*聞新港本眞二第張三第日六十月十年卯乙圈夏 WAH KIU YAT PO
郭日僑
二期星
〈日八十月一十年五七九一公年四十六國民華中
新蒲崗及觀塘深夜發生
兩廠厦大火
消防人員高架雲梯救出三人 初歩估計損失甚重幸無人傷
[特 新潴阕及觀塘爾間已收工廠導,昨晚先後在爾多小時內,分別發生三級及四級火警, 新蒲崗一紙黏結,紙務,觀塘一塑膠廠及「半行,損失儒。 昨晚八時五十八分,新蒲崗五方街利嘉工廠大展十樓五洲紙品廠,深告起火,至九降卅五分, 已 升周三級火壁,近萬呎地,濃悟密佈,一名女工在十樓梯間。被濃册偈點,另一名男子,亦在 現塲被救出。
宗火警至晚上十時零九分,受到控制,至十時卅分,消防人員已將火勢爲盤。消防人員在搶 |救該宗火警時,曾用炸頭戰行入内港敦:當時黨內已無人開工,有關起火原因,仍在追查。
·另在观上十時十七分,嚶法創業街美巫工廠大厦,八樓铿念洋行,唉告起火,火梦迅速向上死 延,波及九樓質普盟淘廠,在起火十五分鐘徒,已升爲火,在火最猛烈時,現塲冒出濃 及火舌,到牌上十時三十分,該宗火警,已升爲四級火警。
在 额定火歡時,推礙人亂在規綢屋備就出三人,晚上十一降卅七分,火勢已受到控鋼,精
發時間,火勢已被攝爆。 啟宗火平中,在現塲有网架冷氣機及一座種樂,突告旗下,壓驟地下救架車輛。據現塲消息
·兩處受影廟之現,均為同一東主所有,有關起火原因,當局俯在追查。(合)
夏鼎基講四十年來外匯問題演變
匯率影响金融環境
穩定匯率亦非善,
对外贸易爲主的經濟,除了在極短的期間內,歉一面對一個形勢,就是將所擁有的海外安原,用府一 味着我們必須有一個重话的內部成本與價格锆元而點,在狹小圍內,卻-
上抵價低, ,來保持踮際上的競爭能力,而不管對本活內部,是固定的貨幣在避。雖然如此,但如缺乏保,雖然銀行條例規 有甚娈影府。结果涩网有滑就西率的趙勢,而不,而在全世界一殺兌換率亮大的反覆不定的情形下,比例PELI ,去银行現時正完全換露在因比價攢動所可能引 是以匯率來遷就經濟。第二,一部分由於這原因 套的兗换風險中。
上的喜
,但也爲了其他的原因,政府的財政及預算策略 的媒幌,有米游冤造成內部通肾盡。第三, .濟及財政本潴按照上述方法處理,安齏一個經 常存在的傾向,就是資金從外地流入,因而導致 邵元的兌換價值增强。
七四年十一月
港幣自由浮動
「持足林的善動資金 出家,通常都超過例所規定 並不是敌府立法迫使你們承担外版 府沒有制行業,銀行的處境
·如果政府發行國庫券,但並不是优 獄項,它所得的結果是把过
面臨全新局面
須增加儲備金
沒有使港元與英鎊的比值改獎 。 但它却使總運,在世界市塔上高低速過,阿金大量流入香港。河的,但陽银行的股商妨在馬人,除鏊 英等保證協定對政府及外西基金的價值下降。這一時銀行界並不面對太多可以安全而有利地運用天 实应做徒闖貸太不利的案件配怕, 基因爲类舞对美元由二·四〇美元升值至二。六金的鑱食。這是由於經濟的在退,和差不多同時,他根据公實上,政府,運用本港可供動用 的資產以帮助和補預算中非經當櫻項上的赤字, 〇五七美元,但這一保證,只在苦持英笏帶於 發生的海外某些機構倒閉所引起的對
·安慣的店度,於是美金匯率比本港政府的支持 鐵英赉對。四〇美元的比率上才發生作用,我一下滿了許多。我們在為度這壓力的。
上海烘五发饰的發行砍府債券只是一個開始 杰,各銀行所持有的英每在外无基金保證計畫下採取了如同很多國家已採取的觀點,周就是說 , |我們莸爲如果最後證明不大可能維持這源率,骝 ,夏氏相佰各银行都會帶烈競爭以期康得大量的 對言。低發行二億五千萬元的債券,與各銀行 都受到以港元計算的全部保障,但遭又是另一 個不祥之兆,滿示這世界仍然可能遭受外風 一帶纛早自由行動酵好。於是我們决定從十一月二
勤資面爆膜一百七十億元的數目比本起來,然 十六日起港元自由浮
對處理外圈風險的同窗没有大帮助。 後來逛率移動的幅度,卽今年二月時對
當然,這個一百七十億元的數字把這問題接 取消英鎊區制
元較以前的比供堆码了大約百分之十二點二五
大了一點。由政府接到的報表准來,知道銀行能 似乎證明我們决策的正鏽。但其中一種果是使
铬以外幣償務來配合它們大部份的外幣安蛮不 各银行受到外面上演大的損失,還是四十年來第 一 大出現了没程可觀的損失,在某一意義上來說 過•惟實癒它們能否以實際可行的價格·預售 出兌換著宕的外盤期貨來抵開其對的酷,因 在國際金融方面的另一件大事,財政司贵州
,這種損失只是一種帳面上的損失而不是已离衰 !誰會算這樣巨額的項絕?. :就是英國政府在一九七二年大月决定撰夹婆淨的失,後來由於美元在塔爾得到噏中的班力举 。 及有效地取得英務區,這件事現在在事後來酒|三月起普遍轉弱,匯率也因而回升。活率現在又 ,使香港面臨一個全新的局面。他表示:「事後 | 再在以前干預的限度內,而主要和美元在其他市 榔 來看」,因爲當降最低隰案以篇——備實會彩浞一善的表現相呼暖而起落。這源表面上的損失美得. 勇公佈過——英镑的停動只是瘤特性的;政府購到補償。但我就說對將來的動向如何,仍然感到 「别作出的决定也是暫時性的,這項決就是終止有點開心。
最碌,他覺得這個問題須由银行自己解决 *當然他們必用到外面風險的存在,並且實 港元和英之間的溫盤,給與本港外匯市塲新的
事求是地加以評估。在可能範圍內他們必須分散 空間和發寝的推動力。政府强定了港元五六五
天產以仁分散風險,必要時也得接受 元兌一美元,以往的套匯匯率爲港元五五八元
作爲代假。不過最食要的一転就是他們必須 ,即貶值百分之一點二五。不過,以英鎊本位來
飾金以對抗外跃風險,宿如對抗其他風檢一 說,在一九七11年十月後期港元由以往的一四
政府外各銀行,應該怎樣面對決新環境呢,把存巢人士的安全放在股東煊期的利益之 五五圈元兌一英谈的兌換改爲港元一0.11元
人會說:這個困塔,對銀行來說,由於缺少‘最近的無啓示 已知用有彈性的和 左右的套管蟹率(當期與英籍相比則升值百分之一了以港元爲面面的本港僕愛,浪也許於發商的约;反觀有關純金期與金的 色。我們也可以際說,無損外活的風險並不是誤·實上這是無可避免的,因爲世界金融市堪之間的 當時銀行擁有英镑飛是包括在外匯基金保,行的正當業務,而香港政府應該像其他開明的險:帶相驗會增加,必定也餓香港受到影響。 維持到下一年的九月。但是在一九七二年七月六 日以後新聽取的英鏑並不包括在這個計劃之內, ;於是在一九七二年十11月與英政府商討後, 府 攤准使銀行將爲減少當時擁有的鱵儲。
九點五)。
政府發行債券二億餘萬只是開始有的,以免被洪本31 將受銀行歡迎保障處理外滙風險
特似政司美鼎基昨日指出,將會運用本港區供重用的資產,以荷助偶材預算中,菲區 常帳項上的赤宇,不對今年會這檻,可明年或後年,也會籍費檢做 他晏示:法溺五官佈的發行政府債券,低是一個開始。財政司文癖荽,昨日於外匦銀行公會魘 上:以「香港貨幣」爲題作演,作上述的表示”
一九七三年二月美金貶值,於是禟元兌美元 升值百分之十一,刨港元五。 〇八五元兌一美元 。不過,本港銀行脫離英镑的範本微乎其微,而 1蘭有少有。因此對各銀行的資產負 一 的影响再次不大。但由於英保證協定的五年期、 在那年——一九七三年——九月二十四日出的 :5期初断迫近,又因爲没有跡象顯示談等協嵴. 行抛售大世英镑期貨的行前是可以理解的。 他推出..锆英國政府掏磺給一項訂的 。擁有官方英務的保證,直至一九七四年化爲止。 但香港政府决定由外匯金接收銀行所持有的英 晉,而保發其在元價值的計劃,不應予以修訂。 關於追緝媽率問題的實質,夏氏認爲:是近 | 英鎊比例的絕,並非一定有利。因此引致翌年 無論如何,高一九七三年年底邾 - 这些英材致額 成爲一色變成微不足值,因爲期貨合同經已到期,而美 來才出現的。當本港於一九三五年開始捨棄了煨 與英镑區國家協酸的一連串英姊保證計 本位制之後,最少到一九六七年後期爲止,在各|英雅區成衅的規例,確實規定會員所持有的第一元已成爲管银行用以保存海外資產的貨幣。 在一九七三年三月以後,美元實際上是一種 方面來說,浩元是英够的延續;由於港类出密切【樱現在慈獲得保證,因爲這些規例禁止,或至少
·的獅馬和商菜關倍,又爲英通區的成之一強烈反對將英飾轉換其他貨幣。英國政府了解离 泮動貨幣,尤其是因爲歐洲若干國家當時決定將 ,同時因此又將無飛金集中於英奶,所以過去多一定要提供一些好處,以防止在英互相有利 貨幣對美元孕呦;而有示對其他貨幣動商 年似乎證實了道附撞貨幣聯繫上的不可破壞性。」的餘額制度上發生危機的改變。英國政府也極,大。因此您元的全面價值,就有關貿易界而, 那時侯,銀行界正摊政府一般,將海外資產轉爲【到香港政制上的特點,而各銀行在淘外儲備的很一與类元一起汳禁的程度也相當大。但各银行動時 大部份都經過外蹈基金 英镑,從一九四八年開始,由於外匯管制,英格 作爲储舞金和投賨貨幣的吸引力得以加强保證計劃受到英鎊保證
夏氏曾先战示:本港的金融服務行業,整區來說..對本酒生產總值所佔的風潮,到五分之1 ,而銀行業在本港的經商中,艾主造方面占有舉足墜畫的地位,有人會說:銀行業其實支配了整個 一經濟,這或許應該如此(我是說成許l)無論如何,政府在過去或將來,都希望與银行隂持盡可能 震密切的關係。 他說:政府與銀行業的關係核心仍是港元。元在國際上並不必一種主要的貨幣,而他亦無愁 | 要廉它成爲一桩主婆的貨幣,因爲汉對我們經濟的麟對和貿易方面可整造成不顧的影响。但防元 否將會延期或由其他類似的計畫代替,因此各镞 其他貨幣的關採上的改變,對於銀行業務的經營和他的事務,同樣會有重要的影响。對銀行來說, 別途的情形下,對銀行關於外無損益的安產負責表所引起的影响,因此他建議在檢討近年來本港貨 幣的發展時,集中於研究饞率的問題,和因而改變了的金融组撻,而銀行界又必須在這楸蹲境下 ↓業,作一檢討。
一九四九年英蝼的貶值,對汎兩湓貨幣表面」的保障,證計質對银行 的英镑資產很 上威密的師繫,並没有引起任何怪亂。陈元的比 價倈持不變 : 仍然是一先分三便士,英锅時有一予以港元計算的保證。 代锵在叫率方面一起櫪劃,仍被認爲是理所當然 因此,外基金獲得英 國政府保證其一部份英 的事。 但一九六七年,香港政府在略作起疑之後,「安康的美元價值,包 |如同英哲區很多其他成員一楼·定不追隨ㄛ.|括由銀行持有的一部份 一同税貶值百份之十四點三,浓元對英额上升百分,而這一部份,使銀行 一之十,而鍾到一先令四健士半的新比價,港元 又從外基金獲得它 十四-五五對宀英鎊:(英元貶值百分之五們存的貨幣計算的保 點七)。即使如此,由於香港政府運用外嘅基金。 夏天融信:如果不 所供給的財源-以免實欸項支付與各銀行,以陪 惴各銀行所存的耎箱因貨幣兌换而招鲜的摸尖,一是有旧些保母,早在十 所以所受影响經已哦榔。
六八至七三年
英鎊保證計劃
在布雷頓森林所建立的
|國際貨幣制度發生了基 日本的化,而這些在一 一九七〇年代的初颳得 很明顯,對於像香港這 他認爲,這已爲將來響起警告訊號,顯示務 樣的經濟,貨幣常强 有任何事物是永湛不變的。卽使在一個名誤上屬勢,可能會造成困难。 於固定兌换率制度內的郝織良好的貨幣聯盟亦然 造成這被超勞最少有三 ◎自然大家祈淅明白,夾邊嘅其他成員如果追隨穬原因:第一,一個以
蝕全月
察觀可望西向
甚蝕前
之
出日
(港纸)明(十九日】星期三 凌晨將有月全蝕現象出現,如天落 良好,本港居民可目睹月蝕之初步 情形 - 佐至日出時爲止。原六月鎧
月球進入半陰影·皮三鈴廿六分 月球進入全険影 四時三十九分
月全蝕開始
本港日出
大時三十八分
觀察这次月蝕之最位置爲可
以向西望而饵蟲無限之越高地方,
*時〇三分. 六時出三分
「聰明」?「笨拙」,
英國郵務專家 栱一九六七所作關於香港電話公司業務調 查懶告类,一直冷藏八年之久,如今始告公開。據說:翾根的 忠告-一直受到忽視,即:電公司購買了「革命性的囓國 門于產品ESK系統以替代現行使用的「史架」系統 健话公司去年現金短缺一億六千萬元。
一方面,今年另】英國郵務專家估於七月來港,作技術性 調查,說:六八年買的西門子皱備,現在仍未完全使用云云。 於此我們有兩個故繪· 就在公司買入西門子,如果
·笈英嘉貨的什麼機的話,或者不會如此「掖椒Ja
合就是由於買錮了西門子,因而使公司短缺現金一億六千. 萬,故此,只好堆加收費來作補償了,因爲兔致公司虧本也。 泔是何等「聰明箂伯」的事...明者是公司,笨伯則是 .任對唔撚的小市民
王顧左右而言
一靠大學生、商人及普通乘客,要求九廣興路局長高雅西 崔設車卡餾所,以「予人方假」。 此外,車上小版將大批貨物放進乘客車廂內,阻塞及弄 地方,他們亦爲之疾首。
他們也不明白,局長爲什凼不在早之時到新界,檢鵡 下列情况。
「娘路當局,必須使所有乘客旅途愉快,而不燬沿途感鸟 不便」。這是他們的結論。
至於高局長,開聽他怎說:「當間可始於一九七七年晚 離政府管制,连成一獨立機構,以提高火車服務效能井以
,王顧左右而幫他,王艾顧左右而宮「加」
承担外匯風險
並非銀行業務一
對抗外滙風險
·縱使
第二
不過+ 他又指出:政府亦很搶食一部份業任 因爲我們以前的所有保障已不再存在而正當送不 我很淸楚知蒩這樣的演同,有被人仔細檢查 政府稱爲穩定的盧本是有利的並不是說最少,一多所有其他貨幣都在浮動時,我們亦不能强行案 及分析的危險,以期找出其中隱藏當的對市場的1 因爲那基政府自己的海外安產的外風險。但【佈將港元的價值固定。事實上,浮動的匯率,此含義,但其實完全沒有誰事,各位不雕從我所說 府必須關心整個香港社與i雖然通常穩定的匯率 起名義上固定,而實際上波動很大的醫學,兩者」的活中做定政府即將停止做某些一直在做釐的H 鼎保對社會救爲有利,但是有時模製造業、貿易、膩的功效如何,仍然有很大的商榷餘地。這些作,國開始做某些從未做過的工作。由於本月悬 佛的濠分 消費者和金融業的利益之開會產生矛槍。有時供商換並不是全部遇合本港的特殊函究,而我們日出的一对一起念,我爲爾維黏向各位 因此一次的不平衡可以用臨率的模動來獲得插籍,做市 已也沒有阿鸞想好,一個可與的匯率對本港經介紹籍於我們的貨幣在過去四十年的概况,尤其 濟的各方面會有甚崴影啊【特别是疆整剂舱的工一是去年十一月廿六日所發生的事件對將來的影響 塩供求率受議不理,並不是香港的本色。 他表示對政府來說,正如各银行一般,這一作方法)。我們會設法保持有中鰭性和感性,在各位在過去一年必然民對選個問題詳加考床, 是在一個新的纸境中的一塲新的球實,世界已經 但對市塲機能的基本俐念意味我們會進行非,而我不需爲我今晚所說的話會供給各位任何新的 轉變,我們不能站在一旁希望香港不會受到影响,常蔟懂的干預。
1976
美國最豪華全自動化大房車
奥士無比
OLDSMOBILE
潘迪
PONTIAC
車壇至尊
與士無比
OLDSMOBILE
"98" LS
澳往港
一
最新噴射水翼船(JETFOIL)
·迅速快捷·安寧舒適
水星號入塢期間噴射船期表
(十一月十九日起)
下午:二時正 五十五分
上午:十時半,
其他巨型水翼船毎日開航時間
遠東水翼船務有限公司
每半小時開一班。(貴客請於開行前十五分淫网遍)
(由十一月十一日起 ) 港澳客輪航期表
星期二至五
樂開:曾班上午七時四十五分,然後由上午八時半至下午五降• 港關:由上午八時至下午五時,每半小時開一班
港往演:下午二時半 下午五時年,晚上七時串 深夜十二時 澳返港:晨四時半 晚上七時半 晚上十時十五分
星期六
星期日 澳瑞:諛長四中 下午三時 下午五時正·晚上八時半
星期一
·澳返浩:次長四時中 中午十二 下午五時正 晚上七時中,晚上九時正
港往集:下午一時中 下午二時中,下午三時半,晚上八時半 晚上十一時
深夜十二時半
陳往澳:上午十時正 中午十二時 下午三時伞 晚上八時半 晚上十一時半
深夜十二時争
穗售票處:香港港澳碼頭 電話:5457021–6
澳返珠:禊晨四時正 晚晨四時竿 夜長五正 晚上七時中 晚上十時15分
*如有退改,恕不另行通知。 港往澳:下午二時半 下午五時半 晚上七時半 深夜十二時
‘總代理:信德船務有限公司
MS 澳門旅遊服務處
*每日代訂梅港涞水翼船及客輪來回船黑及澳門葡京、新疆驟及
愛都酒店,不收任伸手續費用,訂房時淇攪間住房之身份霾成讓照
,房租(遍及按我)須於訂房時预付,如欲訂購過末房間及沿票
,請提早於星期考到下列各服務處訂購:
上午:九時 十二時正
淮往澳
下午:三時代
潘迪
PONTIAC
BONNEVILLE BROUGHAM 最兵哥录航展之
潘迪
GRAND LEMANS
PONTIAC
1976年新款「奧士無比」及「潘迪」豪華大房車,再爲紳商名流而設計 外型雍容華貴,氣派萬千,車廂關大寬敞,佈景富麗堂皇 設備全部自動化,尤其在豪華、舒適及安全方面,倍覺匠心獨運,再配合
優其之避震及隔聲系統,全車可謂無微不至,極盡貴族化之能事。
總代理:大昌貿易行有限公司屬下機構
天氣
今日天氣:∶ 和緩東風。除早 費時間 外,K: 色清朗。最高氣溫 兩
對爲卄五 *
GM
合衆汽車有限公司
| PONTIAC
香港摩利臣山道 九龍太子道152號
電話:5-724385 電話:3-817469
「銀環開書
電話:5457021
中區預售處:惡后大道中萬年大厦地下電話:5-239760 尖沙咀預售處:星光行地下商繡
M:3-67 2.83 8
旺角销售處:通榮街230號
電話:3-807193