報日僑華
* AF ISLAND QUEEN
ENFLOURISING COOUNTRY榮國
A SUNRISE
*A BLUE JUPITER
日本 日本 日常
田高丸TASHIMA MARU: 日本
源TOKYO BAY.
協成
二寘四第張二第
日八十月九年卯乙
入口船期表。
出口船期表
(名)(西名)
+ PARAMUSHIR
(何熊來》《日期》《公司》
美
新ET SAMOS 色字治 TOWUTE 麻
MINICON EASTERN #HAKATA MARU 太平G PACIFIC BEAR
* STRAAT BALI
# APLICHAU
BENEFEREMALLORY LYKES
密來TAI LAI
印尼 朗尼拉
廿二、新高
裕
### STATE OF ASSAM
上海
雄
高雄
电洲雅于ASIA ACE
除
伸轳丸SHINYO MARU
讓爍 天酷
REBRALER=LAGSVENDBORG MAERSKÆB
與FOD HSING®
高雄
明仁
DE JUNO
* CHIEH LAIN. 蘇格蹤丸 SCOTLAND MARU: 高100∴OCEAN HARVEST
國源線 AMERICAN LIBERTY M#25+ WONOGIRI 亚洲雅士 ASIA ACE
科利克MALLORY LYKES. FREEPRES.HARRISON
CHANGANG GLORY 写光丸三號KYOKKO MARUT
雄EVER SUMMIT 泰發利PRES; MCKINLEX ZJEMBEPRES.KENNEDY 母 BAY BRIDGE 交易SL, EXCHANGE | ̇或沙亞郷VISHVA AMITABH
**TRAVIATA
文牛排館: PACIFIC BEAR 醌他山泥土FROTASANTOS
#TAEHO
(往何處)(日期)(公司)
蘅里斯頓紐約廿二目二 加勒比海 英國
美國西岸
國西岸
在約新興戻三號 英國西岸
美國西岸......
̇泰國西岸 国絅西北太平洋廿六
紐約美國東岸背七百保村
加州新約
西
廿二、榮輸
廿三 下
任你
榮國
五
洛杉磯紐約 炸國四岸
廿五
E
三期星
日二十月十年五七九一展公年四十六圃民華中 訊航僑華
| 飛行是百分之一百
駕駛員,他爲此大
·試由
小開始
,飛越西北太平洋,
暹羅航空梁志煌君
【七及七〇七的滾麗·七 叶是用來血補擦七四
升任港區營業經理
对七SP與棚站七四七
廿八
榮:猪
鳏
病雄
月CRYSTAL. MOON 從究:HAMBURG: MARU
·夏利遜網兗PRES.HARRISON 加拉加斯丸CARACAS. MARU
日本
日本 美國: 日本
BEKAMARIODE JANEIRO MARUB 容有效 SERRA BRANCAT 日本 綖钢芽玥་ELLEN BAKKE
廿三大三
舒適高夫 GRODEKOVO. VOLVOHKOH MARU; ROY SAMUEL CHASE. 查他代表K.DELEGATE. # KRISTIN KAKKE
之國外
•紐約查里斯廿八 州西北太平洋廿八
·美國西岸
、赫
北約新奧爾良廿九
三十三鄉 三十
AMERICAN LANCEROHED
海
中環於仁大厦19樓 電話0-226111
香港——歐洲機
苏
阴MERANT
大津丸DAIJU MARU
东屋 EASTERN START
動 日本 日本: 日本
廿三重:
PHRONTIS.
HAI WANG.
新疆拉品、COLORADO
法斷:
丸 NANRYU MARU SIN 安
日本
廿三慈 廿三
TAUNUS
ANCONA.
日本 日本
三段
LLOYD MERSEY
士SVENDRORG MAERSK部約在里斯頓冊一男孩 费油成功 H.K.SUCCESS
小路號JUSTINAL CABEL
西雅重科塞州—他塑
生日競賽 EXPORT CHALLENGAR··約 瑞士来
國西
懷爐癬內瑞拉一日 百癞利
華
二白冻
HALLVARD
廿三寶
SRBE
ZIM MONTREAL
洛杉磯紐約日 新興行
藏原二號:KIEN HWA 2.
̇高雄
廿三
#
SL.FINANCE
X和O YAMATO MARU 名古堡丸NAGOYA MARU 大丸 TAISHIN MARU
日本
廿三神 廿三
士打畳略:STRAAT NAGASAK 电光丸三號KYOKKO MARU
榮國西岸
三日川站
月
榮
ROBLE JAPAN
加勒比帶
OW GOLD LEAF
DAHLIA
大利 東方星: ORT.INVENTOR 嘉案二號 HUETTA 2 ELBESE WONOGIRI 識連 TRSATIO
西非 日本 美國
廿三 龍洋 十三 龍行 廿四 新興行
西松
摩♯ PRIMORYE 威沙美娜VISHVA AMITABH 道
GLORY: MANGANG
加州北大西平洋三日林
H酒北太平洋三日菲 榮國西
三日
四麻麻 貸四酒罐
歐
洲
的巷 HANGANG GLORY. 教花丸 WASHIRO MARU 日本 單方弊ORT.ENTERPRISE
摩村 北區
PRIMORYE:
PREL.HARRISON
您
TOKYO-BAY
然挪亞跼有廿三祖赫 漢堡理特丹
古
M.M.DANT
東西
DONG SUE
三興街 日本
國糕 廿四宇
*BI
TAMERLANE
廿四日鄉 安拿 廿四・鄉
您
MARUT HAMBURG 爽地归SELANDIA 烏來明珠IALAYSIA PERMA 多豐士潤士五TOBIAT MAERSK
SINGAPORE PRIDE
ANCONA
機
SHOWA LINE
电特丹跳华
敦 the
保進特丹廿八、馬士
拹HIAP TECK
單、
燦鹿特丹
DON RENE
廿五 菜菜十旅林士 PARAMUSHIR.
倫敦漢堡
HAL TUNG
廿三
限
旭光丸三MKYOKKO MARU
日本
***BENALDER
·和哈夫 RYTTERHAV
:嚶做不來!
#MERGUN
快三 新興行
BRA MONT BLANC MARU RIBILISCH AL
慈湖JHELUM
日本
# ##
HEYJA NIENBURG,
蔬
SEEVER SUMMIT
̇飾
利期哈天:RYTTERHAV
不來
多利麵
品SLEXCHANGE 梅 BAY BRIDGE
榮國
十五
五川崎
超城 KOTA FAJAR;
客尼迪棒統PRES.KENNEDY 看沙丹PRINSENDAM W
安需依育”ONWARD ELITE:
(來三號,HUEI LAI 3.
是被KOTA PANJANG
美國西岸 上海 英國
廿三號
*H
HEL
BBA MAK
KOMPRES.EISENHOWER
GEBUNGA MELATI
金利時ASCANIUS.
FOST LA NIHON : 威斯克WISSEKERK
* GRODEKOVO
海特丹澳 四肚鲜
綁謝鮮鮮 五醬
利震化确放大口
裴代理:中央航業有限公司
̇里斯本與特
大酒
:: 〔武收往日本及台灣貨
·在美國西岸及加拿大等培:
全貨櫃航棱(攻冷虢貨铙貨)
"ASIA ACE" (VOY:2)
十月廿二日抵港
亞洲雅士輪·肜世三年领
OT JUSTINAL. CABEL (Voy.4)
-3-480915,3-481775
他貨日 - · 給到前一天下午五時 收貨站九誰油瓶畿太平粹會瞰有限公司
機油現代货和腦'应後-12-263289. 日本裝做RH邗收貨站}
加寶輪 大
「千九百九十七霞美元見增加甚多。 今年一至八月遏航營業收入爲三千二百九十七萬美元與去年同期之一
一額增加百分之七十六升爲四千七百制。 校客數爲三十一萬二千八百零四位比去年同期增百分之七十五蹤翼
| 大管樂數字證國際旅遊者信心的增加。
( * ) 翔航空公司與習暨業本超聯賽拉近宣佈今年八個月
暹航總裁費拉寨昨宣佈 本年中期業績優良
收益逾三千萬美元
太平婿務二二六一七四
公司名稱:糍話, 太平粹 三七一九一沙咯 大阪三井二四〇一七、及举
小山·二.四五天一五一中央
*輪船 電話
TRAVIATA.
KINGSVILLE
可珊寶 開落
器
四五七一六]
四五八一七五一美翰 :七一九一 英邦
MUKOK
.二四九〇九六
1110204
盛行 四人一
二五六一八七林
一
五一四四
一七四】
:四五七一
11111
客貨運均較去年同期大爲增加
天祥
18四七七七一 百保和:二五三一四 四茗一九九,東海:“四五七〇
大偉達
收貨站:
尖沙咀九龍逾八號拿(由五號閘入
出話:3-675151 Y€¥208,210.
港澳飛翼船有限公司 飛|||||達圓|翠燕]悯]風
麒鵬!
|||||飛|飛|飛|飛|飛
卽日預售七 天來回 票
香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。
香港:上環新塡地港澳船磘頣 電話 444441438648入 售票處門:新馬路國際酒店電話
8742
音系妙一大波其野心的正式投入民航服務。 司的類似式驗飛行爲液」,該機於不久將來,將 矽實」七四七客幾月來達三萬呎,而最高满 連續進行試飛,波音公度則遠六百三十哩時速 博在第一 (本朝凱)「小型·至加拿大海域,讓行高尚有航訊 正進行連續性試飛
十三莴美元比七月份增加百分之二十一點! .歲君云今年八月份展示航空業上升趨勢,該月過抗毛利爲五百五 : 今年同期彊症共飛兩億一千二百五十萬知公里幾倍於去年同期數目。
九名,她到九十萬五千美元爲公司有處字額爲四萬七千八百二
小型珍寶性能優越
張州尙
多利順洋行
第航
頁二訊
的最大分別是前者比後。宣佈;提升該公司梁志雄君鋡香港盛唐萊經理, 一梁君在任航空事有年,經康富,在航服務
【本報斮)温莚航空公司繼夑览事至昨
「老四十七與。
·甘與
[行了十三小時的試驗飛
.行,而坐到麥克點九二
一的速度,即音速的九4
打造。
一、於一九六九年駕駛
已有三年之久。製:梁志填君 泡
BARBER LINES HONG KONG LTD,
百保利輪船公司
香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141(十球)
=== barber blue sea {}
飛
芬
往
皇 大
上
往
多途多,我的!費
PHRONTIS
PHEMIUS
RYTTERHAV
利達哈夫+1
(非公會船)
利利
ORYTTERDAL
日日日日
·安特衛普: 在:鹿特丹·漢堡、畢萊梅
·葵涌收站:頂起公司
「收冷納)
十月三十日落背 將一日開行
住:横波、名古屋、神戶、門司。
行貨!
鹿特丹漢飾版
输敦据特丹九日錮林
KYOSE!
ELINE
渣華(香港)有限公司
東早二號:TUNG PING 2
史圖壩雨 SELANDIA G
歐洲
廿六 ·
·HAWASHIMA MARU 日本
廿六数信:
BEA MARY STAR A
廿六 ̇新助村
BENGLOE
大伴:TRAVIATA
新批妹
KINESTRAAT MAGELHAEN JEWE
MOKER MALAYSIA PERMAI ES
UEFROTASANTOS
太平障京后PACIFIC QUEEN.
A BRE 廿六糨
·VEHYUNG
### NL.DEJIMA
加迪 CARDIGAN BAY. 布利斯托丸BRISTOLMARU
甚士頓為土藟CHRISTIAN MAERSK (但不來十日
物
群特丹漢堡、十六 倫敦漢堡
大
选洲友府 F-E.FRIENDSHIP
甘乐器
犬和TAEHO
榮園
日光島 SUNSHINE、ISLAND 新加
港鄉 老太来
得越高夫 GRODEKOVO
WALLURE FROTASANTOS
馬尼拉
士打金巴榆STRAAT CUMBERLANDE
FIRFIRMURRAYEVERETT 日本
VIN” „TUNG FAU
高雄 初地打馬士在MATHILDE MAERSK 美國
廿七、東
鄉邈HAN YOUG
南非貿易感S-A-SHIPPER
̇非
家宜ST.ISIDRO
廿八
廿八位和
鹅
#B. HAN YONG.
SULKINTOBIAS MAERSK
安
SAMUEL CHASE
KWANGTUNG
WILDSE #THOMASEVERETT 大梨山TAILUNGSHAN. 利瑞琪KRISTIN BAKKE 飘录SHIEHO
ASIAN RENOWN 輝 三和 GARZAWORLD 菲律变丸 PHIL-MARU:
日本 新
EX痹LAMTONG CHA蟹高雄 英皇品MARY STAR
美國
廿八
#ID
廿八郡士
̇斷 新加坡 曼谷
廿八太古
廿八
來
欧洲: 日本
八姐目 十八、球行 廿八
AMC AL 安藏靠ANCONA
HIAP TECK
歌
DAHLIA
山・ 新丸SHINSAKURA MARU日本
八木來 廿九 新興行
香港代表 H.K-DELEGATE
高雄
臂杈匙TSING YI ISLAND 高雄 ̇安來科篇士&CORNELIA MAERSK榮國
薇玫瑰 SEA ROSE
日本 美國金龙 AMERICAN LANCER 美國
#HALLVARD
九香島 廿九墓
*. PRIMORYE
澳洲菜
澳洲開蒧AUSTRALLAN EXPLORER澳洲 愛運料 ELLEN BAKKE
书里安特絲 東方企業ORIENTAL ENTERPRISE澳洲 #TOPESTRAAT. CUMBERLAND DENN
ASIÄN HENOWN'
老必威TSING YI ISLANE 澳洲
OKWANGTUNG
「國CATHAY D
#ASIAN REWARD
健 NEPTUNE JADE:
澳洲
澳洲
新西業
印·巴·中更銭
LONDON BOMBARDIER 波斯
#SHINYO MARU
AKOTA WAKMUR.
BLUE JUOITER
新加
新加筆
三
MIS. SAUDARA
手廿二日由日本低浓
秀達來輪 田島 丸+月黼體財甗、巴生,相
太大 森寶劉
祗代理:協成輪船()有限公司
·凌港后大道中僑商大厦一堂一8
-5-249429.5-250241.
执行占港 行古央 柩太太中
協成汽船株式會社
代理:渣華船公司·利來郵船公司
香港 5-241181 九龍 3-955121 澳門 6463
M.S. TASHIMA MARU
錘航
JSTRAAT KOREA. 全非 STRAAT LUANDA
ISTRAAT ALGOA
西非 STRAAT.FUKUOKA
拉美 WONOGIA
[開航日期
土打
十一月八日 土打进旺運十一月廿七 ̇士打雅高眶 十月三十日町 士打 十一月廿五 四菲各地
十月廿五日
航
微部各雄。
PACIFIC BEAR.
TMWONOSAR
南美STRAAT NAGASAKI
STRAAT MAGELHAEN
南非 STRAAT FRANKLIN
MERSEY LLOYD MISSISIPPI LLOYD
十一月十六的拉丁美洲各坦
十月三十日常煚各级 THE 十月廿七日毛里求斯及 土打汎克林 十一月八日
馬士來 十一月式日、墨西哥舞及 密西西比來一月廿一日巴尊者證:
·LASH
潘太平洋達東輪船公司!
美國西岸航线
直航:羅省,舊金山 聖地牙
兼收土料、虛、長
太平洋熊
JAPAN BEAR
日本熊
。
即日收貨 十月十四日廠貨
廿六日电行。
十一月六日貨 八日游行
THOMAS 6. CUFFE
加
富
十八日收貨: 十一月廿二日遊賞
替代码MOLLERS LTD..
華拿有限公司貨運部
於仁大厦十三樓電話:5-258231-9|
丹誠黑尼 南非 BIRMAERSK WAVE ‐ 齗露亠 斯黑爵士SVENDBORG MAERSK新加坡 火安琪 ANGELINA TAE GREAT日本
土打詧潮 STRAAT H.K.
MEIERLIHANS MAERSK 日本
香港成功H-K.SUCCESS
星洲革者 SINGAPORE PRIDE
美國 MYOMAYWA
安琪CK. ANGEL
新興加丸JAMNICA MARU
LÀ ĐÃ THAY
户 歐洲 日本 日本 南非
新加 澳洲
GLORY STAR
YUEN CHAU
澳洲企業 AUST.ENTERPRISE
KAVEN JUSTINA CABEL
二號PHAPNTIS
B本情JAPAN ROBBLE
· # # # - BENALDER
打富士典STRAAT FUSHIMI
· BABEFTHOMASEVERETT
·BIERNE - EXPORT CHALLENGER***
BEVERLINAS COLORADO
H绪丸TWASHIRO MARU
THELUM. 馬來明 MALAYSIA PERMA
#CHAR HWA 盛融洲丸ORNEO STAR 麻糖洲LAMTONG CHAL *****MURRAYEVERET?
MYOMAYWA A
獒
好多
廿九湾眼 三十 和 三十 馬士街 三十
酸
三
三十推
三十 新興村 三十米鲜
街
三十三行 三十米面 三十路 三段
卅一百保利
大
北
星GLORY STAR
基林來
“
̇的游鍼
哪加啡
広衎汽ㄘ
科弟波卡拉世廿大南
打抱
打正癸巴 廿八路跟
的黎波您
三千
擂李哲
仰光
新興行
科配特
疣
東 南
亞綫
新品品
ISLAND QUEEN
TA CHUNG SHAN. 山
STAR NORTHERN
KUO 、HAI
* EASTERN MINICON
日 SUNRISE
A:JUNO
伸弹丸SHINYO MARU,
新尼拉
馬拉色:
糖尼拉
新加强 新加坡
OWTREASURE COUNTRY行
田雞:HASHIMA MARU 新加 山
製
ARU 新加坡巴生 AYAMATO
KFLOURISHING COUNTRY 曼谷
# MINI LUNAR
AMERICAN MAIN 新加密欄
台灣
日本·釜山巷
民HAI MING 森州STATE OF ASSAM * 同 TA TUNG 電謝雅子 ASIA ACE
廿三 體
川本录
廿三龜
廿三卷 廿三
廿三 · 廿三明
日本
非洲
新加注
卅一
卅一串 邊行
來
太平县后 PACIFIC QUEEN
稱 FOO HSING®
獅 日本 高雄 台灣 路
二撥
廿二
件
3 TÀI LẠI
高雄 高雄
廿三東鼉
打長船:STRAAT NAGASAKI 高雄
嘉來二號 HUEI LAI NO.2
廿三鷇海
SEMBRA NEPTUNE EMERALD TO
| RDZEJERVISHVA AMITABH
MAKSL FINANCE
藏林出 PARAMUSHIR
馬出来MERSEY LLOYD
NIENBURG
SIMET ZIM MONTREAL
DESTRUINESTRAAT ALGOA
批寶而龙MONT BLANC MARU歐洲
蘇炤片 ZUIDEAKERK
榮癬
葳
日本 新加坡 英國
一日,粥路 一日怡和 一群林
銘二號 KIEN HWA NO.2
荘 HANGANG GLORY 澆
高能
廿四国
日本
游鞴
一日随
SEA IRIS
二日
新典行
SEA CROWN
塑 L FONG TAL
*** SLIDRE
歐洲 麗島
二寶斷
铲餐、 SERRA BRANCA
鼠約某约蒲丸RIO DE JANEIRO MARUL
#OCEAN EXPLOTAR HLINA
廿二
四
廿四大洲
雞
拉高出
歌
廿三 新興村
大明仁
中央
順昌航業有限公司
TOHOT
LINE
ORIENTAL LINE
+ H-249096 54.
· ROR 352
M.S. TAISHIN MARU
納
M.S. "TAUNUS
青 曼谷
多狲輪
引廿四日出日本抵港 十月十五日进宅·星加坡
大神丸
不收出口背
請各收入來辦理提货手机
·黨接治
山
十月廿三日事
價格 總代理東洋船務有限公司
KEKE1101-5-249429, 250241(+4)
Line
加勒比
正福汽船株式會社
SHOFUKU LINE
SANTO DOMINGO SAN JUAN
PORT OF SPAIN.LA GUAIRA, CURACAO,
BS PUNT ARENAS (COSTA RICAYCORINTO
ACAPULCO ACAJUTLA (Z«»>£££? -
放下列各编:
(ORANGEST AD ) MARACAIBO,
SAN FERNANDO JIA F舸谨,
總代理:汎洋航運有限公司 IKIK^*} <{<3)
全貨櫃航綫
和道中七十一號锅大七〇五
來性香港
ASIA ACE Voy.2
「亞洲雅士
ASIA ACE Vov:3
亞洲雅士
東京及神戶
十月廿三日行
十一月六日抵
七日消費
北五日下午五
[舻冷牾A】肯歇优站··奏而代理期
M.S. "DAIJU MARU'
大壽丸
不收出口貨
十月廿七日抵港
遺落射 總代理:東洋船務有限公司
高郎接洽
KWTWAKE1101 +5-849429,250241(+-**)
本東方輪船有限公
航糕 船名
落貨日期 開行日期
邁
航
大大
̇M.S. TAILUNGSHAN
(最新忡客貨輪腾讯巧沙•卡船客房冷伞!
大龍
大中山
·日落廿三日下午期行
本期:十一月五日孫 七日開行
下期十一月廿三日落貨,廿五日行
庛新
加
̇能坡
EM.S. TAICHUNGSHAN
大寶石
M.S. TAIPOOSEK
毛里求斯 MALAYSIA:
馬
+
來
明
·JEDDAH -PERMAI
經蘇骑士
珠
歐洲
快
運河 輪
|各大城市
船預 SULU CAREER +
期告 江興快輪
̇穗代理 汎 洋 航運有限公司 德輔道中71號聯邦大厦701室 電話:5-238091(八) 澳門代理星華船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號
Jepain:
AGENTS.
TRANS-OCEAN
會株海日
SHIPPING LTD. 社式運本
毛里求斯、遮打
•漢堡、侯路、
毛里求斯
丹、倫敦利物浦
十月廿七日
十七日
十月廿六日|十一月
++
為
淮打
歐洲
A COLON(FREE ZONE) R代品。
日本收貨站——九程 十烟绕全
常0尺及40尺碼貨供應服務
美國東西岸溫哥華貨箱航
́M.S. JUSTINA L' CABEL (VOY+I) ·
會社 加寳快用+1月15日 株式 加寶快輪 十月卅一日到著
JA
世九日下午五時戴止收说
M.S.JUSTINA L CASEL" (VOY.5).
「往:紐約,波士頓、麦芬那、波的、費城 委內瑞拉• SANTO DOMINGO定期航线 西雅圖、滿地可、多倫多由溫哥華· JACKSONVILLE 、福克·溫哥華 、彌省、三藩市、RICHMOND +(到過門)
十二下午五時截止收
M.S. JAPAN ROBLE
MANZANILLO 基里士多費、巴水肘、
日本樂譜快桧肼二日游
十一月三日開行