日十二月一十年五七九一屣公年四十六國民華中訊航聞港
_ 子
四期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日八十月十年卯乙腿
2
NG
港新聞
匠總監伍弳优赉與賣文段,仰英等在縦
熱烈歡迎。五時車至大會堂廣塲主持况多利 個屬會,受正副議監伍苓生,黃文爍粒各會會長 示港澳獺出錢出力忱。鼓勵媽女參與社會工 〔十九 )日下午四時抵港訪間三〇三下十六 响罳國際獅子基金運,超額二十七倍完成- (特)國際蕊子總會會長,艾士倫仇健昨算本年度增加五儀新,加會員二百人。同時, 作,健綁兄之女,姊妹們能够祖任獅子工
作,將賽衎組抱「女子獅子會」奥斯兄號樂就會 實擤出流缺牙科診療車兩部,由塑及李世能,
國際獅子會總會長抵港
鼓勵婦女參加社會服務
籌組女獅會與男獅競賽
三〇三區各會首長晚宴歡迎艾士倫伉儷
A
分城主席黃磷盈陪同剪綵 是油七時半三〇三區富麗華酒店舉行歌迎,
设工作。
伍監弪慪救助傷殘,和低限人士、是主
鄺君能,胡炳,歐國珠,王侯導,黃明效,何 ,安盈盈,各會實挺;李世俗,馬漢堡,林彬,萬元。 | 晚會,卲有:伍楚生,黃文謙,麥偉英、美大如工作,捐助路機會境大码组兄位拳顿建設費一十
【棣 - 卞雄酒,傳朝來,陳欣,郭雅洪,夏沙表接受。
博會會長文士倫代表三〇三低至與路得會代
善長捐欸助學
領導之先離。指出:三〇三區粮極推庛新奇, 控服務機禸i倈證實踐。 ,畢纛文•王宇蚊,警乙天,讓燈光等三百人 泰之志願性,地區五百五十個、實習十 傍監伍茏生致歡迎詞,讚揚艾士倫爲獅子會·萬人。提出八大目標,並以發揚予主義,把 女士倫致詞指出,剿子會為世界最大服務人
【熱心捐欸响,芳名如下: 華僑日報第十九届讀者救童助學運動昨續收到各界
左上角警絆,及對去「咸持人」數字爲安。 元,李蘇先生五十元,陳大偉先生十元。 各界相揪收盘助昂如形支付,請寫「華僑日報救資助學」,並在 傅寶安先生二百元,盧宅一百元,朱惠蘭女士一百
回宴香港各界社團首腦
泰國中華總商會訪問團
- H四三一八一四劉 |利
林金城電影晚會
旅行消息 週日杜國探小組|
九時數止蝠名。 ,陳卓舞,星期四下午
「KA五三五八五 國 ▲K三一四二二五次元
杷錄片歡迎參加熱處 映桂林山水及非洲風光 影晚會-張只十元,故 行更生會所 行旅遊 二日下午時,假拱北 斐林坊行友,本月出 港訊】旅行养血
雅意。入場劵送完即止 一迎-歎入勢,以酬
【乘之行時,黃風長財險 進。 獲羅詿林周委員會
倦、工商業務向來往來,這次代表團訪成 。團長黃作明故寜謂:「對當地經濟都有大表。 的鼓展。在描述此次中本今後友善關係橫 本月十八日返港在陆过 密切相啓未來有更大功,他亦感欣慰,意味人,十一月一日訪, 本港有關區博日前招待來到所說,各地舉衢一商業銀行, 盤谷銀行代 城酒樓畢行8实,自然現象。他同朐恩會,中國旅行社·南洋 業坊問題,昨日新都代表團往源,這是拿,湖洲育館,湖州商 热商會對中國大陸工商弗交以來,中康雙方人,包括香港中華總商榮源,但二三五九八 ( 特訊 ◎ 泰國中漪 · 一個時期,自從中泰幣、 昨銑出席嘉煜百餘 一一兩天後返八强
訪問澳團友卅
國際獅子總會會長艾士倫优運抵港 · 網球保養器永安獨售
桧 -
足空氣,保持網球質有彈力,延長其界 巧妙,構造精密- 將網球儲存在保養內, 育用品,最近該部門新到一種網球保養「設計 永安公司育用品部專營各式健身器械,
WELCOMETODIST 101
PRESIDENT LIHARRY ASU門/
善長人翁買枝旗 肺癆病者獲生機
-時半在跑馬地蟠解这一 大河水坡,空運至山徑
挑走紫堀關山,上午九 杜國榮少維,旅行大 本周日旅行節目有 至五時,前往告謚出打,羽毛球堪,草地網球 賞夜景, 日出, ,優悠行友下午四時代報車,約等,七彩風帶 夜捕魚,當火音樂會! ,下午一時在鷺仔午獨木舟,風帆,弓箭、「樂介紹,電影欣賞,月 灣仔散隊,全堡三小時|俄青少年用臨營,有一分,民歌滎唱,唱片音 號巴士站集合,無金窗 涉假營,十二月啓用, ,司徒拔道,帶云道‧灣,有紧莊三百多個,一目,土風舞晚會,熱心 繼馬孙,黃泥涌水湾, 供肾少年遊行礙來活動“喀天海演餐廳,下年 。該營地位於西賞竹 幹事領導及安排各項節 爱地有跖張開羗室
| 酒樓參加歐隔行友在媽,你攝,營火場、單車,黑夜旅行,
下月完成啟用歡1. 報名
西貢竹灣渡假營
靑少年康樂好去處
奔售戲精致,請各位顯 六)為香港防癆及胸病協 十一月廿二日(星期
順德聯誼總會
獅募獎助學金
廿五義演粵劇 慣德聯誼娠會擊一、會員會捐助,今年 大會堂演出 港台轉播 足。 各國領事夫人國際茶會
贈欸傷殘兒救會 當年】
·
每個只沓三十九個半,永安公司獨家 |命,實為喜愛網球人杜不可缺少之用品 - 網球保
海事處統計顯禁
裝飾豪華卽日開幕 民天酒樓裝修完
民葖體傳位於向交一賓溯。過肘最現代化段。九斯五。
進口貨量九十五萬噸
較去年同期增
方海運貨量
出
口貨量三十九萬噸,兩者均
較九月份減少
一樓爲向廣大市民提供最
让日開幕,晚上六時正 群於一九七五年十一月 「裝愅工將近完 - 並一元之洗碗,名歸主題 佔地二萬餘方呎,全部型冷庫所價值十餘選 高級感塞之享受特別不一便拖,設有三百多個中,真生意也有了起色。 民商場內,惟交通至减 -民天博班號位於愛
皆受宓門訓練,水 ,重質重味·服務人 橫盡富死你得,稍何顧 有足够位供顧客泊車,李賀付邀王节已於九月份諸素之外,亦尖明由於多個海外市堪的經濟情况 他,設計新穎而邳愛',康寡爲該酒揍而設,水平,即比五月至九月超五個月的鶇難爲低。渡除了反映出那就握埃及多 件工本,耗巨变濮行驶一位之停車場,就在隔隣 但在另一方面,上月的為跟出口貨量 - 巳耳降至今年四月以來的最低 《圖爲民天佰懷內,口貨量,亦比七、八、九月爲少。进站至套的同甦戲導,而且工商業活動 不好,已影响到香港出口航生意的四境並不穩定。同時,上月的海劃人
薇港對外貿易有所回升,以及本地消費品市情有些好轉,一般船公司的貨 續同境,扭轉了頭八個月多數時候比去年同期減縮的局面,过反映出縣 在今年九,十兩月內,香港的海運進、出口貨,已比去年同期遠
五嘅相比,一萬零三百五十九喂,或贰百分之二點五、 萬八千一百零八幅增百分之十六。若與今年九月的四十一篇四千一百七十 四十五艘次,出口货蚤共三十九萬三千八百一十六啦,比去年同月十三 上月出口的海洋船,共六百九汰,比去年十月五百六十四次推
12月份別色间降。 九千零一十二類相比,已減少廿二萬九千七百六十四噸,即械百分之十
·萬四千四百三十七鵡百分之十一點四。若興今年九月份的一百一十七值 月廿二次;來貨爲九十四萬九千二百四十八願,比去年十月八十四 據我府事噙暑統針,上月共有海泽船六百零三艘次抵港,比去年十 六時) 昨年十月份香蕉的海運貨重,比去年同月潑點,但比今年九
客有襟鞍舒業之享受。」所用云。
,青年團報名參加
,不須報名,啾迎行友一燒烤場,導人风資協助划獨木舟,黑風帆,射珀境優美,就備齊全,七七五三基)
·年學習戶外技能, 箭,鼓勵背少年康活樂。歌迎娶校。社團,工廠) 觀塘社區中心 竹灣酇年渡假笈,查詢聯絡氣括· F
了解到事實的战象,
國廿多年來,俳贼不少 敬香港社團代表·恭迎嘉賓
進步和發。又鸥在. - - 彽生都驚天動地的 業,工業,教育- 一大陸期間,君竟不論長 工作人員照顧。在中國 一接見,得到各接待單位 外,又獲數單位贊實人 泰國中踣總商會赴中國工商萊國團晚 在最近廿六年來會中斷一臉元,熱心教育裤茗·助學委員會,作獎助學 咖譪講話,他說中泰關 年起,今爲十四屈,在一潘幼剛衿·是次演出
見,證實並非事實。由五晚假大會堂音樂廳 有關流言,現在親臨所、 助學頒獎典禮,本月廿 有多多接觸,多多聯盤 雅明頭獎 · 博港電台、文、陳樹榮、麒麟、 此发來,說明人類間置母行,我浦副教育闰何霸海泉、任冰兒、粘石 --泰脞搿維𨨏事蘇畬 雙學助學,自一九六二菱演大畜粪務級棒千元支票。 .. 保過去親密而長久,但一年助學金獎助學獎品直得全部捐激,掂數檢交、兒童骨科醫院舉行的國際茶會讓得。該醫院為例 的必要,因爲如此才能直接轉滑義演粵劇 隬尋隱養出「&㳘憂芡會接受墨西哥總舘事翔理基之夫人及阿根廷總 禮殿、何寨帥、胡煇 、港祐、旁中力、梁照
青助學金。該會辦理「新規將甲壯烈名劇。事戴忠迪尼之夫人代表「國際茶會」拇臘三英. 兆、黎時、何竹平 由義演大會主席團 之用,演戲共用蜜
紅伶學實磽、羅家英、 姚募助拳表演,由於 、梁中粮、李志、
心廠檢查絶錄器,配有同步器,以配合其他檢 康搛供先進手術治療及習,將用善欢腾置一架 筆款項是各 駐港事夫人爲資助大口
[↓]傷殘兒童救濟會司庫文代
丶何珠、澄、何珀建
|忠、羅智笙、胡超 梁卓然,何良用 蔡準捐出-不動
昭、陳煜、胡永辉、 、黃達煜、黃張珍妮
胡雪飛、醬若、智
·麥俭初、剪、 標、麗賢、周鴻樣,
嚴志、周君令、伍 蟹、周歲娘、光旅游、 在宜,高黃、白
|丶何智、李营丶
-燐、海鄰敬、伍宜孫 戊子樂、胡枝、胡 汝恭、點餐、李兆
陲、
土,由三元起,更
热事羅燕之夫人(中)及顧文高先生。 阿根宾總覦事戴隔迪尼之夫人(左)西哥
二,母愛四十餘人,均有職業,低接里斯 半,在黃東道口大球場作示首表演,現有十 九龍發瞭蝻物業,於今日上午十一時 全部九必須全部上齊,派定受人員, |標當選主席琬發謝飛烈,可捕許盈章。 戶口統計工作人員今日起開始受訓
·教師會中文部日本新職員,需
,會福利紫局。馬會,基督浟兒童基金的 閻會獄持特氏,並邀衆本著名流,就有當 新校舍建造形該校校長黃綺業並在能校 由云馬會捐助磁铁建築中心光盲人事校
·於日前抵港,富人教會,今日到扶林 西德希澳森窮人濟助會副主席特梅爾
啓嘹擊校在過去之成就及貢献,實在令人敬 路向,先餮普通教育,始及特殊教育, 章麒及頒發證然粪品·殿;本港教育工作 九五九年度畢樂禮,教育司志詩雅夫有噩 香港武煕啓喑學校二十五週年,及一
五人,駿第二季宋,增加五萬六千七百三十 老各導學校學生,共計五十七篇二千零五十, 人敦寶可高特雅稱:本年第三年末,本
因倉慎走避不及,被將量,消防員將之救出
• 桩故,布疋損失罝,該廠育人沈某,
·日慶長11時半左右·發生大火,廠房,機 荃灣榮灣角宏大布廠,於今(二十) (一九六〇年十一月二十日
中心舉行各知青年及小
登記。 這十七號網社區中心 兩張及學份證,到 參加者可帶周照片
[油、舞獅、交際還生 許成,故初。 文書·病。
眞、改、在榮總務 許燁、幹選。財務:
理監事:斑事長:許 昨日接警會務,第八届
許氏宗親會 六中國社)許氏亲 第八屆職員
國華、野、麥、中 裁剪、編織、木工中 西方土風舞、社交舞、 一 結他、化粧、賓語 及責任感,對有需誼 組活動,培養領導才親
·經機。精宵:日初、昨
志傑、有。 在:許灣省業。監 、許周英喜、桃正, *鷸處。監事長:周榮
·寧、忠、許新、兆 番棠、熊、茶藝、天 一旁影,年。瑞事 一姊女:激冰、帳號、 6. 億務:許仿、狼。
在把升時中有反裏,於此亦可得科證明。
水
陸兩用汽車
心,該車時鎮三十題,並可在水上行駛。
圖中所見的汽車最強直在能需不平的道路上,司
·血輪船有限公司
香港至西菲耧機
往:刺高士、阿巴巴。
鹿洲輪 LUK CHAU
*∵澳洲西太平洋輪船公司
代理:路來麵船公司
A5-233181-5-
香港康樂大厦二
無務部5-262071-20-
、高航速渊豐型、農藥辣、阿德理 比利士彬十天别@菜(大量货箱供票之
「安武士 11月22日 11月22日 11月23日2 JA NOROST
ADVARA 12月15日 12月16日 12月17日 收黃埔運輸有限公司(東倉 ) 貨 九龍紅磡蕪湖街 站電話:3–634257–1
十一月卅日骚伟:十式月一日開行(已滿載)
銅鼓洲輪 “TUNGKU CHAP
十月三十日到港卅一日開行
香港至波斯瀰棧
AMERICAN PRESIDENT LINES ——-
福來輪船公司
★公司香港練網an071(20)
電話.5-233181-5
美國穗統輪船公司 貨櫃服務、定期航錢來往
往:曼谷、星加坡、巴生港、庇龍、
台灣:茶師、高雄。 日本:豨戶、大阪、名古屋、锅
往:新加坡、勾拜、富威特、巴連、
連文。
橫瀾島輪“WAGLAN ISLAND
第一次:十一月廿七日房 廿八日開行 ̇镇式次:十月八日到珠 九日開行:
星加坡島輪 “SINGAPORE ISLAND
十六月七十日到港 廿一日開行
香港紅海機、
往:遮打、 蘇丹港、 HODEIDAH " 日光島輪 “SUNSHINE ISLAND"
第一次:十一月廿四日鋼造 廿六日開行 第式女:十弍月八日瑊卷十二月十日關行
赤洲輪“CHHK CHAL"
第一次:十六月卅日到港 卅一日開行 棠夫次:一月十四日四卷,十五日開行
收貨站:九龍貨倉加深站:
音定龅請洽 總代理
太來船務有限公司
香港怡和大廈十五樓 M: 6-228101-7 5-247771 澳門代理:萬隆進行電話:82012,5062.
香島輪船有限公司
·加爾合答、吉大港、仰光。
(開) 香港怡美利
美國內陸捷運:譬效、波士頓、紐約、贈與、馮明? Thomaseverett 十一月三十日 十二月一日
□•紐奧斯•然士頓、侯源
美國西岸及加拿大:(超唯瀾十五日)、顏金鳥、銅、 孔雀、三街、托頓、聖地牙哥及內地各城市。滁 (十六日)慘淪外,兩地可·利法克斯·想約翰城及各地各坳
船
集成貨類 球盘上到 嫩貨日期) 報貨日期 「形行
格 精施 P. Grant 11月19日 11月20日 11月23拜 莊臣統 PJohnson 11月28日 11月29日 11月30日 我照尼總統 P. McKinley 12月11日 12月12日 12月13日 美國東岸: 沙漫業、鄀約、蔬肅克•油的燃、在爾斯包 寄關挑統 P. Grant:
11月21日 11月19日 11月20日 ▶杜魯門總統 P. Truman 12月5日 12月6日-12月7日 全碳碳無錢:加坡、巴生港、高氈、新倫坡、希買、喀拉
璀、拿不列斯、力康、ㄚ內亞、馬響。 養樂统 P. Polk 一 11月20日 門爆椒謎 P.Monroe 12月2日 12月3日12月4日 本公司製類絡機事處
電話:K334265" ▶貨櫃收貨站:九轉紅磡黃堈船墀貨櫃站 電話:3-634257-2 香港北角聯些貨倉貨櫃站 電話:5-702231-4 荃灣九牌貨倉貨網站: 電話:12-927923 香港康樂大廈一樓電話:H266041
繼業部(專美國及日本貨電話262071-20
大韓怡美利
·Hugheverett 十二月十一日 十二月十二日 “往:門司、神戶、橫濱、釜山。
菲島怡美利
Johneverett
【利民怡慈利 Ramoneverett
十一月廿六日十一月廿七日
十二月二日十二月三日 往:里加坡、椰加達、三寶堂、濕水 寶利怡藥和
全鳳凰貨柜海運公司
HONGKONG PHOENIX
香港鳳凰
十一月十九日截貨 十一月廿一日啓航 全適舫、西雅圖、溫哥華、三藩市
竊省、西岸及東岸各城
ASIA RAN
KINRIKI MARU NO.8 「第八金力丸
DOUN MARU 满耍丸
十二月廿我日 十二月廿六日 《Ramonevesett
兼往・大阪、東京。
Pabloeverett
【利民怡美利
十二月三日 十六月
往:喀拉哩及波斯灣各埠
Aconcagua Valley十一月二十日十一月廿
總代理:太平洋行
Star Jellatrix 祿星
十二月十二日十二月十三日
Star Altair
冀務代理 智耀行有限公司 康樂大厦43字樓5–253766 2539500
澳門代理:連連行
澳門永亨銀行大厦四樓301室
往:日本(暫不收貨)
電話:5739
TOHO
TYLINE
GESURI LLOYD
Ajo sedan ADELAIS PRFINE 6
香港 直航 澳洲定期航線: 往香梨、墨爾本、比利士彬、愛德實特
·接受货箱货
GREEN ISLAND
綠島輪 十二月六日開行
POTO SLAND
·蒲台島輪 三月卅一日開行 青衣島輪 YY ISLAND
一月卅
七天前收貨 收貨站 九龍貨倉海運站 九龍茶業 地段KX328 電話:8-482235
澳門代理:其隆米行 電話:82012,5062.
建海快翰
̇M.V.KENG HOI(一九七三年染)
運放:槪加達、三寶室。 十二月十一日抵港 十四日開行
貴客走戴請洽
日本東方輪船有限公司
香港——印尼定期航线
「雷鳴⌋快輪
航線
M.V. “GEMURUM”
邊放:椰加速。
十一月廿六日抵港 廿七日開行
【毛里求斯 歐洲 經蘇類
運河
船名 「港貨日期開行日期 江奥快輪
Sulu Career 江東快輪 Flores Career
航
十一月
十一月
廿七日 |廿九日 十二月 廿六日
廿八日
特纛苦、肝轉
|丹、C#、和
物
浦-Dublin
入口貨
起卸
江東快鳊
十一月
Flores Career
十一月
廿一日 廿一日
新港
總代理 海泰船務有限公司
否
262622
A
247250
總代理:汎 洋航運有限公司
森限于豬道中30-32號三和大廈10樓
#18: 5-220357,5-221242.
5-257860.5-257465.
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-2380号(八) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號
危地馬拉、PUNTARENAS
米付貨移玉步 般味道中七十一就聯邦大建七〇五
總代理:汎洋航運有限公司
毛里求斯、漢
SANTO DOMINGO
COLON. (FREE ZONE)
時請您·(ORANGESTAD),MARACAIBO.
LA GUAIRA.CURACAO, PUERTO CABELLOČ
THE SANKO
巴生港
ASIA LINE LIMITED 三光近海株式會社
轩一月十九日到 墨加坡
十一月二十日開 一月二十日到 十一月十一日開
一月廿四日到 十一月廿五日開 路沙建一號十一月十七日到 十一月廿八日開
豐加坡
星加坡
星加坡
巴生港
ANUSANTARA L
海 SEA KING
一十一月廿九日到
曼谷 十一月二十日開 收貨人:關從通到本公司辦理提貨手續,否存入貨 當,一切費用機由收貨人負責。
總代理:天祥洋行船務部啓
香港康樂大運 34066 電話:5-243199。
Japan
Line
會株海日
社式
運
本
日本家寶快輪+
十二月
四日開行 三日抵港
鹰航·MANZANILLO,為士多實、巴书馬、
M.S. "JAPAN CAOBO
日本
美國東西岸溫哥華貨箱航 收貨站:——九龍倉 十四號會
會社
M.5. "ASIA ACE (Voy No.41
*十九下午五時截止收貨人
旭光丸
亞洲雅士聩+1月付加阿物碑。
M.S. KYOKKO MARU No.3
、羅省:三藩市·RICHMOND、邻 往:紐約、波士頓、麦芬那、波的素、費
·十一月7日下午五時止收说
1
委内瑞拉 SANTO DOMINGO 定期航 西雅圖、滿地可、多倫多由温哥華。 JACKSONVILLE ·福克、溫哥華
|常瀟0 尺及40 尺標準貨箱供應服務