日四月二十年五七九一圈公年四十六國民空中 版界新
展擴步逐市新建門屯
遷拆亦墟新
見意置安償補地收换交早及 談座民官行舉日明定府民理
山小學發區會融合集寶楊永庥榮牌太平 紳士各首長及樺島理民府與楊氏合
·特)發製屯門區新
城市計劃,港府當局現正 步施行,握香山灣三聖城一
·帶商戶魚生器廠雅各· 行各業快牴遷徙外 - 新墟距
·苑及街一帶舖戶土地 - 府亦邀鼐微收。屯門親民府 項已邀約有關地主善表. 將於明(五日)在民府署 內,舉行首次座談會,交換 收地補償及安置的意見。
·據悉:當局進行收用土 :地的範圓,相當廣詡,計由 屯門酒樓附近的低地木屋開
•經過一系列小型商店,
葱,街市以落屯門無事,
0
上述地區,據說爲發 屯門新城市版闖中的第十區
·範圍所在,待收用土地移平
•將來會興建商用健宇、 學校及公共建鰵等用途, 爲將來屯門新城市核心區之一
離島八區鄉事會
·維維維對抗賽,性愛 宴賀楊永麻晉紳 共期團結·續謀福利
·大於賣家。
∵,但有關該項攻用時間 仍有長送時期,據傳最快亦須一年後,即在一九七六年底,始可進行。難
「竹區 | 楊木盛,黃承 - 陳
| 然如此,官方露演實計,及民方意見的反映程度,故及阜民關座谈,一 |煞事委員會-新界女童心,黃頌觀,北泰, 在收地,則對土地補償的金額及長遠的安置計獄,必須從詳研究。一般相
悄,類此的官民座談會,將會作更多次舉行,其過達到盡神靈。
四期
星 又悉:青山两方面的小颐安置問題,屯門運民府已庭於今日上午出 ,以商計安置辦法。金於受遷徙而尙未學行讪谈分配的魚懶桀、船廠及一 些個性的店戶們,將於日內全部解决。 校安置在老鼠州繼續營業的店戶,日內正蹿蔸一切薄 工作・作好避 從健,待棒新年過後,約明年二月下旬,會選往新址营;其幽 往海天酒樓對開海畔的鮮魚商亦作而衆準備。
當局於上述各廠商店戶迅唯後,包進行移平填海工程,按序發展。 ()
電召救援需四十分鐘
華| 沙頭角鄉會要求
報日僑華
派遣救護車長駐
WAH KIU YÁT PO
並選派了解民情警員駐邊區 訊】沙頭角一裕、石喜、葉古、倒逵,因而每導致失去 事委风龠於昨上午十時李發-那田、陽、急激效能,提颛請求有 卅分,在該黨活獄行、游等勝、石福通、會夜關當局派出救整本長駐 沙頭角,以方使應付乐 在雅村代表大做,由主难等多人。 席對民主持,與有 主席劉灣民報告一 急救連工作。决雏一致
·業務、黃罍、李然 年來務概況及感謝各 通過。: 、楊先、劉天粱、陳知村代之支持與合作, 薪、李其卿、李祥生,一副主席余調解主任黃昌 朱木魚、丘瑞華、黃忠告年內所調處案件及 新、蘇譚生、丘常、經過後,討論通過下 |黃輝新、黃炳球、溫生 兩案: |萬、李勝、貫六、邱一、爲石角村代表
二,一席初在民鄭 豪當局,對 城:百諾
地區之廉· 上派駐守邊界 務人員,以對該地區 之民情有深刻了解及有
國輝、李兆章、石開棠 黃新提遽於角有良好之碴织爲傑則-以 、李吉安、巫有群、翁 急症或意外事件發生時,以免發生不很快之事件「旺 岛岛 范永業-李蓉生一贯召救車救,往,去課一致通過。 、李來、丘者,張爆一往需時四十分鐘方能
真四第張三第日二初月一十年卯乙
華僑日報
·3社費插荷李道内壁暨大號
二、中分處乍街香港罩人銀行地下 三九龍旺角辦事處上海街四九七號能下
五 年新啦第一期百老匯街15〇三樓
商業專欄廣告
集中宣傳·費廉效大
每袋:一寸關兩格高(即兩寸半位)每天收三 十元,三天起碼,最大限刊兩段位,長期照計 “不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿
̇如蒙惠顧 請撥電話
5-221583
賜治處:四 九催代理佐敦流碼頭售票兩簒鉾號
(*)
K
古滑街坊會電話:3-718532_ 大學仔軒尼詩道244至245號二樓玼瑶籽
電話:H-747766.
朱北生,王來敬,何灣 軍離島區分盘,新界學 界體育協進东大嶼山區 林-王就福,按鈴, 書 會,昨合假崙珠酒家,在做球,黃炳,袁銳洲 套双楊永底榮膺太平姊,何他金,饒江,杜 ,到有離為警司高時 生長沙總部指揮官沙
,張玲,梁佩好 陳玉瑛,盧麗芳,采
·梅柘警裂彩長區士斌 梅,梅:盡利號,
·高級教育宜鄧恩, 黃酒,葉瑞世,才 馬理民府國樂-永 - 黃枯林,簡极盛 嘉,德明- 强, 榮,張棋有,土保 梁志誠,其漢樂,吳藝 ,張北洪,何榮球,范 , 漢約,奈威植 華塔,而興-張根 ,女童軍首長何愛檗糊
吳 ,劉容-張添 監,來滿哉,愛永 興"陳有,周成,陳 朱宇昭,王薏珠,何雯 -伯業-底流芳, 給,邱妙廂,主方到有一韓文,黃寳來,黃雄忠
·林樹 - 會浬-莊朱才」,何瑞祥,安惠中, ,簡藝興,姚啟事,舆世洪,桑克楨,李超人
·容毐-鄭西有,陳榮----劉永滿,洪文盟,黎
餐廳
交通方便
每單位
設防盜制
中央冷
氣,每尺
#
$2.60
海聯大厦
向海向隧道口 由532呎起 旺舖商業住宅
高速電梯每分鐘500呎 分十年付 已入伙 *鞌度實業有限公司
版
星港大厦
地下二、三、四街 *特價租售 灣仔洛克道233-243號
怡登實業有限公司 中理想維;10年颜利大厦7 每呎廉售百餘元 適合酒樓、學校、商用
旺角寫字樓出租 胡社生行
彌敦道655號 *頂樓爲旋轉
澳囡,楊地籤,差民澱,對香港勇女童軍工作我靳望各位本以往墓枝| 中指出:“在過去一年巾一 張中仁,胡月映,挪,推動至力,建樹殊多 合作精神,繼續爲地方,對港府當局大幅度 加新界工在菜地世,對 兆畢,宋主 百餘人,今次政府對楊先生委 砾福利。 逸出場永庥致謝詞 青山灣及沙田遷拆商. 首由梅案會主以選任,非偶然,此 席會连我詞·對楊氏多雖然是楊先生之光榮",多餘溫。最後由体,因而做成女爵商號的 年來從事社會工作,建
困難,商步都予以關心 亦爲離島區之光榮,因類局特别鳔員女樹鈞向 搬良多,尤其射教育及
和支持。 爲地方事務,如果沒有楊氏紀念册,隨即
觀告中又推出...」 黨軍方面,出發出力, 地方人士之合作及勵行案,姚鹽交餓,
年來商會在西買及元朗 社會人士,有自其器, ,實稃獨力支持,所以究主盡歡。(深) 此次晉紳,殊非偶然, 新界隈島,均感光榮, 尙望今後能大力推動帷 勝區福利建設,合力改 一善地方環境,及及長旅
·離島理民府威鎮 我詞指出楊先生早在一 九六〇年,便担任梅窩
·鄉事會副主席,並多 出任新界鄉洪屁員 ,對居民福利:地方建 設,出銃出力,甚至 島其他區域,亦得到楊 先生之協助。楊先生對
荃灣少女失踪 警方急欲找尋
劉爲失踪少女 森
院校董,並會大力捐助 十一月十一日自荃灣鎘
浸會響院,編配校舍,門口村其家失燎至今。開會員大會 擴大收容學生及設立獎 北高約五宪二时间 ·(港)新界工商 學金,任梅學校校監中等身材、面尖、眼大 築將會於昨十二月二日
·作育英才,有目共貌一、轟大、口、蠣色白|下午猳座谁九百貨商会, 頑盒,举行一九七五年 (B)
澄成腐
潘鎬
件處除上址外,尚有「一飛,善闹,預鷺。監 之實 *香港中環吐丹利四:導,林斌 既以致人,與其一十八號二樓博區賞,吳造業 致遠 穆成 敦三數人,長者敵數十五———二四六六〇處。秘:楊神山·陕 | 百人之爲意也,乃美慶。二、九龍上海街五三三一掛柱,卻傳襟,紐務: 育英才之念。友阡知其六號林,電話三——李健-陳治平,對新 陳斯柱。財務: 事者,力促成之,三〇〇四。 班於是成立,以爲傳習 之所,分下午及独上兩 「組上。 書法班設在基
荃灣成立舞蹈委會
閣下曾否見鄧春蘭
「法班
| 沙咀道二八一號五樓
#
微發股也有大幅度增加 新界工商界加強團結, 維運和爭衣自己的模
·造一步把新界工商 云會發授和壯大起來。
,有意學習書法者可於 |日下午二時逢到上址 沨債書,其 證先生
名,皮先換宿二二 書法兼控衆體,各環蒍 十四一六九八八接治 妙,近證签見精選:塔 潮人書俱老,人爲降流法外,豪授鳥各種出世
·域故時有求强变文件,如大小招牌
老會鄉同屬四浦合
『職就日七員新
〔國際、張元關,光
舉辦舞蹈晚會
「特軾在茶灣孤民府及各界人
土熱烈推動文娛樂活動之下,荃潢 哦舞跲促㴶委員會極區組織成立,并 於昨日假經理民府會議 集行第一次 类色會熱,出席者除各委員外,副理 良宮慕天珍小姐亦列席參加。如席逝 选爲財力人力而按期辦簽合性無選 【晚會,我公司舞蹈比,設立無階 肚J合鈥 沺害,陳茶生
練班 + 主辦導波器座-參行美股 陳來-張畢業,治希
將組舞蹈園並舉辦講座 機會,熱證示爾表演,召開 。順槃:容傳榮·伯
蹈研究以及組織奔蹈團-并聘請攝
•七日下午一張,宿來。她女:商界先進担任顧問,積極發整攝齡賽衡以增迭區內一般人士獅藝之奧趣和水平。 七殺,假北」徐囂芳,馮妹·鄭梁 綜合舞隬晚會包决定於本八十二月十三日(星期六)下午七時假座荃灣官立中車運業舉行,
促進文娛康樂
角乘皇道 惠芬,張其英。公關: 鑑成本田教育可躺及基濟聯育社主辦之舞比賽發辦粱伍參加,并邀爾地方名流,社團首長,學校 統酒樓行 蘇檗,何世英,伍茶染一校長到場欣賞,屈時將有一番多姿多采之演出。
第四珙,陸希惠。審查·成
事職員就職一,各定,商,随
.
香、照髮剪短;失踪, 身穿綠色恤衫與綠色 長擴,足穿鞋。 任何人士如知道其 行踪,或網協助警方 20 · EN 111–
友好的
謝銘、中堂、等
長李培湯 陳梅一,趙公漳。
明
達。第四級版嵒:理事一點州。取檢:激進, -公共關係包石天,計劃趙世光,屋內段,翻核潛扳玆 - 郭秀英,演出胡美珠,李違平。委員嚴店
該會之組織成員或下;主席陳冠成,副主席趙呂習課。秘書張,財務陳文芳,總務戀民安 } ,何冬靑,直慈成,林其染,開典琪,師佰設,從芳,黃志坤,月娘,卓醃清。宀田
先生
僑領陳秀安
特
旅英儒
六與荃灣警署聯絡- 向任何警署報告。(合
昨乘機返英
致育下一代及培育青少
C
年工作 - 實献甚大,在欲找一名十八歲少女
-隬爲英 陳秀安·旅游中心有限公司京事
教育方面,履任嶺南畫,酇賽薩,據報她在本年 新界工商會
長陳秀安於昨〔日
·下午九時期航班退 秀,陳氏係於去月8日 由英淑華,視察該公司 業秭,加強該公司與港 有關人士之路察與發
·培强港英僑胞服務, 度會員大會·新界各區,會長多,與本港各界人士,尤以新界方面露 由新界荃灣直
「微熱,故昨到·塲送行者除公司港分公司理 大安在羽事長會光 容鴻外·新界鄉紳親友等甚衆。
响影山開路築井深
蓮屯門快速公
滿圓解調長首會樂
·中,陳井到處 開山劈石,位
「於半山區上的
濮快塘村西路
偉華企業有限公司
九四九二二〇 地盤:奔四九二四八四
電話:你陪四八六三五
偉安
水街7 至8 號
薄扶林道口
中區
大厦寫字樓
天香餘呎:廉租
波點中路乍街口香港華人銀行大厦
高宇立面所數百呎至一千餘呎
香港類人銀行租務部治 電話:254133內楼223成224
三百餘呎·
名廠出品
家庭電器
新欵實用
歡迎參觀
...
華僑日報讀者
B組:$40. (不包括環島) 費用:A組:550 ( 包括環島遊) 日期:12月21日(星期日)12月28日( 星期日 時間:下午二時至七時卅分(日租四時開始,
碧麗良宵環島遊
七海旅運·榮譽貢獻 節目創新•享受一流 歡渡假日・倍感優悠
1乘旅遊車遊覽港島風光
2太平山頂鳥瞰港九全景
七海旅運有限公司
3淺水灣畔享用下午茶點
勢必擠擁·欲免向隅·請速報名
詳情請詢:
巴克 香港德輔道中國際大厦1702室 二
4碧麗宮内進食翅席晚餐
5欣賞巴黎藍鐇歌舞表演 6影視紅星主持幸運抽獎
領隊:黃思濠(商台湾農雅趣節目主持 )
電話:5-447137(四綫)
* ** *
塘村
通路
解决
一度面臨被死. 蜥 - |昨品! 圓滿解決。. 府現已協助食 北村民另一 登山通路;但村民認爲路面太狹窄,提出 不憐投訴。
·理民府主響潑料棠與基霋事會主席攝 彼得·转於昨【三日下午三時赴深井
:同消快村代表傳生及各村民,實地視察
·耕築由於該區及絲圍裙均已建成, 當由海本會首長居間調解下,村民終于何意 聖行政用臨時村路,以待屯門新公路& 一段天緩建成後,再行磋求改善。一
5-242424
面云尺冷制位 中央建業有限公司
胡社生行23樓 電話:3-955211
北角英皇道376-380號
特價八五折
美語
麗閣 快將入伙,
德禮大厦
灣
仔
主持下開始,接着由
據悉:香港旅游中心有限公司係由陳氏及 財務主任作了一九七四 英倫領導際,甜蜜安、出品、溶鴻、郡祺 至一九七五年財務報孑、志、張日添等組織,規潢宏大。另前更 告,并由祆務斑事報告與英國航空公司簽有合約,代理掴英袿客眞業務 一年來會務工作。齬賞
大堂鋪靈石
外牆鋪紙皮石 茶色隔熱玻璃
OTIS 500呎電梯. 由450呎2000呎
(臨判紹介迎歌) 料包工包鐵紥築建接承 準標樓則局務工照證保
*廉價出租 全麼每呎$2.00
一次吾吾三:話電
基利置業有限公司
3-309133 3-308560
十萬餘元起
GRE —
·三成入伙 可分十年付款 地下旺鋪只餘一間,二樓商業活機 ̇怡華實業有限公司
黃湘要戳街新類利大厦7僦 ́RI:"5-240429 5-249349 5-249340
西環卑路乍街五
南雄大厦
180
南華建築公司:本業有限公司
話電話: 02851
華
分篮
在每類日
H-451718
五洲鋼鐵廠紥鐵部
承接建築紮鐵連工包料 照 工務局批准鐵則扎安
每天三元
費廉效
寫字樓
%
廉租
,小單位具傭,每天弍元,中央 ?冷氣系統,附設停車場,專業 【管理,租金特匪,詳情請電:
香港發展地產部 (彌敦道/荔枝角道交界)大
3-811814-3-819231
各大五金行均有代证 安全抹窗器
## : 5-236881 » 5-222608
寫字樓
廉租
(煕信樓附近)
香港發展地產部: 3 811814 + 3-819231
面積700呎至1,400呎,租金特 辭地方四正,光線-
足,一 詳憶體: 流管理
(元朗新城市地段 135.《理民府西》
住宅謁位出(所餘探多)!
元朗兆日楼
買樓易過組換
·交一個月租金期可伙
·每月租金作為分期付款 接情可分五至十五年分期清付
九龍吳沙坡强光行718室 電話3-979081 地索者接-12-777568、
東北日發展有限公司
龥廠銹鋼榮紹基利商業大厦
彌敦道570-572號
定購一千:分期付软
首期三成·利息特優
七海旅行團
SONYTAJ 15-447137) MEX
46 430 20 # - 1050 谷 860 夏威夷 1540
盛裹
金車價機票服務
VONALNI B-917130
美加,歐洲.澳紐
華僑日報讀者旅行團 今年繼續擴大舉辦 最燾消贊一最佳服務 節目裹實——享受一流 享譽之隆————有口皆碑
你甸生衛香港理人银行大厦地下 寜然日報中區辦事處
諮詢處:
-9099 25-------251974
鱿
新光臣
報日僑
中
詳進街
眉大餐日能甲
中正分
鴨府
耀生行有限公司
特:¥105號 電話:6 76995