切關表民鄉新
日四月一十年五七九一公年四十六國民華中 聞港版界新
僑一價加劃計輪小島港灣荃
「對反提决會商會事鄉三灣馬衣靑灣荃 濟經方地活生民居响影大太幅加為認 善改商會排安求要會費消府民理
錦田 劉氏宗親總會
「本港新聞 訪西貢鄉會 兒童 兒童中親大學 · 荃灣雅麗珊社區辦
「特一心·爲田青少年安排一寳國泰、賴英 各颌后,爲如此一 工作之熱傳,該康樂中一小學內舉行,由元朗 心典鄉村服務組合辦理民官梁定邦宝
劉觀生劉文翔交換錦旗
〔特〕香港科氏宗親總會一行三百餘人, 昨赴西做訪問西默鄉事委員會。
色比賽得謝名單: 填色
分
特荃灣、青衣及 馬灣三鄉鄉事委員會及荃灣 商會長,昨(三日行
比賽
中心 紳士捐出,參加之小朋一性及伯中學學生多人 委員友十分頭、下列爲合力招待錦田兒童三百 名,使錦田鄉平】 "第一名 徐盤案。隔。出席者有鍋田 第二名:胡昭任、王進樂中心管理委員之
淘大美兒奶粉經理應邀演
·談會由會長甄金8,理事長文,副理事
五。第三名:徐王英,包括會長鄧英奇太平紳 長劉少旅 T沛泉、五常等親自率領,乘旅行
梁美玲、羅素芬。優異 士、副主席譚蒗购、鍪: 〔裕)荃灣雅鹭洲社區服務中心,和玉蓉 獎:陳富平、羅靜如、舜榮、秘宮瑞費,及教女青年會,於昨下午二時,假上述社區,合 聯席會議研討後,「致對 西之便,訪開西貧鄉事會委員會。郑本會主席 牴生及委員與社團首战予以接符,並由主席
李金驗、架王芳、許武一元射康樂體育主任汪儷 舉辦「半了家庭庄」。講座由跟服務中心主任六一〇呎,爲沙蓝角公 海至港岛小倫申請加價
| 林彩珠主持。淘化大同类兒奶粉部經理陜僳族隔 拔-登眺遊,目空千 之面 楊秀娟、李金英、林德,王柏朵、營鴻鉅,陳 邀演講,下一代的保育不僅是家庭书籍的 。自六一年, 致詞,其互相交換錫留念,並由氏宗親出, 過聯名分百荃灣民,有
會各首長分別致逸錦及民族計與主席|及流動鄉村服務牴牾 關小輪公司以及消者委员 會,臺求和民府安排由小維生,並望分論與各村宗親。最後並假西買永和酒 實行逢星期四,派出面 家舉行宴會,由劉氏宗親總會宴破西爾各同宗, 車一輛及兩名小組工陳錄、威薇樂、堅強,至本十九月
幸福家庭講座
公司派出代表共同檢討, 求公平解失的原則。
五日爲止。
助主
推行 發
二·
據拑出說;坪洲插小輪由五角加至六角-祗增百分之弍十,景較爲會 。而艾爾絲小女乘客特多,實無理由大幅加價。 南乘並决定摄府消巽者娈良拿注意此一加價問題。(石)
官地暫准證改短期租約
據各首長指出:如果基 灣嵗小輪獲准由現行收費五
·角增加至一元,對地方上經
·齊有一定的影啊,尤其在身 前 經濟並非妤女的情形之下 ,對區內的居民美學生均將 增重生活上的困難。 會頂出席有荃灣鄉事會 主席楬彼得·陳芳,邱
所改善,並供極民重 生,青衣鄉事會代行
視本身之應有實任 培,陳天,馬褲鄉事會主 席陳廣蝥,張寬林,及茶
了解與導張生之愈好 ,
·鹿會副理事長何永光等。任
,帮助他們學習互助 出席者时報章報導一説宮人 |瓦愛之良好品德;(三)斑此機會髗酸服務社會
·表示此次已離島民
之世桀-演大接觸各界人士及廣見聞 府,鄉事會接納之說,盼表不滿,認爲使人誤会他們包同出此风公共交通 現該青年團契日第一希望持之有恒。 工長大幅度加倒而引起居民關切並熱素,必須世滑。豕說;事實是三鄉 得社會福利署奖助搬欸,此外尚有少贵深黼 事會並未接任何有關知國際詢。
一千二百元作爲是文賞誼日,繪比賽,常 各首長發表意見表示:根據報導,此次小強加值是由於然油加價百分一時計野之經費,同時並問答比賽,示範角色扮 (丙】姫眈辦法:優先配治新界申請人居住單位,將佔登記爝每年 星之十一而起,其雅由鑂得书嚆 - 伹增加幅度高達百分之百則非合船,實不
黃等。為使得內兒鎭季 徵得邨內各社團及學校
所獲配額中百份之十,例如在一年內登記前之居住單位協數一千,則其中 一相接受。
之主管组任怨計到之後過吞動深切了解需先配給新界申請人之單位即成一百。獲得考慮先來於之申請書,將會 ,並於十月至十二月一生之擒央,進而佛肩負 依文接受本會調查。如果同時申請優先配墨之申語人無數過多,則導配之 潤,聯合推力下列各項一起清潔元朗邨之實任,先後仍以登記册上之編號。 並其項計劃能推廣至 上述將法已於十月一日開始生效。至於將來是否長期施行,則仍有待 《甲][徵文比賽內每一家庭。〔君)一日便以檢討。《界》.
房屋署長覆荃灣鄉會 短期青年橋中心昔
配辦 聞新居 展
(特訊 ) 屋署長~本質! . 昨就有關居民憂 先配屋辦法-疏 衆荃灣鄉事會
利社區中心就
釋界民先屋
辦合署會社心中樂康
二仔太和街十二批公眾雞一荃灣六日晨 一至六時之間暫停供水, |以仁冰務處人良進行測 局部暫停水 过。 |地城海旁五十~號
【精】新界基隆 我與翁。〔四)布魂才
受影响者爲沙咀道 一:九龍青山道三四六號 區若干樓宇,將於本一一、大河道、楊風追及歌 新華懋器行。(五)陳十一月六日凌晨一時,仁街氣闖內之樓宇。 夠:旺角彌敦道六九 出爲任隹陳列中心經理楊愛麗太太(左)及 |九至七〇一胱宮大度一面經理張陳綺女士正檢視「家我型-方塊地毡 二〇二 2
的存貨時。 知更防毒·席社行 (1) 日旅行「知 吏訪獅」- 知更讚高一 路以北最高峰,山
、吳小玲、吳秀建、 志新等。艾填色来西臊 陳砥芳、李甜芬、徐签 作品現在錦田鄉康樂中
泉源,亦同時是其定極東社會當礎所整的因素。
|再時光十四·侶 「六一人,只常十三人再 一面燈與淘大美兒奶粉部,以感謝其對廣大學兒一步,人事發香新炸9 健康所提供的服務。昨日參加講座主媸共約百人 十時十五分,尤OF → 毎人一律由美兒奶粉部致胎體物一份。 友萬村外集合 圖:淘大夫兒奶粉袅理陳仲謀在荃灣雅
「作人員,在該區東樂中雄、劉金、把施文•
先屋法 紫]
筵開卅餘席,至六時始盡歡而散。〔 [港]位於元 朗邨第五座之基督教 年團契 · 近向社會路 利署元朗社區及青年 事處申請推行一項 施術生與我」,旨在 (一)使郦環境有「現時必須爲居住於荃灣,交通及青安些圖地區以外之新界居民,並且連續 居於當地不少於四年者, (二)申請人必須經已在本會之公共房屋琤請登記 取得登記編號 《有C仔仔頭〕,其申我仍有效。
心中服年青朗元
計|實|青]推⌉獲 劃踐年行
=我與生
衛境環
助
題主
是否長期施行待檢討
〔甲】條件:
:(一)申請人
(三)申請人選擇入住之地區必須爲新界區內之公共屋邨〔荃灣, 靑衣及葵涌除外)。
[四)獲得優先配屋之新界申請人,仍須符合入住公共房屋之一 般 : (乙) 申請凄先辦法:符合以上之新界居民,在一九七五年十月十一 日以後可以前往所屬地區之理民府提出會在當地居住四年之證據。在按獲 題 民府發出之證明書後,本會將予紀綠在本,並經由有涵之星民府,向該 與認人發出通知。
,山坡泥土地,山
|路口重新踏出 ·
| 脊爲府縱走,人龍
朵姿,十時五十分到山
·,乘時賞雅沙頭角海風
張隆謝湯麵,你休爭 優佳委任正副經理
介紹家 [地毡塊 光,十一時開步出, 手足並用,正午前造知 世界瑷名方 於巴黎及日本選 |剡猴主峰。據頂究
塊地毡製造商新近委任 設計及於當地任状,池 楊麗太太及張誌 倆將處理並可協助及攝 邊區景色,瞭如指
女士分別露位於和紀大一失意免與用戶有關篩 俯瞰山之進坑,縱 日北朝,梧樹山之雄件|夏地下之憂陳列中山一及家具育科之樂。 經理及副經理,並同時,麦「家燜一地 ;深圳水限之浩源,北 推介紹一致特別適合毡爲一經濟、柔軟毛越 色褶新,遂遊目胯黨之一本裕家庭使用的優佳「一面的地毡塊,專爲供應 東、魔即引數落山,沿一家寶型一地毡說。
家庭使用而特别裁, 車路任酒下,四十五 浙被委任爲來,適合任何日常生活環境 分止於山凹進食,此地一列中心輕班橋皮面太太及有六重城色可供選擇 氣我風淸*懟您之所及超强阮籍金女士
亞各地毡塊有 也。下午二時揭該再行均分盤遊世界各地及對耐用,易於西特斯 下山嶺坪洋出路縠際設計與裝向有一,並可隨意傳出 口,一部行友乘車先出 深入,楊太並會一齊損程度,交於受形及」 聯和絡等橫,大於三
登山經出典笏小玩
·保多姿。
水遺我可取起清潔,再 其他地地,優佳她花媽 「家寳型 鎚向所需要的位置上。不需任何真咲,
誕生之丹一輪黏食 地毡之費用可全得以|麻 邊沿經特 安安,水份被利用,此可鋪放會, x有別於於任何質地平面上之疫一跳
九七四
本報美加旅行團節目推陳出新
。由甄列中心爲傲
人仕,特
和紀大健中心
聖地牙哥冬暖夏凉 海洋世界歎爲觀止
行程精心策劃、服務無微不至
並遊不僅可以調節身心,胸,而且可便區域念與技見突識,互有助於文化的溝通 ,民族製的了解,增進彼此之間的相互信任和友好合作關係,本報舉辦的美加旅行国-除了爲 讀者提供最優良的旅遊服務外,在廣義會上,這是歎終極的目的。
鹑狠地牙哥「海洋世界」是本報美加旅行團的一項重粘節目,一次殺入水運動的旅 胜。魚類世界的豐富多姿,令人一經涉危因不忍還去。
大家在以前掌然乾過焦,但有沒有見過聖地牙哥海洋世界(SEAWORLD)這樣的
·規模、形態、花椒、動作、五色繽紛-植病案多,特别是鄉哐本來會吃人的魚類出神入化 的表演,使人美爲止,不知是對是眞。
海洋世界,除了供人參觀和作海洋生物研究外,日還有「上馬戲團」滿動人的表演 ,面內幾個大水池設有可以容數千人的发台,觀衆在這裏可以欣賞到鯨魚、海獅、海底、狗 等等的精彩演出。演技的稍湛,動作的純熱愛美,你將驚嘆魚類智如此之高。
聖地牙哥是加州一處新興的旅遊勝地,天氣溫潤,景色。冬夏的温度相聾佈十一庠, - 每年的平均氣是七十一度,一年有三百五十三個天,試想沮邀一個得天獨厚的地方,世 外上能有烘處?
本報與泛美第三十次時赫的夫城西海岸旅行團(地牙哥是其中一站),向以訂價公ㄤ, 節目娶富,孝受一流,服務最佳等等優點,著迷於時,經參加者,無不稱心滿域,樂不思 蜀,一致爲樹上享受到的一切,蔗避過所付出的代價,值得予以賞鳥。
·現第三十園將於十二月十九日啟程,仍收港幣七千八百元,不,不因物價上漲和旅遊費用 提高而加盧廣者照,行程集十九次成功啦辯的研嚴,去蕪存菁,享受更爲杰森·節更多 諮詢地點:砵甸乍街華 日報中區辦事處。寒綫電話五——二五一
,五時女五分到聯和墟 一鮪火遊程,分別在半路 去。
半 按年增租太過高昂
報日僑
鄉村家庭工業徬徨
〔特》村鄉事 比別區不同,公私發展
WAH KIU YAT PO
J:與元明天主教小學 合類:分爲初、中、高 三組。題篇 J 衝生的重要八) 一如何保持元朗郁的香粥 〔乙)「演講比賽 」,與元朗商會第二校 篇(一)垃圾虫的故事 【委員會 - 昨午召開第八,何能談得上,故週日 (三)關於在各村(二 與境谳生的重 第七次執委會酸,在
路口設瑳馬棧事,民一。 短期租約按年加租
(E) [E] 討論事項中,對侯府
工程師商討 的小廠主們,無不城墯,府與交通 當局最近把非家庭居住 恐·很萭狀,極盼,撬选交通幷非十一:與元朗商會二校合辦 用的宮地暫准證放寬 凤能签盆地惡劣與,分繁忙,不擬敷設斑區,組織少年泭粥,名 約牌服取銷,而改以短一 ,把租金感低,以糕,改央北市政事務處】三百人,分成若干組 一,將路旁雜草等朝除,一於週日邨內晉座進行本 一期租約的按年收租金。
课工作。... 8 事,加以研究,因食
·以供行人野清晰,方. 主持此項會唤的
(丁) 元朗邨座 方台接屭內若干鄉民投一會禮主席,獲與各委員,便橫過馬路5 j 此最後之一盤,會際比賽」。推動碎 拆,認爲官方此項變相」討論後,一致通過,具 方已同意。
... 內各座居民互助互愛 按年租,太過 尤朗民府,希望 ,出席會談者有:主一分力保持家居出墟清潔 一品,一致通過,具| 從善如流,予以彖號 鄧合穩,副主席那堂整齊。 (戊】「股究會」 鍍-永成 陳齊 以助新界區工業能攝 叉該會近期會務工 鄧英语,鄧南,那潸 ,於該計劃開幕透咤果 民站穩。
作概况如下:([ 平,李水滴-棠籍, 玉片藍,反映數月, 據該會歇主席李水局轉來新界司運前 那夫恩,鄱林旺,雖 內全投部民合作保持溝 【消表示:政府把官地改一處面,有關本鄉超近來。(君】
衆的成果,互相勉勵, 作短期租約一事,人客車奔事經日初至迷航 不加評論,但按年增粗 成核中,
大嶼山區校際
陸運大會熱烈
廈村鄉會决議。提請當局減低 管分初、高祖,目
高級教育官鄧恩主頒獎
!
鄧恩長官藏,其心各
外各石事首長、社會寳達對大 童之支持,正副主席在執行委 者各校校長致師能在觀音之撰 玩下完成任務,表示效 随由高級教育官
獎品及致詞,並由大澳鄉事委 會主席松興向 教育官 〔特】新界學界设脊協 參加運動員四百餘人,涵參觀,如恩致送紀念品,副長永 雅飾狀後,由副主席張中 選會大與山分會本年第六屆校 生達千人»塲面熱烈. ,頒獎典浛官由會長蔡國楨 仁代表向正則會長蔡國楨、黎 際陸運大會,假大澳皇田運動 塲學行,按過一兩天之競賽 致詞,指出近年來大澳山學 永贔-脫潍善致燕絕念品 .锉,昨舉行頒獎區过,教祈 勸發發遙勃,從與會運動爵 最後由主席做流芳致謝+ 界東區高級教育官都恩主特城 及學生之摊逢可以見之。可惜 告證成。各組比賽或訓如下:
·再半:冠軍梅光,軍永 獎,到會者有執育林天、 大嶼山目前仍缺乏一較爲理想 劉英鬲、幽宗、市政局傣风 的運勐塲地,實無法配合本匹·助,李軍東癒。男乙:冠軍梅 桑、會主席張枝幹、地 康樂冴活動發展之需求,姝·高·亞水助,季軍東涌、男 方案薜及各校校長簡粹興、余 感遺憾。政府雖然對若干在發:內:冠軍梅闆,永助,季 元照、張新有、欺榮璟、吳土 影中的新城市康樂體育活動有·軍调校。女甲冠軍永助,亞 保、孔甜福、劉容福、黎永品 積極推廣計劃,但希望亦要顧、軍梅區、東涌、女乙冠軍:梅 、余杭、脫烘萎、黃國米、及其他較遠郊之臂少年康樂窩,亞軍大澳公校,季軍调校 潘那、黃惠中、梨丹核、何塲地設備 - 因此在大婆開髑一. 女丙冠軍:梅窩,孤軍永助 辉等,由大會正副主席截流秀較完備之公共運動塲實爲常務;季軍東涌水。冉特:冠軍 、鮮兆華、捏民興、張中仁,之急,更可以說政府對貴大市,水助,乘軍水口,率軍米助, 胡 月盼及執行委員黙烈招待,一民所謀福利撥爲公平,為氏對:草大溪公校(業)
庸社行友祝社慶
「知更訪遊目騁懷 備钍行发燦祝旅行【效獎品者就近投交.-分
士辑这英京酒求舉行。余道生行八一一蜜整ㄡ家信仰,故各門市甚
·席分彤位廿二元,每京行。八一上床:灣爲尚逛云。 十二位·侯世照計。席
三發出,定要盤「 壮礎工作行友一眼, 發券地點在英京酒家] [
秋賞吊燈籠
乘車鈾赴馬校競起步,循松杯山钤徝添吊燈籠宝 樓,時間由中大時批 分開始登舘,準古時卅一半,山頂大休,獅溼縱走山狩署分水奶,谷质, 分韶止,請依邠塲報 鳳坑,下午四時半在每谷邀下接近,交通券每位 四元年,糗水自備,水照計。領步:上番开
·收獎品站:社庞大一沙街二十三號祝安行五〇二諦,九龍旺角或美 套有幸運抽獎,一人一|模街十四號利公司,成詞:K〇三八五六 份。俗世利各方友好報 陳耀照。
英記茶莊 0 減價酬賓
向以專與觀融名 港九英記茶莊1年1 |度大減惟由一日起至七
十九日發領席券
|日止一連七天港九各
分行同時舉行,各名
八折,各大廠商,家 四十三億年傣歡大活五處收站:(一)處用戶勿失良欄,茶 烶十二月七日在香港庄源娜獄:大这中卅七號旺年8ă成,
行 本週
日上午九時 正在九龍城 碼頭集合,
頁四第張三第日二月十年乙
二的推施,在目前百强不 (二)一九七四年 歎,面臨衰退情况下,二月三月間,青山 |一家庭式工業小區,操炮區涉嫌火警損毀 「對此食拫,宛如百上加事,本部夫定不予 汁。知度村唯一倍,.,(元朗段民府來
·鄧合添孫
盆宴歎官紳
(6)
·厦村鄉事會主
康郡合 - 近
名立基,昨濤月之期,特於村中盛破傳統式的世 「發实」,勦待官神。元朝民官梁建邦,歡 民關係主任來波,聯鯃自贡天守,伍錫涼等 協座上喜愛-縦開百席-由午至霖,流水不懂, 枸爲海中一大盛事,按郡主席之公子揉君, 1月的港赴英檢╋中式餐館事業,便掸 血月盛會,乃由祖父主持。(君》 那合合服
華僑日報
華
中酒分處体甸乍街香港牶人銀行地下 三、九龍旺角湖亭戚上海街四九七號地下
益運術坊 電話:3-7185322 五关于新邨第一期百老匯街15D 三樓:
大灣仔軒尼詩道244246號二樓碤磁靬
電話:H-747766
商業專欄廣告
【每段:一寸闊兩格高(即南寸半位)每天收三 十元,三天起碼,最大限利兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截確
集中宣傳 費廉效大
如蒙惠顧 請撥電話
5-221583
̇賜治處:四九龍代理佐敦道碼頭售票處恼鐡益號
999 偉安樓高尙住宅
年期
香港水街37至43號
入快
伙將
体華企菜:
地盤田四九
定購一千
分期付款
笹灣亞公道
民興工業大厦
巴丙頓道9,11,23,25號新式 洋樓共三十二層,環境清靜 ̇、交通便利、車位-
足,水 電,煤氣及熱水爐,衛生設 ̇儲齊全,租值燾宜,合意請
駕臨參觀,或電5 240051 內線350或352 東亞銀行信 託部洽租
亀廠鐵鋼榮紹
人饟報介迎歡) 料包工包诹絮築建接承 準標樓則局務工照證保
一:話電 一六三四二二
·赚近明華大厦
*工源-
足
歡迎參觀選購
洽購處:安興公司
電話:5-633129
5-632241-EXT-29
特價租售
香港區:
二覺仔瓦士打道221 海邴大厦
灣仔春園街春型大廈地
瑞山山樓住宅
黄竹坑伯军工廠2,600呎 九體冧打老濶理關單位帳租
曾浩望戴要兼联利犬区安家 「怕菜置業有限公司
* WERE 2-HEZANIA3 14 248428 1249349
怡達工業大厦
現貨
怕蒂量業有限公司
*特價租售
梁浩喾戴浉鷩羸利大厦97太
E=H249340 1248429 14249049
北角英皇道376-3805號
美麗閣 快將入伙
特價八五折 優待二十天
十萬餘元起
二梯四伙二房一廳 三成入伙可分十年付款
·地下旺鋪只餘一𨳊-二集商業營藝 怡華實業有限公司
SLET 216-248420 5-249343 5-2450
七海旅行團
ARNOLA IN-447137 (8924
京夷華省市
東夏三
北谷馬泰台
元朗新城市损设136. 哩民府後面)
| 元朗兆日樓
住宅補位出售(所飲類步)
買樓易過租樓 《首創設接式要談】
·交一個月租金即可入伙~
●每月租金作為分期付款•
·非牌:可分五至十五年分期清
(兆日發展有限公司
*S*-12-777588 AMADE-ARN?7]8★✩ #£#3#79Q8ri
地下
現
成中
你可會嘗試在狄士尼樂園內
參加華僑日報及汎美航空公司聯合主辦之
美加西海岸旅行團
節目豐富,美不勝收。
歡渡聖誕嗎?
̇第三十團
費用僅收HK$7,800.00
出發日期:1975年12月19日
返港日期:1976年1月4日 全程17天
遊覽地區:
華
分僑 每類日子 公費天廣報
廉三路
養廉價機票效元
• MALA : 5-10 *
美加、歐洲、澳紐 華僑日報讀者旅行團
租區
售
中區
今年繼續擴大舉辦
大廈寫字樓
最燾消費-最佳服務 節目录實—享受一流 享譽之隆——有口皆碑
將餘獎:
你每褙香德国人鎮大廈地下 森術日廠區辦事處
電話:5-251974
三草蘇明:廉租
七百餘呎、
st: #254199/##229-2224 系牛讓商糧慶首起至一千論與
二攮香山,拉斯維加斯
̇狄士尼樂園(在此渡宿兩穿),
·聖地牙哥,羅省、溫哥華
*及三藩市,回程於
東京留宿一日。
報名及詢問處:
華僑日報中區辦事處
香港砵甸乍街華人銀行大厦地下 電話:5-251974