日四十月一十年五七九一年四十六國民中
75
現代家庭
緒言
現代美滿安定的家庭生活是繁榮就會的 「其本條件,所成家立業才能治國平天下,可 瓦完美的家庭概念在中國人心目中對本身及社
電器展覽會專列
德國領事献詞
DR. TH. VAN ROSSUM
良產品,均來世界各地
廠精心傑作,而他們 的共同目標部是集 中如何改良人類的生活 趨向更現代化,從而 至癸好生活水平,美 架倍,此次授寃可以 到此一目的,更希各
主辦者電子時代
會參觀者,都受到莫大 最後,本人性祀 庭電器展第會開幕際 爲恰當,由於地獨立會成功,並祝各參展 - 本人没感無備主辦者撞關係,香港的貿易發者業務猛進。
變爲輕快,並添生活上情趣。
银子脚代擧辦「現代家庭慰器展覽會」的 ,目的是有鼠及現代家庭电器產品日新月異,越 來越進步,爲使大案對現代新產品有更好 在本港家庭主婦要處理一個想的家庭號 愀和令到毎一位主婦和家庭成員有更好的家庭 不是一件簡肌的事情,尤其是現在經濟颮會亂享亞,在家裏增添樂趣,特意主辦一次「現 飛,做用工人已越來越困难,家送主妩婆店塑:代來蝇健恩則。會期由十一月十五日至十] 家庭內入口多的食,洗滌,打擔整理等工作,月十九日止,邰日由上午十時半至下午六時半 的偶題上,日盤",吃不消,對力及身心·在香港大會堂低座展览庭,展出產品計有最現 上面抵可大,好在現代子技術工業發展迅涨,代家庭電器用品 - 彩色嘅視撷,音向系統組合, ,各類型新教官用家庭產品帮助我們不少,既 及中西式府櫃,用品等等,希望各界人士蒞臨 一省時又省力,將主婦們日常苦拫一而空,繁’參觀,指導。
15現代家庭電器
·菇菇七五年現代家對時間及地點之選擇!
義大利總領事致詞
P.PIGNATTI MORANO
本人對此次「七五年現代家庭健器窮會 j之主熱者, 是項工作,致以衷心的敬意,因從這個監會發出的產品,都是 龍令本港市民提高現代生活水準所需。
這次展監會所展出的產品,均屬性與各廠家的精心設計,
無疑地。泰大利在此項現代化產品當中,亦作出它們的最大貢獻, 從而使到本港廣大的市民得到更美滿的舒適生活。
最後,本人深信「七五年现代家庭供器展際會」獲得理想的
刊專覽展器電庭家頁一第張五第日二十月十年卯乙曆 WAH KIU YAT. PO
郭日僑華
五期星:
對諾定霍員專務商港駐國英
話談表會覽展器電庭家代現年五七九一
生先評定:員事務
成就。
展覽會參展商號
名錄:
飛利浦香港有限公司
英國通用電器香港有限公司 雅森公司
即將舉行的一九七五年現代 庭電器鞴會祼歡迎。
在過去數年內,香港生活 水準不斷拋在,家庭入口 亦相應增加,雖然英國𨋢入本
·湛的家庭观然未見頂著透塔,
·怡和有限公司 .東方行
喜萬年遠東有限公司 大昌洋行
英國離港商務專員公路對
開幕典禮
日期:一九七五年十一月十四日 時間:下午五時至七時
秩序表
地點:香港大會堂低座展覽廳
·自遊藝晚會由麗的電視藝員參加演出及由
自由五國領事聯合主持剪線:
· 會長李永森及拋幕詞
·香港質選手表演劍
献詞
·低英國家應阻器製商仍不斷 努力拓展就市場。英蜜製品一 向來有品贫彤良,利用之英件 。而英國柱進商務專员公署相 悄香宓消費者深明此點、我們 希望不久香港將會融入更多英 國推器,而反映出這次努力的
信興電器有限公司 泰林有限公司 東泰貿易有限公司 昌洋行 華捷洋行 【 臨公司
福和貿易有限公司
展薏市佔有相當份上,而决定 參加今次優質的英國公司亦作 倬本署特別褒揚。出的英國
·家旺器種類繁多,包括彩色 想過,音响器材:韓楣,冷
贊助者
麗的呼聲
有錢,洗衣造,熱水塔,電水煲及自 多士少等。
惠利琴行
最後,本人隴稅個號會舉辦成功。
可口可樂
並祝各參與者業務。
揭幕詞
港九無線電聯會會長:李永森
טווין
各位賞,各位同業先進:
她爲期不说,家庭電器業務亦將追隨繼續的發展下去,前 本人非常高興能够加今日由棋子時代主卿之七五年,途仍光明的一片。 現代家庭電器股監會開幕典禮,共有機會與各你講話,感 雖然我們現在生活環境已趨向電器化,每一分鐘都有 到萬分榮幸。對主辦人之盛世美划,本人滿心感謝。 利用键器的機會。事實上,每一無家彩電器,不論它的用 生活电器化•交明進步必然的結果。世界上任何一 途廣泛或狹窄,都對提高生活水平和增加生活情趣有一定 個先進國家,無不以提高人民生活爲目標,加以戰後三十一的作用。但低,一般人對於林林總總五光十色的家庭博器、 年來電子科技急速薩。伲民工業走向於班多電子方·認識,未有深刻,而且新製品又發出不窮,往往掛一漏萬 谳。故此日新月異新製品不斷的供給社會大案,以滿足 。因此具有規模性代表性的電器股黨會,對社會大家實在 經濟對生活和物查享受要求。香港在就會在文明和經濟發,大有裨签,而且亦有利於社會文明的推進。 但我們不可忘記钴器化的推進,往往是需要與科境互 膜上,一向比上不足,比下有餘,不過我們在家庭電器化 逍一方面的改進,亦算是東南佢地區數一數二的。我們試相配合,香港家爲磊擁有率在短短幾年間能逛到如此成 將主要的兢铫家庭用電器來徵,如電視機,掌柜,冷氣機 緻,本人柑俗功勞在於香港彩色重視今日傳播水準無論拔 ,收音機,洗衣」,錄音及音响器材- 從入口數字作一 巧與健方面此起世界各先進國家不遑多讓,在東南亞來 比較,一九六四年秋得七千三百萬港元,而一九七四年已經講更可甜處於領導地位。此點實在值得變做的,但可惜我 滑至六億三千阗,十年來增加發達九倍,增長率可驚們的無綉贯傳播,仍處於中波段與十二年前已啟用之超短 尤以飛慣機與冷柜,家庭擁有率已達百份之九十以上 菠犁聲迫播放系統,此起其它國家已先後採用超短波之立 足證香港近十年來經濟發展迅速,人民生活的安定,難 播客來講,已經網康落後矣。希望有關方面裢够急起直 然去年與今年上半年度世界性極濟不景,帶來香港許多困 追,以增加人民生活在文娛方面的刑,逛能遠至社會和 撲,各行業都受到不同程度之打性,家庭可器業務方面,一踏進步。 亦約有百份之卅低跌,但在下半年起已現威昴的好現象! 最後郜鴷實覽會展出成功,并祝各位生意興,健
·從九月份政府所公佈的出入口數字,已比去年同期都有繪 臺儆快。 加-而家庭電器亦不例外,有很渐上升,陈粟香港經濟復;
献詞
上費專車務商本日
MR.W FUKASAWA
日本商務專員
茲藉七五年現代
.家庭電器进玄會開幕 之際,本人浩向各異
·嘉賓致熱烈歡迎 是次展览承榮主恭
·人鼎力支持,方得 利完成,此外由於該 會不懈努力,使家 庭一點行業得以循序 漸進的發展,本人随 此更表示最衷謐之敬 就,最後,本人謹 展會得到美洲的成
英國商務專娓
本人將亮非常榮幸能參加此文「七五年現代 家庭糍器術會」。 本港美領事向來都傘國任何貿易展難,因這 會得以提供本港商人及消費者最現代化之商品及 服務資料。
此文一七五年現代家庭電器股覧禽,將包括 來自各國名廠出產之家庭電器用品,其主要目的 ,是令到使用者簡化家庭之一般操作。本人傑 任何參畤此次展覽會之人士、將會得到最佳之收
會
農業務商國美
- MR LANDON C. CARTERT
୧୯
飛利浦小超霸洗衣機
聼晒你話!”
時間..十一月十五日—十九日每日上午十時半至下午六時半
歡迎参觀
NG 德律風根攤位32.33
現代家庭電器展覽會
地
点:大會堂低座展覽廳
德律風根
AEG 洗衣機、冷氣機、雪櫃、電鑽等。 展出產品:德律風根‧電視、Hi Fi 音响
洗衫乾衫全部自動
暖水熱水任你選用
獨有多種乾衣速度
“袛要較好呢個洗衣洗形乾衫 就全部自動做妥”
“你管可以選用暖水或者熱水嚟 洗乾淨各種唔同質地嘅衣物。
機身有十六吋闊咋!
“旋轉乾衣速度每分鐘由120至750 轉任你選用,最高速度令渾身物 更加乾爽,最慢速度可合薄身衣物 不易起皺紋”
十六吋機身,特别慳地方,而且容量大,每次可洗士一磅衣物,
飛利浦小超霸洗衣機,試後人人滿意,個個齊聲讚好。
香港有好多家庭主婦已經試用過呢架最新出嘅
請即到各大電器行或飛利浦陳列室參觀選購,
飛利浦
歡迎光臨十一月十四日至十九日在 香港大會堂舉行之75現代家庭電器展覽會
砂觀飛利浦小招霜洗衣控公開示範
各大電器行均售
總代理:難泰貿易有限公司 電話:12-244121 陳列室:海運大厦二樓277號(海天海天酒樓對面)
*電話:3-672524-
服務部:葵涌打磚牙街57號三樓
電話:12-215116