二期星

日十月二年六七九一年五十六國民華中

宗一第償求响影程工鐡地

黃要

繞圍所盤地工施為戶商廿百厦大座四

償作租免求要

丈千落一意生前不足客顧阻受路通

戶償

顧所一

(特)黄大仙下邨受能建地下 烛交通改道影响的百餘問商戶 - 於昨

日聯合致函房屋署及費大仙警署,要 忠粉予商戶起卸貨物的交通方便。又 发申向信局提出要求,在與礁地下鐵 期捌-豁免受影响商戶的租金及賠道 商户淼業額下降的失。 該等嬴户對當局目前在黃大仙 翎道及明裾街一帶因興建地下車站. 所引致的交通不便及影响商戶坐黨部,

地下鐵質大仙站-位於筑大仙下 秘第七座至第十一座的一段題常值, 於今年一月底旅工。位於第七座至十一 一座之間的一段誰知道現已將四綫行 車改爲兩綫行車,並在第七座、第九 座、第十座面向龍翔的路面封六, 呎高的鐵絲網。

地下&黃大仙站的施工地盤在黃大仙下邨第七座的比鄰,該座大護被絲將及术 緻包點,商戶無法起卸貨物,顧客亦裹足不铌,(本報記者

阿大仙隧商戶籍會於昨日代表上 述一百二十世戶,分別致函房屋湿及诞大仙·型求棒知 地下鐵當局,保留第七與第九座山的幾呎通滚,不予封閉,令 第七座居民來往祺搬運貨物能有路可通,又要求惔區警鳘要求 -在踟醐迢近七座區,撥出一空曠地方,作爲停車及起张貨物 之用。 商戶虢会食實人指出:自地下&黃大仙站的工程棧開以來

·裴匾第七、九、十、十一座的生意,一落千丈,其中有等 尸的營滨額下降淒百份之四十,况以第七座的店鋪影响最大 ,因這七座除向龍翔一孔被網所封之外,該座與第六

·座中間的空地亦用木板圍封,作地下當局存置施工器材之用 ;現貨下與傷九座之間的阴街有幾呎地方可作通這,但慢 師說亦會被封閉,因此悲成商戶起卸貨物的不健,及令融客放 类前往該處購物

华凭瓷人稱“商户已於去年十一月致函當局要求能豁免誤等商戶的租金及在興建地下粼期間,協助商户解决生活上的困 擁,又要求給予生意下降的齣價實,但至今仍未獲當局的闾妆,令商戶大丧失望。

貿易人爲障碍

損害工業發展

多邊貿易研討會昨在港舉行

(特事務『要,但在困 部,距洲及太平洋經

農曆新春三天期間

火車乘客逾廿萬人

一港訊】九廣鐵路局在

曆新年終首三天,四出東 #NOW,四十四張,比

聯合國亞洲及太杂 工商署長左《 性行動,而這是基本上 主持多贸易研討會 捻隆國際貿易關稅一般經濟及社會委員會執 開幕雅玲致詞。左起: 協定的精神。經驗告|行秘書馬勒指出,參 太經濟及社平委員會 我們,在很方面雖然有一死易談判研討會系的 磐馬勒 安部事務 小心擬的歎,並有 在建立發中風家之 秘書長士,瞬合离 監察的設立,但發易系統,加强發展中國 易及致展會代表馬立「中國家仍有時間它,家之經濟及社會插销, 們的出口貨品根撼 以改其人民之生活。 對,而不是根據出口 ··馬氏繼續稱:雖然 的寬緻影响,被冠上「 是次研討會之參加者皆 「千焼」一詞。悯我們|來自發中國家及地區 實的有一項「我擇性」,唯先進國家可以從研 最後馬氏奀示:「發展中國家的貿易地 景的話,還可能就是討會之職程中了解發展 判不可能解決經貿易 發展國家所獲得「特別中國家之况,以便梁一之聽題,發展中國家必

跟本英瀚邦事務

·传遇一定的另一面。 当改等世界貿易。 ·領團結努力,爭取改

如发士活推出;多連 易研討會之目的在毡求

‘去年同期售出的一四七,四 三一張培拙百份之三十八。車費收入篇二十七萬九千二百三十八元, 比去年阀期的二十一區三千六百五十七元增加百份之三十一。 在曆新年期間(一月十四日至二月四日乘火車在中國者 一〇八十五九四人,比去年同期增加一萬二千八百四十二人,亦即 增加百份之十三。在上述期間內,每日開行之火車班次出五十六 至六十二。

【鍾世傑是否違反職業道德問題

律師公會紀律委會

昨日舉行閉門聆訊

律師公會紀律委員會對遨反職業汎德及把律的會員,有權作出處理,

3

「英參謀總長

享達訪港

配合地鐵工程展開

西九龍區明起

探新交通措施

|爵士,於昨日下午五時 五十六分乘英航西

( 西九 一泡起向西約七公尺 號班機由倫敦飛抵港, 將於明日一十一 路 將驚堀北四小時 蛀液英踉雄可合站英減上午十時起實施多項- 「不准等瓞」限制措施 中將在機調則逐,空談不准等模、退爛及交游 。 此外,山東街之北面 中將與車離開機場,著一直開出多個地下叛車站 一段,亦將實施出四小 、新赫布里底岛、英訊總司令官城下。

「「不准等候一限制。 之工程。 非神究、英擠事

登打士街南面 部及聯合國亞洲及太平 加英軍總司

原油、登打士街、甘唭激道西面約二十五公尺 經濟及社會委鼓价。

心、豉油街及至術。 之一,由上海街向东 會議將於本會十六 退休工作退休前例行动

焼砵溫徴至上壽街一約二十公尺之一段,及 一個公平合理之國惙經|日結束。代表本港出席 劉本,日礙將

·為由新填地街至甘 由 上海街至渡船街之T 府,作貌而上來訪港怀 爲助理工商署長余网

「不准等筷」限制。 淡珊姆士,他在港 舊之兩段山東街將 假,均實施二十四小時 啯及駐日內瓦首席馑易,然後轉往禇一直西行路。

登打士街北面由彌

在系統,以使促逃人 「之书禱。 聯合國貿易及號 會代表利亦表示

∵乐士。

乃,作同一性質訪問,

山東街之南面的

(B-X)

洗衣街垃圾收集站

+研討會不是針對發展 |市場之問題,而尋求 一個完善的世界貿易業 統,以便帮助改善破展 中國家之貿易。

Bak..

設在小販熟食襠前

街至沿街之兩段路 亦實證可讓限制。 介於山東街及財油 街之一段甘霖再將爲 單程南行路綫,介於甘 森街及新填地街一段 油街,將改爲 東

市局 員質問應否將之移去: 【介於洗衣街水 茶 《谁》市政局今一小版熟食格,故湖河】譔員所發表之影時,和街和介於西洋菜街及 宇四時舉行會務,否由市政事務著將之移【市政局最近成立一公共 敦道之兩段好街,將改 「去?人又詿門在各 關係小組委員會,用以 高單季西行路綫。 議員詢問事項多一小號熱食盤及有二千多 箝制各市政局髅写 如下:[一)蔡國推社 個學生就瞑之各校附近 用於九洗衣 學憫之拉

現時-彌敦道南行

• 垃圾收集站在一溯。局方可否就此事發左轉入廟街之交通,將 樁否合乎簫生? 安一無戚性之探明,【取銷。屆時將堅立遇 西、東加、泰國、印尼街法倦漢文師館同學會

、斯里蘭卡、奔騰、第一小學反志深

(二)幾世年期: 有關形,以消除市 當之交通標誌,以指導

泊爾、新加坡、新內 圾收集站非常近六個,報章做刊登山各市政局,民對此事之任何誤會?】駕車人出。

預定聆訊一週日後公佈結果

【特訊】律師公龠律委員會昨日下午五時開始開聆訊作 康这反暧業及把秘事件,初步决定聆訊一对 * . 律師公會把律委員會主辦人組人,由卸用大律師烈貼倫主持,發言, 稱,該項聆訊是閉門進行,不接受任何人士舔進,但事後會將結果公佈。 换壐開始一星期之多语 至於聆訊在何處舉行,發會人亦不允透露。

致易研討之會乘程。五 鈾世傑將接受進項聆訊,第一項爲接受「巴黎狱散」雜誌訪問,聖文十位發齊來自伊朗、 並茂,有自我宣傳性質,涉嫌違反律師紀律,其餘四項爲被控勒發實天每度、不丹、孟加拉、 「阿富汗、香港、西 律師一百萬元案中,感違反職業道德。

大會開幕季於四位 代費發百後完成,各

加者於昨午在立法局會

受保行動雲 情形下 强者

左敦強調消除障碍有 利貿易

惟有在無

就是一個實例——根據 包括:一、米,3-轲镪秋五萬元,鈦項衆歸政府。、停牌,四、除 光可取, 銘律師執照。

及社會委員會畢辦之多,暱褲無准根據的貿易 一貿易談判研討會,昨一協定,在當 | 六九 2 日上午十一時,悧况下採取之磁時急 於立法局含酒戒主持學 由香港工商署署長左敦,保護行動就是

政府於日前宣佈受地下鐵影响修改道路的商店紧受營業額損失,超過六個月,可申諾賠償損失。可照政府公佈粢俱辨 - 首先去函工務局中述由,如勰爲理自治衍,再送交資料及證明及文件,就不獲同念,阿爲磨僕数字太低降,移交土地密 戕處,作股夜共馆。[]

心,而並非向後倒 多邊貿易

4多

功地消除國際貿易上的

安助茗雅洪蝶院方式 ,如造,即將於何時實 掘此等悔訂。

使犘團人員使用外交性 找而不付交通違例

海貿易談判無N 貿易及使

,並要求列述此等郃

,

郭日僑華

半 議員今日向立法局質詢 港府修訂法案 應先公佈内容

化爲自的业爲發展中國世界貿 家在帆监貿易上爭取其一使】

聞新港本頁一第張二第日一十月正年辰丙蔗夏 WAH KIU YAT PO

負實人又指出:當局會宣佈地下鐵施工,因修改路而商店優受損失超過六個月者,可申出賠償抵失的一辦法,商戶能 否襠持半年的虧恤,是值得商榷之處,目前很多小商戶的生就已陷於困域,希望當局體恤彼等的處汰。

,

以便市民能够及時提出意見 彩眼鏡有否規定水準 【黹趴》旨在确保 行以確保批無可 ゚心晟醫生將就政府減少 阿秋公爵之棧立工作得 之災民可在未來星 醫院榮切治療組之 以糍還有效執行之兩項 期內得到安嘏居所。 病床挞出发,亚椹图 新法案-將於明日(星 一鐈士元博士输出 是否有建哦葸收 期三)举行之立法局會 府可否确保在開設期 请中提出首二。闷 交易所之证,給予非官 祺決案爲一九七六年一守貞-

份時間以檢 無特派員公署(有之草说法例,包括 |紅)法案及一九七六交易所成立、獻及 牛防止脂浆热惓紅一營之規賬及惋。他又 案。修訂事項包括旨在問及府在新工及哪些 |保障市民之多項措施,一會否優先考阻8爲對本 「及賦予廉政公č較大之一池放价要之工諦,如果 から

「是的話,則有何優先考 非官守之準則:

-博士將在你會辯論時,

提出「安谧嗎」問。 政府帝否做修改文出

沿十五點一座。

天氣

【對於例如九號路局、 , 及其使用酰報之次数 啓楼塲及水務局寕谦 與焼欸額a, 張有興衆員又問: 緋櫻爲獨立祖織一

【敬,政府目前所持之雄 「康府鼓勵成立本區米 度爲傳。他亦想知道政 及指導其作正確發 府可否立法規定融形醌一下以佖阻嚇粱力犯罪方 |鎷之質米及裝配践形醌,面目前之政策爲荷?」 舘髙深人士之水準。 張奧偉儀問:

張有興霰員詢問政 府目前是否原則上同黨 府將於何時立例革新政,由一私人發展商與龜」 警目前之定額而欸程序一座新惓测设碗碼頭。 一。另一方面,韋彼得

斯想獲跌在過在一年 ,是否有佰事館外交

今日吹和緩東。 捣,日枫灭色大故 體約爲二,天 文台昨日錄得最高

巴士行走荷李活道 若干細節在修訂中

《特颌》本框中華巴士公司發言人就記者追 此外 - 非官守員將濕悌,將東之法 間半山荷里活道,循環執行事機之啟用問題時, 出質灏十三項。高磐一案預先公佈,以供市民 推出一切開此新種的工作,已準侃安當,但由 哦良要求政府就耪予愛,能於修訂法繳獲立法局於沿途站之停車位,以及行事情沉沉十小問 | 坎序篝火災災民所提供 通過之,對該等修訂一題,尚有待港府運處,作最後之怅正決定,故 稍有延。 |急援助作一開,發總站。 並間政府將採取何種: 有關醫療惻題,沉

·發言人指出,此已被視爲代第十四號之 |新行本枝日被相信啓用 無,爲時不太 立

二 來自火

·奴魯魯的陳 *在二月七

靚,一 年一泛的

小姐 摩特道

是夏威夷大學畢業生,

·現正泓留於三市人

·街主持耀年央各項節

節目,一合架國際]

·

龍科

贸易障碍一可以預先計劃未來工業 世界貿易更

左敦 批評所

康曲修而向前邁進。」「選舉世一保障行動健 左艾··好愛國際貿易關稅一般協定 帶來無可挽救的推誨屬 接所需的磁变嫻經榔 的進展,又由於各國不,於敁現性保障行動引起 可能自足的關係,國際的不定及不平等局面 ,世界貿易亦有助伯一的現有工落 貿易對經濟進展極爲 不凡故事發展中國家

,進國際間互賴及了解,進一步的工

善欸親交災民

整鍋造一個對是世界:是强者必然的

民手上

此次各方靈愛秩序灣大火災民,以兩個田視會盡力最多 ,或掛你最好,善欸數字超涵三百萬元;如果用來分派與三千 災民,平均每人可獲千元之體。

聽說一饱祺合爲了夙捐致人意見,已準備派遣員,張 政災塲 - 把 欸直接交到災民事上,大大好事,我們對他 們的热心與負说,除了敬佩之外,对钱掘導致更碌示熱的誠

我們不是醉視政府的辦事能力,也并不是對政府此次救災 工作進度缺乏信心(餅如房必出业有效把災民分配到徙 送和安置區,就是一個好榜樣),但我們仍然覺得,無論 善獄也好,物品也好,一經交到政府乎,就必定要公交往返 一審,然後又恭開會,又調查,又是討論用途與如何分,

救災如救火何況是火災

還是可以預辦的,若非如此,又如何符合政府人執按章工 作,一本正經的合法手撥嗎?

但是,所「侯河街,人審楚何」,待到交到災民手上 時,即使善款柿不面目全非,經民可能已不是原來接子了。

我們以爲救災如救太,何况數千人安失家庭的大火災,

·至加急而切實地測行才是,

學生分區制度問題

關於取代中學入學試去會報告與,近日頗多有建設性的批 「評,有一點做爲人疏忽,茲予以補-

,雖供有關方面參致。 有名的學校入浪費格,而是以升中試成黃作取捨,只要 噹椒好,不融貧富,都有機會就設。但按報告,將來採取『 分區開獎」,依小學畢業生就業學校區被分配學位,目的在節 省上學時間,流經負 交通費(間接有助疏導交 , 可打破世青學生過份集中於名學府慣例。

此戏一座行,將更有利當家子弟入讀,因為當有人家可把 子女宮到有最多名學府之內造小學。富人交遊廣闊,可把子

·女宿處,或素您按到該區居住。對來又如何可以 付金額「過界」學生呢?同時,我們居處也會因客環境而 移,子女以後走貓又如何解决? 些都是不應忽略的事例。

馮雪妘請您記住兩個時間:

上午9:15和下午4:30

瞭解班機起飛時間對乘客的重要性。由於國泰每日都有两班波音707客機 儀表端莊的馮雪妘,是國泰的空中小姐,服務於香港至曼谷航線,深切

飛曼谷,而起飛時間分別是上午9:15和下午4:30,所以對乘客來說, 是極端方便的,

當然,還只是乘搭國泰往曼谷的好處之一,至於勝人一籌的服務,精美可口 的餐點,免費供應的雞尾酒和法國,對經常乘搭國泰班機的乘客來說, 經已是耳熟能詳了。乘搭國泰,一定能令您稱心如意,

乘國泰往曼谷

國泰善解您意 深得您心

亞米經驗殺躞富的航空公司

國泰航空公司

太古集團

雪梨·柏斯·新加坡·耶加達·吉隆坡·曼谷·亞庇·馬尼拉·香港·台北·福岡·大阪·東京·漢城·汶萊

HKG-4540

Page 5Page 6

Share This Page