四期星
白僑華
頁四第張二第日六初月正年辰丙厝聚
WAN KU YAT PO
新恩威
大埔理民府岳士雅昨分赴大埔, 實北約及打版 鄉事會與各村代表新春 團發,閟爲大埔海事會主席馬世安致 歲詞,一塊年農工商百告開」,
日五月二年六七九一圈公年五十六國民華中 港版界新
設建項各年去區埔大
功成甚展發
如想。郎在毫無拘束下你酒獄。
市墟建望均嶺鼓打約北貢西
j進期分劃計示表拜團鄉三訪府民理
、
理民府梁世羅、布恩仁
、聯絡主任實境、黃
、
閧為英、梁渶等於昨先後赴
大埔鄉事會,西質北約鄉事會 及打鼓嶺鄉事會,與各鄉事 委員,及村代表團拜,官民歡 來一堂,互祝者苦,喜氣洋洋 上午十一時,首先抵大 埔鄉事會,會主席馬世安 黃源章、張惠健全烃类技村 代表歡迎,並酒會招待, 主席馬世安首致賀歲說 「現年祓龍年來,恭祝大家 齊國財,大地奔閭人皆樂 工商媒笑顏開。」並稱。今日 純爲拜年而已,不談公事,而 岳士民府作風與別不同, 動政愛民,樂意與各位治談。 .岳士府繼向各村代致 ,指出去年大埔區在大家合作 下從各項發展及建設髫皆非常
展發極積年龍田沙
伙入人萬二內年邨源瀝
設建元億用動
民災賑欸捐中拜團民官
回首當年】
在最幸彗集,多防吃攝,治安當局爲推 讓九接近郊之衙前重村,大湖村- 村· 牛池灣村等處,於上週起除出派警察换迎各 中 該地區外,並每隔若干時,派出巡邏車及零 大到各該區巡,以强化郊匠冬防。
(一九六一年二月五日 ) 八新界簡易刑案及初級中譽訊
羅湖潢類警務人良,格執行入境限 制,持有雙程證之大雄客多留。
...目前香港仔稳果出一套租無橋放生,而爲新一瓣些,藉此瑚民府到访,所佔題,已交市- 海捕魚,等在東沙商品 界粉嶺醫院技龍經心酸會,本人希望各位委 政當局辦手進行,地點 網獲一大海龜,做遠三戮獄爲村民與貧病者,村代表等,將有關地。在碼頭對入附近,但並 百斤,大如甄点,後造福,不日將假香港後方流城建設及池損無浴室,因浴室設立, 于香港仔漁民福利會主 冰灣皇家抵湖會舉行放生活環境等,向民府已屬客後,居民生活改 席萎意文先生,經生物
生儀式,並恭請法師及表達意見,本人种希望
·社會名流主君。祖年行 國民府抱著柏商榭爾艺 苔,每级公共浴室,所 乃綠 學名爲CHEL 適,如意吉祥,希望善心,在公平合理施政下設之測所,乃爲現代化 之水蹲。
.醬現,粉嶺裁判大厦在建築中,將來啓用 鼎力支持,凡据一,帮助解决,相信在官
A港府當局爲便利市民對政府各帶關辦 大嶼山南區鄉事委
-大埔、元朗法庭即谳, ONIA MYDAS LINN 茲元者,在新院大堂敬民互相合作之下,任何員會主席運城榮、張樹
事程序有所諮詢,决定成立公衆跑間,並 大如圓桌·重三百斤 GREEN TURTLEve 中登機留念, 國雄問題,都會獲得分
盛國際救援委員會主席构枪李察遜,於 帶出現任辅政司高级行政官徐家祥爲选員, 人港訊】新界北部郎被蜜!手術室及醫生 这千歲云。
今八五》日中午由美國飛折本港,該會医馆:各方反應良好。 大埔、上水、粉嶺、沙土宿舍等,有明新區. 李激投及篓主席,六时刻相,11千者四时
良計劃小組主任格列第已於當晚先來 頭角、打鼓嶺等地區,再則,已獲警務署同意爲駝、、選、乃屬 瓷相,五百元者敬隨芳,至之租約增塑及沿店 i臨北供,張磊, 方圓百里居民逾三十餘,并正潑工務局賓核中西,而九年相聚,就在湖石留念,是文推一是活館謝支持鏞等一系,陳壽,同富容等安 萬衆,目前仍無一按第一 一俟批准,可招商不可夢得,真可謂「最多者,即主控放生」,因梅猛現已成爲致,加團开
田理民府孫明場 一,則民府甜轉 高志,紐務 緊 絡主任梁积 會,潘志雄,超 惠 英等於昨在上. 午十一時赴沙田 鄉事會與誠會主
·席吳燦林 炳 生,貫德娶堂全. 脸委闫- 村代表 拜,苴祝年冠· 主席吳姬林
「完善之普通科醫院,先承 救双鬍;語多
前由基督教信滋會在粉 吉祥,押對各村·
嶺創辦之眞愛烴院,良 代表過去一年來之合作表示謝意。
一九七三年改由政府接
·孫明揚歌詞-透露龍年沙田發展計務
游,并改名爲粉烘院 史積極,政府在年內將投下建設經費一億元
̇院舍狹险,設備商 ,用以推咒沙田大埔公路,第十六輕工業區
陋,蛭乃一普通之診癫 及未载新邨屋宇工屋。預料年內壓源邨完成 有二萬多人入住,對沙田未來發展表示
【助建粉嶺醫院 千年大靈龜 舉行放生禮
官民撒聚一堂歇業不忘絡善,談到新春 筲箕灣Y秩序村大火災時,對災民之過桀 裘關,即席發劭掛號西助,首先全體村代 姿通過由去年在無之餘致撥出五千元,各村 代表亦紛紛捐助得二千二百一十餘元,連同 姬崴五千元將於今(五)日由該會主席吳 林同卣民府代表交香港東區民政署轉法 有關方面發眼。森
一詭,呂爾德,胡忠, 閟-莊榮坤,蔡章 - 腐有 - 那國材,樫義 ,周卓明,建置海
天大居民之親,因此鄉 民偶淑意外受傷域急症 ,追得還送九龍府 院救治,但以路途遙遠 ,交通擁塞,往往因路
求啟瑞,獲救垦祥」發!典禮云。
梅窩涌口店舖誤傳拆遷
千者八吋瓷相,三千者 次。
理民府官拜年報喜
暫無計劃不必憂慮
有,鄧福興;溫安, 容福,何榮璞,吳土保 席間提出者爲牌照
張樹有及理民府難 展區,而原有群店舖反
鎂等先後致詞祝福各 因地方發展而谦受拆遷 ,則難民對發展研症 位龍馬精神,新年快樂 有?此外並提隈建对所外,民府並表示今年 ,坪洲大溪已有厕所治特塞量撥出土地拍攝, 室設立,而處於交通巫]並對村民發亦盡力協 眞遊客集中之梅窩,反助。 调安提出擴建薪 無一間所。
,因地方不足用,過來
·理民府 j淼於牌照租約整間急及概風時,更無供作 繳,早已在各戚實行,安置避風之用,請民 .理至府表示最多祗 有建設支出,故需有收
·龍級助二萬元,但嶲侯 人,而收入均須有賴於
梅已小最強一區,因府協蚴。
嶼南梅窩鄉民·齊請興建公廁 梅寓鄉事委員會主;本會歷來一方面爲鄉 途看還而耽死,我合握「府轵國鎮,關永罰,簡 席會遠:王就码,袁對民服務,一方面協助致市民,目前比一面 預算後再與各位研究 在絕食,食窕露成無法接明,林雅商泰將官 對,該宮,杜喜容,貴府推行政令,關於政府百多尺之攤位,每月平【工程之緩急。城福都道 救治,致鄉胞們念及,姜漢榮,招商;洲,何仲食,郭金與地方民衆間問題,本維亞島+平心興則落改建兒遊樂塲 链多痛心疾首,而念 先後前往大辉山加梅徐根,孕賢,林安會經常進行加泰官民事,而論,亦未然不合照。及增加球塲台湾,並 |
富及大利南鄉事委員會勝,黃酒,李泉等在葉盤,希望官馬公間,在菑於補口之拆遷、賞滋境遠薗所,以適醺墻民 將莘醫院埜速擴建成】 朱 改裾完善之醫院,實額之團拜,并服便解答所,所歡迎。
互相諒然下,彼此開民出於誤會,政府暫未加及遊客被轉。八業 一不容緩?
主席致詞指出一倍公,以共同尋求解決,有此計劃,故毌熱石選一);
院現政府及
成功。在過去被會先後訪問很寶貴的意見,傷到荃灣 寬宏英、陳偉民、唐尤 多村落,希望在本年內館完了五成爲一個設備完善的淑圻、卓明、楊 圓玄學院 訪間工作,共同研討各地方問 新市,其希望所有的改、像元洪、秦玉池、謝 强。彼並獲徊對發逊具有信心,投警梁杯豆腐大家行運,精度模養,風姿,雖不單只供各位的生花 啓民傳傳媒 初九慶燈 「更加方便及愉快,希 卓明、强音史,周厚澄 [禇圓玄學院
地村民之熱烈响支持 十11時轉往西貢北約瘢事館 - 謝賞主席黃俊威、甜军、李榮平戴金體「望各位生意興帳。 ,邪元培,陳天迭、王上元慶燈園遊會,正 燒,故成桂,東嫩 ,决在現有院舍之比鄰 委摊- 村代洪恭迎,主席黃俊成致詞,提出駹年兩蹴:一希望西沙公路 理民府段分別致仁、何卓明、楊百勝 月初九日(星期日)正名流導僧加盛典 ,臀櫫一棟高達五陽之 獎狀給馬海郏前任主席、鄭媽和、楊廷森、許午十二時在荃灣舉行,一院年份,競投及烈新院 設置病床至房? 馬灣街代表林祥、茶超、鄧生、陳榮發、該院主席過國寵,初一,佛爾經累得嘉費。 包括急症蜜,X光室, 下葵涌村代表李富案、徐術務、張脊明、孫德 (上)島民府賴國鎮參加梅宮鄉事會團拜合攝。 ,及附啖大王下村代表箫,何卓鴻、榮街、 立榮,以酬庸在任期 陳瑞昌、陳來、曹伯 間的建樹。最後茶會皺、會馬勝、元、 下午三時皥咎打戲祺鄉導團拜,該會主席陳友才、陳華湖、董字發一致,官民聲杯共祝年 帶、鄧立持、陈 及各村代崮猷迎。主席陳友才致詞,希玄理良府對該區建立城市計能予 龍馬精神。 儘速實現,協助體畫各村之小工程。...
|铝岸日動工貫通,計劃中之十四知市實現。 岳士禮致詞稱:去年實爲香襟之致驗,大家都知瘟龍年保興盛之象 便,主席所提之重要工程——西沙公路,政府要經濟好轉才能實現,對當 地居民生活有極大改善。從各方面來看,今年經濟好轉,人民收入增加, 對生晉 遴康樂將有改進,對西食北約亦有爆盆。該年非常昌盛,彼相信
14年亦不例外。,
番士禮致詞示在關該區之雄市及公共房屋計劃,已在娶理中,將分 期進行。至於鄉村小工程開册,各村如有任何鄉村工程需進行者,最好在 三月二十日龍於交陳主席業轉,俾能在下一財政年度撥號時提出討論。 (K)
荃灣官民團拜提出宏願
建設完備城市
理民府許舒招待鄉紳希提意見 代表新界司頒獎狀退休村代表
【特訊】荃灣镧民 J 委員會,荃灣商會,提供伏見,他說:今日 官許舒咋招待當地鄉體育會,仁濟醫院+ 聚丙辰年年初五, 首長,發行共融内,非商會長及各村【亦保最忑年我第一次
馬精神之餘,抃希望合 共榮,氣氛快,許各位無事馆袖在去年給 才使荃灣發成爲一個「種民官井特別代表新界我許多寶貴的意見及 設建完善的新城市。 砍務可傑頒發獎狀帮助,使我的工作進行 此次官民團拜大會給三位退休村代表,以得很順利,我很希望各 於下午三時假座界酒 去稍辛勞。 位在以後的日子亦都好 行,邀參加有茶 許理民府於致詞 似是去年一樣給我多些 灣,壽衣及馬三事一中彩出希 各首長繼續
冼灣瑠民府許僭蚱招待鄉紳苴面 !出棹奬狀予林慶祥,右處邱每
:
-陳永盤、傅元平、
·出席此次團拜大會 中仁 、 - 首有副理民官郭惠、芋、楊安、陳永鎮 珍小姐、絡官黃、曾華英、生、靈梅 乃彭、周劍鳴、宋智掊 、楊天祥、成、蒙 、警民關係主任張名、黃安、曾昭等 小姐、社區及青年事務 一堂。 主任長某、太平紳士 邱德根、陳芳、各首 長馬彼得、陳流芳、邱於較早前亦行團拜 究生,邱立本、陳懷镞 由主席楊彼得致賀爾
• 陳廣金、何子平、周 -致號龍年進步,喜氣 坤成、何永光、许添、一带泼。()
粉嶺
住宅
爆遭
華僑日報
商業專欄廣告
集中宣傳 費廉效大
每度;一寸題開格高(即兩寸半位) 每天收三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計
•不折不扣,上期收費,每日下午六時前菸
如蒙惠顧 請撥電話
5-221583
元萬三物欸失損
荃灣鄉事委員烩各 委員會各委及及村代表
·粉鑽一座住宅樓宇被
·匪徒爆啊,損失二萬三 千元及一集約值千元
昨日凌晨三時左右
| | 桃入聯路街二十號船模
,耕鄰內兩名住客,
·萬 掠財物然後逃走。
警方現時仍在調查
賜治處 ®
Ö瓤社香港荷李活菲一〇大李萱在六號,卖于新邨第一期百老匯街15三樓 自中國分成体甸乍者營建署人銀行地下
∵荔灣衖坊 電話:3 718532
西灣仔軒尼苻誼244至246號二樓趣咐
電話:H-747766
金西腰甲路乍街14A
西纏術坊索電話:24616639$468996
〔下〕大牌山南區海事會代表與理民府等團拜後合撬。
海聯大厦
向海向隧道口 由532呎起
旺痛 商業 住宅 租售 三成入伙吩十年付¤月恩九四 (租每呎2元)
星港大厦
灣仔洛克道23312432
地下二、三、四樓 特價租售
每呎麻梅百餘元 適合工商業用
怡華置業有限公司
·華度實業有限公司
2:14:249349 H242429 14242540
咏康营慙衖10號畎颟寫大墩7皇
摄之問題。
現貨租售
商業地王
·彌敦道-佐敦道交界
彌敦道233至239號 面積:由490呎至5,540呎
接近:磘頭 隧道火車站、 樓價:由十八萬餘元起. 租價:每呎2.40(包管理費)
周生生地產有限公司 彌敦道221號電話:3-6872616
嘉利大厦
光頭新藥預物袋(哩民府表面)
元朗兆日樓
報晚僑華
買樓易過銀禮
新幸委 祗任新批處副處長 ,今 *此行計來港設處救助逃難民。 日乘英賢耜「廣州」號抵港健新,任副處 今日凌長二時許,一般有本港翻册 長狄更生氏合約期滿,將於本月底雄英 的M八五F漁船,在本社西南海面一百英哩 公海捕魚時,在現一漁船隨浪蕩
為華人現代感術研究會,今晚座防御
。
並開呼救茜,能協力將該沉漁船搶救, 軍俱樂部,舉行過年會員不斷,並選舉本店 娄上十七名男女獲幸救起彌退本捲。 委員-陳籍-伍步女獨選連任正副會長。
農年新春贈送 英倫航空版 |啓事
敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷藝僑胞深 切愛護,風行遐邇,至深感奮,歷年新春之始,爲鼓舞服務糖 神起見,特舉辦贈送 航空版 與 闍下旅居英倫之親友, 以表謝意。 請卽將下列表格填好剪出、寄來本報(池•耎地址均可)當即免費寄泰報 七天,此辦法對於 貴親友身居海外,可能與閣下感情增加也· 此娶。
做荷長期訂閱
華僑日報有限公司謹啓
在港付敏《費在內
每月港幣四拾八元正
磐表歡迎服務 週到敬希垂
在英徧付软灬服務費在内
華僑日報(英倫航空版)贈閱表
地址:
(青鳥正招英文)
费者姓名:
(闗為正階英文)
英倫親友姓名:
(請寫正欄英文)
英倫收報地址:
【首創鉏接式写楼)
·交一個月租金期可八快
*每月租金作為分期付款 打造可分五至十五年分期清楚
九三尖沙咀基先钾182 電話3-07908ri
1 、兆日發展有限公司
製衣廠請
(一)出口部文貴、年25歲F5溼度,
及各項出文件有實熬。 〔二》执子部殃打報價管理員,有兩年以上
·农音純釀工作經象,F15溼度 六三)恤、牛仔四裤風長及指導員各一名, 上項各位,要女均可,如有意 新
·前,請親具社長、相片、電話、本
報個箱六二九號。
錢賣公司(物) WATCH 金銀珠寶快身.
電子數字時永年開心
·睨務洽商F K687634. 特約上門兹大石常佛碎及淨金介托
【清潔古玩珠實服務裝嵌木架工程
廣報
「銀金質合
甲披難似傷帶里百巴 土陣上派能可拿仙愛將茅 選港戰頭埔夕今隊蜢草士瑞
决判今總足案粗動和柏朱 將九舊新華南用重芬應何
導報威權息消育體
訴控協足向蜢草約違國泰
版界世聽視
紹介品產視電材器响音名著
新建 滴業樓宇
分屋出租 皇后大道西562至570號二 三四樓每層約七千餘呎 適合酒樓學校 及其 他商業用途租 有意請 五 二三六〇三八洽。
*優健寧
口腔唇舌特效藥 铋帶覺矿“托不好,或者話牙肉
·以致於飲食疼痛,不痛苦 不堪,請拣歡,英廚餘ULCANON 為止痛夠生肌,藥馬公司有售: 本裙 卢世举行代车。
*五一九七”
·西安O七三
Ã廠鐵鋼榮紹
料包工包鐵紮築連接承
準標樓則局務工照證保 (研判超介迎歌) 一九三五五二】
KAMPO
999
【年期
安
|快將入伙
炮第一平,分期付款
·首期三成,利息特
效大
薄扶林道口)
水街舒 43 號
每 費天
廉三告
偉藏企業有限公司美杯 效元
每四十二四八四:
中區
ヨ九四二二
分僑!
類日!
「每月四螃伍十便士
贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址
S)GERRARD STREET.
TUNG PO OVERSEAS LTD..
LONDON W. 1-
ENGLAND
或竂英國經銷處:東寶有限公司
發行部
大厦寫字樓
學車路食衛五
南雄大厦
平鐵西柔
樂甘甘期
七百餘呎
三百餘哭:廉租
即可入状
180
購贷惠
華僑日
報
弗賬国中淼用作贊口管灣舉人進行大厦 寫字樓面種款式的黑一千餘护
13 H254138428228 #251
H-451718 ★業捷運公司本業有限公司 www:H228818
香港荷李活道一〇六至一一六號