報日僑華
五期星
WAH KIU YAT PO
日四十月一十年五七九一展公年四十六的民華中 聞港版界新
變轉業農 展擴業工
增魚養菜種
塘魚闢及地棻改紛田農鄉各
(特訊】 新界各屭近年來因 工婆披艮關係,录萊耕作之面積 已渐大減縮,且因工夫日,招 請養工不易,致令耕作形式上有 .很大的轉變,除了將稻田改蒩蔬 一菜,或花卉外,其餘便是 爲 魚焿,對於安魚易於管理和獲利 ,因此目前田,粉緻 沙頭角 等各鄉,有不少禾田改晒爲魚城 據有關方面統計:在過去十 五年來,新界榮地由三千多畝 至萬餘萬,從事積茶老日萬人 6 估計過去五年來,平均每年葉 茶盘爲三百至三百五十萬浿之間 ,佔全港需要蔬菜&盘百分之四 十五強。
.麦民影將禾田改根蔬菜的主 因,係由於種禾每年僅得訴造收 成,且還要視乎是否風調雨順, 才有可爲,否則便有血本無歸之 橋,在收益亳無保障之下・民 多不賴。但種菜則全年可進行, ,而且收成快,证溉方面可使用 模蚴噴射,以代替人力,不受驚 “工短缺及工薪高影响成本過 在元朗區方面,耕地改與魚近年更有滘增加,目前該區擁有 魚熱面積已達至11千三百多英鼽。魚珠開拓之溫度,全因是工短缺 與有利魚應之刺激所引致,因此自辦全港的婚魚產量,變爲該區之出一 產,每年收益超過一千冤元之組。該區魚塘所飼警的淡水魚,有半數 瓷為頭,椹該症藝各魚產之一。其餘則爲鯰魚 I 鯤魚,魚,魚! 綁魚及大頭魚等,八鄉)
反對開微村屋物業稅
大屋圍村民大會
|
善歎
元朗伯裘書院 九屆陸運會
敎育官彭冲主頒獎
·骝榮日報昨十三日收到熱心捐助斯 〔特》元朗伯俊畢行規模龐大之千人操 髙選属魯獄,芳名雄下:
英文安院於韵昨兩日假,由校,一及F‧ 一無名氏一百五十二元,簇氏一百元,卻先生 元朗大球場行第九屆 ·二級學生千餘人安, | 陸運會 - 包括正,分、 排出伯英文書院七五 伍拾元 - 一度者伍拾元。
三校約三千名半生,一年運動會英文字樣,並 「加各項比賽人數異常 示魔八式體操·塲面 頌,經兩天劇烈競爭下大,晚號嘉賓包括元朗 已完滿結束,於昨日下 中小學校長及鄉紳 午四時舉行開底後,並」老百餘人,對該次閉 敦請新界西區高級教育 |喼費不含 [宫影冲先生主持領獎。
歐洲明年春夏時裝
流行一件頭長裙
珍白桃時裝屋在富麗華展出 【特甄) 法國「白桃尙裝㞗J昨晚在 龜酒店行時裝長演,並設酒招待記者。 「兹改預之時眏- 共有二十餘獄,是一九七 六年在歐洲所流行之祿,夏服装。由七位中外模 特兒貸查翰迴演出。
成台瞭
跡遺仔保張灣馬
旅
馬 瞭望
,島上具有歷史性的張保 各國青年協助闢築道路 完成下,已成爲旅遊 樂勝地,使該島一 假好去處。 觀本年度英邦金章大 露營中一項有米盡的活。
跡遊地 大鐵
主席馮秉芬博士主持。 馬鄉事委員會主席黃金在典雅中, 指出說,在十八世紙時,這座位於馬海岛上 的山頭,相傳是大盜張保仔於活動初期,製 盤跽蕸處惮爲暸望官兵進新動態的地方,土
·名「瞭望台∫的由來,就是出於此。
新闢的旅塲地有燒爐,並特別設 一個羅盤,使出各島位置一目了然,遠 水光山色,特別顯得與美。(花)(詳
在閉幕酒結束前丶 萬鈞表示,本年度運動 並舉行男1女于四百公 比去年度爲。 運動撰計有:四岔 一尺接力邀請巽,加幣 樱有:新界鄉局元朗總冠軍:F五A。男甲 「做中學、元朗官立中學 倾入總冠軍:司徒日新 據一位貸實人稱該此時服,是來自巴黎 -、大埔王蘂枝中學、何一。乙個人總冠軍;多,抗戰軍興,組織長推躪提洲地方建設,促 並目是第一次運來聚南亞反第一次在港演出。他一福堂英文書院、上水鳳 東安、與丙個入網冠軍洲各界兵核委員會,並進镪澇繁榮。年前更致 梆..明年歐洲所流行的便服,將會是一件頭的溪中學、崇嘅英文轉院;朱國全。女甲做入總一任主席之責,領導衆衆力促成行熄財長州安老 長裙 - 樱間有褶,或是左右兩側開叉的車長槍。」、信義中學、警系少年 冠軍:紙碗紅。女乙個】,竭力棕誠救災施服。 院落成 - 並任首屆主席 晚装仍以露背或廷同的長裙居多,佩有腰帶 商學校及聖西門呂明人總冠軍:卓金珍。本港光復後,斑顸極協 - 使鳃涙有所終到,梁 | 才中學等。 ,多由黑色或白色的啫士成。〔)
丙個入總冠軍:邓公園 在接力邀請賽後篌一。〔君)
助政府,負起地方自治 得長洲人士擁。 實任,成立行政委優 ,不辭張苦,爽小 常來往港長之間,求 解决;法與聯絡,維持 一地方秩序發證。
↑九七三年英女 頒授榮獎章,目前 除被選任長洲鄉事會主 席外,更就任新界鄉髅 局常務委員,新界總商 會副理事長,香港軍
長州離島正分會會長,
本港新聞
山水音响器材株式會社 藤原慶三社長日昨抵港 山水音廟器材株式会社社長蜕原产三及贸易 | 部大鳥川 仁史日昨乘由日本抵港,在港停留 一 日,翌日邪乘域赴東南各地訪間,氏此行 要爲明察南各地之業務及市場情況,拓接 市,並部署今後之發展計劃。
山水音响器材株式會社,以音响器材專門 廠家爲榮•產品從普通之音响器材至專業化之設 佛,應有盡有。不断研究,不斷創作,質素優良 ,偏外世界各地音喻人士推感,銷日增。市場 遍及全球。
八爲蔟原三抵港時與到機塲激迎之出水 音响器材總代理和記钴業有碼公司董事長李永森 及公司發戰爁合一
不情之醛。
長洲鄉事委會主席
一人。典禮依時開始,由 荃灣鄉事委員會亦
·何黹试主席首開會說 定於今日召集上述新村 ,押報告會務進行。旋 一代表行會, 取各 方意見,以共同决定命 後步驟。
馮北財昨逝世
請粉讃 事會 棠主 常監曾并致詞,語多 揚,邀請元朗 (港訊
事長何得盤博士頒發選
一九四五年,長洲
〕新會潮
長洲團體組治喪會:居民協會成立,被藝社 (狩訊)及州郑事一性仁慈,急公好義,唯一爲第一任爲執行委員。 長洲拯溺會會長,劉錫 同年當選長洲惠湖會 長洲安老院永遠董事 任證客扽致弑酶勉 委員會主席馮北財,昨|人接物和還可轕,在 同鄉會,爲
所主席:佢導建成,國民校校監事長洲 努力,纊領發受獎學生一同於裕中分科醫院,當地各慈善福利團證中 邱同鄉
會所校台。一九五〇年|公立學校校董,長洲官 獎狀及禮金,選出一七十有餘,長次公,歷任要職,一九四二 錀任長洲公立學班 立中學家長教師會主席 成實最優者:李孔皆,于子爽子,及兩女公 年組据商會,連任主
委戌會委員,執財務,及各尅國顧間等職。 ,對獄建校,無功最 北財先生遺照
磁性歌后潘秀瓊后,憑一曲 明晚登台金都城 [情入的很
會鄉同連潮
遊旅菲赴團組
粉嶺中山同鄉會
新會董就職
獎學扦聯歡
樵先進技術結晶品質的,看來,就非「思伊斯」
蘊戬澳督李安道上校忱。門)有限公司于一九 海軍侍應生獲頒服務獎 不可了。
椰蒞盛主持剪綵。茄七二年,專門代理福特 「雅伊斯」CEC|||BD|千A唱 【类别】在英國皇家海军服務三十年之高 此項開幕儀式的賞、、寶馬、愛快汽車,與 继擁有專業界人士所苛求的優監,如帶動式系統特鹰风可芳,昨獲彩港海軍司令福樂威上校頒贈 包括政府要員、港澳商 出售各櫃零件配料和 *量四花珠全強力驚逹,之字型唱臂,低於 TA 長期優良服務獎,以表其功。
界領袖及知名人士等。」修理服務。 B的失眞性,攢斗率特低,能以十二特的低
陳氏今年四十八歲,於一九四五年加入第 又,莫巴〔國際心有限 食北系統輸出宏亮清晰的音色,油壓式唱臂升降,爲酸後在海軍服務最久之華籍軍人。他將於短。公司乃假信局集團成員 擔,是一萬三丽高雄染
,絕無壓損唱片弊端,更不怕魚唱碟。
英軍芒上服務。
「思伊斯卽CHCIL日一刊数的美儋殴一期内退休,在調往亞馬桧蓋地之曲 - 他曾在三艘之一。 計,堪榭不燥不寻,梳條運美目,由於其機 用高等桃木握成,所以同無論任何音响配 ,或者是室內傢俬襯托,均非常適當,防鎣採 用透明如鏡,比美水晶的塑膠品種用矮而成,在 |熾熱和重壓的情况下保不變形。
:談到「恩伊斯」BD[千到的音响效果, 果沒有親耳聆聽,則幾乎不敢相信這骓近乎平民 化,大家化的產品能够送出專業水平的音色,音 和音質。
印度海外銀行
印度海外 銀行位於荔枝
旺角分行開幕 C道五十六荃
五十八號之旺 角分行將於今天開幕,由市政局主席沙利士夫 主持剪程,總經理联西先生直稱委任易昌君爲| 銀行旺角分行經理,易有加入印度海外銀行 ,食任某大華資銀行分行經理,並積有十數年之 銀行經聽,料由易君領導將能爲該區廣大市民及 各工商界盡展完善之服務,爲:易姬昌君
你可會嘗試在狄士尼樂園內
歡
渡聖誕嗎?
參加華僑日報及汎美航空公司聯合主辦之
美加西海岸旅行團
節目豐富,美不勝收,
第三十團
第卅一團
出發日期:1975年12月19日。1976年1月28日 返港日期:1976年1月4日·1976年2月13日
頁四張三第 日二十月十年卯乙屣夏
華僑日報
旅運公司之
荃灣童軍加强康樂
·典琪,林自案、張中仁、梁立 球-馮國忠、邱福泉 林金鶯 ∵、覃達、總監溫文、助孫總監 劉穎、黃漢銻、貴、梁 榮燊及童年、幼童軍等二百餘
開·得怡安一顆頭紙,陳,黃永 子珊、麗灣,均隨街一席十餘風,處理會務, 透,張永鴻,而美,在側,第三公子子方 花井有條,近年還鄉 資助,兼辦 級雯麗,陳燕,鄭若在突習學,現已經返奔事會,難於顯,始被 一九五九年參與憂 菲律賓遊覧符等,由會長森聯豪,一座。長州各團後首長 - 選爲會長。一九五五年,起鶯割新界總商會,張 現已組織治喪委怠會,一起,受港府· 宋風光,公推搡樂主任】 等明財。繼向主设人並定於本月十七日八屋 長洲街坊會晦務,成爲。 導新界區,歷任要職, 陳頌雅爲團長,副理事赫記念品。最後由陳星期一)下午一時殯, 宮民之正式橋樑,更能
·馮氏亦爲長洲鄉事 長陳英才任名譽祖獄,一南主席致詞中,一卜於亞洲墳。
上港政府指示,下坐各委逗創辦人,遵任執 監事長盧倫任顧間。
成後钗案,開大十月, 馮氏爲海躉縣人, 方民意,相怫而行,對行委做副主席多 共话桑麻-親西洋。 | 早卽在長洲經商,一地方利迷說,躉树殊,現任主席全力協助政府· 長謝愛龍,屈成,李 蕙,盧啓。會長: 甜文療,抓鵡,葉泉。 開來,會裕,何交 英,劉明-齋典、芬 ,會瑄:陳華,同志, 曾維,黃均,讀啓明。 主席:何實,陳星南 ,何大帝。秘書·改
〔特試凵香港童軍總會基,第十四城(荃灣西軍區總部翻生致開會阿,請主席 總,梁有。總務:袁培
灣區會爲加强童軍康樂活動。等八除。比天於上午九時開 冠成致詞,鼓勵各窪加强监 ,來開。本裘九, 何福。福利:何金,
特於昨日假巠荃灣公立學校操 始,經過熱烈爭後,卽球動,不但能使身心健 塲行锬冠成主席杯籃球比賽 日下午五時完滿結束,比集結,康,可以發合作精神, 崔塔,吳秋,噩運成
·李富,何必生,康樂 ,品加隊伍計有荼寳溘軍第三.果爲冠軍第五 A酢,軍第 勉隣勿绣,敗勿按之體育精神 ̇高說,陳張枝,何炳
旅(裘秋英文書院),四四旅,季軍第十四旅,殿軍第,繼續努力,爭取更生成績。 鄉主席羅澤棠監誓
因由陳徒成夫人涵染,并由各
·旅〔荃灣官立工業中學》;第八旅。 寬。公關:晉裕,吳 (港)新界粉磺,就職典禮會聯大 甫,珠,甘殿,黃添
·大臣卽行頒獎典诒, 萊炱頒晗紀念旗;最後由總監 五 A、B 〔雅蔗社區中 心),第七旅(基再官立中學 除主席陳冠成伉死外,到有該‘邵文頓發工作人角花念,然 中山同鄉會有限公司,會,或會嘉賓社團首長有,劉炳有。調瓷:梁
·第八旅(荃灣明艾中心),會副會長蔡玉華、警民關係組 後盡撇而散。[ 於昨日下午五時在會所文化界;理監事,再造,黃華根,兩機: 大堂举行第二屆會唯一,親,會員等達八百一根,蛋。
認爲類村犧牲不獲公平照顧 决定拒繳並將向理民府請 <特纸 》 有臨港府 | 府對村民之齊意而吳政 | 由於按團後已失去泰北 · 是文遊全程五天 向新界新村租出之宇府合作,有顯衆村,而 耕作,因而在經濟及生,預定在本月廿九日啟 開镞物萊稅,而首庛荃 貸本港數百蕗人食水紙|活上有了愆大焦礎,是一程,下月11日返港,費 炳旺之大厦園、石麟、性祖居建造水坡,到乘以不少村民雅人口案多,用一千二百五十元,小 楊屋、關門口、河背、來得到不公平待遇及阻,拿居住擱也出房 盧九百五十元;包括來 啟田,海坝等新村宿手臂,表示不冽。 ... 风一、兩個租出,以一個優梨,沿途遊區食溶 ,並限期於本年十二月
裸两家計 -而港府寬要」-交通。參加者請選 會頭染,决定, 底前繳,此事雖經鄉 繳納物菜街,據說無他們繳納物業稅,實係一會辦事處報名。 「局向方面多次交 如何不繳納,並準 涉,惟未獲當局接納, 荃灣理民府請願! 上述各新村村民・
期得到合理解决。 |當局嘅豁免新村租出 據村民在大會上揖 宇餉,但要微收物業稱:大屏圍村保因港府 稅,無異是一墟取巧性 興大欖涌水塘而取向 質,故日來粉玉鄉 大棺村及關駐地兩村, 事會投訴。
|而在荃灣興建大恩富村 大屋里村昨就有關,以補償給兩村居民者 粥府開村物業稅問,而非保村民自安英專 題,特別召開全包村民 作爲投資收益之物, 大會工作專題討診, 絕無經由要繳納物 泰由村代表張發明主持 總稅者。 出席村民又示:
出席村民一致認爲
商業專欄廣告
,不折不扣,上期收費 每日下午六時前嗽态
*如蒙惠顧:請撥電話
5-221583
主席盃籃賽熱
陳冠成夫人主持頒獎禮
-舘九八青年安荃灣會所)邱、侯二沙 - 校長蘇文、陳
「省力多
油壓拖貨車
清静高尙洋樓出租
畢拉山道金碧園
三房兩廳 1500呎
有蓝車位水電齊備
*全層只租$3000元
沙宣道金康園
三房兩廳 1300呎~
有傢俬或無傢俬
全新裝修,連車位
309133
請電K-308560接洽
西環卑路乍街五晚
南雄大厦
先付首期
即可入伏
典禮開始,首由助理總監
获!北花 時代曲史上之岛牌歌星地位的潘秀瓊,已由星加 坡飛抵香港,尖沙咀金都城酒夜總會之聘, 定於本月十五日(星期六)起,登台演唱,遠也 「是她兩年多以來,在香港的第一次公開演唱, 必哄動歌壇也。圖爲潘秀市近影
思伊斯
〇型唱盤
-BP100
我們承認市面上品質優良,但價格易實的書
·級唱盤比比皆是,而再以低的代價無取具有..
光明新城市地段 135,0哩民府後面》
元朗
兆日樓
佳宅•舖位出賽(所餘無多)
8-442984.
5-432484
買樓易過組樓
【首創務接式调耧)
·交一個月租金即可八伙
·每月租金作為分期付號=
接攤可分五至十五年分期清付
12-777568
#7]8%+ @K3-87908F
*兆日發展有限公司
現成中區
地下租售
二千七百
中區
大厦寫字樓
三車林:廉租
七百餘呎
高手樓精數白與務 千萬
̇電話:H264133巷223或224
香港華人举行粗移部陷
北角天后廟道
雲峯園
手犁上落。
昭代掉:華茂洋行
地址:大溪行九〇五
砥話:H式式四四天
.180
餘款分期
歌萬促璁
南華建旅公司:本案有限公司
H-451718
淼
IX
WORLD
TOYO
HOTEL/
BUPPLIER
ETD.
鰂魚涌
十萬元
【夏巴公司澳門設新 澳唘親臨主持開幕禮
本港莫巴(鹦際)一澳門濕翁街建股新厦活 有限公司骗下之夏巴工成,將于本月十四日 侯[澳門]有護公司上「另開咗】年度捐蘇,並」
全程17天
費用僅收HK$7,800.00
臣
事辦旺
遊覽地區 *
狄士尼樂園(在此渡宿宵),
·聖地牙哥,羅省,溫哥華
及三藩市,回程於
檀香山,拉斯維加斯
報日僑華
圖詳迦街
新互巴大夏面對水
物,每層面律的百 至巴工程(澳門] 佰平方呎,安四
往新大厦懟公。公司。澂夏巴對澳門的商業發
有限公司總部遷
萬元,此項鉅大投資象
之陳列坌、零件部、 部及寫字樓將置於 大厦之地下及二摸。
瞇-
滿信心。
八騊爲澳門王巴新
恒生銀行
决防局
冲查夏巴工程([大厦外貌]
東京留宿一日。
厦大餐日渚學
報名及詢問處:
華僑日報中區辦事處
香港砵甸乍街華人銀行大廈地下 電話:5-251974