訊航僑頁三第張四第 日二十月正年辰丙磨宴 WAH KHU YAT PO
入口船期表。
報日僑
三期星
出口船期表
(船名) (西名) 金
GOLDEN LAKE 湖 杂 #CHIK CHAU 光榮丸 GLORIA MARU
#SADP. MARU
(何出來)(日期)(公司)
(船名》《四名)
(往何處》(日期)(公司)
美洲线
新假證
+-
日本
日本
#KUN HODAKASAN MARU BÆ
WAH YAMAGUCHI MARU 村衡 TULANE:
新加坡
郵
波斯灣
自保科 誠來
YI
印尼恰美和TAMURAEVERETT 海 BHAI LONG. 里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO 山泰丸SANTAI MARU 澳洲開發 AUST.EXPLORER 士打宪民、STRAAT KOREA 嘉斯 CARDROSS 罩海 TUNG HAL 激友丸 HOYU MARU.
KARA CAREER 綠茶LYTTERHOLM
日本
基齦
MARU日本
犬三
佐潠香丸 SADOHARU MARU
大腿愛神 SUN CUPID
英健美 BUL SOOK
器 和:GARZAWORLD
日本 澳洲 搖隊 福洲 高雄 日本
PON 日本
日本 曼谷 日本
骤地奥
MUNDIAL 加勒比海 VENTURA 門躍網 PRES. MONROE 路易萊克 LOUISE LYKES 安娜居士EANNA MAERSK 杜魯門纖統PRES. TRUMAN # A OCEAN PROGRESS
MANGANG SLORY 土打雅高ASTRAAT ALGOA BEESW. KOREAN LEADER ACE WONOGIRI
门
西好操
十二柄在 十三倍和 十三 海士
14
SANTAI MARU 印尼恰费 TAMURAEVERETT
GOLDEN LAKE 和GARZAWORLD ̇**槩愛神 SUN CUPID
铁丸 AKISHIMA MARU 三中丸SANKOU MARU 太安-PACIFIC ASIA NO.3 裕
KWOK YUE
新加坡
十三、毓
中西美洲、
十四債響
四
溪 國 棗
麻雞粉
四、
十五
碧琪
甘
東海 康洋
多利順 山下
共士頓馬ECHRISTIAN MAERSK歌料
提銀行 擬聯 瑞士
秋WAKISHIMA MARU
日本
KRISTIN BAKKE GEM YUNG 沙味 VISHVA SHOBHA - SL-FINANCE - 英國太空人AM.ASTRONAUT 遠東友誼 FE.FRIENDSHIP 寶雅士 BONITA ACE 漶乘友館F+E.FRIENDSHIP
风沙馬 VISHVA MAMTA 哥迪车夫 GRODEKOVO 忠沙文VSHVA MAMTA 快越VELOCITY. *** ZIM, HAI FA
十五家行
西雅圖浪深五 四州西北太平洋十五·一带,造
吳國
三
慰 十五川崎 玉山下 美國西岸 ̇美國西岸十五 川崎 紐約荔利七多墩十六 ̇国州西北太平洋大 菜钚 紐約基利土务保十六 、亞
加勒比率
十五
十二 十三 十三 千三天 十三
新加坡巴生 新加坡巴生 馬尼拉、 十三中央 山打带件四好 新加坡巴生 巴生新加坡
東方鴻運 ORT, CHARGER ROLF AFFLUENT COUNTRY联容,
BULSOOK
MINI LUNAR
曼谷
馬花
COUUTRY类谷 泰AFFLUENT
"EASTNRN MINICON 馬尼拉
C.K.VEGA
#KALANTAS
當大丸 HODAI MARU 大和丸 YAMATO MARU 空满丸TOMOSIIMA MARU 佳洋丸HEKIYO MARU
* SOUTH WING 大熊山 TAILUNGSHAN
DONG WON
咏加坡巴生
十四中央
四
十四础
十四 泰銀行
四
十五
輪
十六鲜
六 六
新加坡巴星:永
往
十七
曼谷新加坡 新加坡巴牛 新加坡
探測行走道路車輛 (本報訊)香港毎里路行車輛數是世界最稠
發者,故此面臨賸長難解决的交通擠追問題。
新加油
新加坡
新加坡
新加坡巴生|六
十七
印尼
̇明仁投資 M.R-INVESTMENT
躜 52 DONG WON *#* JUNYO MARU 吉小熊小英HANS MAERSK
樂GALLO·
雅加濕水 印尼拉
十七明
̇十七
曼谷
仁
和
察
新加坡: 烏尼拉
十八永 十八馬士
八
冷 GOLD STAR
日本
新興行
立端酵雄:NEPTUNE EMERALD 歐洲 涮便器 SINGAPORE TRIUMPHA雄
十二悟和
來TAMARA
二
Z ́NIENBURG.
歐洲
十二
海
PROGRESS 昌OCEAN 力沙馬士基LEXA MAERSK
日本
日本
* E 瑞捷孩 糖·路
WAFFLUENT COUNTRY高雄 安:PACIFIC ASIA.1.
沙巴
∵利物浦
BAY LIVERPOOL 三串丸SANKOU MARU
推
士打雅&STRAAT ALGOA
日本 高雄
·健哥斯·EUG KWAITKOWSKI. 歐L
惠來二號 HUKI LAI J
游艇
二中央 十三 海 十三天祥 十三期梅
太平洋神駒PACIFIC DESPATCHER新加坡 超藏二號 KIEN HWA 2
第川于:
十三東海
十三
威沙安力 VISHVA ANURAG 協阴丸 KYOMEI MARU 安娜馬士 ANNA MAERSK 杜魯門總統PRES,TRUMEN 糌 BRE YUE KWOK 美國太空人AM.ASTRONAUT
林JHESUM 私營琪KRISTIN BAKKE 晉KUCHING 古 大師怡美和HUGHEVERETT
HANGANG GLORY
·印尼
日本
̇新加坡
十三日醬 十三:馬士基 三精
电方財政CRT FINANCIER 派拿安基·PIONER SEAVYANK 加言THOMAS E CUFFE
DSLMCLEAN:
路易萊克 LOUIAE LYKES 出口響: EXPORT CHALLENGER纽的 香港觚凰 HK.PHOENIX
+ ** 伊太利丸 ITALY MARU
北川騎 FREEAM. LÄRK
十九、买 翰 ̇ 器盛日WASHINGTON
西雅衝溫哥華十九 怡和 拔馬士ALBERT MAERSK DEM. + ** 麥迪遜的就PRES, MADISON 加州西北太平洋二十 梅‘在 譏 D PERSEUS
溫哥華委内瑞拉十大 行
海 菲斯利络 PHIL CORREGIDOR 沙需拿紐約 派拿可选 PIONER NAKHODKI 加洲西北太平洋廿一 群沙馬? VISHVA MAMTA E约基利士多堡廿一 謝謝雅:ASIA ACE
安省聖地牙开
廿一 加州保证約
加州西北太平洋一號林 加州 英國
洛杉磯紐約 十七 新興行 紐約吳國大西洋十七 百癞) 七怡和
段
榮 BR MINI LIZARD
新都丸 SHINTO MARU 天 I TANGA
馬尼拉
十九
新加坡吒能
十九好成
新加坡巴生
十九大狐
榮國西岸: “您比過
台灣・日本・釜山耧
除航狡
交通燈裝雷達設備 英國飛利浦研究實驗所,發新創製了一般由
在邁騰加多中抑或在減少中
【急劇破展需要,而且還被咲解决了飛機嗓音及璠货染香問題。前此大阪國際機場附近居民會採取法 另一控制器聯絡,道路上行走的車輛,是 誰擔問題。 但計玉英雅的變塲除包括常條一萬二千四百呎長的主要蛔道外,還有一條九千九百二千呎長之 此新設計的岔粢系統,恭對於交通燈上,與 番闥控制的交通系統,相信在短期內便可解决 ※
出,新機塲不獨足以配合今後十年阪神區空渊
日一十月二年六七九一曆公年五十六國民華中
助 禪盒
跑行
計日在~
探燈的痛
县 HAL MING.
IMAGES 塲之繁忙交通;一個現代化國際機場
永
哭 淡 隐
#AM.MIST
高雄
ZI HANGANG GLORY
HAI WANG
OF
NIEN BURG
高雄日本
酵 日本
十三三婚
千三永裕
#
HAI WANG
十三永裕
T 林
伊斯斯基 EUG KWIATKOWSKI 日本
大雄恰美和HUGHEVERETT
雎蘢 下
東海TUNG.HAI
明禮 MING LI・ 斯利迪 SLIDRE
美國 日本 英國 日本 星洲 日本 新加维 日本:
十三敬
旭光丸三KYOKKO MARU NO.3美國西岸· 苻耀拉多 COLORADO"
廿二酶 廿二川蝣 海特山加州:三和
悟海 三行: 十三洋
袅茂:EVER SUMMIT
推拿院地JALAMOTO
廿三利酱 加州西北太平洋品 天
出打是端 STRAAT NAGASAKI 南美
廿五珴舉
SURCOUF
斯和迪 SLIDRE 馬速區
WEG
EGEH YUNG
SL,FINANCE
REA MARY STAR
MAERSK MAREN
本
BONITA ACE
高雄:
十四、粒 十四、男士羊 十四度一群, 十四茶腳
英國精兵 AM. LEGION 天馬利MEMERAIAE GOTIMEPRES_ROOSEVELT- 東方導師 ORT EDUCTOR 菲骆蜘辚統PRES.FILLMORE.
加压的
•紐約美國大西洋廿六 百保利 廿六送梳 粗粉
廿七
ш★
佐渡丸 SADO MARU 幣
浮東友誼F.E.FRIENDSHIP 童課二號 KIEN HWA2 烤雞 MARY STAR
高雄 游
非洲綫
E S. A. ALPHEN
OROROVAL FORTUNE
HODAKASAN MARU #EF-
精卵
OCEAN PRIMA
口
里約帶內腐ARIO DE JANEIRO MARU非
四天祥
四好 四
十四期 十五 怡和
十三科行
五
十五 新銀行
高雄
滋釀 假醜
西
西非
十二日部
美國
廿七號
歐洲機
GOLD STAR.
十三:新服行
VETEMAREN MAERSK
城
三十四·第十球
TETRAAT TANKİ IN
E
餅
*-
您
十四:新興行
十四
想:EASTERN MINICON 先泡雅途 STRATHARDLE
馬尼拉
日本
、
打凡克林STRAAT FRANKLINE露
十四璀
辉O ADVARA
澳洲
海號HAI CHIANG
大
HUNG 鸿TA 惠來三號 HUEI LAT:3
高雄
马永裕 十三
九OKOWLOON BAY
E KOTA JANJONG 友路丸TOMOSHIMA MARU “城”KOTA MELATI
上班
*門羅級碗 PRES,MONROE LLO KARA CAREER 利物浦LIVERPOOL BAY 立頓RE:NEPTUNE EMERALD 漢堡商特丹 星洲缝 SINGAPORE: TRIUMPH * 鹿特丹 ### RYTTERHOLM
裡特丹 拿安左PIONEER SLAAYYANKI转漢堡
KORRIGAN
毘特丹漢堡 卡诞鹿特丹
歐洲
三
十三怡和
=.* 蹲
今日空郵(星期三)
台灣、菲伊機、真加坡、馬來丽、沙赜越、沙巴、汶 萊、印尼
十四 环彩雕 十五翠林
西德
紐西鬭
日本
十五協成
***. DAIWA MARU 旅蹴利·PRIMORYE.
上海 新加坡
倫敦漢 *
十八太古 十八枝洋 十九鐵林 * * =
糙
#OCEAN HOPE.
加
C-K-VEGA
柯利近 OREGONET 腐藏DONG WON 露丸HODAI MARU 士打萨芝 STRAAT FIJI
新CHAR.HSING. ∵∵∵糖KALANTAS
#YAMATO MARU
*N* TAILUNG SHAN
費簿 PERSEUS
ERU YUNG
日本
B
三街 签山
非洲
十五 洋 啦
6.
十五酢
B.
東方出口商ORT.EXPORTER 震方通商 ORT.EXPORTER 藏臣丸 HUDSON MARU 羅斯陷糰統PRES.ROOSEVELT 安琪榮ANGELIC WINGS #TUSE JUTLANDIA 开迪夫 GRODEROVO
漢堡鹿特丹廿三
漢堡毘特丹 廿三 郵 地中海
妮符
十五百保利
登堡城CITY OF EDINBURGH SAW NIENBURG
漢堡溫特丹 奥特丹漢堡
漢我国特丹:大力 漢堡鹿特丹 什六寶斷 Sk
廿九骟林 一日级行 二日
英國
歐力 BENALBANACH
士釘巴區 $TRAAT BALI
佳洋丸 HEKIYO MARU
上海
日本
遠東友誼 F.E.FRIENDSHIP
日本 日本
十五 十五 氷馨 十五 行 十大海運
堡利物 敦英堡
二日太油
立端菲 NEPTUNE SAPPHIRE 星洲菜絲 SINGAPORE PRIDE
·英堡特丹
快遡VELOCITY
高力動 KORRIGAN
地中海MEDITERRANEA
密码 PIONEER NAKHODKI
̇然那更響
五日
六日天鲜 六日
舉
A
昭南丸SHONAN MARU
日本
*** NL.DELFT
悦STUI YUNG
・
十六
ASMARA
·思特丹頓六 無那亞駕響日
湖
加丸KAGA MARU
香港
泰來TAMARA 香港快箱:H.K.EXPRESS 开始高決 GRODEKOVO 鋼坡洲 TUNGKU CHAU 九龍魂KOWLOON BAY 新海發ZIM HAIFA 路易士深丸LOUISE LYKES
HAI KUO
孝洋丸 JUNYO MARU 意大利丸、1JALY MARU 美MYOMAYWA 新额丸 SHINTO MARU 東方逸
OST.EXPORTER H-K-PHOENIX
日本 澳洲 歐洲
高雄
榮威
大白郵 十六百保利 六攤成
十七*來
希好斯& EUG KWIATKOWSKI 宽特丹漢堡 六日、天貓 #WISSEKRK
̇鹬那亞馬賽、八白衣篮 不來機快雜BREMEN EXPRESS 您不來梅 卡日糖成
TISZUBUNGA MELATI
澳洲綫
∵利物浦倫敦,十日萬邦
七七 新興行 七 和
樂ADVARA 录ATSUI YUNG 龍珠SPEARL ISLAND
北HUPER
日本 日本 阳光 日本
十七永器 七川崎
哭
十七 新興行
歐洲 美國西岸 美國
十八檵成 十八港郵 太平 十八榮輪
ARER AMERICAN LARK
WASHINGTON
如SANGA:
英金丸 ENGLAND MARU 天
阿巴列ALBARAT
PEARL STAR
南非
十八間
日本 波斯舞 日本 美國
十八灣
十九 馬士
輝 ASIAN RENOWN 英源琪 MARTHA BAKKE 澳洲開發 AUST.EXPLORER
光榮丸 GLORIA MARU......紅釉
·印尼悟美TAMURAE VERETT 山梨光YAMANASHI MARU
打高 STRAAT KOREA 力中国士LEXA MAERSK
八月八日 AUGUST 8 TH
佐渡春丸 SADOHARU MARU
五福來 澳洲 + ** 澳洲 新西蘭 廿三 太古 澳洲
廿四片古 梁與免特强‘四響行 澳洲
行四 ̇怕和
JIN MAR 湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK 不来梅 廿二 馬士墓
印度、孟加拉、尼泊爾、英國、愛爾、荷
*丹麥=菰皮、瑞典、瑞士、芬蘭、葡萄牙、西班
加、南非、淘關東非、扎伊爾、巴基斯退、世門黎 巴嫩、塞浦路斯、衩利匪、阿富汗、沙地阿拉伯·巴 林•科威特、南韓、熊大利、以色列、法、眼、 澳洲、杜拜、奥地利、馬拉加斯、蘇利文 英國西岸、中南美洲、秦罰、日本-颉甸、加拿大
今日平郵
巴斯坦、杜拜、巴林、科威特、菲律賓
N. Z. U. E.
太古・大阪三井・渣華 聯合航綫
·廈航:北濟灘島澳克藏,威避頓,列框树
收貨站:海運接及葵涌
HUPER
北 二月廿三日開行
AUCKLAND.ONLY
ST. CUMBERLAND
士打金巴輪
二月廿六日截貨
LAUTOKA, SUVA.
下午五時
太古船務
香港於仁行四樓電話:5-2643il
̇亞澳航線提供全貨箱服務
碇泊處:現代貨箱碼頭獎涌
現代保箱碣照及彩紅帶記透涌道33地段收貨。
SYDNEY, MELBOURNE, BRISBANE
(ADELAIDE VIA.MELBOURNE)
(愛碟娜特·經齲爾琳)
TSU YUNG.
開行
̇十四日、十七日)
安輝 ASIAN RENOWN
ORIENTAL MARINER.
廿八日開行 東方海員月廿三日四日廿七日
WELL INGTON, LYTTEL TON..
&AUCKLAND.
郵時間
中十二街
下午三時
下午四時
比利
COOK
下午五時
前往琥珀緻。
面,為龍城市的「大東的士J正由造戰等印度金三角地帶
濟培 物壯麗
(本報訊)前往 皇宮城堡博物舘林立使人發思古之幽情
:馮培是一個粉紅的城內另一名勝古乐城官
安哥拉及濟培 JAIPU7 |,有如一座金字塔,城 【鹹往參觀的是德里 馬可(風宮)立街,穿金帶銀,十分驚 「金三角」地帶是魏客心 築物之一,其中的夏報身窄短外套,隨邊長裙
「密佈,使人發思古 金花彩色裝飾,由灰白宮參觀,登山漫步、山 市,雍宮,紧及博物,有雕刻的拱門,換上別節目恐怖象前往琥珀
·旅遊峦培有一項特
旅遊+在遊程中的F 成,是全印壯建· 女性們喜度,盛 | 腰衫國證大頭巾 的天文台,用大理石
飾。
補 時,交通恨兵不會亮紅燈的,然則,在來往車輛洪人們的濕吊 樹枝的擺動,則絕無反感。
熱的時候,此系統則會自動調節交通燈的亮, 時間,另一優點是此交通控制;只對其車關移
中 年,由著名的建築師,一烈等地的天女學研究工 卓,切合稱寶至閉對交通控制感感器的需要。 餘年前行程器意天地立。也作博物舘,收藏不少公司名册 幼有所感應,對其他與交通無關的物體,如道帝 天文家及統治者爲哈那一作的遺跡。 更勝ă彈 • 攴點是:在另一方向设有車廂襲來,於今已烟消缵散,號及黎柏時代的武器 - s 德里僅半小時的飛行航
此種愽邈控制交通系統,比普通計時交通燈【鬼神的戰役,浴血出兵,澳渣教尼時代的服裝, 妓美麗城市之一,
「降用兵必爭之地.在百 海:原的首都所在,亦是吉「儒。、 花濟遠所設計。為雞
:潾培爲 佗斯敦 入口處共有兩座海象守
·齊焰速於一七二七倍,波斯·拉丁及新時中路二三四KO! 術館門更收很多亞拉 旺
在皇宮內的一部份。
「色大理石石柱支持,在 底色,詫意 巴基斯坦*六四0 KEPP $}四九三fl
航
航空電話
電話
111100×1
·英國的流動交通燈現已採用此一系統,
能 縱。 | 厖司警批准。去年底起,倫敦交通已由此系統操 此系統可確保交通暢通無阻 • 並經英國
,男性多穿上長外衣,「全日 裝大都保持原來的轉色一西北 濟培的居民對於服抗
ERPOOL
NHLBOK
溼,當乖凡 最美
一導西寬,用解盈白举一南非
配合阪神區空運發展
新型現代國際機場 計劃在大阪灣興建
航
廿一日截貨
翠雲
十三日
二月二十日 廿一日,廿四日
新畿內亞及南太平洋航袋
廣東
ED
•
中東线
總代理:太古輪船公司
香港於仁行四樓TEL.5-2643113
KWANGTUNG 三月六日做貨七日開行 JAYAPURA, WEWAK„RABAUL; LAE.PORT MORESBY.NOUMEA. HONIARA & KIETA.
多利順洋行
中城於仁大厦19樓 電話6.226111
康街
香港——歐洲线
(非公會
十四日開行
往
往:
鹿特丹、漢堡
安特衛普。
普漢
葵涌收貨站: 邈證公司
HALLVARD
引廿八日落貨
往:橫濱、名古屋、
司古月
神戶、門司。
利達豪 月語讀
RYTTERHOLM
波斯理 波斯亚
菲利安晟于EADRIAN MAERSK 萬寶龉丸,MT.BEAND MARU 获本澳地·JALAJYOTI
林(JHELUM
日本 英國
̇十九大三
九天
璀 潮 筋明丸KYOMEI MARU
KOTA MELATI 城
十二 日郵 仰光吉大港十二 來 魚機
十二日郵 十二情
十二 馬士基 的黎波里貝魯特·悦·克 杜料科威特 十三 下 科德波卡拉奇十四·南海 波斯瀫 十四 太平
SB
作傑祥翰李
綠珠島 PEARL ISLAND
磁雄
九筱惠
甘光 TWILIGHT
紅 波斯隆
十五
國榮 GLORIOUS COUNTRY曼谷
九器
十四 日嬲
十六日
明
力加萬土ICA MAERSK
波斯礴
十九 馬士基
先達雅 STRATHARDLE
珉麻科 PRIMORYE
MEET CONCORD
菲爾利多 PHIL.CORREGIDOR
和泉丸IZUMI MARU ## SUNRISE
日本能 JAPAN BEAR
您 日本 馬尼拉
十九林
瑢 十九 新興行 端
日本 日本
二十街郵
東方理财素CRT-FINANCIER
高雄
太榮丸DAIEI MARU
日本
二十氷
漫游娜 ELAFINA
日本
富WFU SHAN
地中海 MEDITERRANEA
修真 TOMAKO
隊 歐洲 印尼
這菜丸YAMANASHI MARU 黑
城 KOTA MELATI
#KOTA TANTONG 十九大工 大 ATA HUNG 十九日鄉 *** GREEN LAKE 我天眸 加賀丸KAGA MARU
嫩垅KOTA TANJONG
二十一、 光需可 GLORY MAKOTOH
憎我
和泉丸ZUMI MARU
二十天神 猋拿沃地 JALAJYOTI
的黎波里 十七 波斯障
製
紅海
十八方
波斯建 波斯灣 紅機
十七太平
十七 海
七 日鄉
波斯服 遮打
甄拔用于基ALBERT MAERSK
榮國
***
英迪遜耲PRES. MADISON 加
THOMASE CUFFE 康士達 CONSTANCE 現都斯馬基THOMAS MAERSK 威沙隔油 VISHVA MAMTA
JALAJAYA
拿
正洲雅士 ASIA ACE
置 東 KUANTAN
美國
台灣
斑 Et HUPEM
寶蓮娜 BORIBANA
BETH WAH LEE
東方油區 CRT-DESTINY
東方儀 ORT-ACE
**** JUSTINA L CABEL 张拿街 PIONER NAKHODKI
#SL.MC LEAN
OCEAN HARMONIA
美國 日本 海參葳 美國
巴士校
钢豉洲 TUNG KU CHAU
街 FU SHAN
十九枝 的黎波里班加西二十 白
印度
KPÒSFMANOLOE VERETT
烏士荔
JAPAN BEAR
十蹀 剑光吉大港 來 波斯
妃珍演鈽瑤蕭
加州
統 掌
隆娜 ELAFINA
波斯灣
#BORIBANA
遮打照得带 廿二
赤泡 CHIK CHAU
太
歐洲 新加坡
二十 湖北湖
東南
亞线
英國
天眸 糖珍尼亞 VIRGINIA
十一菜貝
日本 日本
目
太古
日本 山打根 新加坡
寶
FORTUNE RUNNER $$ KOTA PANJANG 大鍋山 TAIFOOK SHAN
#AM. MING
一遍
日本
二林 续续九 SANTAI MARU
大利 DIE LORELE 印尼怆契TAMURAE VERETT
池郵
大黯丸 DAITSURU MARU 大丸 HODAI MARU 大霧山 TAIFOOKSHAN
A.M.MING
新加坡 新加坡主席 太平 曼谷
新加皺巴生 一永泰
一幅 新加坡曼谷 十一榮翰 新加坡
新加坡曼谷
輪
新加坡巴生
曼谷
+-
带
·新加坡吧) 十二头巒
爨谷新加坡 十二蝨來
鑄巨世傲 誌標片巨
冠金 樂快 華京
兒不。七特
銮·韁炮二第勢攻春新 畢老攝南本必留下
虎製亞港一
−的實及部
片一地東在
期
三圆南者
LATFOOT
GOES
EASTP
薛家燕
破例客串I:
离㞗導演史
天奴新傑作
Page 15Page 16