日三十月十年五七九一圈公年四十六國民華中 聞新港本
四期星
嫣
報日僑惠
頁二第張三第 日九十月九年卯乙
J
鍾士元議員強調執行死刑
港應有自主權
暴力罪案增加由於未能施行嚴刑峻法 英倫應尊重港人觀點讓港府執行死刑
氣象電路協議
她指出維運此一個] 家人優先
本港北京達成
禨典等,但許多家長 一生。 爲不胜,希望政府負起 她強襲她本人絕不一小而可愛的樂士,其中
·這角勢的形 刼意提供中一學位乃黎 不乏傧正美麗的山雄及 成,我們隱當加以正 止學子們淪入犯罪行 的一種辦法。她說,我 品级引力的海灘:乃衆 「門士夫人說-既然速 防止學生. 【們 激脊他們,因爲 所開可的公民責任。
計劃會受拖延,我們不 這是我們的天賦,亦是 她胃散施乃妨考虑一下很多人名目 誤入邪途
他們不可侵犯的瀣利。 每一個年公民所书中的疑問————如何 在教育政策方面,
能知道等特安置的無數 開闢更多 有的與生俱來的利, 西門士夫人牌,在一九
而非僅有助於防止罪案 郊外公園
一的一碟?納稅人對此是 的滋長。
僅裘關在的。 在環境事務方面她
入居新邨居民的問題
居住單位
·康宇事務方面 西
伊無小的地方時會信讓」:「雖然本人不是一位
將人們
徐徐出入」的方式].*. 民
NO.68,NATHAN ROAD, FLAT C. 10TH
香港政府公佈
政署公 告
茲有華人廟宇委員會管轄下之深水埗武帝廟其實脫區將於股近期間鄉 維多利亞拍賣行廣告 |止假欲承接辦希於本公刊出後至止期前到民政溍信託基金辦事處 啓者双承祺掺在等法院命UNDER O.J. ACTION | 交臨時按金四百元正並將有關表格安世幣投入投来箱内骸教系籍將於十 市民,是社會上最困 NO. 1206 OF 1975 誆於鄧九七五年十月十三日月三十日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本攀由何託基金私
朗星期四日上午十一時卅分舘在香港接忌街麥公開露恩對所之梁華人驚宇委員會有對取捨之媒投得者姚名將於十 | 二號煜大長二樓A座一〇一至本公司內將存在一月十三日或以前在本佈告板 上貼出特此公告 民政署署長 何鴻
六十八號金冠大厦十字樓C座八以上譯音 各物
天文台長興國棟訪問北京後歸來 十二月起開始雙邊傳遞氣象資料 六年九月,教育白皮 〔特)本燕天文、廣東及北京,進行雙號,本月北上和北京中央建齮擴張中學教育一 一胎張鈾國線,昨日(屋 交換日常氣象,氣來氣象台長李先坤協商,「節。將付實施。作爲 交合會做衆,舉行記者 水等料,而有地 期三,下午四安,於天,預測、殿锹、熱流及於十八日簽署協碼。一個開端,現已向各學期望更多郊外公園的跤 鐵氏組織推此,中一次老金調高塘 立,並激過當局立公室 欖勿拍賣行拍賣廣告 Froor, GOLDEN CROWN APARFULIOTH 招
國觀察氣象的設備還到一襜可否利用現有設備, 制使用此最新康樂設施,否者还承香港高等法院命UNDER O. J. ACT. KOWLOON (FAN KIM WAH) 九龍深独道 待會,阿洲奧北京湾一克料交換·斯需另行協 成氣象賍路協請降
JON NO2,1508 OF 1975準於一九七五年十月廿 照袂略所封者常衆拍以價高者得发棒者君立即 戒。香港方面同意,將世界水率——五百多個 於來年九月容納額外巾一,以期不受破壞。 出-本港將可更快捷和
四日午星期五日上午十一時正在香港畢打单打
·本港及由東南收到地面觀察站及百多個高 「海灘集郵」比賽冠軍 石籬地收利全部中國氣的氣象安料,經電拉傳·空觀察站,利用雷及
行土庫本拍賣行內將存在香港中建大厦七三五宮 CENTUREX INC. ( A FIRM ) 各物照珙院所對 .他說..「除非由現在至年底的一段期間內有奇跡出現, 我賢料。
-老公案拍以價高者得投得者須立部將全部貨 首席非官守员致建土分博士在昨日立法協會幽席上,買 · 否則在我們的工業發展史上,一九七五年本港藝品的出口。 本月十二日,天女強北京,而北京則將全 電腦觀紊氣象。其他與 合長國槳、高級料中風的氣象資料應本 中國進行交換氣象資料
以現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出清下舘 就會首次低於上一年,大概低百分之五至百分之十。雖然我
捲。 槁,和大就實報
的國家有蘇聯和微古等
之後若有 意外之事俱資者自埵特此明 先發言,將除布緻可藉弼時爵士提出之「致財惓督演料」
們的貿易統計數字醌示有改善的趨勢,但復甦的速度却可能
這四葉 高代表毛此利,一行三 鹉案時,致患上述意見。
湛氏最後推出,本
香港杬勿兄弟拍查行 鍾士博士說:「關於宓港政府與其鮎政府間的貿易關 · 梅當緩慢,照我個人估計,今後幾個月內的進展不會分到北京七天:一是全世界氣象觀察的 一於昨日下午十二時三十,一部份,全世界氣象觀
篦話五——二二要二三四 係,我們已經知道,本湘政府實際上長有完全自主的權力,
·他抢出,香港一分返抵本港。 | 可以按照香港的最佳利益處理商業問題* 」故他媳爲本港在
將項 計 執行死刑問踢上,亦有同樣的自由。
他說,東方
八港]英級統府核金发香港人的觀點,讓我們的政 府完全自主地執行有關死訊的法律。
經濟活動自由
「港天文台雅用大東電報 的養器,和北京交換 氣象資料,月租用恢 六七年
「器費用約五、六千元, 九七
豬養十公里 日於榮月十八日 口官主的製造工澡「簽署,將於十二月十三年成立,去年,北京怡該費用比以往聘用收
執行死刑觀點 編得方法於許多 東方西方不同 郭,迷信,都
工人絕少罷工
·袂。在這方面,其情形正興 精越茍而變爲枳」相同。死和 在西方世界中或者不能阻止無力犯罪,但對東方人來說, 形未必一樣,而本圈百份之九十九的市民確實相,死刑是 俄嘴中國人犯暴力罪行的有效手段。道秘信念並不是盲目... 的。由此可知,何以幾乎所有的東方國家都保留殆飛。 鍾氏對於冰暴力行問題,表示健注說:「有果報的 承那案和搶劫事件,在過去幾年內有驚人的增加。傷害人 身的案如謀殺,誤殺如歎我的毆醪等,一九七一年只有一千, 九百八十三年加四千四百二十五宗數了 百份之一百二十三,亦每年退堰百份之三十。湖案的情形 送壞,犯罪的統計數字示,湖案由一九七一年的五千一百.. 二十二宗堆至一九七四年的一萬二千七百六十五宗,救上 升了百份之一百五十,而年年增率則爲百份之三十六。」 本年的潑加速率雖然已告煖便,但犯罪數字仍然太高。 而且計數字報的案件來計算的,宋報的案件又一 如何?没有人鎗够肯定过答,不過從各方面的評論來准,未 報的長力罪案,尤其是案,其比例粗估不容忽視。 鷄氏指出“市
獲贈機票赴新加坡 [港)嬴得最近市政局舉辦之「海避集邪 」比賽之軍除伍!補學校少清除,今日運 -國泰航空公司贊助之。張。. 甚除少濟戰將於十一月四日乘坐國際公 司三度式廣體客僭飛往新加坡。 鍋食鹽攪系佢具及其他除員在國澳航空公司
。本港的就業人數一日正式關辦黨述傳遇失一直先提出典在港交樂| 北京車訊的三、四名費告部主任马兆康主持之頒證機式時攝。
之中,差不多有一象資料。做冤便電路協象,於是,本港天啟此的金爲少。人若
·本物和習慣著信
·中基從事製造業的。故此他希望本港政府將聲力消除其他國同意由精本文台長椒槐一行三人,出) - 有極端不同的发...家加於本港哎品的一句歧腿性限制和德遇。 . 出純依靠發展以出口爲主的造工業之外,別無他途。
西門士夫人認爲
·天強,杳謡無天然究,發世望交有困難,除一
·他爲本港製造業的另一個重要因案,是科学化管 理和現代化技術。而褡取得先進技術和擴大婪造業範圍,酒 當的攤法是吸引海外公司在香港設立新技術的工業。
疆土元博士艾說:「從許多方面來,香港的環境已蒍
·相當富於吸引力,隨便舉出幾種有利因素〔不一定按性 度而分先徵),如役收公司稅的辦法簡單,稅率低;工人生 蛮力强,刻苦耐勞而賺;政府干預少而緻活劾遥自 由,同時又絕少有工人能工情形。
要擴展立法局
公平分担工作
從的方面一 宁工業用地少 而價格品貴•┣ 金萬高,然綠工 匠,中工和有無識的高級人才都感缺乏。我們都知道這
·些缺點·而且正採取步靠希望加以克服。
本港暴力罪行 吳*,能到依循 未合-
份发现刑價 近年驚人增加 把界的有效
鎮氏在鎂及立法局問題時,認爲日前的非官守酒 一步接大他們的社會背景。
·貝色鄀具有相當廣泛的專業和職業經驗,然而似乎仍需要進
他說:「全整非官守在立法之 - 無例外. 地都會經從事長期出的公共服務,他們都經過證明,具有絛 公紫謀盃利的能力和决心。這是成爲立法岛非官守員的一 孕十分特殊而且必要的许。 :
阻嚇作用。我們常 常碰到這牌的評論:跄若干轉钏饼形之外。久狱的淅期一般 郜康太短»至於判處悛时的寬屬絕無僅有。監衆內的物質生 祈-甚至比許多囚犯本來的生活還更分適。然而發現氣的實 「傷是:「爲甚麼英國政府不讓本政府執行死刑?」
虚商員認爲大部份市民的想法是,對於在本嵇凡有如此 发要性而港人艾特有如此強烈的一致意見的問題,英困政府 爆浆圹建香港人的銳酯 - 讓本港政府完全自主地執行有關死 飛的法律。
-建士冗博士接癃談及大部份港人最開句的另一點,因本
張有興一再呼籲
釐訂敎育津貼計劃
協
#於非官守委員的工作性質,我同意必須甜持這種「 格」使每位非官守躪风都能公平分担立法局非官守滅的工
欠缺有效方法
處置謀殺囚犯
可占考慮執行死刑三年
作爲阻嚇暴力罪案措施
貸責任的問題,在社 會各習暨加以公開討論
·家長們既受鼓 *
·C》立法局非一致市民亦難以明白,不 - 亦絕不應該負起 宮守西門士夫人昨 爲何英國政府方面不會教育青少年的全實。 她跟爲有關家長 日前似政府可否考慮試亦不能就此搆Q冇任何 |行執行无刑三年,作爲一行動。 阻虧要力罪案之措施。 刑罰不當. 她說,自二次大战
跡近寬容一行他們的喜利與事務 以來-英聯邦經過無數 變更與事故,而香港在 西門士夫人指出,一,而不愿將他們的于女 制府政策方面,貿易 我們並非殘忍嗜殺,我困在電妮機能。 政策等亦本有北壓大的 在任何地方,在面.她指出政府所能奏 自主義,故此我們不能來並沒有-
份證據; 我的籃運;不外是我生 否定政府對死刑這個間,足以證明執行死刑能有一員+遊樂塲成公園的營 有再作怳考慮的可 效的阻就暴力罪行,但 亦無味有效的明就 她又說,許多人都一行死刑是無助於租麻暴
錄氏多謝港督在施政報告中對非官守幅員的工作所表示 的意見,並說:「非官守員並不是反對派,亦不是惟命是不明向執行死刑在瓶法力那行。最主要是熟知 -從的傳芈器」。
...及政治方面皆有困難,香港情形的本港市民保 |骨有效的執行死刑是可 然珙戮,均最當務之急。她脫政府所的顧問已.
以使義力罪行錢被。 作出初步報告,討論有關制訂保一 的原則和執行監管及拉筒汚染的行政機構。他希 望政府能盡速進行犄訂這棟區需的法例。 重建新區計劃
·促請政府在新界的』 廿年始能完成 做適當地贴美枨一個 前及新蛋風速計事時,他對將第一及第 新區建行交國的成超越圓之規模,表示憂鳥失望·安寧的罪行所帶來的漢 當他說,最初的甜點是由一九七二[年起將金部落成,可能是本港的癌症 一 及表二型新国在十年內進行發展,但以現在的撲滅貪污
助中學清貧子弟
·爲欠缺有效克 世蕉粉犯的方泼,監 設權完善,箭不當者, 爲導致對蟲力罪行及可 鄙罪行姒强姦及輪姦採 取寬容態度的凡因此
她又懷疑麻大的版 組織破後,小規模 是否意味暴力事件將會
月入一千元家庭之中二三學生每月可領廿五元
選民來发,大約需三十年才可完成這計。... 《潘朝》張有美麝鼠昨日一再被語常易釐訂一生只有三十七萬零五百七十三人。由此君來,許
成績卓越 ,在交娛活動方面,我來衝長近成立的文化 一項敎育類貼計群,傳清愛子弟最少能接受三年多果生獲得一張以上的牛價證成月票。他說:「 如合黹藝術街府會B基受人數迎。他希望明 中學教育。他估計一項訂計劃來所需的款項 因此,政府爲每張半生半價世家月孃所付的查用香港藝術中心完成後,國府曾威定距离明 約爲三百五十萬元,較常他於本年五月種的一,以及食安做孕這些半價發及月兵的拼,均軒,決定如何分配財力物力,去發展各種文化 楹中學教育粱贴计癖估計所需的一千五百萬元震加以檢討,使能在这方面節省開支,杜絕浪費。 術活動,他有道:例如,目前政府也不是哪改善,的家酒活動迭相魔焰, 盧提供經衝威其他形式的援助,以發發傳統的中 舉例來說,對於住在學校附近,只須步行燈 少。他說,一項計劃是因爲自前本港的經濟
·腾技,噌和最滋嗎? 况,非政府所能賁損的。
小開學即可抵校的學生,停止發給半價證成月 面保存中國武術作爲娛樂及他操運動,另一方面 京。另一個例子是:如果以切實的方法重新評定
登記及監督制度,藉以清纈術可能作 一學生每日往返學校的次數,也許可以進一步減 政府撥給公共交通公司的補助金。 獅員態度改善 報案人數必增 ·画力罪行委會
張氏向立法隨員陳述他的新計劃,說該計劃 只細ㄗ於中二及中三學生,其巓入息限額爲 千元,而每個家庭從入息换支教育变的比率爲百 分之三十。
此項提體綦倓有資格獲得眾貼那生作品 鋇得二十五元。 張氏以前提齮的計習,是適用於中二、三及
將全部 以現無繳足並於指定期內將代 物出淸下雄之後若有錯漏或意外之事俱備護者自
啓事
本行律師鍾世傑由本年十一月一日 起將不再爲本行股東特此 公告
維多利亞拍賣行啓 電話:二四七六一卷 在九七五年十月廿二钾
張永賢律師行啓 聯邦大厦三〇〇三至七竅.
十六
欖勿拍賣行拍賣廣告 先室何瑞珍女士 於曆J**暅年月日
啟者承九龍地方法院免 UNDER KIC.JS ACTION NO. 9420 OF 1975 華於一九七五年 十月二十四日卽星期五日上午十一時正在香港奉 打街单打行土庫本拍夫行內將存在九龍八块踩街 D IVY STREET門三十五號...四十三號五 字撰列强鞋廠(以上街名花嘅名均音宏)香 物照法院所封者當衆拍間以價高者得控得者須立 即將全部貨欸以現銀紙畫足並限於指定期內將, 尤物出清下祖之後若有體面或意外之中俱籬買者 自聚特此鄭明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 雅五———二三二二四
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
***KLES TSUEN WAN C.J..
ACTION NO:916 OF 1975, ALSO TSUEN WAN C.J. ACTION NO:1270 OF 1975
SEIZED UNDER 定於一九七五年十月二十三日 星期四日上午十時正 DATE & TIME OF
AUCTION: 23RD OCTOBER, 1975,
THURSDAY. AT 10.00 A-M) WERE 李活逍三十四號地下本的光行內將存在新界葵涌.
,謖昌值十八號至二十四胱 MEI. SHUN
INDUSTRIAL BUILDING EHKE (ED.
颺党》1 字樓CE 1ST DEFENDANT-YAU -
PONG FAI KEE INDUSTRIAL LIMITED,
2ND DEFENDANT-SIMON LEUNG
E
聞
院所對的估衆拍可以鍛高者得下挑袄织即將全部 貨銀以現交滑並限於指定期內將各物搬灣商有
如蒙賜賻 請折現金 撥-
善舉
.梳沙拍賣行有限公司
電話:五——四三三一六四
一九七五年十月二十日
香港高 等 法院
法律援助號歎一九七五年第三五七五宗
破產案一九七五年第七十摊泉 有臨:臿利登織造廠雅在真█洋祗街與—8檗三镇及
:道六百九十赞素名工版大我 單方訴訟人:黃湛来及梁冰 :
爲一九七五年九月11十五日入慕破癒訴訟事,魯者上述被减联已 由下列各入全融法院進行控訴合,計開黃洪泉宮九雅油塘新邨第二 (十座城11三室及梁深冰寓九龍女水埗大南街二一二號四樓C座・本 院命令以代媒方式將一份装有印鹼之破正嘉衆返同一件装有印像之代媒 張貼於九韶洋松街858 三樓及九難有山道六百九十號嘉名工作 「大厦十一樓F座之入口處从將該破產媒竂之通告在坐僑日報刊登二天, 台槳之方掛。並請在意該項破產真業日定於一九 」作爲數破系鬻章杂著
台僻必須於上 七五年十一月廿日上午九時三十分在法院開庭研訊,而• 述日期出庭訊,悯量時不到拟法庭可在 台端缺席下發出接收令。 此致
國良經營利登織造廠地址+九榨杭街科-8號三樓及九龍 青山道六百九十號嘉名工大厦 十一F座 經略司.
法律援助號數一九七五年第三〇七一宗
九七五年十月二十日
『不過地表示對於 來或展雖在有種種疑
·及染污問題。他說
德氏文善法 港人學日語激增
·面的超卓,刘是5 得最高的讚賞-
踕及棄政專員公署
有段:列强雄廠前在九龍大角咀埃路街三十五至四十三號六樓营乘
自成立以來,在角
科的不良份子。.
日領文化部招生 就
香港高等法 破產案一九七五年第七十二宗
·爲一九七五年九月十二日入嘉訴於事,啓者上述破產集军已由 香港》由於日經濟貿易及文化交流關係」現有的戰盡。雖然有些下列各人系通法院進行拉乔潢兵,畫開流泳離實軌調頭還辦美師。 ,市民爲政專員公望安樓二第一二四窜,賴玉棠青九就秀茂坪新邨 第四十五座十二樓三 由日 僭力過大,易流於若用| 七眾及家飾堅佛九欣旺角重安街四十八號四樓,安樂決赘命令以代票方 驅力,但她本人實不收式將一份靈有印備之敦应震掌彌时一份慕有印獨之代系出咯瑛貼於九米 因 有密九花良街十一號九樓及將貌进峯案之通告在掣僑日報刊登1大 I 作爲靈裏章違實廠之方法。並請注意該項產專家已定於一九 七五年十月三十一日上午九時三十分在法悅開逛拼訊,而貴必須於上 述日期出庭應訊,個時不到斯梅可在骨廠缺席下發出機我會 此致
中五而此家庭入息限旗是禄月的學生。一個協政府奥民案在協助售方對付暴力罪行時所作 張氏說,新計畫所需的獄鬥,可從憤省教育」的努力冏爾良多,但仍有不少地方有格改善,尤一 史琪下若干其經常費而得之,他說,一九七四其是在千方面,做局採取進一步行,以求 本馆文化部附段之日語學校 七五年政府出的學生交通費補助金估計達二千,在相當短促的期間內,恢復及加强市民對警方的旅客任灣買來消協助。畢業生散 17百萬元。其中一千九百萬元用以補戒本港三間 聲。他推出其中一項是盡量能法寬化鬟案辯法,博薩菲离,無形一塊有形之 搬大公共交通公司的 克爾,其餘三百萬元則發付,以利便市民。他两倍,責實記錄戰家事項的到更加陈军,本年顾新城·姚梅月三十七塊 苟同。對於警務處處長,碗鞑街三十五至四十三號大畫之甚樂地放入口處,並將上述文件以担保 我人員如染熊開良好,幹粉有的,並在精心同十一月一日止開始招收初圾班新生報名時間,史籍其屬下土氣⊊ 至下午五時中止,但星期三星 此消沉,她表示欣慰 在一九七四至七情,若果必使市民對警方更将信心,常
一十時起至七午十二時中止。入 教育青年 畢業或同等程度以上爲合,名限定一
家長有責 於十一月11十且在文化部於擴,若 多時,將以抽漪决定取錄,需取簡章 - 香港中環德息並街基大厦二日
售出學生月票 安泰爾莎,帕巴拉亞藝方伯伯。另一件重候的事情最關實加無著放下 超出學生數字 贾及電車公司會計) 洪委員會。他國還要恢復市民對警方的信心,就 出四十萬三千九百六 要使各區搶湖事件風習減少,這是一項重要 十六張甲生月票半價,但於同一年在文珙 因案。 關於污染問題,張氏都爲加强控制和保護自 中学,三年實用中學、帶來及工業學校颦乐的事。
關於青少年問題, 西門土頭角推出 政府
一九七五年十月十七日
九大角咀埃乘街三十五至四十三號六樓列强安
在九龍法國醫院魂歸天國享年五十五歲謹定於“曆 月六日(星期五)下午準式時正在九龍太子道聖德肋 撒聖堂舉行安所彌撒隨即出殯安葬長沙灣天主教永遠 墳場哀此訃
仲文
夫悔養率子 仲德媳丁廣甜
仲偉
女
潔潔潔潔潔潔仲仲仲
真如玲嫦英儀偉德文
潔嫦 婿 馬錦超
潔玲 婿 區占罪
外孫男 馬安堂 外孫女區雅
司書侄仲健
泣告
先夫陳公炳新老爺 痛於一九七
聞
五年十月十九日零時十分在伊利沙伯醫院病逝享壽六十有 除遺體奉移九龍殯儀舘治喪定十月廿三日正午十二時大脍 一時正出殯卜葬荃灣華人永遠墳場哀此
中賢
未亡人伍麗娟
中偉 媳朱佩貞
蔡悅顏
率男 中健 媳趙承恩 中俊 媳 甄碧桂
中慧
泣告
美玲
·孫男 興華
女美瑛 孫女 敏
治喪處:九龍殯儀舘 l g0 八二三
Page 10Page 11