日七月一十年五七九一屣公年四十六國民中
WAGI KUU YAT PO
g
即新港本 頁一第張三第日五初月十年卯乙
本港新間
布政司羅弼時獲港督授權在立法局宣佈
犯人赦免死刑
改
判終身監禁
港督深明民意但亦知難獲英國會支持無能力
死囚長期監禁如有理由可考慮提前釋放
|反應,因國會亦會要求解綿,近年來的外交及聯邦事務大臣均码 |爲 慈槃花港執行死,必不轰下獎院支持,目前並無 示下蛐院會在不久的將來敬重店。
布政司說:「印好投用本人說,他深明本大多數市民的 與信念,認爲除非在適當的案件中執行死刑,否則不能遏止罪行 |和暴力的浪潮」,他又說:「又爲此再向外交及聯邦本族大臣- 香港欲對那些罪行不容案鵡的罪犯恢讽執行死刑的宏向」, 爵士又推出,督柩閣下咐他向各位家暮:好纁深知其 對死刑健題反跚激烈一致,當局因而要修改現行政策,和社會人、彭 士的意見安協,因後者認爲這可考檢當局對菜力罪行的决心. 。她表示在將來,雖然本港例仍保有死刑一項,然而每當 诚冤死時,將會改判犯人終身監禁。
新聖誕航空郵柬發售
如此組織
·其詢委員日有先 中
真正橋一季提出的開放部份水】梳之功能- 乎水 【麻政 俾市民能泛舟其間之存水染再提度不大 發揮。我們實在不能 (港)安郵政局將於本月十日開始發售一種印有一幅雄多利
∴ 李氏强现香港的饼 爲了染淨向强而共 與民衆的保說,實彼外新聞聯絡及
·港區之级航空來。邱政局發管人奥·風雪保由一位政府警
提供形有於其他地仿。拟一水塘,减少供水。 故此-樂育事 枝,臺東各給布外親朋視賣聖,乃長方便而經濟之方法,
省開支而減少民政,一此外,該組艾隆海外 在水槽遊玩的人數及務局迫不得已接受一 鳥私人信箋,亦島彌賀咭,寄往世界各地鎮愛五角而已, 新聞處和容倦廣西台之記者及電影攝影來,在水花水系真實,即是如果開故冰 【工作:本人對他此番會 香港及在他們彊港期間一流之前全部黏底過道及 作業之用,則需 決,表示您謝。他說, 為提供意見, 如何執行 ,表示忠識。魏氏推;于以種植協助,務求批,若干的水堵仍要進行抵安崩瓦之資本性 民跋可對高苕校一體諮詢委員會並非一 其任務
一出,政府與民衆裾的「消除本港在近數年間因,不時予以對照,以保工程才帕鹉持現時水 且可成血有更多市民实行政潑棒,實際就行 所以,作爲實際號 要媒介,例如敬爭不公平及信口雌黃的存水泡黑。黎氏指出发 失落之高民否課標準。 子電影被至工作一胎! 管制幣與水準的是電視,行有骏電視黨務之管理及香港電台製作之公衆 粹而獲受之損害。 揹實錨限制在突然的運 於花費較少看金就 上述原則的唯一例外情形是:犯人經長期囚禁後,有關當局:表示同意,此透露賞高管段導員,而警詢委员,周專員出任区媒諮詢委黨務電視節目,並無受機及康樂育事|天到水塘遊玩人出的散 維修發發其他馬樂活期 「基於人道立塔,發覺有-
份理由揭能釋放核名人則會予以考。 治族群電影檢查會之說立,是爲向聲現一具會主席,乃理所當然,到飽省開支的影响務時,民政司對畢力治一目。而且,荽港媒水系 而獲得避生效果, 在論及刑期的問題時,穿士表示,他想就立法局一位 規例 對於長期囚疎覆檢委鼠會的經險,予以明,以免引致誤解。 他說,几行爲好的犯人,均可獲得靚。最高诚爲法 查主任 所判刑期的三分之一。毫無疑問,法庭在判定犯人應當刑期時, 其中要考慮的一個因素,就是犯人可能會獲得橫刑。關於減刑的 多我,固然會有爭論的餘地,但世界上角質獄政的人,一般均 爲:英雄持良好獄,這種制度實屬必要。我們切勿忘記,囚禁 犯人的目的,除予以憨箭以產生阻嚇作用外,另一的,就是干
檢素工 會的組織 民爲成
膳食安
品
.此委員會之主席一事,
〔洪凯】布政司踞弼時將士昨日在立法局會中說:「在將同。此種態度不同對死刑在本港董器其他地方具更有效的阻嚇作:以改造,以期日出獄不再從事非法活動。 來-雅然本柩泼例仍保有死刑一項,然而每當總督酸冤死飛時,用。事實上,我們大部份市民堅信死刑對暴力罪行是具一定的阻由律政司任主席的長期囚族醫檢委員會 - 定期醫檢一切長期 將會改判犯入格身監禁。」他說..幾位』絇談及執行死飛問題
- 沓向摁督蕉俠提早羅放犯人。然而退套建 嘩作用的。而一般人的没法,縱使死刑不能阻臟,亦足表示社會徒刑,如有特殊情形 。楚他們演詞的餐牌,他們對問題是深切關注的。魯員張管
長實際上稱少提出,過去四年,督憲根據該委員會的建校而捧放 對兇手的公價,同時艾因爲各人都深信爲惑是讓做憨甓的。 祂的實在惝形,正確的反映出本陆大部份市民所持的信念。此點 布政司向各委員保尞, 當過是明白實橋的,但不幸的是事情的犯人一共只有五名。其中三名以大無畏的機绅挺身而出,指證 本人亦深知之。...
並不如此簡單,一個在香淼被判死刑的犯入是有堞向英女皇砑闥 衆警或间狱犯人在狱中犯法蟻。另名,一直病,一爲老人。 他艾說:佴一如鐘士元機員所提的臨點,人們對事物的旗瞹求赦免的,英女盝即依照英國有關部門大臣,部外交及聯邦事泐·他希望這些脊料足使各躪員明白,長期囚禁覆檢委員會並無任窩 常有逛具,港人囚爲可以接受的,和英國本地霨爲可以接受的不一大臣的意見而作出决定,該大臣在提供意見時,亦得盧到聚會的,我家無故犯人事情。 〔港明)一爲我們對紡織業施行,可施。現時我們已婚费,在過圭一年來。我們在,把一種影片分瑊爲不過,這是否宜用法律來執行,他念雄記錄當之維織 工 的政策,提供的服務及所能料理必須祐意的事,這方面的努力,並無多 宜兒實國君的影片,但此種影片分類辦法,當一名類藝時保持現 商署署長室
兒盧如由成人陪同觀,電影院放映成人電影時狀,在没有由由更换 日度得大採取的態度,不應與施情:其他可以稍後處理大進展。 樹及紡織品摩額後,則可。黎氏相信此楣忠「不准兒童入場。但由於委員會的主席 - 也换 我們理 然其他工葉的不同,但的,他有當時在唯一脚
,左教推出:「我們和「對式的類法對普遍的思,實際情形及独行上的間出 經濟統計數 在編爲兩個部門的情。」 有此情况實無左敦表示,就苦及遠,本港的都難制度識競顯像,特別是長來題,未能實施,故雄織
經濟
衰退
五期星
明證字數舉列長署商工
尾已衰
郭日僑華
已近
尾聲
定確難暫度速甦復
八十分百升间易貿月九
不過
避免。」
特惠稅計劃而貧,工商一不全,我們很久以前 鍾士元乘員亦希望署已集中力量、謀求在已準備徹底加以揪 讀好,政府能盡力塊除本店 歙州經濟同盟及日本符,但由於急切的警員,限 易带有歧視性的限制,惠計劃內改善本书的地 制必須施行無間, 施。左敦倻答時啊,一位,謀求包括在英致使我們無法進行。雅 速在立法局一我們將盡力而爲,但特惠計劃內。左敦續稱然如此,我們希望在米, 技辯論會上 看要對好所有工作,安:其他尙有五個國家實來數月內完成檢討,感 發表以上會議「微方面則顯然有所不足,施特惠計劃,本港全部,元興趣的人士可森此後 他說..「 。金融短袖令我們無計:成局部不獲包括在內。 向我們提供意見。 然我們未能
電影管理專員考慮 讀
閲
成多-但 氆象示我 們是真正殯 方向前進,
·也可從本港重 現怡心的景象 中反映出來。
不適兒童觀看影片
家長陪同可以入塲
兒女可否觀看由家長自行决定
本星期日和平紀念
·舉行儀式悼念大戰罹難人士
[訊】本星期日(十一月九日】爲和平紀念日,本港多處時 舉行邸嚴紙念儀式,悼念在兩次大戰中隴破人士。
左敦九月份的數字一較去年同月份增加百分之十八—來甚佳;但 他補-
說該月內其實有若干不常的因素。他指一位在交角以上的職員無 (6)民政司黎一核决定其子女可否发一向立法局,及 出重要的是注意本年初出口貨物退減的趨勢,在安格取速時工作津貼|敦號認爲家長仍然是廉·某部影片的入。他昨日,電影管理專員現正游志 最近數月經也下來。
,種情況相個難以
·左救機構:「而且BE鐺地促進 将改善。, 田北雄議員並建 由於九月份驚人的大 紡織品生產的發展和迪 貿易數字,七,八,九一大貿易,一步酸少紡將工商洛甫行编制爲兩 月份的本港出口貨品價鐡品貿易葉,使之門 個部門「爲击| 攸製七四年期坻加百 在世界各地自由貿易」 部門,一爲處理其他工 分之三。入口貨品同樣」。...
「萊的部門而由貿易及工 滑加,這較出口數字 元劲議員對工商業事務司實統籌,左 名人較跡。 」,『我煜 在這方面所面臨的软憶述利員一 高興摺出現時已有跡象難表示關注。左教對日 年前在立法局亦挑出類 緻示製造業陌員人數 民提出保證謂雖然工作 似述類,各議員亦揭示 波形亦已告緣。」... 數量與聚食性均與供 支持。但他指出布政司 至於紡織品談判方一堆,該署不會變得過份 途事務首長,此間 |面,左敦相出工商必 大而致失去骢憑性。 席由布政司晒答。但 與展開更多的談判,而左教指出:「本人對工 田光酸成員的酒中, 判的氣氛,直城國際,作壓力感到憂慮。」 有一點左敦表示不同 赫椒品貿易協定的基本
目的「大相逕庭 J-。性,工商學役男女 所出的兩個部門鸠查 說:「我認爲若干人士 都要工作很長時間上而任的劃分。 : 左救警告躪:「我 蕙已忘協定獒睚的"並無額外薪酬-因爲」
終身監禁代替死刑
議員慨嘆聊勝於無
主要紀念儀式將在中區良后廣塲和平耜念碑前舉行。 加 懷式者將有港安理迭爵士,布政司磁弼時將士,署理三軍總司令 仕德少將-薇、陸、空軍首長,正按察司,行收,立法兩局, 陆後健軍團司令官委員會主席·香港商船高級船協會代表-聯邦國 家庄專遒丶領事團團長,家英國軍陲,各部單位及退伍本人協 代表
紀念碑前供式枯來後,港督將參加在聖約翰歉當举行之和平汜念
在和平紀念碑畢行式之前,日上午十時,動植物公園之人 祀念碑前將舉行簡短之祀念儀式,屆時港督、署理三軍總司令,布 一司、民政司、行政、立法及市政局之靈人非官守均到塲花 敬。
·宣佈,實在是聊勝於無-他仍然費成照恢復行 。他又指出,只要死才能發揮大的阻嚇力 ,故此,本港市民實應繼續努力 要求恢发行 死刑。該拿另一位副秘書長沈忠朋友示 ·府 此次決定將死因,改爲終身監禁,可以說敌府 實民意的小小表現,希望此乃好的開業。船亦樂 開港督向英政府强烈反映本港要求恢復執行死刑. 的民意,他認爲,政府應力爭,希望能恢復 :發動要求恢復執行死刑最烈的脫維善,
鍾士元希望不再入折九折優待打越多重重,
新八年來的工作- 而果其非官守成。 最近由各三名
說:將有帮助。 家濙仍热惲寳决定與委員會在本港電組發 他說,當局育 其子女可否觀 某部電護期間所實現之成
評
美國政壇大地震
美风緦統解特下月初訪問北京之前,先來一盤內閣大敢組 且先君君新閣名單:鹵務段——辛格,國防部長——拉姆
巴茨,內政部長克萊普:发察長(
伊 商鍪部長——理查薏(代)-勞工部長——路費,運 做部是......科爾曼,術生教育福利部長——馬斯,日裔及致 鹿部長——希爾夫人。
此外,還有基辛格不默國家安全顧問;改由副手空軍中將, 斯考克羅夫繼任:中央局長科爾比置,由駐北京辦事處 主任布什任;布代遺缺由衆院攝爻斯科特攝任。同時,原任 跳出統的媒油大王後裔克邦·艾將退出下且我選訊插铳 談示不支持福特。
好好先生大開拳脚
- 縮德植篪一向被目爲好好先生,舌頭蔥得可以,記得不 矢之前。在歡迎埃及總統會上祝酒,我然說錶了「以色列」 其發笫之狀可想。國家安全顧問、國防部長、中央情報局長要 -液如今竟然淑馨不端,大拳脚,三個中,一次過通通撤換, 其裔人程,尤基於中期中杜魯門徒撤換麥克阿盡。 不應看淡應看好
一般異以爲,呑此,尤其是撤換國防部長-財褓 聯安好的表現。我們以爲并不如此簡單,前國防部長一直是軍 工業綜合證軍火商代名詞爲蔡偉、施萊辛格的對蘇聯强 爽論,只是軍火商的代百人,爲推銷火分同盡點力。.. 如今換上了竊特的心腹,可能是力使五角大啪批軍火· 商人控制的第一步。
··如果以爲旅乘辛格去體,中共將會失望-那估計是不正 的,因爲史萊辛格沒有去過中國大陸,甚至科特月底訪寧,名 帶賽面也沒有調來辛格。
至於基辛格不當國家安全顧問,亦是明智之學,因爲務 知一歲,事實等如美國外交部長會副理,當此世界健美 日臨之際,國務郡一衆包筝辛格麻了,
鼻病潜
應知
(跑) 立法局首席非官守瓦土元博士 不愿據過去,給予他們三份之一折扣,他表示他爲政府以終身監禁代替死飛對罪案是無濟於事, 竞争涕鼻些- 甚至影中明及耳部神,甚至永久不開答真。與插頭 ,於昨日立法局會長後,接受訪問時表示:布政將會促請政府眞正的去做。
他始終都認爲,死刑比任何刑有更大姐嘛力、張流入烟喉引致喉炎,窗流入氣管引致氣儕炎變嘅。廚及至者,
·司指出港警已向英强烈提出在本港執行死刑的 另一位會在立法局,提出試行執行死刑三年,晚氏叉選出:死囚改爲終身監禁後,市民成說的無此病在英美各國報爲度視,發染界人士已努力逆身研究预防及 宜要性,在英國方面未作出正式答股前,我們唯一的乘員西鬥士夫人認爲,以身監難代替死刑,稅人所付稅項中,要多籓此等監犯,實在大不合,祇治之對策,日前市上但仍無拫治之藥物,可以殺滅此標過性病离, 一可做的便是啼待
可論是經將於無的招 8.
溫輯,他強爾他會證機進行要求恢復執行死糸的各國成集,無論內砸成外用,世可治依一時,但此種治療才業好, 锺博士指出,在此等待期間,以終身監藥來 市政局缺员董移花則表示:正的格身監蔡運動,甚至可能組善赴英,與英政府官員面談死,更能拱書神經,有码,使病者精神日嘅我,身情
·處理被判死刑的死囚,似乎是不失爲最能而唯一。亦可以收到阻嚇的作用,他認爲,假若政府能在港執行的重要性。 將其他罪案刑期亦加以延長,將會更加收效。 可行的整法。】
他更認爲,年男
****
他又說:他並不担心政府會在將來,給予 身監談死囚,來一個八九折的飛期,因爲此點 |准政司已詳細柑出了。他說:「時間會告訴我們 1
眞正終身監禁也有阻嚇效果 狀的死因,阿應接受苦.
·羅玉供风差一位感到有點失望的幽員,他 希望致府想旅行實正的多身蚩族來對付死囚 - 至
工坯·俾朗對社會作 補償式的實献。.
其他罪案刑期加重效果更佳 ..公民協新副秘書長
陳世世示" 布弑可的
(梁丸平致内外股·綜合治琱-功效奇習,凡海內外人病不斷。
明敬,不能面睑者-大可將年齡病狀治療經過細毂告,即可客製治· 功效與面 無 陳醫師專治男心內科·附西五元送美網站册
陳鐘示中醫
3
4-5
多重彩新規例
酬謝長期讀者特價發售
德發鐘表有限公司聯合舉辦
華僑日報50周年金禧紀慶
星期⁑加路表
更多獎金 更多機會
JIS, NE
頭參波將常糖零「寶」。如任何一星期內,無入中頭
日曆
祗售
防水
17石
CLARD
$49.2
每人限購一只
斑,則星期之【獎獎金將撥入下星期之褒出熱。此彩池
「參演」滩幣五百萬元嵩止。
*报创刊工十年,三爾湖慶者電護,特战請德鞣軍工有限公司直接向瑞士加 路案源(CLARO )訂購手表五千個,照進口原價會說請者,俄然卻念迷戲,維! 不利,並委由德及港旅有限公司免費保装泚年,《期內治照保準,如有過獎,包保 你理,不另收
然張所浙六個數之次序不列 加注碼而自勖城選五 二“直接自動增選
★依次自助移至其他五個號數之後。投注者除彩票所選之次 序外可多獲五個中践譏會。
個次序。投注者所選第一個號歛將成鵟「百搭」、桃「西描」職
加猪涨優然
【例說明:
500
則城次序之百搭號數點(' } 自墉第二個次序
3.附有瑞士原廠說明書,並由讓發做去有限公司角實免費保麽壹年,依照保單,零
件損壞,包你保鑒。
4.設有保蔞服務中心,確保用者安心購買,保養中心地址:香港德輔道中78-82號
集友银行大厦四樓。德發鑽表有限公司。
1.保证由瑞士原庄進口,該表為瑞士1976年最新欸式,世界首創讞濮表态。 2.典星期、甘縻、17石、浙震及5度AT M阗正防水性能。
認購手續:
凡訂購者。酵填妥下列表搭,連支票郵寄或具穏血燃交本報各辦事處。
鏓
中區分處:砵何乍街華人銀行樓下
110 晚 肚:香港花李活道
****
耳
五 五
2B
= = (一)吧
二 临增第三個次序
自墉第四個次序
自繪納五個次序
白堆第六個次序
(五
五(一)六
四五
(-)
旺角分處:上海街四九七號
本報當回收據,以憑撫個加開表
我注實從一路十四内任湖六個號數城有另加五個自動壎選之次
賍百搭皝對是(七),雖然旁之自助堆選次序度:
七三九十二歲
序。例如跌勢所言:
三(七)九
BANKING CORPORATION
認購日期:由即日起至十一月十六日止,先到先得,無完隨時截止。
領表日期:一九七五年十一月廿二日至十一月廿八日,上午十時至 下午五時止,憑收娅在本報名辦事處領取,一連七天,逾期作廢
附註說明:
加路表無單無麽女手表,每傭各種顏色任君選擇,先到先得,售完即止。
華僑日報金禧紀念 加路表認購表格
四
十二 ̇
三九四 三 九(七)
四十二
活動之用。假如情形許 一沒有理由爲了開放水
|可的话:前往合加部將 而浪費鉅歟。 不過,本氏透喜鱨 畢村之地可動書的 同現在研究可否開放一,香港獨木舟選爭將有 假水作體育非樂』分合適的練習場所。
今日
天天氣
天文台預測: 吹区至和紐北
•天色主要晴朗。」 間中撈屬。最高氣 瘟約爲领氏二十五
度。昨日最高氣疽約爲攝氏二十四度。我低 晴朗密雲
爲攝氏十九度。
(七) 十六
三九四十二(七) 六
(+)
新例「百搭」實行後,凡頭獎得主判同時也自動模中鄴的
三鍵。因為各霊彩辧例胤来规杰师券只可刮取一種獎金,所以 新例的赋装得主周時也自勳震中一個三类的六份之玉麟业。
姓名:
地址:
本人認加骆手表查只
□中區分處
□ 註劵分處領取
香港獎券管理局
請在適合處)
探在:□他社
表冠陳列處:
九龍上海街 497號
2砵如街華人銀行換下
附皮購No
銀行名物
現金素
認譯人簽名
11975年 月 日