報日僑華
六期星
真四第張三第日十二月十年卯乙
WAH KILI YAT PO
日二廿月一十年五七九一展公年四十六國民華中 版界新
幕開成落村祿保衣青
居安獲戶漁
心中樂康附·萬百逾費建
就成作合慶共主波耀李舒許官民理
.
郭金勝,樊九等數百人
草遇計劃,是墨民府促 李榮下、李安成、李財、線,並記酒家,亞灣民關係主 社會署鄉村服務組
文、藝酒、陳疎發、倌i祺祥酒業,金一張小姐主持剪綵倫
心中人夫浩理麥
海助民
六禇)一部金一千二百
由空軍直升機吊起,運起添馬 「艦海氧空地理、廿名岳家 本通訊中心水手,使村民協助
往能盼此發揮新界好年一會飛助,爲該場地 之才能,並鼓勵他們爲 進行修安,青山獅子會 新界鄉村服務。 張楚層搬崽本月初曾將 艾錦田元崗村內之一,千八百元克交典 童遊樂塲,年久失修,一村村整林添,而極工 斯郊及搖搖板等設儷袅一作亦已完成,此後村內,將這部發電機從村图除半,然後運往距紙半里之停機坪,由直昇搀载这一 报不书,現在該組職員一數百名玩就再次用此 港島。全部工作嶲二小時拆完成。該批海軍現仍茹村民秀深村莊和海灘, 及補一條行人路。
意發展
鄉村更純
三、通過由李成
·凱文喜提濺,將成立 光無委良八社會畫
文喜、膠水生、方丁 酒家,日新酒家·龍泉式。 藝、李根、趙大富、 烫家等,店址分別位於 、何掛、有、 元-錦田,新城-亞 風安、養、蔡長、關山等 四、一致支持被拆 利、李三、李吉輝、 瘗沙田商戶源于合理安 李芷、石永棠、 一衆和補償。
招待
本中心来以服務茶 : 區居民,尤以帶,少 年爲主,而此次嘉年華 會,定能使區內兒童在 榮氣氛中溵通快的 TKP T
在瀝源約舉行 遊藝招待青年
|警務處長鄉局
張有、容、鄧秀、李 昨躞由主页被帶、許丁、李奕桂等多 坜元的带女島明坚保祿新村 硯主持,與食有陞、{人。(术) ,已於昨〔廿一)日在課 海民府言許好主设之下, 屯門交通安全運動
浩三千
舉辦中小學 人五百
村内各父老之安排,由 宀特記葵涌靑年 十一月初起出書軒 青 服務中心,由民歌組及
一直及兩名小組工作人 年 童軍祖聯設的「青年茶 座」,於昨晚八時舉行 鹰游村及下午在磁面約 了開來,請由荃灣社區 · 合村公所, 及青年事務主任重計共
筆試與口試
·主持剪綵,俄式由洪中
兒童 同時舉行圖畫比賽,會夜遊法夫人中心,將
青少年安排各類集樂活 「助,爲加蛋此項工作實 傳,特於今日下午二時 半, 蘇約之挽根
黃景棠主任致詞鼓勵各 靑年善用康樂活勔媒介 ,培潑健全的品格及 協生活。該中心李達平
四百人安橋。
幕 主在於致謝 時介紹要
·期六開放,參加會直在收年費一元即可享受
·務一其管理成身爲 浩輝、賴永
潘
心中年青浦葵
幕開棠景黃任主年青
座茶年青辦舉
但須與鄉事會聯
校接辦一項遊品會,招
青務處長一人同意發展新界鄉村 待村内青少年百五十施榮已致◎新界鄉一規制度,使成爲成员, 局提供會運動的新生力力量 名。該遊藝會由社會局主席對 校員協助十多位商務工,新界治安纳忘錄有所答一。然該等事必 一豐富,包括有傳寶金,一對貴局邀訪開,並提 聯繫起來。不過, 毛蟲旅行,擴皮鞋,傳供資潰之改善治安意見一人貫中;長期 水杯,拔河 汽球 表示謝意,關於閣下一解法,常是在 -老次義一在演辭中引幀椹督在施·村地區-
實專業性警。 工年均來自新界 政報告中之說話
及大埔區,此類活動往 深切注意。哦期上,
已有所計劃
空軍直件吊起西 西灣村之發電機,運返添馬籃海軍基地,
·本人再次一的行動。至於在學校之一咕要公案方面的支
西貢坑口兩區合辦
首屆田徑大會
.選拔人材參加新界大賽
區內人土均可報名受訓 H&運動大
本月卅日西賞公共運動場舉行。
西坑
兩區海事委
合主要之四
第一公開
該區舉辦此一運動大會之目的,在於据福青少年之背康樂活動 + 培 |美區內各階昏人士對日娛運動之與糖,同時亞此選拔優秀人材,以代发出 席參加鄉局,教育可樂推育組-新界土穆協會聯合主攤之新界首 徑運動大會。該田徑大會已定於明年一月十一日假九龍界限街花運動 舉行,因煩離時間不遠,故先行選拔再加訓練,以爲桑梓爭光。故此文在 西貢舉辦之田經大全,深得區內各界人士烈支持,大會工作進行至爲店, 利,有開比膺及報名格,現已分發,當地鄉事會,社區中心,區內 客村公所及各學校,均公開歡迎各階曆人士報名號,同時可參加 煉。訓練工作由敦育可編康樂事務祖,香港業餘田在紐會合辦,怒於 日前開始至十二月廿七日止,錘星期六下午三時至五時在西其邁斯高集行 四貫坑口兩區第一屆公開田徑運動大會-各部職員葉經選定,贊助人 西貫理民府余教,會長西貫鄉事會主席習生,坑口鄉事會主席邱滿,並 由於大會日期接近,匹內各權人士,日來前往報名參加及接受科税
但是放在警消法活動,舌戰猛第一,而本人對|由戲商業志銘主持頒獎,頒奬典禮已定於本月底羅行。 方便先高密的位置,本一於學生家長及教師能随 公衆日益堆垃祆等對獅 人當日會上部撤出,目一路向警方堡跟有桃酒行方的協助。有风通形唯一荃爲踴躍,大會已定於本月廿四日截止報名,欲免向隅者,應及準辦理報 有關盈社 前警方加强了在此方面。掛一旬,思維斯·考虑加斯特樹店 名手。「藥),
成開集典體,顯示在民
·麻-敦 福利及漁民合 力改善居住出境證一項 位於該岛門仔坡避風塘 畔的缸座新村 共建有兩層 村康 八單位,另有一座专
〔特纸]聖公 一年東樂中心及村民怨事處, 修二十七戶共大百六十餘名 【特訊)屯門區道一,龍城酒家,林閲茶|於本月十三日星期日 炎上漁民搏得安居樂業。而一路交通安全運動,現正,德公飯店,元朗醉行第二週年郝念嘉年華 姚夠的专衣庶民新村,亦有 如火如茶地里開,一琪 璞飯店,榮華酒家、會-預料招待約三千五 融區中地及小學試 元朗,新酒家,百名區內兒童,風時教 開幕英柃由香港明愛那」,口試及圍賽比賽,將裕和飛酒家,海灣酒家 荃灣首席副理民官郭 事會主席李爾波太平葬士, 於本月廿八日在啟明才-陳球犯-新陶陶酒家惠康先生,荃灣社區及 保顾村理事會主席黃董喜,工業中共集行。比要將,邦記酒家,小桃際酒一臂年事務主任诉录棠先 青衣鄉事委員會主席鄧立舞於當日下午三時結束,
·奇衣舉惴號會理事長及在朗集行頒獎卷,蹲時 漁民代表黄帶客等陪同理民|由屯門理民影東爾 府官許舒剪綵。加突显,元朗警可陲委淼及 有副理民官交,聯絡官一高級教育官彭冲蒞臨教 -巧蟛-贺玉亭神父,那元培 及獎。
本月廿八日的遠路 姬,欣明,及各教友村民|交通安全比棄,中季祖 以搶答方式進行,小學 李娜波太平醉士於致歡迎詞時穿述骸村由一九六九年開始舞,其間因參加人數較衆,採 一囯受物飛影响的困難經過-耧在敦區方面獲得海外捐景及村民組織 取紙試方式進行,以定 鑴景下獲得實現。李氏致謝民民府撥供土地及協助建築村落,他於威賀村 |獲勝者名次。比賽由基 民安居樂箂時並希望色抵達隣者已的眼愛精神。
日上午十時開始, 午三時完畢。學鉅在 校慶堂舉行 小 分在各課室舉行。 又新界交通部將以 一批圖片及該區學生的 需要比棄優異作品,於 日內聯合推出發點• 全區青少年及學生,有 一種會欣賞吸收有關進 交通安全的常識。
許舒民官致詞表示··政府正推廣社會工作運動,此新村的完成
·各方面的協助至爲武要,而村民的燊却亦屬直要。許氏村民組織 負實自治的戀砷,并對明愛社會工作部協助改善應民居住環境表示
典禮最後由黄喜主席致謝詞及致紀念品後完成,理民府等嘉賓 村井觀察居民的生活,我睹一居住單位面積百四十五方,有 .獨立厨房及廁浴案,水電完備,抛靑衣聲,環境幽美。
據新村居民安示:他們除潯去碰欸鸯于外,每月繳付八十七元· 年镁即成爲堡主。目前靑衣島上仍有不少漁民希望使得類似的協助,以 到安居樂業。〔)
西貢北約鄉村代表大會 通過建設市鎮草圖
呈理民府請早批覆
並促續建西沙公路改進地方交通
(訊)
冀早日實現。
之西式北約十四郑市就
新界酒牌局
審查各申請 [特] 新界石牌 局定於下(十二)月十 八日下午二時半新界 民政署舉行會談,查 一批酒牌申國賽。
·申請換領或初領之 酒牌共九十三份,其店
各案: 村代表大會於正午 大浦民府部报说 十二時舉行,先由人事期工程已完成多時, ·家樂茶餐廳-紅 .. 侯泥涌蛋自坑公立學校,登記處大埔分處主任隔熱工程由妮借亞馬燈 醉酒家,南華食家,都 附近公路之九萬多地槃證會爆陔處辦理、山段應證隶憲工,俾改 和娩飯店,英香滅愛島 段作食還巿所在地,西 有關各項身份,如推進地方交通,有村民,食爲先茶樓,好相 實北約鄉事會於接納所 成人身份證,兒童發往返運殷,促進地方殺一樓,衆閣餐廳,漢、 投地段後,即治手計 ,還失損補報導-極眏-块一致通過面茶餐廳,金屋茶餐實, 有關當局早日依照原訂,羅玥花酒米,獲和婛店 設計草圖,並於昨村代↓撬詳盡。 表大会降一致通過草 主席霍俊發報告會,計劃進行動工。 ,嘯將酒,冠元澧家 圖計劃,呈現民府,一務後,
青衣為杰成明愛保村開幕,由 吳府許舒(中)剪綵爲在起爲黃嘉 、郡立素-李波、代史宴等陪同。
13、 通過將新市鎮++ 峘愛遒求 - 洪菇饭店. 通過下列
HI-FI
華僑日報
資助陶你一(大至壹壹大號
宅「九龍旺角務“下括發個九七区地下
五类學新常一期百老西衖15D三樓
商業專欄廣告
每段:一寸閑兩格高(即寸半位)每天收要三
集中宣傳 費廉效大
十元,三天起碼,最大的
如蒙惠顧請撥電話
5-221583
賜治處:四九代图佐敦道輝頭售票處側集签號
,不妨不扣,上期收霖
華僑晚報•
YAMAHA STEREO
山葉高級音响器材
聯合舉辦有獎問答遊戲
參加辦法:
题答案片 填在方格上,剪下貼 在信封底,寄或送交香港荷李活道 華僑晚報,信封面註明山菜牌高殺 麥加滋祇需填妥下列表格,及將間
音响有獎問答收
第一期
口 香港大道中萬宜大厦·U-12室口: 香港大道中萬宜大厦131-133室「 LAYAMAHA山葉牌音响試音密地点
" YAMAHA 山葉牌有獎問答參加表格:
下列問題請用√號表示你認為正確之答案,每類不 !限一個答案。(可向山葉音的試音室查詢及索取說 【明書)
會凡準儒日晚報,通利琴行,山禁高 名級贊响之職工及家屬均不得參加,
̇以示公允。
会截止日期:一九七五年十一月二十
五日。
·CA600 CA1000 YAMAHA 山奪牌首先推出集甲類和乙類放大器於 一身之高級擴音機,除CA800外,尚有:
CA400
點灣街坊會 電話:3-718532
K
* 魔仔軒尼詩道24
污速2445246號二樓蔚
電話:H-747765
鹽廠鐵鋼榮紹
現成中
北角英皇道376-380號
【特價八五折
美麗閣 快將入伙
優待二十天
十萬餘元起
下田繩凡一間,二樓到果而賽 ∵三成入伙可分十年付款
̇怡察置業有限公司
墨或歌星主持抽獎,中獎名雄將於 Ī 參抽獎地點:香港中區皇后大道中69 7 號,高宜大厦131-133室通利举行! 山葉音响音室,並由本報邀請明,
TLEYAMAHA 山葉牌傭有多種不同款式的嘴盤,而最
新直接驅動式曬磐是:
YP800
YP701
YP400 CS-SOPM
型葦榮,確保錄醬效果,尚有其他七大優點,還 兩款機是ㄠˋ YAMAHA 山攄牌兩款最新專業型卡式錄營座,外
TCB00GL |
TC800□
TB700门
(請於對麵姓名: 金頒獎:中獎名單於刋出七天之內。
场口12通科年行山葉音响試音室 餓獎,逾期作自動放棄論:
地址:
地下租售
有正大
九龍住宅旺舖
北河街159號地下連閣樓上住 宅只售餘三單位請地盆面洽或
聯話 3 618963
料包工包鐵紥築建接承 準標樓則局務工照證保
∵(頭判紹介迎歌)
一九三五五二片:話電
[五洲鋼鐵廠紥鐵部 承接建築紮鐵連工包料 照工務局批准鐵則扎安
繼話:三——三一三九式一
華
分僑
<費天廣報
每類日
廉三告
費獻效大
效元
MEIR 2'5-246428) 5-249343 6-1240340
職蟋:(一名)獲Sonics AS-310 高
黏粉絲體采一對(價值HK$706)
電話:
磁碼
北柄到离市北投36.0哩民府後面》
式典:(三名)獲Master MT-100 耳
·商收音機(價值HK$205)
美加、歐洲、澳紐 元朗兆日樓
華僑日報謨者旅行團 今年繼續擴大舉辦
餐廳消費——最佳服務
李登之隆——有口皆碑 ̇節身體實——享受一流
將調處:
每街香港季人迅行大厦地下 乗備日報中區辦事處
電話:5-251974
買樓易過組樓
●交一個月租住即可八便”
·每月租金作為分期付
̇抽情:可分五至十五年分期清付 兆日發展有限公司
PARENT 28588
名K 原子粒
意大利名廠VT-12暖爐一個,
(@HK$110.00 100
裁味:(五名)獲意大利名廠VT-12
姚一儷(價值HK$119)
衝爲參獎、(五名)
GIRMI
彩色精印
隨報附送
婦女新知
☆父母應重視少年人的煩惱 ☆花花公子進軍遠東 ☆新火車總站現代化 ◇新界設燒烤揚
兒童園地
華僑日報 星期 特刊
本期要目:南韓的思想工作營
中區
太基樓
999.
大厦寫字樓
街33號至34 香港荷李造174號及
三百餘大
王香餘呎:廉租
旺鋪住宅 分廣租襲 有入伙紙
歡迎參類
寫字樓団積數百呎至一千餘宍 .電話.×H254139人到223224.
特港路人龊行租務部沿
電話:5–236049 洽購處,銫茂企業有限公司
包羅萬有
内容-
实
بایسته می گیرم
漫畫
事辦能旺
理代告烏龍益集
天地
圖詳道街 報日僑華
社交常識
生活智诚
慶大帳日衛單。
電視節目我