日十月十年五七九一圈公年四十六國民華中
報旧僑華
五期星
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張四第 日六月九年卯乙屡
郑港新聞
翟信講消防服務工作
設備雖然不斷加强
火警損害仍極嚴重
「毬築合約本月十六日益訂,所婦郑藥費超過四十 萬元。赴菲與觸里拉䳍盘洛獅會枋盟之代團北 九人,本月中四日出發。
去年火警六千多宗 卅二人因火喪生 新界在浇油,茶醛,沓安,大花雅•青山斯 《特》「去年發生火警六二八,直接 損失超四千萬,將二人喪生」。消防芈務處九龍 · 海明,沙頭角,打戲啟,上水,粉出及沙田 區消防絨長翟信,昨在太平山獅子會午餐術作訴一,均設有消防成。 -每一批局出動的鱈域均預先訂定,而一醌 「演譯「你的消防服務」時作此指出,
及無容納四輛消防車的織星分局,以協唠克服現 時所遭遇的做讯交通阻,盡可能在分鐘內到 遠現場。這些開設有費員十分盤要的住所,在堪 房皮滕貝实案地方之上,大約設有五十間宿舍。 全港共有四十間消防局,有四千多人,
·英聯邦内第二大的消防線。 去年本消共發生六千二百八十三宗火警,底 接掛失超過四千萬元,有三十二人喪生,所以各 位通知逼我們事實上是非常忙碌。 防火組
-消防事務處分含四大組:部,行動,防火
分爲三個消防區,匪包括褥務部及離島的! 區區,九龍區,新界區。
港島區消防局分別設在中版,西區,北角 杏灣仔,灣仔,亦安灣,維多利維山頂及蔥道
防火組有二百名官員及啟, ,每日二十四小時服務。在長洲,坪洲,大澳及
由一名消防擞長管點下執行法定的, 一長沙,均在消防局,咤有足够人手捻離島服務, 岚內共有六經救火器,包括最大的「莫址天一號-膠務。防火祖是分爲大假部份,你是新建築計劃
·...負責處裡所有至交来的新L則及規定,空氣 ・奧村海面上,傩料及機場的危險。 九龍區包括平島的南部,並且供始予塔容 :去檢查冷氣及通風系統公北娛榮攝 際機場直接支拔,而極極機場本身是在全時間醒,所部:將意見或規定提供予警務處處長; 務的專門性消防局與及一艘救火點。.. 厰及危險物品部,向勞工你提供袞慧,除第一類 在廣東道,紅磡,窩打老道,荔枝角,長沙作來務處管理外,所有危險品之發棒由我們 灣,旺角,牛池灘,西賞,景緻,站,油站處理:投訴及控訴部:貨處理該組資料中心所 「及牛頭角的游局,爲二百萬人口稠密及補工 收到的所有投訴,不論投訴是關於多細微的事件 榮化的地區服務。
,試中心的電話沾满岛][人]]]]],夜間二人
華「三院售旗」
LIPKIN, MR. B. E. FANNER, MR. LI HINT. WING,MR.CHAN MO YUI, MR. HERAD [LAN. SHUI WEH WATCH CO. LTD., M- R.R. ALLCOCK.MR. K. LUK. MR. LE-
上海商業銀行,礬柏金行車容和-純燕松,UNG SUI MAN, MR, G, CHEUNG, MR. 【李微智及李妙哉,李啓及李德仁,無名氏‧奖 SU CHU MING, MR. TSOI SIH. LIANG, 胀,歐盤活 崀樣公司,東芝 業公司,衬裤中
「DAO HENG BANK LTD., MR. HOMAN NEK-786 • FBX-8 PING. MR. LEE SUL PANG, MR. TSE HO -N KIN, MESSRS SIUN & CO, MR. WOO
IN SUM. Y. C. WOO & CO LTD. SUI
| 郴•香港中樂纘會,阮導絡,永興號至永泉
·灤伯榮,何善實,有利號 黃慧娟,楊鞀攝·JELLY KADEUIE CONT, LTD., .MR. E. W
11086-528-EP-REMSES C.WONG, MR.. M. Y. M. LOBE, MR. P
-OON KWOK LIM, THE THELL CO. OF
H.K.LTD., MUTUAL PROSPER CO. MR. S. T. TAM, MOBIC TIL OF H. K. LTD. MR. KINGSTEN CHEUNG, MR. A. J. EZE MR. NG KAN SHING, MR. CHAN CHI KENUNG, R. J. MACANLAY, I. P. CYA- NAMID(F-E.JLTD. MR. LAM HO LEUNG.
| 余潤質,梁榮,由家·李某,怡染 東安•僑民五會有限公司 鄒振猷鲽正均 *張仲吳:伍汝庭·恩賜,梁·食品 理,萬宅 華南行-诞元餓,徐景 啞金行 |- 陳錄台黹理 西寀仁,同科·美美有限公司 ,區寶生,吳雨滯,伍食,而向盆有限公司 李熊記,李战森,何似民及何偉明,刘艺生·哈 XX-EX-AL-5-9. MR. M. LIMA. MR. CHAN SHIU WAI 咸,蕭文斌,建成行,雅奇金屬製品,與茂企 MR. CHAN SACKEN, MR. MAR MAN CHIU ***F-RACKAR-BENTO.WONG & CO.LTD. H.K.PO TAK W CA-ETC-EKENEN-ENATCH&PARTS FITYLTD. MR.MAK KAI, 宮術珠寶公司-陳樞,湖絳裳,洒的士貨車商| MAN CHEUNG YUEN SERI CTDE. (HKG) --SK# $*724 LTD., MISS NEE NIM YEE, MR Y. T. T 地乘財澳有限公司·保心安·無名氏·邵敏SOONG, T.H.LEE&CO,, LTD., MR.SUM
一
群,吳月始,陳澤亞,如宅,羅商會所。散伙賞 SHU KAI,MR. KWOK CHU LEUNG, Ma. 街坊協
學生護士明早戶外勸捐
一南區民政主任葉栄
「工作得以贋別推進,今 民政區改隸南區,希望 在業主任導下·南 「民政,與區內各 鳘際社褒民一和,麻班光,可使崧,,加強聯繫。
東華三院售旗籌欸 訪問赤柱區社團
許資超嫚介紹我乐
Ť11四,去年共處理差不多十五萬宗投訴。教! 行檢查樓宇,以確保逃生通道通暢無阻,及没有一 加以改建使在火警發生時你能迅速及安全逃生的 池生通道單位 • 在兩年前成立,但單位湖行 工作期間,發亮頊然居民大多數很少會或在
·到需要薩保一旦發生火警,他們是能够安全及鋁
簡爵士今晚在三電視台廣播呼籲 被主任許黃部级,南區,她十一分延委員會主席 速逃走,而很多時關乎他們性命的安危,我不 會將今日在座各位列入爲犯此誤的人。
〔特訊》東華三院明一十一日旗殊歟,行政局首席非官守本減掂 民致主任秦宋平,由斯#銘質,葉全,赤柱燈华主任與樂踞識,致词 主任陳惠林 - 伍兆榮伢 脊會主席趙啟明及赤柱 ·與止民政區,爲利工作. 救蹺半段有六百名人員一步强士,在各電視台廣播,呼說中國人士,支持東 救護車服務
推莚 港島各區略有更 E·昨(八)日上午十,漁民商,石澳居民會, 操作。分別庭於九個救援 估年服務費,簡君士呼綳播映時間:觀的還談中文台下午六時十五分,一時半,訪問赤柱區壯漢唱居民會,集品 改。据宋半主任批时, 車站,及救護車分局及各消防局的九十關救英文台下午六時五十五分,無爾腿中文台下午六時十分,英文合下午六
•街坊會會長陳丙坤,利會代表數十人,在赤過去東區民政署工作, 黃劍林 方紹祥- 街坊會理。 陽各社盟支持,本人希 召喚了救護車而然等特數分鐘,相憐你會明白是 參加说娩有東華三院士及屬校學生外,裤九各公私立學校学生德
陳柄堿事数 望各位保持密切合作。 甚麼原因。全都救換車召喚中有百份之十五是非 加售旗工作,為熱烈,新醫院、崇蘭中學、香诛魔光中戲,是加勒森,馬英文,郳定姿。 常緊急事件,去年共接到超過十萬次召喚,其餘 女子學校、張伯多祿學校、公租鳖院、聖瑪加利女書院、與圖館養院、贴 李木淸,分發如“居民,迎锏,指出赤柱各社團,短期內分別平以訪問各 的召唤通常都是由醫生等授辘的運送病人事件。 德勒撤公院,博允英文彬院、邵嬴波學校、樂善堂小學、陳瑞東東沙書院|協會首長韓燒球,謝永】,讓東區民政署治導,社團,新增聯繫。 有若干救護車在新界區行走,往各診所運送、雅中學、地利王修女紀念學柵、聖巍嶺書院、南華中學、控制基被警 馁生態此運送的病人,所有教經典上應徵 院、孔敎大成小學、卜維廉中學、九龍塘英文中學、萃華書院、培聖中學 的急救坳難,柏而我們可作過試檢及獲得成功,一、可立小學、聖若瑟英文學校、限號工業中學、聖保祿學校、髖東中學、 現在救護車上並常有「安檣樂」製] 汇替感 中西英文書院、銀料中學、九龍眞光中學、德致中學、聖母醫院、荃灣 | 方舞出墨,元明武光中學、元朗正小學、聖金愛學校、王老技中午、 到劇烈痛楚的啊人沉痛的心佳設備。
校、排公立學校、大園公立學校、元朗東莞小畢等公私立學校、出學 「生分別在港九及新界各區參加月外售工作。
- 我只能約略 位會體諒到在我所獲得的數分鐘內 介紹消防除的施工情况及活岵‧各位有任何問題 ,請向本處總部提出,定會獲得合適的答案。 滑防處查鸿雅话是八〇九1耳。九幾大A 三一一-新界九八三八一一成發「九九九」, 一定可以得到本處的控制室迅速问答你的求救召
九龇區消防氆長餐信在太平山獅子會演出。 【本報記者:
告羅士打公爵伉儷
下月來港訪問兩天 八卷訊)告雄士打公伉預料將於下 八十一月十日在遊質與發闾國途中 書作兩天私人訪問。
一年
【趙耀華警告飲客
「鉆售類物,客 向有面對的可調酒商店 購買,莫要置入那些比 售價有太大折扣的。 呼籲市民爲了声合 工商署%加索查找
假酒害人應舉報 促勿貪便宜買酒要小心 八韓訊】最近發生「於死地的不法之徒,加 據褡殺人事件,哄動了 一年的懲钔未免太輕 酒客,也引起正做酒業了,這調局重視一唐洋酒或假酒者的情况 經營者的戒心,昨日彩畫,爲了杜絕用甲
捆九酒業商會召開 醇酒,是否可以對甲 銷用真實姓名和地址 |急理監事會議;就此事一的買賣加以调。 4列事實投百九龍 提出研究,出席理監事
趙氏向飲者致节,敦百號七樓A座,
紛紛璇等,班導長棺雄一出售球裤者只是小数不 卷九酒萊迷商會,當即 發表重要談話,他說分子,經套的是無牌 會轉謝有關部門,並進
“十九年(一九五六沓,守法閻商堉絕無」對保守秘撈。
發生不出奸商
「民政主任梁寶榮
用甲醇接成假酒,著書 及傷殘飲者,形成了酒 |行的驚風緻,我經
以及北府加緊查料 ,事件方皆平啟。今次 的歷史偉演,用有關
「門未能防微杜爾。
一,公姓及夫人將下模府作港督麥理浩 士之貴賓。
·: 甲酸〔木酒精是 工業用智持,是免稅品 ,蹚世不受管制,
·留港期間 套博及夫人將不會作任何實
襟上一枝東華旗
萬千大衆增福利 十月十一日(星期六) 東華三院售旗籌款 務經費 敬請各界慷慨支持
英廷
-BAHAR-EG-RKC-END. E. MACKAY, MR. CHIEN TA FAN, 請恢復執行死刑
康。何惚煤及丘梯,邱,剑,璎臯敏THONG KONG MELROPOLITAN BANK
胶鷸酒的乙醇爲低,
訪問跑鵝區坊會
討論改善治安交通辦法
(=j仔民政 安定繁榮而努力。
主任梁質來,昨(七)
. 梁文榮主任致詞 日下午一時,由民:會經歷事努力 鵞坊案 主任李偉業,聯絡主任·發會務
馮陪同,往鼩區 利•會務蒸蒸日上, 街步測會訪問與該會一年來隨揪社會的需求, 劇再,飲之輕者視 首長討論改源治安交通 工作範圍械發,成获租 卓。政府在决策及施政
中樞,令人窒息而死,...理事長学均在
·俄勵全民參與,通過 食利而忠,空間妺奪, 會上強調加强官民合作
民政署,在地區上組織 錢財後邀要致人死命的的要性;李氏致詞
民政區委員會,地區。 能,這等行供令人·民政與街坊,均
上各團體、各段际人士 一指。據有關部門發言人方便民眾,选籍市民 說:『目前法例,對」,宗旨相同,對象相同 合一起,改櫛进境南 光私酒的最高刑湘露十一,能不過工作上各有礙 生、公衆服務,推動肚 萬元及入獄兩年如控方准。梁主任動求民體,區發展工作。貴會事 能證明屬於假商,並對餓令人興奮,同人應對長李均以銅逼海南分區 人體有損響的話,法官 陈治安·课及交康委員會主席參加,提供 可另剌加知入武十二個提出意見,集思, 有建設性意見,支持『 月。」對於因举酒致人使官民一,同爲本港褲仔民」月刊出版 ,使居民知道切身保 「的事饼,喚起每一個人
【國際女律師公會
已在港成立分會
參與社區工作。希望實
( 特 ) 國際女律馘公會11年一次大會已於交換意氐,推號地方
街坊察利會,案河灣,低茨爾銜公司·朱炳泉・LTD., THEFRIESLAND TRADING CO.(H...(特訊】啥九各區術材協進會,昨下午六時,八月間在西德漢堡畢行,今年會議主題爲婦女的利。 「無事王、文歌 九能耪商會,合利米(FE)有限公司,'K.JLTD.,MISS ANNA WU, MR. LEE SH 卅分,假紅磡金寶石酒樓舉行月夜,聯合全港街 桩利,內容包括家庭及社會地位等。 湖,杏港中華廠商合會,陳報,鄭玉貞· Ni, MR. J.B. STAUNTON, MA.NG PING|胡會,是函政府籲請英廷不再噻持干預香港恢復 **NKE-23-KEK-WESEN CHEONG.DR.BUTTONJCE ESTATE LTD., SURE.. 【各一百元,排名不分先後。 林善盡,許先生,钟吉·王坐,香港油地小 輪船有限公司 飛矜萊鰡許水械 MR. FRANK
FA-KAR CHIN, R. N. MACY & CO., LT D., MR.E. J. V. HUTT, MR.W.Y.E
九龍童軍參觀空軍基地
廿七名九龍區空灣軍,日前訪問啟德愍家空 -CKERSLEY, MR. & MRS. P. E. HUTS--AKHEZEA PANELS ON MR & MRS, L. S. CANIST, MR. 般下,觀各部門操作握序,並感示各種長器 LEUNG KIU WAI, MRS, M. H. JACKSON 鼐及各類軍摄。一批岢年參截一架空軍飛機。
西環街坊福利會
爲各界居民服務
惠顧諸君請於每日下午六時前送稿
代收華僑日報廣告
·張俭日爲搏大壯會服務迅息,徵得西環街坊阿利會協助,在該會內附設代收廣告玄。 食碎近地區之商號居民服務。如碗水煮。請於每日下午大跌,將廣告案件送至會,既可 丁省時,更祗丹平之勞。快员公當,絕不延誤。收舊畫、四環蘇路乍街十四號A。西玼材料 此世后任四大一大大三,四大八九九大。
【
讓會於一九四1年在湖西哥成立,會員來自 及鸥感摄有關改善治 「六十七個國家,其工作是以一個非政府的組織去安、交通及大厦互助委 主席湖廠孫報常會務, 罪案日增,市民參與合國的活動,特別在社會及經濟問題二方 員會問題,在圓答 以太輕,無法遏止歹徒犯,一面 於本年六月,國際女律師公會在港成立分會 英廷,不再堅持十預香港恢復死刑,因飛方一 「阻止罪案發生,無市民之生命財產,决鹚通過,現已擁有二十位會員。今年的大會,本港分會 ,副主席與移祺代表出席,她們分別爲梁冰, 上港府,轉垦英在早日恢復執行死刑。 出席會設有,胡盛孫,陳蔭棠,李米薇· 李類網及梁愛詩。 鉛極,雷福康,張錦添,陸文,吳奕琛,陳家
,鄧國良,洪勝,常少秋,陳賢軒,陳坤,
·李均、王昌、文
出席座談會首長有
泡折、盡紙球、法値生
明(日在喜來登憐店载行的一個名爲、周永祥、伍染泉、黃 一香港女一九七五」的婦女會嗎。該會香港分塔基、張尤中,有文、 隠生,吳多次,徐漢興,洪把弑,徐子麗,以會亦派出海倫,陳佩華及梁冰三位出席。李姿、李濤、波導 #SH-CH-)
夫
快活谷獅會例會
何雅明講小學教育
〔谐部》本西斯教育司何雅明,昨八日, 蝂快活谷瘸子會邀館,蒞臨金都酒樓夜 該會跳餐聚會,並以「香港小學教育」爲發表 演講,指出了小学教育的目標,是希望使每一个 章在完成小學階段時,呂獲得了基本技能,知識 ,態度等球:認爲小學教育是整個教育制度中 夏的一周。內原刊色的距報)。
例會由黄明晏會長主持,前任會長余文銜主 持新會負余銀光一會計師】八益車案公 「奇》入會儀式,第三副會長克志榮向何雅明弱效
精
華晚十大明星選舉
工報效全場獎品
《特》羅湖晚報主辦,用工贊助之一一九七五年度十大影 明星與十大斑礎明星」,自十月一日公開自由发票後,灌者之選 如雪片飛來,比往年熱烈,預定於十月卅一日截止。
! 翔晚之「十大」,歷年來均由工廠報效全名貴獎品, 給與『有奨明星繪出遊戲』之中獎讀者,今年亦不例外,仍由精工表· 麻報 全名度及實用品,徐e工之設計新:名貴大方之出 品外,盘有實用家庭用電器,時裝,玩具等,中獎者入手一件
·與纛參加者,萬勿錯過機會。有關獎品,一筷架後,另行説表安
障
與。
大專學生免息貸款
昨起辦理領欸手續
請㩗備證件到華僑日報總社辦理
·華僑日報祺者大專學生免息官致聽得者名單,微於珍雅分完公有 ◎. 鴒取各貸敫离,於十月九日起,每日上午十一吋至十二時卅分 - 玼下午二時州分至五時,阿本人身份證,男生證,學費收據及
消半身照片內設,自來燐日報荷李活動辦理登記及領歇手
全部採用IC電路•即開即現
請加入三洋大家庭
三洋 黑白電視機
〈畫面清晰穩定〉
雪寶牌 大型冷氣機
AIR CONDITIONÉR
具備四大優點:
PS COOLMATIC
·冷氣機專家特别設計
12
*傭有全套配件器材
.經驗技師服務快捷
14
17TM
20
14T402(AC/DC)
17T7035
首
期 分十二期
HK$140.
HK$52
14T402
140.
54.
1777035
150.
58.
SANYO
20T2003D
.160.
68.
歡迎分期付款 ,專家免費提供保養服務 寶星冷氣工程公司
·TERE: 5-560231.5-560232 工廠:柴灣利眾街42號長匯工業大廈二樓
大型冷莱機
讀到各大電器行或三洋陳列室參觀選 ̇
[2T2240AC/DC)
20T2003D
現金或分期·一律歡迎
112T224.
逢星期一,三,五,六,晚上十一時.
往雪梨嗎?
我們每週有四班直航:
亞洲經驗最豐室的航空公司
國泰航空公司 國
太古集團
和路狄士尼卡通人物
「小飛俠」主角,
鐵鈎艦長與雲蒂小姐 親臨永安與各位見面
十月十一日(星期六)上午十一時至下午一時
十月十二日(星期日)上午十一時至下午一時 家庭用品中心(銅鑼灣摩頓台)
美孚新邨分店
馬尼拉·香港·台北·福岡・大阪、東京·漢城·汶萊 雪梨·柏斯·新加坡·耶加達·吉隆坡·曼谷-亞庇
永安公司