報日僑華
五期星
VÄT KIU YAT PO
日十月十年五七九一屆公年四十六國民華中 聞港版界新
萬千達費建
用啓池泳共公備完座首界新
樂康增園公有另・人千五客泳容可 幕揭持主得彼韋·築與助捐會馬由
(特贞)建費漫逹一千萬元的
·新界區第一個公共游泳池- 日在鉴 群建成啟用,於昨(九)日由市政 事務署長歌必港陪同英御准安溶 鄺馬會主席本彼得憫員主持揭幕典 谁。大會場內並內加水球比 軍粜演奏及由荃灣理民府安排的
·地抵史圖片製範,官紳嘉沉與青少 年孕加達千多人,一片逄斑。 歐必逹易長首先致歡迎詞時特 代表香港政府,荃灣居民 尤其 是對轵泳祧圾歡迎的兗置,對馬會 慷慨擔 泳池的嘉大建費作
鸯彼得乘於主持握時致 表示"侯建汏祂計於一九六 七年開始,此舉在配合政府建駛自
·給及發展均衡新市赋的政策,務求 住屋及工業得以平均發展,且保 「證有足够的服務及棄榮設傭 - 以
.他說:游泳塲館內設有符合契
錢會給荃灣區之家店培
席军得主持並巡。(下)發現民府同時號茶古今片 ! 由現民宜許舒致詞。
十分質假武易城牌接下 ,由主席中文、 吳、琮炳領導,舉行 一旗過,凄奏國歌,根 巨型麟在莊素妳所敬 業中徐徐上手,吳
在起點,經筋和城, 徐向地孔被藍
包轉往上水石湖 谒村、核巠新田圣 出綠點解散。
全肅立致敬,隨即 高呼口號。縠成後由
下午七時三十分, 各風燈地區單位開始 聯歡,歌助與
社會福利署雅麗珊 社區服務中心與香港西 督教女青年會荃爱女
·次 會特聯合畢第一速染、 爲期四)之「幸福家 实講座」。目的爲加發
·澡匹之家庭服務 進家庭相處之源,阿富 他區內爲人父母者能得 正確的餐育及于
林匹克德福的五十公尺二十二 屯門沙田荃灣
新界拓展局
尺i池 - 同樣面積而亵渎水的副池 、水池、兒童池及鹼水池各一個 。此外,做有習泳池三個及兩層高 的建築物一座 - 後者有急救室及小宾茶座各一,更有安悫入百娥余的云。 台、逛安定、餓析,及辦事處等。游泳場館可於同一時間容納泳客五千 名。葉氏說:游泳場館本身佔地約在四英畝,另有佔地兩英畝的公園與之 相浦,區內設有小径、座椅、花床、你就凉亭及一般有乒乓球祐與祺怡的 遊出間。他希望該泳池能協助玉見意途到學習防溺技能及游泳樂趣的目
介紹衞星市過去現在及將來
理民府同時舉辦 荃灣古今圖片展
定十年大計
人口將達百八十萬, 【特訊〕新界政務 · 由二萬五千人增至四十
司窰與新界拓局均在六人。 集中人力物力践行结
沙田新城市的發展
选
·榮史價。
男:儀式重。各社團 華僑福利會、席設鈦興 反地區單位均各搭、西、南同鄉會、粉 「花博彩牌 張世諸垛、 烘朶社、席富貴 並集會慶祝,各商店住 。其餘番禺、中、 戶各村居民 挿叛友: 蒡絲撙海會、農作互助 成一片旗海,異常狀 肚,及米分石尼斯 觀。下午一時聯同上水地孔各地區單位 區大會派出私家車四十一,均在各本會址地區設 網,編成遊行車,車套,計筵開二百五十 「一律上國旗迎風酴席,人数设過三千。
恒隆銀行响應代售
博愛醫院慈善獎券
電視藝員今亦勸銷 (传凯博愛醫院、與誠院公私交誼嗎, 散事局定期本月廿四日 向助至多,尤以 舉辦慈著遊藝大會,發行故事繪本公
·各總理岡人分頭勤館外公店,總鞑理亦亞 鴻廣安银行,生生 稔熟,賓主裙談何息被 行,恆銀行:均啊 治 分於各該班行分行設立 代售處 資事局主席
:無技能本樂今宵 月,笛,王愛明
鄉議局補選一執行議員
如不競選須先通知
家庭
講座加 文的客語,合于女郎祖
·幸福之家健中成長日 核爲期四次之路座於本(十月十四 日起至十一月四日,涵星期二日一這四期 假荃灣大河海雅窴瑚社區服務中心举行 + 時 怡均爲下午三時至四時三十分。舘四文之 細爲「实物鎛營委」,「了解你的子女」、 「译丛儅廣估司」及「家店計鸛誌導」等。 此項活動歡迎區內人士參加。凡有興趣者, 跟於辦公吽間致電社會福利晏雅宜珊社區 游中心八電話二——四〇八九八) 督教女青年会荃灣婻女會〔電話一二四 〇二六六》預留座位。像有詳細介紹小时, 谁索烤。〔)
西貢坑口區童軍
名,並需由候選人本人簽妥,因須得 #各之選民簽名,故費時間。且摄名 捷秭交到滑油中區離馬理民府蛋,乘船, 其始糖化賣相當之時間,故對所
·之時間,多爲過短促。
善長捐欸助學
·華僑日報第十九届 若救助學運動昨纘收到各界, 熱心捐夠廣,芳名如下:
類宅家人四百元,華僑日報者七十元,岑妙嫻女 「二十元,張宅十五元。
各界推歇數童助學如用支票寄付,髙 日救助學』,並在 左上角鄉親,及爾去「成持盛人」數字爲安。
宅來函:衆僑日報台號,被娶我,安平上银行支票,金額港幣四百 淨,聊助實報瓣救童助學志变·「該就係文先生與鄭淑真女士逝世 |時親友惠賜之部份帛金」,區區歉,尙望收納,是荷。順致敬雅。甄 家人啟。
伊瑪牌舉行幸運抽獎
一獲美國家用品品 我保證安的于花
第一期朱維德主持,設計及品質可登 造極,頸近爲座的全世 白伊碧牌堤子友諱; 運兒抽中馮子梅君,地界爾量第一,特推出多 臺豢 - 伊谂譯箂一期Ł 址皇后大道中二七號鐵產品,特價優待用戶
溫顧客抽,於昨八八中央大厦十七摸,招
,解三三〇〇型成一 日假伊瑪牌總代理 待費遊日本成豪國
一品質上乘的位于龙外一先生抽,記事
,更有機會場歐闖,經理來根先生,由於其丛教皮特·強本物·八年來特首張佩 爲各界女最理想的右爲東區經尙常地昪均無需裝業窗外,每架仍售三百九十五 烹饪助手。 爲朱程 德先生在旁凡
勝商行蘭市部公開學行,包括來個幾克,食宿 80強實際電[喜萬年」十二吋黑白
,場面黙帳,參觀者與反類號,另安慰獎一百,將凡購任何致式均可
|
天钱,最爲方低、灾战 ·屬難船可實。 横全部使用高岛原于粒|機由溪國公司稀代理( |鏌造·發 低而可刷|電蹰片六118大五) 少,每月祗耗電費,各大無油電客服公司
連卡佛童装部
週六舉行時裝表演
震末秋初,乃爲父母們爲子女選購秋裝的時 磅,卡佛畫發部於本選六八十月十[日)下午 一三時,特假半五行11樓重裝部磔行官黄执 |巫降將由七各不同年齡的用意們,要出七五年 爱新實裝,由常服、衫褲裝、玉戲,式色
四十三年庸社行友
·二十八回黃赤漫遊
·席社行第四十三年第廿八個旅行節目「
| 赤漫遊] 一九七五年十月十二日(星期日), 上午九時三十分,在跑馬地道第一路巴士楼 站附近集合起行,預約於下午三時到赤柱教融 注蕙事項:(一)路易走,老少成食 美國「喜萬年」〔一於其品質優良而價格相 地方青業,不可動度折技。(四)交通參考集
常拼接,永勝商行爲名,各西德名AB 加每兩個月舉辦一次之, 電視機普遍備受歡迎 * 〔二) 自囍糖水。(三)防薏起山火,保持
重起見,特邀绣著名EC吹整一個,上述各幸運抽獎,獎品養富, 視紅星朱維德先生主持,得獎者將個別獲池类可獲免費拓补邀遊| SYLVANIA)經十二宜-樊得本港用戶之半|分地點爲第一路庇利街跑馬地紅巴士寢站,無 海外,另有安慰獎一百 吋黑白電視後,行銷本一譽,故歷年來均能册路||十九路北角巴士經過有站。散爾地點有巴士出中 損,筲箕灣及香港仔。 伊瑪牌乃全世界唯一名,買伊瑪牌除可獲得已有八年之旅史,由市,深受歡迎。
福社團各界忠直人士聯合 慶祝中華民國開國六十
旅務委會明成立的。 四年雙十國慶,在肝和 墟市场天台建造二百四
請理民府官鄉紳主禮 十呎乘四十武昌 棋一座,全面裝置電
·砲致對上述各行主事人,深關,溫梴婚、協助 〔特香著一 年紀念,恭請西實供 一熱心協助,至表感謝,動共分,因改總會西實坑口區九龍官余款,西鄉事委霽 四灣街天 白日滿地紅國
期 - 現樞定於今(十) {二八一旅,訂於本月十一首主席姆觀生,密度抗 入夜俗光放亮,群雄|超日先後到各行拜鹗- 有日表現中華民茨在國,昨抵韓侯晓銀行,同行 日上午十一時在香港天一日,虽拜六)下午三匹童軍會會長李泰博 父艏導下推翻清海帝制考芥宫副主席天地珓星碼頭及十二年至一時,穿正授西貢崇民中學大,西霆坑口區區送整芋 小熊海蒻部 | 藤堂舉行第一屆岀務談,榮貴蒞邀主持,會後並 建立民主共和政體的光,總理傑添財,秘書畫,在北角逐 一根,獲銀行,總分別主將開獎工作 會成立與,安九龍有鑑表演,實質作 大會主席團各忠紅經蚝榮坤,總經理,希望各界人士班「第二二八一步及北九龍第一範及茶點招待各愛 -屯區-沙田三彩城市計劃,將在約四千三百 人士暨上水區大會代表 槍公通氣烈招待,眞
十六餘女童軍成立遊一(業) 的我畏工作→凉新界政畝土地上進行, 新 務司彊遊供於日作公開 城市的發計劃,約佔 光示:凡新城市如沙 地二千一百畝 至於荃方面有 忸-屯門及荃,均有 兩組身負重任的人士— 兩個新發幾地區一 j兩個委員會定期開會北苍——葵涌- 發 許舒希望居民認識所住地方
,商討㹴良途徑加以树土地面積共四百五十 同時有關荃灣區過到原民有興趣的物品心辦學,白斑,呂孝端:一淼及决定各項問題的對一,一爲青衣島,約有二 |去、現在及將來的一個亦都會提起新近定居者 副理民府郭底,長文一策。另一組人士期貢實,福畝土地可供興建私人 小型優覧會 則在泳池,去發掘多些關於他們居,新界鄉壽局主席员管理新城市事宜,包括一住宅艾爾萊樓宇,並有 |旁的室內隨之慶出,包住地方的知識。 「新,張人龍,林賽·居民的各種活動 - 學校。五百畝可供工業發展。 目前荃灣共有工廠
【特氜 法例第一〇九七章鄉 由廿一賓特別员及各區鄉事會則主席:二時卅分,再由下午一時卅分至五時。 持有歷史性照片、基爾攜展出獅料指出:邱德根,陳芳,市政,小疵,證實鐄業等問
.:插岛斑民府爲方便選民領取候留人 發後模測,以及過去維基費阜於十七世形,及一局談員孫國楨,楊點緊張。鐸氏繼表示:每一九二三線, 按局條例第八依規定,將於下一十二)中选出十五位)總共五十五名(一 月七日(星期五)下午四時,在大楣新 ·空缺待選)。
選名表,每日派員駐守在長洲海事會派 民所用的悬属等,可供十八世紀郎日有居住,,黃品草,黃肇拉,整個新城市都有一套發後有六名,門
界鄉季局舉行補選一位普通執行員, 新界鄉躪局讒貝任期摊年(太平牌·安·里湖六下午星期日及星期一雉属 三,九四一名,沙田共 作新爹對照,使幾家葯,目前新界最具西史及最灣鄉事會主房協段得,計點,分期實施,此計有工一七一家,天 | 保由工程師,師 -大族之一的鄧氏祖|導流芳,邱眞生,立
以填補第廿一執行委員會安酒之·士為當然雄員及當然執行),斑馬 但期,但仍照常駐守派號。該等人 「有工黏一八三家,天 「和設計師所組合,然後 這是由具有考古坐,葬於此,除飛地外,在 泰,聯絡官天乃影,周一級扇麵糊現產保包性一一,她和比咯。
空缺,此改補透乃由於鄧鎮南先生在本 (十一}任期將於明八七六)年五月 祗屬發發表格,並不接受交同志表格 积的荃灣無民府官許快亦有錦那古畴,張志強,警
年五月侯村潘平委員會選舉中獲選爲 任。如洒出缺超過六個月時,即須潜 符合政府的教育·亲
·行補選,故有補選之舉行。(木) 雖主席而產生。 所主持。許氏致詞說: 慕存在。這項展開預定 司陳浩賢 張未名·新 一服務 房屋以及其他政 本人藉此開一個小型將於下週三下午二降半界官白微,高级教育 帝的一致性背景,同時
·選舉將由新界破務可主持監選工作, (特旺)及洲鄉事委員會九名會度 飛點會,關於荃灣的開始在荃灣雅麗珊社區 官神,張技·黃
保持私人鲛間的正確 去現在及將來。我們希一服務中心區續擴大展出宮,蘇卓明,陳冠成, 望A觀人士明白荃灣录],定名爲「荃灣古今」一包万元 - 荃灣杏年事務
【又據另一消息:新 有一個很長的蕤史,今面片複賽,免費供各居主任贡景棠,歐林彩珠,米茄殿易决定對行十年 日的發展亦是接过一個民及學生們。 趙╱籓课,杨實正,屬大計劃。荃灣將由四十 格長直髮的社會祖紙。 昨天參加官練並有一臯澄 - 林國榮,碳民「萬人增至八十五萬人, 最後他表示希望在新界政務司疆傑+助一,馮忍術,盧恩成等。堪門將由三萬五千人 這個展覽會裹面有館台一市政署長祁磊健,黃人界
華僑日報
頁四第張三第 日六初月九年乙
·九疆代理佐敦益碼印售票處集签號 二 中表分處砵甸乍衖香港深入组行地下 三、 九麗旺角辦事處上海街四九七號地下
光∶碑仔軒尼詩道244至246號二樓磝趣鷇
冠話:H-747765
商業專欄廣告
集中宣傳 費廉效大
每段:一寸闊兩格高(即兩寸半位)每天收費三
十元,三天起碼,最大限利兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截荡
·如蒙惠顧 請撥電話
15-221583
賜治處: 牛新邨第一期百老匯街15D三號 ·
溫彌街坊會電話:3-718532
*
至四十六蕙人i 沙田純一
〔特訊
工欲善其事必先利其器
電子 石英手表
【利剛牌
長洲補選提名熱烈
離島理民府假期仍辦公方便提名
陵島理長府爲恐長洲地方人士朱相 .經及繳交摄名候選人之表格,現决於 難一之公衆假期中,仍照常辦公,由聯 拓官在中區離島理民府署接受提名格 日辦公時間仍由上午九時至下午十
故乐好之表格-必須交到香港中匹核籓
,然瑾發式收據。
政府目前的主要發 民工作爲大女興建公共 撲宇,及供嘅大量工英
·截至 據悉·鋇取候迎入提名安 用地,使工業人口與工 ,局躪員必須親自出席投孚,至下午空缺之補選問題,離島理民府終於本星 昨日止,已有四十九份 - 而填安交风者 厰數字同時增加,加油 四時半止。除目前已担任執行委啟會之 期二至下星期一诋致協名候選人发帖:“亦已有五份。一般相信:加快選人
·當然或许通執行委員外,所有盈均有·並定於下星期一下午五時截止提名,雖一名者,定必與常踴躍,由此顯示,飛 新城市的致勝。 粉嶺各界 資格參與選此縻位,而不欲參加就透然為期一潤,但由於星期六鎮得半日辦 这亦必鈜烈 4 日前個掴鄉祖織,多有 聯合慶祝
者須於本(十)月廿七日之前以畫面通知 公,星期日則放假,而星期一則爲重陽 入參加競選 現包踢開活期,爲自己高 查目前新界鄉鱀局全惟槳凤爲一直 公衆假期,故實際得四天平之時間及本身團積之候選入学取選兵,但最 雙十國慶 〇七人,當然執行甑貞(卽太平紳士、 一邊民對此時間 - 多認爲過於短促 杜若于陕迥人將會合流,而成强有力之 镁區各 各區鄉事會正主席)及管道執行髅兵("因拱名表格,必須有二十位選民家名揚:豉選县。(架)
萬能囉床
機身粗壯。發力道疏 現貨供爾
(KONDIA)
欸式之多:令你眼花撩熟 水準之高令你心滿意足 價格之平令你喜出望外 交貨之準 令你無需担心 歡迎水窖举行批發旅行社等等惠康 台 灣軒尼詩大厦15字樓2
勤發行 電話5-774929
《中國威肯公司讓上,紐約戲院對面)
自用或送禮照出口價優待
分期付款:
̇跑代理:
利百有限公司
如剪此廣告來置
電話:5-223118
出 售
(1)景光街5號一廳兩房連車位、
人房租三千
2. 北角糍國上里一鳳三房湛軍人 位另
·天后廟道瓊峰面一麻三房房工
H四三九七八八(日
H六二九九六一(晚
洗潔精
大
贈送
·本行導遊港的洗眯,品質,價低平 「免費送斯越用,現爲器将大股·凡
十磅用光一罐,特食三十元,另
蛋洗頭水一瓶,洗手梘選一,查梘一板
送完即止,電話,抑自裝,到香 中租庇利街十號宮大赛二樓出貨:
四五五七真岸行
完善牌打咭機
7:937474
2936959
詳情請電:
捷昇有限公司
MARUZEN 豫列室致生公司 中遭砵甸乍街12號出口? 九龍彌敦道七七八
閃光牌停電自動照明燈
詳情躪窳
2937474
3935959
「接弄有限公司:
黜式多,適用於任何场所生產工廠、 百貨公司、超級市場、娛樂場所、酒
樓、餐廳、建築、酒店等。
華僑日報讀者
七海旅行團
徵求洋樓
九龍區花園洋房適合住宅成校 會用有意請函華僑日報信箱1407 號租售均可
現成中區
地下租售
地卜有正式大蛸售租均瓦有黑環
千光蚺新城市非段 136.哩民府後面)
元朗兆日樓
住宅弑伍出響《所鍅無多》
買樓易過組捜
(首創組接式智接
四
交一個月租金可八伙
·每月租金作為分期付款=
兆日發展有限公司 接衡可分五至十五年分期清
「冰炎多者星光扫为8x- 電話3-B79067
特價租售
20-12-77756830
·在希南頓大飯店三晚
4天粢華閣 住宿:希爾頓、圓山大飯店
——ÍTEK-WW-NE
高級立愛
一流服務
業敍輝煌
有口皆碑
台北希爾頓大飯店贊助:
台北假期
$660.-
逢星期六出發
包括香港台北來回機票、住宿希爾頓大飯店三晚
4天自由團...
H.K.$660:
南都建類公司 本業有限公司 電話:鮮45H-451718
遞進:陽明山、故宫、烏來、野詢 HK$990:
新款實用:
歡迎參觀
耀生行有限公司 家庭電器
座標線105號電話:15-769956 名廠出品
百利車
5天台灣 HK$1,350
5AAN HRS: Jan
瑞星期三出発
阿里山日月潭 香港一台北一幂班一阿麗山一 ——万张台北一天排
Ř澳洲鋒鋼鑽咀,車刀
7天環 HK$1,550
出發日期:10月3日,2月23日
(高雄絲)
梨山~花黑一台北一陽明山一次
一
總代理:
德商樂嘉文洋行
西環來路大街五
南雄大厦
先付期
即可入K 飾分别
·年交雅
九龍期坑酒道8號地下
實用:7,730 天線第二
不知
九龍馬坑涌道30號地下及二楼,這病
·實用 8+250 租萬二
烧
180
丽業1,926 只租三千漈躺在內
香港西街街110號二樓A、B座
香和西灣河街110號十三樓B、D座
「住宅褪色
• 香港第一街106-112號地下及能612碗
·租千二百千八蚺在內 接洽電話 3-817433
FIKS 1.690
電話:5-236161-2
20天環島 出版日期:11月16日 12月24日 9天環島
溪頭特價團 一花生一中一支路一段
二香港一台北一路來一北投一台
10天環島
台海旅行
花版
一地台演‘23
台日一
5‘隔山山赖台
=*#*#1:00
北一章一路+
台蝉一山出
差一词冈石
TIRAN I
詳情請詢: 七海旅運有限公司
中區
_860.夏威夷 1830 4b 440 1100
大厦寫字樓
三百餘尺、
七百餘呎、
淡:廉租
E鳊
香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137(四紀
大哥
1980 · 1650
1420 1650 1520 TH 1860
寫字業囡程數百家至一千一 2019 + 125413374322312224