郭日僑華
日二廿月十年五七九一年四十六國民華中聞新港本
三期星®
之柠祺。
一早報名,以冤薇見選,分行香中其人 “有關其他各地旅行團 海大厦七樓,或母話: 、湖基、阎床、浩
詳情,可向該公司三十六七四〇三,五 等百餘人。由簡述 智主持 , 九龍星光行八〇八一~二三〇七八接洽。 附圖爲半島旅行出發翮影
港新聞
赤柱街坊會(在限公司)第一屆理監事就職|簡氏宗親會
李健、智生、獅、海
點:陳炳坤理事長致開會詞。
始祖陞座祭祖 會本月八十九)日下 11時,在會舉行始祖師
宜祝詞。崇後,主 席爾德島風發會員子女
•南漢狀元文會公母座 九時假吉买消鬱赦宾。
六十四區街坊會首長
大會堂聯慶街坊饰
團結互助推進工作
羅弼時帶揚街坊領袖參與公衆事務成就
《侍 香黹各监街坊會聯合應稅第十六届 街坊窗,昨下午六時假大會堂祺樓畢行。可 拨弼時姊士致詞,街坊領袖應付當的面臨各項 挑戰,自助公映多权形式之互助方法,树立良好
文翻譯)离:街樹節慶祝大會,黨未能出 治本人代爲致歉,並就各位萬事勝意。
、輔政司致詞勉
策動市民參與工作
接受挑戰改善環境
近幾年來公衆会共事務之推展,成就卓著, 就此方面而官 · 舒街坊會居功姝拿,其中之撈 觌航行崮動及沿決選础,各位均曾鼎力支持,
六時正,慈弼時爵士蒞會,民政署長何 迎迂,介結大會主席胡盛孫與蘇尚恩,隨進人
·會,胡蘇兩位介紹大會主席團六千多位主席 林政司握手、行跋,立法,市政局議員,政府資 部門首長相嵗到會,涵蓋
| 時更積極參與分工委員會工作,協助策助市民故事長,蟬聯大戰,我的 善環境及提高生活質案,吾人已有良好之開端,區內人口日衆,青少年 性仍須世續努力,以求更藝品貓,本人深何有難 不斷長成,本會現有運 所雅,本會獻建在馬垸
禮盆附旁區立街坊四大佰鋒,主席關就坐後
*
民政襲黑驴憼主任何蔭茨間。
·主席盛孫致詞牌:街班會創立於一九四九 月一年前,各區成立之街坊會有六十四慍。 街坊會創立初期,由於適應社會與境需要 因事制宜,本廝守望相助,患難柑扶之人類互相
香港市民黨以自力更生見鼻,並不仰賴政府 為彼等完成一切事項,而是因動發展多影试
由各區民政主任介紹區內街巿長見政司 ,無可交談,對開派與阿布之與。七時臨司
日一次,餓業輔導工作。其後政府對街坊會之重視與一。各街步會對此如商利事業,經已樹立良好槐 送琰,社会各界然心人士之控助支持,再坊工作 掷,社會人士对名往物會在多方面所給予之實際 範對泡向社會瓤利事務,協助政府龍體沿安, 協助,實銘怒。 火宣傳,推行城市灣粥 横被罪行及交通安全運 【荷獄主席股渥款待,奕情盡,本人傑致 磡 • 促進僚少年康樂活動,負起巿民政府 忱。請各位聚杯,共硯各街坊會碼程萬里。 橋梁克任,提高市民對當局政策的瞭解,反映民 齢上緖政府 • 促進官民間合作进加密切。近期 以來,本港風氣,日見低落;治安日趨嚴 - 加 以經濟设退、失業者衆、社會状况更形複雜。當 局號宏與革,在港九分區設立民政,利,时年 事務,醃宵康樂、警民關係、改善等构,以 求藥入民間,共颐照視類緻。安定社會,街坊會 捻於休糰,啟風易俗之本旨,截图協助當易 ,提供民黨,以供參考,
胡盛孫呼籲當局
接納民意恢復死刑
出席大會六十四區會主席團:胡盛、淸 黎以您、郡木艇、已陶器、蒲种语、科将安、 康、張錦茶、劉漢棠、卓洪褥、空少秋、陳 琦、王肌,張石夫、香山、陳家, 、湛藍、洪涛、陳國峰、楊迅誠、阿議東、李 「新開、如漢秋,吳愛、陳軒、黃平溪、張國 飾、陳登、堅韻勝、徐漢興、冼段、余賴佑、 赵医、李辉、楊國強、陳定诲、吳漢溪、艾麗坤 盧仲、林英俊、謝傑、榕、绍崧、梦 | 田、徐華、陳劍料、麥、甄子傑、陳坤、 版羹、何出光、花泉、仿梢棄、鄭銘、王
嚇阻兇頑安定秩序 治安日迷無劣,搶刘兇殺,强姦勒, 無 薛志烈、張劍拔。《字、诃) 日無之。市民居家外出,均存戒心,加案之發生 赤柱坊會慶街坊節 可
,將其原因 - 由於立佛不,執法過谣-殺人者
以當夠,但刃徒不能熱點,但還不們
理監事就職敬老 ,
加;强民市民生命財爸,朝不保夕。本人相信
·A百份九十五以上市民,都希望政府對犯罪歹 捷採用重典,恢復執行笞刑及死雅·俠岁梅 有所顧監,以阻遏那行發生。全港街坊會筒具北 |职 - 梁當局府納民,使社會秩序早日復 定+市民安居樂架
段,希望南嘉爾主任 與各有關長官,協助食 出玉館,如強運動 ,希望同人努力, 一 促其實現。
踮栄芊主任璒餐後 ,並致绿岛蕸。逍 薈司、伍偉宜主任,代 扱歎送耆老紅肉白8 及紅包二百餘份,使老 人笑逐顏開。坊協會支 研會主席、胡盛、 清先後致詞。羅德環 獷選任。副理事長 漢文致謝詞,典禮完 成,航行狄唱遊格大會
· 招待街坊欣賞。 : 首長職員:張瑞廷 1. 江民生、邵炳坤黄 一刻林、方紹祥、 文
、柱、定孺、李
·木清、香油、萬華
·李文森、黃偉文、 女、關君、伉明 官 荼駹况、黄、
陳炳坤呼籲重建圖書館 * 經脚、潘志、陳橋、謝
《國際社》赤柱 年七月冶册,體各林、張、陳、 玢會昨日在速齡位米,加強團康共 坤明、盧梅、吳爾光陪 塲慶就街坊節,敬老慈謀大案爵祉。本席任度,同官赴純記店歡安 [幼,舉行 册有限公 司)第一屆璂監事就
·主體官坤有:南區民 政主任業朵芊,市局
最後本人跟調,杏苗會工作對社會之質, 【日有廿六年光榮史,一向與政府合作無間,共
·閻爲市民謀福利,希望當局今後對街坊會予大力 宮扶與攢導,併刷合作。
各區街坊會聯合慶祝坊節,辅政司雞蛋時 爵士致,左起:黎敦,蘇 游-何活盡。(本報記者
,市政事務財區 任伍世宜,優靑胡協 會主席胡盛孫。 也者有:副民政主任陳 你足,陳坤,警署名 長力比,振長杜仲康 1
頁二第張二第日八十月九年卯乙屦复
WAHI KIU YAT PO
壽街坊會聯合慶視等山六足 CAO, KAIPONG ASSOCIATI
美國「鶉路恤」副總裁
鄧占士抵港考察業務
美國「雅路馗」握式版裁占先生於 一日前抵考萊務,他將在東宮館巡迴訪問。 、邱君表示:香港爲有活力慍杉市堪,他對本 港經濟前途佛信心。
阿爲鄧占士先生港期間與本港百貨業人士 相聚,圖左至右:
`1 · KEF · ·KNBAZKE - #2: • 1 JAMES J. DUNNE 解,東豉警民關係主任| 製衣廠執行八占士先生)
BEEL 占士先生
·熊簽恩·格蘭尼兵團第 三,何蔣康:限于行有限公司,主席兼執行.
一营官兵,及各匪友會滾事。
館長詡盡,何
油明光,韓燒我, A
*嶭淸,陳覺軒,英漢
費平谟-高拫,染
烜,卓漢,劉林·成
先演出遊藝窗自 賞團,黃與林主 持南北新區銷柳雅、熱 英亮訊曾髄導設有會同 敬演北老幼獅 國術表演。午間由怨 首長,改選二百五十位
坤事長致命
期:一九四八年前1
大余福利:僭
|史柱水 居民聯愛會」
.改爲「赤柱區街坊和 事務促進會」,現有會 |員大百多人。爲求租 |撷更球健全,改粗俗不
牟利社團有限公司,今
四,何庭瑞:醌子行有限公司副主席,
聖誕赴各地遊覽團
半島已安排多姿采 由半島遊質企業有一醤」十二月四日出 薛公司主辦之世界各地發,袛收一千三百五十 「旅行照,上週末又存三元,「聖誕台灣環島九 批旅客共八十七名出發 天豪華遊」十二月廿 在各地隈光。
【踪R該公司盒 梅顧客,除原訂旅行團 外,並於聖誕期間別
触收一千六百五十元
・『坐誕日本七天豪華
|遊]定十二月廿日及
「聖誕馬尼拉五天 汝四日出發,微收二
※遊 1 • 定十11月 七百五十元,上列之
| 六日出發,祗攻一千四旅行團收費,她隔十月
百五十元一駹馬尼·份內報名。..
「拉蛰嵇六天亳州遊」定∵牌公司發人 十二月卅日出發,代收,於每逢佳節似公司 一千六百五十元,「行團均超早滿額,凡有
张曼谷茗摄灋四天豪破一意參加遊跑者,必須盡
家燕与小田
「四海一璡,路好·花頭肥大
四海一家舉辦 一家一起定 公可做方健 公司及花岔,均有水榔
「花頭發售。
藝創業,從事地面
港九新界各開國代 陳氏早年從商,刻一親友出餅,其不因。一,任奧爾金必 [陳氏老委及子女十番,四于中-五 、木業、中粲辭、證人均已長成,長子中一中,女、治、 電影欣賞晚會 於本月17日,他指的人土書辦,隨時 七日八岛期|批珓外,过特他小包裝
·無錢水仙花頭的醉 -去年底瓶,媒任洛衫大學教授,英类,均在美加末局, 一,斑,很九龍尖沙咀海伤直好防大廈人模一中,供若售,同時又特金 單機在九富打港风大 超生悉心察浛,秦石煞太子中做百中畫集忌有越越香港拆光。瑞典案 國文化協會」宮堂,舉辦電影欣賞晚會-招全 裝,方便讓口批發 運 他就員及社員親友,影內容,公李活】開愁外各掷。日來,不 儷,還三——Q 大典美况:(二)「莊敬崮强」片,片長共約少花容愛水仙花的四二四九一五 一小時,照顧社區住地遠近起見,分兩塲故 人士前往該公司選購。三八三六。 眏,第一上七時至八時,第二晚上八時半
【至九時半,取麥處-(一)香港高士打道二七五
|號海都大道八诀絨院二樓B座四海一家
香港大道中蒸宜大厦五三一金城旅 公司,(三)九龍漢口道何陪劓大長11][金 城公司,堪券有限,完郎止,亦歡迎各界人 參加賞。
·漳州特產水仙花頭
首批抵港醡華園
中華總商會副會長
蛮水仙花頌,曾批已經
經鈾内地花卉、树
年均從產地辦出大批
有錢不用,由精就對著,還餓, 陳炳新明午舉殯
水仙花是我國福建 水仙花頭來,今年首
漳州宜春的著名花卉
「亦是春花中的佳品。水
仙不花朶雅緻、秀 而且香味雋永,很受
。
·香港中華送商會 九龍殯儀館治, 會長,四邑會所科事長星期四)日中午十二時 |北水仙花頭已經運抵本
陳秀新,本月十九日慶大臉十二時半,合就 今後甜將陸續運港
首批抵 谁的 水仙花
是病逝伊利沙伯醫院,一處舉行公祭,一時出殯
享年五十九歲,遺笹案」,卜灣永遠墳塲。
瑾,十九日與世長辭,一風公司與,三子中,歐克盘幼
十月廿三日起,
八時廿五分播映。
逢星期四晚
RTV
麗的電視再度爲你貢獻新型
歌舞特輯「家燕與小田」。
新陣容,新配搭,歌舞
連場,氣氛熱鬧,
共度
與你
快樂時光。
美國雙週
十月十八日至十一月二日
医家麗牌
麗的電視
你想見到世界上最名貴
新欵之沐室設備,美國
家麗牌潔具由安利洋行 在富麗華酒店舉行之美
國雙週展出,請來參觀。