶快幼之旨,於九龍地方,失學兒童衆多,特投資事會專 引器蠊老校事宜,一九六〇年春景李川祥先生员体概拫金, 李 炳紀念學校,要政府撥镔財,十年來作育英才,风化雨,桃 李诚!九矣。
贵會所平日設有兒童導班,協助州癀善用餘暇 家政方面, 設有日夜本極班,偶家庭婦女能有一技之長,更繃有托兒所,使職業 .韩女安心出外工作,敬老方面 - 年年曆年底舉行敬老大會。傅於大 災禍之救濟,貴會亦番力以赴,至足嘉尙。
在敦黎:司政民
本會
本會今日舉行參股
创會二十年纪念大會
等,拓展會務,不選 餘力,直至一九六三年 春,本會於盛街自邀
: 本人發予本會工作有
年,今日恭添其盛,會所落成,始遷新址開
·至覺欣 ·將本會
十年來會務拓過,
現將本會歷年會務
况務年
-電佩文李-
均舉行熱烈慶祝。
成長了的九龍婦女會
李陳勁秀 蓋開「守望相助,疾病相扶持,我國數 矣。在此悠長之歲月中,該會不論在積極方面 千年來傳統美铬,香港地塞洋雜處,惟居民 爲社會各階暨人士提供各種富有價值之服務,成 一向崇尙此航優良傳統,從爲數衆多出民間熱心|消極方面扶助各種不陷於困境之人,低日欢 (一)份于自行組織之社會團體小,容人不難發現彼等。 立輝煌之成潢,其犖犖大者如辦理托兒所,輿器 隰務方面 在救災部賞,服務社會方面,經常摂常重要之角,政府津貼小學,各種技脂訓環班。艾於每年三八 色,而水婦女福利會實堪稱爲其中之表表者。 婦女節及兒童都辦盛大之慶祝會。送暮敬老活 〔1)每年之八
九龍婦女利會開始於一九五五年秋:動,點解家庭糾紛及辦理火災,風災機靈等等, 婦女節-四月之兒童節
而於翌年11月選出正副會長主席及各部門首腦止 俱見該會歷任首長暨執委同人熱心公益,努力不 及五月母親節等,本式就職成立,其時本人適於香港政府社會局社團 懈,以求微該會創立之宗旨,故屬難能可貴。 事務發展部任職,因與該會各集委保持密切聯絡:本人梁望該會今能過往開來,再接再勵,爲我 〔2年歲+ ,故獲Ö彼等鐮組試會之動機,乃於九龍地區,婦女界盡立良模範,則幸苦矣。 離敬老大會一次,招 遼闊,人口眾多,極需組織一個婦女踞利團體, 李子農夫人. 待本健六十版以上之变|以联婦巡之發圄及辮斑一般性之社會福利工作, 苦老人六百至一千名,黨圍委員有榭律眾女士,馮錦聰夫人,李雅养夫 毎名均獲本會派發段富 。馬英女士,林世鬱夫人,閣銓琪夫人,李 海佳夫人,李錦良夫人,尚文軒夫人,盛和夫 人及李瑞夫人等十一位。由操女士主席。彼等 均爲當時交界之運楚,同心協力,不辭張金。 本人以職務所繫,雖有參與,然亦僅止於與其他. 政府部門溝通聯絡而已。一切繁重事務,由 你躬親處理,故能於短短數月間,集倩玉
以滾變多。
〔3肖本會成立 |城造一九六三年度-經 常美船協會派發粮 一定救濟包,白米或拖粉 等予本盃致姝開,
1年間,共派發粮食救濟,而正式成立,此實有報各位集策暴力之功也。 時光荏苒,九雅婦女福利會創立瞬又二十年
|包一萬四千四百餘。 白米或麵粉約五萬七千 斤,受惠婦孺及夜校學 約爲二萬五千人次 (4)聚凡港九地 風災 區發生火災- 水災,會均推資予 以救濟。
第一屆主席:馮錦聰夫人
托兒所孩子們上課
托兒
本會抱曽爲社會 福利的宗旨,他一般職 業端女日間出外工作, 而幼小子女有所寄托,
所與
得以安心工作,更照顧
·卢淑梁葉-
一般收入少之家庭;於
一九六三年開辦托兒所
,收費低棄,每月祗收
母親
卅元,直至一九七五年 底,十三年來抖未加 家長促想。 炳隔在托兒所有專
粤會主席程吳文夫
「人,收入篇八萬餘
腰辣千六人 周世鑫夫人 丘佐榮夫人 童 樂夫人 陳菁芬夫人 李乃薇夫人 周忠髻夫人 馬鳴山夫人 汪徵旆夫人 劉漢林夫人
·陳兆民夫人
以補助,至於會員之會元,J九六四年释: 演「祈宮 史名 費或年費,僅爲微小之. 新戲院映,「花椒·歎一次-揪會主席 收益而已。在猴年囂敫 奇遇結良歉∫欸一次「爲榮熄夫人,種獲善 「心,計有:一九五七年,黑獄會主席爲余兵 卅六萬元。爲鱀年 春爲傣建託兒所發財|夫人·苦收入爲四萬 得啓之。 推一次,著獄收入約爲六千元,及至一九六九
(六》其他方面: 五元,復於同年秋年畢行。需嵗一次
- ) 本會於一 半島酒店牴辩慈着兴,嘛欸會主席爲傑其銘,五八年十二月卅一日本 會驚驮一次 - 絛舞會主夫人,善坎收入得六萬一准整爲有限公司。 〔!本會於一5 席爲李禎祥夫人,善 元,一九六九年4
「黑布街東華三院九一小 學課室六間驚嚇平民小 學夜校一間,並與教育 可署於養團道官立小學 合辦成人普通教育班
(5)一九六三年 一九六〇年,贺学稙 在昆仲秉其先鐧李炳光
之粍見所落成,二楼爲 生之遺志,低拫於 會所及體與家政 嶲與政府合資興建 案,地下這兒所,共 李炳紀念上下午小學) 收容園歲至六歲之兒童 「間,上午按假篇本會非 六十石,吃費蛋棄, 部镪費,除社會福利署。本會同寅均熱烈溶加,必舞蹈大會轟致一次,儒四萬五千元,一九七一紙, 牟利私立,後轉爲車站備完善,實戰家難成,每年補助部份外,不足,雙龍出海財力,義不 印度群惓商務郭良村遠一年森,爲書亞福利經戰冤,望大雅君子有以 加夫人爲黑紋會主席, 背衆行義映釋耿一次,旧之 | 業嬌女,成為方便,金之數,由本會員預。後人。
·費恩樂「東方之夜 慈 周文軒老人,崴收入
李敬棠夫人
▼經過楝褓雠教導,在股價有規接良好 塊下,使幼兒智育 。
: 本托兒所收容名額郤月六十五人,經常 黹額(現已登記等模有一百二十四人),受 托時間早八點至晚六點,供給早擺,午, -米點等,每日營養有牛奶-豆,肉- 一类水果等味
經濟來源因開銷龐大收入非酒,有愬社
·會福利署經常援助,美國經協會捐助食米
,及本會每兩年一次,有報社會各界人 士推助。至一九七六年因社會福利署
少,美國經援協會又停止供應食米,在物價 胸中祗得爲提高收費十元,現每月收变 四十元,倘望社會各界人士緻議鼎力支持, 爲香港社會謀福利。
長:李作權夫人「聯誼主任:張楠昌夫 會 長:李雅雅夫人 主任陳樹斑 阿文軒夫人,服務主任:司徒
紹葉長車薈所兒托
收入約爲五萬元,一直「映「莊士神槍」名片霽|七〇年購入亞皆老街
·五九年在爲福利經欸一次,驚歎會主席
施大隅一單位作爲鳖 以上乃本會成立二
鄭桂生夫人
陳阎舞夫人 會
面部
曹漢森大人 陳經緯夫人
;下午校爲津貼,卡 午校共有學生千餘名, 創辦迄今,已有十六年
劉漢糾夫人
郭孝武*人「副主席:潘世安夫人 陳存仁夫人
蕭漢森夫人
:本會自成立以溼,对
之久。校譽日隆·學生豉、李炳學校
家政之訓練至爲重視,
故初期即有級班之設
大部蒍 鄧或各界安利經費很難演
校董芳名
,在元洲街政府合署期
微方商:本會 四千元,一九六二年, 本會成立有限公司 付費,其來源】,再創經蹀託兒所經費
第十五屆同人芳名 訂人士之掛點,一九一個大會課就一次,舞姿,名費會長:港督麥理器
遊學斌夫天
英文秘站:其銘夫人 剐 主 任:林百欣 人
許讓成夫人
許志笙夫人
市:李作榴夫人「
元鉅夫人
樂主任:凌同军夫人
出,并增霰軍花班、薛 六五年後,部份話兒所會主席爲楊士梅夫人,
·潘安夫人
林勇仁夫人,
丼士夫人 |緞班及編織班,及至經則由社會福利署千 薯欸收入約爲四萬一千名譽會長:黎敦義民 九六三年會所落成後
陳
會計:馮啟夫人 夫人
司 ·翁仲苏小姐
森麼民夫人 湖 會 計:邱察根夫人湖 主 任:楊仕极大人,
· 主 任:李鈞 夫人
傳主任:由秀芳小姐
校董、唐萬千丸人
,更增設車縫夜班,中 西烹飪班,點心及西
·政司夫人 名要瞬間:馮秉芬
阿俊夫人
錫成壽夫人「竊務主任葉舟欧夫人
執行委員
·翁仲秀小姐
雄风波夫人「 逑 任;郭孝武夫人
卓明|夫人
九對婦女福利會開視破立二十週, 年總念,定于今(十四)日中午在會 所舉行變照大典。软望黎教義民政司 日 夫人主 •謝能各有關機構長展为 八各貓女團體代夫出席盛會。 日大會秩序橁打如下:
李作粱夫人
何 英女士 教育主任、翁仲要小姐
梁焯博夫人
台大祝慶
一;嘉賓就座。
-主席唐翔千夫人致關會詞。
夫人 李曹秀基博士. 薛祖堯爵士夫人 周续年博士夫人 -羅交蜿爵士夫人 羅交悳夫人 想成坤夫人 郭 黄夫人
戴立平夫人 林世梁夫人 姚連生夫人 楊漢孺夫人
夫人
事;唐翔千夫人 李作莱夫人
·恭請黎敦義民政司夫人
永遠名譽會長:
車炳榮夫人一年 份會,
永兵强夫人 馮錦聰夫人 李頎祥夫人
· 李雅祥夫人
·李丽郡夫人
鍋會長 航班波夫人 倅女士 陳樹庚夫人 .
·李祥夫人的 陳樹庚夫人
·李租 夫人
从
李腾祥夫人
·馮錦聰夫人
馮錦 夫人 馮錦聰夫人 馮部籍夫人. 邵維象夫人 陳撐唐夫人....李頎弊夫人 陳樹 夫人 ·李道祥夫人
顏屁波夫人
主席...·····韩籍夫人,
馮錦聰夫人
·[其銘夫人
李作桠夫人 李作迎夫入
唐翔千夫人 唐翔千人
·李作梅夫人
李雅 李禎祥夫人 周文軒夫-
李作樂夫人··陳樹庚夫人 唐翔千夫人 ·潘世安夫人 陳存仁夫人 生育活動
副組長(袋) 我有組長〔)
歷年
會務
概况
作一簡略報告镨雅之熒熒大者,分述如弐
衆,亦年有進步,一九 六九年夏,本會鑑於 黄菡缺乏泡宜而寧靜
校 之環境很習功課,或有 亦無線離導,即 在本會融堂設立「兒童 輔導中心」,並聘導師 其實指導-辦理以來, 成績理想,極爲案所
·科斯。至於推行獎及 助學方面,本會除李炳
·李作核夫人
·馮錦肫夫人· 司徒演夫人 卓明絕夫人
* 來茲。
本會乃一從事社會
(DOXERE..
福利事業之婦女團體,本會成立之初,即借用
「以敬老扶幼,興學育才
,救災恤女成辦理其他 社會福利事務爲工作中 心在一九五五年秋
成立了十六載的
本會李炳紀念學校
李陳倩華·
|米棒花班等,學員眾多 - 成代理想,統計先後 在本會政組各班結業 士女超過一千五百人。 四聯誼及康樂 「方面:本會除每月舉辦 執委聯康弒餐,或用遠 足郊遊,收聯誼樂 之效外,對外聯舘亦甚 重視,如毎年三區嫩 女團租之新春團拜,共 其颳祝母親節,國臨時 參加慶祝英女皇訪港话 動及國婦女年本港人 大團體聯合舉辦之「香 港婦女間鹬研討會」等
序
四,會長李作融夫人合務報告。 五,黎敦義夫人紀念品。 六,向葱夫人致祀念品 13. THEE.
-餘興托兒所小朋友担任表演
人,租何志賢女士,徐公蔥夫人,曌伯京夫人及 本人盤同上述五位發資共士九位爲建校委員。 由本人任召集人。
在一九五九年十一月,正常建校工程將 際-適逢當校滾,乃依教育司律貼學校 條例之規定,旗新银校董,於老馮錦聰夫人,
·李祥夫人,陳樹與夫人,邵雜鏡夫人及本人研
在日會局副局長李子先生之夫人勁秀 女士抢導下,怡然小姑運之娟女士:1 馮錦 抛夫人 李雅夫人,家政組,康樂組,智
• 財儂英女士, 林北一紙及霅傳維等單位人 德夫人 鈴祧夫人一洲亦告產生,一九五六 — 在本會成立之初,即有苦於九龍地方遼闊, 其餘不敷去一篇四千元之數亦由外于加捐。其後”選爲本校上、下午學校校氓,復案同人等不棄, 李燕非夫人, 李锦 年二月一日首屆執委、人口案多,另發尖學,問題,故有興學之學 艾豪徐敬直則篩捐助八千九百餘元。榮泰建築公 推選本人爲監餐以迄於今。 良夫人!,周女靬夫人一行就職後,本會亂告
司捐助五千五百元,彼等爲本校出錢出力之精神 其後,本校上午校亦在放管司等常局協助下|永 ,甜酸相夫人及李瑞「成,並借當時深水 所謂「萬事起頭難」,本會同人,决定從小一,實屬難能可貴。 .
·改爲津貼學校。校董人選亦有變更,除本人外, 夫人等出籌備委員會 地嘅榔當會服務處做起-先辦夜校。最初用九龍黑布街東華三院 本校於一九五八年二月二十日開始奠基,談」,計有當題主席唐羯千人,馮錦聰夫人,可徒 * 除推讽積散寧女士爲「食北, 一切設備因陋就「九一小學金大川,開辦平民小學夜校,設有由,由當年華民政務司麥道柯先生主持箕基雅。同年,纓大人及開嶺庚夫人。其後陳樹處夫人因赴定 鐮委會:店外,並聘請 簡·初期之後,僅在一至四年級各一班,所需經費,除每生毎月繳交 十二月卅 ]: 日,本會爲方低有關機構接洽建校事·居,其缺改由卓明謝夫人流任。 本校開辦以來,有十六年之歷史,在教育 李子機夫人,姚保夫 所開設車洲及各執一堂費外,其餘不敷之,全由本會福利經費 宜,乃注册爲有限公司,翌年元月,䲁與田土廳 入及可選蘭女士爲頭問 委 紅十字會一項下支付。此外,本會又與教育司署聯合舉辦簽約,5月即决定由基業公司打禮,榮公司承 署指導下:各校董同人,到職員之努力及 *同年開始嘅求會員義務摺叠融布而已,但人普通教育班,做國文官。當時前其事的有:馮·建,一九六〇年二月乃告落成。井於三月十三日 作下,校務進度,尙稱如意。同人等當本爲教育 i㘰¥:九五六年元月,參加人數亦·錦聰夫人,榻做體女士,李良夫人,王學夫 猜緻风錫年爵士主持開幕。'.. .... 而教育之精神,爲人盡而服務,直至永遠。 | 四日召深第一次會大 衆。..
「人,李海生先人等。
\.... 本校面積計共一萬餘方呎,爲一四拼之建築 逍一九五七年成人教育班他盤後,李民小學 物,共有稞室十二間可容學生五百四十名,此外 執委之合作與夜校创行披究南班,仍感學位不足應付,同時三更有家政室,音樂室,教員休息室及大禮堂和操 努力-會稍日|院當局亦因自行辦理夜校而索還所 霖案,本會:攜等。
| 會時,對氯出靠三人爲 會務 本會執行委員,
經,以車炳榮夫
人爲會長,福韋爾女士 + 有北距,陳樹街會所 篙一勞永逸計,遂於一九五七年秋向政府有融當; 本校成立之初,上午爲私立;下午則爲教育 與頊經被大人分任磔會 巴窰不敷颍电,同年七局申請在九京士柏玫瑰開公地自建校舍。 馬 南津貼控。一九六〇年二月先開辦下午校 長,遇夫人主席 月,朝獲政府雾 撥備 【在一九五七年獲得政府當局後,將建工;同年九月上午校亦相繼開盤,平均科學生人數。 ;李廂祥夫人與蔣應 洲街汝将合著六十一 作遴刨展開。外子李雅讲及其昆仲,偽乗先希李·超過一千名以上。至於平民小學在校自新校落 夫人介任副主席,執委部湾會所,其間家政悯先生與學資才之遺志,首招八萬元以爲之语一成後,亦於一九六一年遷入新校開誤。 會內分?之司审,會計」之稱證正决,致育祖之。故本校命名爲一九龍婦女福利會紀念學校 爲配合建校需要起見,不會特成立一建校委
·小麥、疫科 - 總務組夜校及投,」。此一新型役舍之全部建築及設備費約爲四十·貝會,推選馮錦聰夫人,李頊祥夫人,邵維謝夫 + 敎育能, 憑 ,調妤析之經當你發救路條萬元。此經費除由教育可當局潑站十九萬人,陳樹庚夫人,黃子序夫人,陳薇夫人,黎 查杌,除組,服務組
于正夫人,朱文裔夫人,招宙夫人,李守文 與及託兒所之餘元及由本會向政府免息貸十二億四千元外!
校監:李頎祥夫人
陳樹與夫人 邵維夫人 唐翔千夫人 李作说夫人 林伯欣夫人 周文斯夫人 潘世安夫人 莫文政夫人 曾漢初夫人: 梁焯嘉夫人 許志给夫人
·莫瑞昌夫人 霸間、馮瑞璋夫人
永遠名譽會慧:
李錦良夫人 包畏表夫人. 李海伊夫人
偉女士
·包永沂夫人 何 英女士
李頹祥夫人 旗轝波夫人 -钟鹊庚夫人 邵維夫人 王海流夫人
·崔雨川夫人
·莊頂文夫人
朱文裔夫人: 周文軒夫人
·鸿瑞發夫人 贵子齐夫人 斯恩愛夫人
李茂夫人
1974 1972
1976 1974
1963
1970 1968 1966 1961 1959 1958 1956
(上)本會李炳紀念校全貌(下
台彝利。都形·敦倫
映献期下
片瓦激刺逐追車飛行發譽榮藏南
【追合穿 狂球流
「趕你入 撥德淇|
「我。房相“人
(人夫藤
聯後|雙破|大特 映日|綫例|片別
光蘢永南聯福恒觀英北寶民國麗羅|新新
華華華昌邦星星塘華河石樂都華都|都華
嚴重警告車主
偷車賊日漸增加,技術篇人!
可在六十秒推把你的汽車開走
敬請離開車前把門窗關好。
小嘢係唔·手携线院片西
·破產影壇代
演出
楊騫夫人
爲诬生夫人湖 主 任:吳交政夫人|托兒所董事芳名 會漢初夫人 ·嬙沃森夫人 托兒所董事長:鋸裕跋 陳易德夫人 衡生主任,蓝中生夫人 李錦良夫人 主任李啓民夫人 「鄧漢劍夫人一直主任林此深夫入 欧經粺夫人一剛 任:舨瑞萍女士
李子長夫人 本會歷屆首長芳名表(一九五六—-九七六年 》
副主席 李頎祥夫人
·馮坤柔夫人
·部推就夫人 王澤流夫人
·邵網紐夫人
··鼓郝波夫人
李履祥夫人
·邵維夫人 潘世安夫人
·陳普芬夫人 世安夫人
林百欣夫人 潘世安夫人· 堀瑞萍女士 陳元鉅夫人
陳存仁夫人 第一届執委會 「一九五六年)
會長............車炳傑夫人
聖會長.........顓麗波夫人 榭体製女士
副主席〔〕
李履祥央人
再闖萨夫人
中文秘書李瑞夫人
·英文秘書:·王夫人
·潘其刚夫人
......李俊祥夫人
總務組長...何 英女士
副組長(魚 )
劉逸人夫人
李海街夫人
李海街夫人 長......李鍋良夫人 |劉組長.........王學 夫人 一谦生組長...何致莱夫人 戰舘組長...林世薇夫人 組長......纇淑玉女士
「卲組...... 林世傑夫-
·劉逸人夫人 「服務組長林 堃夫人 劉組長......贵安祺女士 斑長...費花的文士 智育組長(魚)
劃組長一魚
黃恩變夫人
蔡蘅恨愛浦-
冚附院塲午週
晚,夜晚
「
新華今午夜塲
明兩天都
̇請統府宜成幼老
場夜
都
新
增露
製片
13 WORLDS
GULLIVER
本學名影視七 為天頭特拍心速遞
課。學電透幻止嘆奪鏡。人崇稱
肥險歷國
校著文體彩魔觀工巧技攝眞
全套四
檸樂甜 香港法律彙編 張
報出版
觀止·
文學名
著。學
校本
甄珍
鄧光榮
王引
監
金
張冲
張瑛
郑少秋
莎菲
Page 20Page 21