頁二第張二第 日五初月九年期乙展
WAH KID YAT FO/
郭白橱罩
【四期星
日九月十年五七九一圈公年四十六國民華中 聞新港本
文全告報政施表發局法立在士爵浩理麥督總
以激。
港新聞
NEWMAN)BRER.
因此,現應急 將必要的景况迵于顾设公驎 儂能在各位調員批准的銛圍之內,擴-
其防止之廣泛他力終,確緻平十分拔出
正 「所知 故如其来图預期的效果,亦供使用
此項持社會焿课的工作,實不能延 必須加速進行,直至瘤淸度污爲止。
基織-和對吸者
步技術,以管制打應檢的使用和使貨物
於染上石灰豬精
數月內啟用。此外,一工作小祗面正於花 及媒正的人士,簣實個導該星。本人對彼時的興 麦政公署雖然獲得良好的黑置。甚獲社會人一场和決定。曾她對信任,博時、本人又日委任人,勤砍反監醮方法之外,研究正租未成年毒犯时 士的恺任,但亦非全無非度,此做人之落實,無有崇高地位與程數的非官守國及加以 足爲怪。本人套特別提出一淼时論 即所雅家政 就各項隔查實宜 会場對警察士系的影究,會對處和其他政府境爲雲區,因爲市民知
必嫌觀努力下
勞龚審裁處聆訊程序簡便獲好評
飯醬
在本国會期,上述的勞工立步 迪,都的規併將會推爽本局網 本人税班各界對說立小型接便審裁處的螗求一人在從事若七雄庭工作克勒 來所僅得的成就,實有目共睹。該書處聆訴及事迅速,各多情大
港人堅忍應付困難贏得舉世讚揚 良好中英關係有助安定市民信心 緒言 一年,正爋由於不在我们能力所鄉,我相信這使我們大家都對本拖有了新的自盡感 位于准量黑食雄安,乃咎由自取。但若請該底全顺 大致而食,本人對議政公量的说式,還濬酒 字的簡健。則不拘束的氣氛,但有好人士都對於 黨,由於间共同線主比其他人士收取公共要用時|升降護的使用。當
· 過去的一年對香油是在困梁的一易近人的裁定,對香油各雹情况作出衷心的乱祐一對該處和市民的影响,自然感到困慄。至於可後,不使用法定视力- 起訴锲人,亦不觉吕 上一片,青因東公影的願意行動而士氣低吟,煮,此全員畢全惟人身的功劳。匹就入均會明 將加蛋要求,與及遙需多谈較少數目的重驚聲氣 常發生困難,故大特調實而成立此顧客歡绣。 ... 集悵逑睨鹹路興建工程不久便告開始,政府【動柳攤的危險部份必須採取防窗抽施+這些我们
·控制娠患之內的世界問題造成的,而這些問題性一。
有關設立鹰理不超過 小型結實要我還一亦須離打特別規列,以確保工人在除讓工作時在扇的幾軍,集根爾備降,但本人相信。在本娶會籍 不是香港本身引起的。這一年中很少人能竞於微 在泣段稷苦的日子中,香猪並未如其他地方則不能混爲一颗。本人魅篇絕無此事,然捉和市一時,彼等之工作独稱爲重要,但却非恤快之事。 海 - 提交战喀聲。 不久前,政府巡已開始研究可否設立一類似 的法案,將於本漏公佈,並於不能提交本同的 慮,很多人的生活水準被追降低,也有一些真正一般受到生活費進一步高漲的關害。事實上,在民對衆政公署所採取的措施,和取緻食汚的糖要相信各位議員均希望本人向鵠盛天氣禇句表示:
* 該案得過,本人衆信新成立的安 的小型變我處,以處無因合約安陕行爲 引 過去十二個月來,生活委指数只提高了百分之一,均持有正確的觀念。事實上,顯而易見的,警一政府典全但市民,均給予按等妮持,我們都希望 的困苦。近惝勝呂略有改善,這使我們在感快
|的小鍾償案件。
*智能守護市民長久以來感覺的糖。 慰。谁在很困霜的激發中,香港表現了真正的哦
務處對廉政公署行動的反應,促貧而明湖,士氣 龍杜爾政府機關和公共誉稱內的食衎劣潢。現在 。很幸踞地,香港離以有利的佷格從中國購得消
•香港在感付所面臨的開導的積神,也學
变品和粮食,特肌是4米。眞的,我深信良好的一不但無拱,抑且表更爲優良,工作就更高,與 既然已成立一個極好的機遇進行此事,本人希望 舉世的讓出
能像早完成此項任務。 中英關係,及對與香港有關的事項能以友娄及實市风和同袍仍,關係更爲密切。 現在局勞已開始改營了,不牖速度多空博
点的方法處理,均有助於立過去一年來本港安 。過去的經驗,能够加强我們的信心,我相信在 「定的局勢和市民的信心.. 快要到來的比較佾利的瓚塊中,我們將獲得更大 的成就。但在比較順利的日子中,區我們不要失 却團結,進取心,實事求是的竊种和良知,因篇 這些質使我們得域渡過去十八個月的苦
" 雖然我們面對經濟困啡和各種打黏,在很多. 方面我們都有實質的進展。由於養面的削碗,無 心避免使政府不能完全執行計甜中須進展的工作 - 或者去完成本港所隱要做的一切事情。今天施
的焚舞。女皇陛下和非诚祺王以袋富人情味,平一滿其出對本港也許有耳機迫切性的問題。
发蹙和照顧市
·岳粘空氣下的安全和黏。
內,可以再擬先波。工業意外通常均令人感痛 致不能在上展會期出。本人希望道三不一定有好的必
市局提倡藝術推動清潔成績璀璨 明智議員處理繁複工作卓越不凡 市政局的工作 的工作,本人到
棲區怡鳳遠
盼梨衣和建造工業訓練早日展開 監獄署擴建及監管已有長足進步
保障工人安全規例亦將加速推行
對於市政局」 此外,市政腐水處理其他吃力 戒毒治療服務達到世界最高水平
幣可行的 勞工事務 近年來,勞工的工作「本人踢爲政府也不會冰用,除非博况盛常特殊, 桜境和僱用条件,呂大有 杳逡勞驚晹怀一向良好,但本人相信且「爲低得濃度。香港現時已成爲一處比以前更消 獄 試過去三年來,本港監余犯人 新近奥的威鹰摄浦說接較前為小,但覺性較高,
查勞養關係的人員提供程序,俾他們在佩解科粉
長尤其館大,雖然抛棄垃圾的人的多,有背進一 步的改善,值清潔工人的工作肌已大爲改進。 於我們的海灘,情况亦有顯著的改樁。 附,而成爲值得祀念的一年。遺風信心和關讓的船工作及邊先的次序。這些事情當中,最重藥的 增加百分之七,目前本禟十五間監獄內股戒的犯 為解决低品問湧,敬府除藏族新過国際合作,肝有實任確保本港勞工獲得過當的照顧和保類。
未使用而經常受到批評的以有勞資科鸷崔例和非 表現,再加上這次訪問和經濟情勢鄭在好轉,這是社會發展中的主要計劃,如房梁,教育,社會一人總數約有八千一百四十人。此外,仅有三千二,制止由金三角將衢品服入香港外,並靈力減低,自從一九六七年以來,政府已陸鏡實術一案,叶能抵实更有用的角色。由於陔條例的實施,人 法雅工及紙條,便告撤。
方式亦富想像力,本人甚惑歡欣。推料冽香 碟令人偷快而帶來實兆的巧合,便沿港得到很大,福利和儒生。但我故意把這些間鬼押夜,而先繪 百五十名釋囚,正根據一項警後輔導計劃。予以, 鸡人对挺品的需求。植福推行吸毒者的戒毒及事務工立法計爾,計共有項目一百二十個,其中部 復工作,對應少年及其攸特痛容易染上毒到的人 份最重要的,日於本局上屆食期通過。 在各勞工立法事項中,最鬣要的要推勞安 工 在若干情况下江船做,打發一編號項-一心候的支持,以及市政局具有遠見的工作和所一烟稠物、地很高易,如果採用袋一攤快,其困賴 陆训條例照日進一步該訂,明規,如勞會成爲一術中心然爾,由於私人和商行第一盤畫集越時 監獄爭當局對監犊內犯人人數增加所引起的 ·没反吸毒教育和岛開太傳工作...
保例規定解決勞安糾紛的正式證序,但相當於決定通知期間所得的工 。 各類問題一向處理不遺餘力,而政府亦存之隔
一九七四年,醫務先生媽設立一麻醉劑及來 避免穆行火。雖然如此宅案例仍有志仲裁 ·媽女和平在十六至十七開的年鬱人,其每 心各監獄內過份擠迫所發生的影响,尤其是赤柱 | 物管科,乳禁毒常務委燕會合作,處理吸毒及 ,或委派頓查委員會之規定。爲臨讓社會的一般一年獲准的最高溫時工作時數,由本年一月一日起 |監獄。不過,目前對及早改帶此程贽形的希望
·康復盛事方面的問題。
利益-朱例亦授予政府保有时布冷静期的魔力 成立互助分區委會成就令人鼓舞
呂由三百小時蕉至二百五十小時。由一九七大 ,但激並不是强行解决。即使這項有限的隔力,一年一月起,她將旅至二百小時。 加强赤柱監批保安設備的工作,展令人深 法律與治安 我深知罪案和對:限九百三十名,龚於撲滅罪行特别疽婆:這個 泰力罪行的恐懼是空 刺已經放置,我們希望警務處在本財政年內可 意。1座可容九十名邪犯的新監獄,業已動工興 前大家最惑两句的兩項問題。我要黹她抿出迫程|以增加一千四百三十名人员的官狠。我背望各位 建;同時,一座防止性拘留所,亦接近建成階段 鎘切是很有理由的,在截至一九七四底爲止的七,海員對這褫汰鳥到懂檻,而我更希望獲得各位遗。
在聽展興建的防範森緻的監,可容百 一年當中,已翎的嚴重罪案增加了兩倍,真的支持,使警務處在下一財政年度可以進一步 增加了七倍。道是令人震驚的情况。在過去一年協發,但鑑於已經實施的改組和擴-
,及我們對一名男性少年犯人,預算可於本年年底使用,除作 中-萩些罪案藤來愈巧妙·檎械成功似搶械物品|樱務處要面對的各項問題已有較深入的了,現爲線中心之外,與可作監獄使用。目前拘留於 赤柱監狹之內的青年人,以後可獲得各寫的另 在已開始對警察的模制作一次全面的发射。 的使用也愈來愈多。
分別採用三種辦法應付暴力罪行
政府對付這問題的三種主要辦法,已在發動中城已證明互助委盈會不但能滿足市民的需外安徽。此一面糟较小的新監獄建造完畢後,使 探被暴力非行運動時實佈過,但各種運動不能長麥,而且雖然它們已獲接受成爲本港市民生活的 箜將可以參加食協助北自新而紅的各項特别計案 |-時期在報章上出現,如榮涖情形也會令我們感到 一部份,對警方有切實的價值,政府現已開始培 |沉正順,我想把已做的事作一次,對付罪 加這些互助委員會的數目,並由民政署供給力
此外,一座可咨六百名犯人防箱最少的監獄
案的三種主要辦法如下:第一,故-
脊融和教導,物力,以商保新成立的委員會複獲得所需的鼓點。凸經於登蕭啟用。 : 在荔枝角吳建的收容所,現仍版續進行,預
其於一九七七年落成,橙降可容九百五十名准留
各勞役中心仍繼續高少年罪犯 成效者
· 鄀件第二,徹底改革察的祖織,技術和支持。 |程序和調配,特別是與演衆的關係,我們的目的 少年警察凱線學校在常年龍成立,最初只腾 一邊這立英現代化的導線,使它具有更大規模的型式食性愛,該調總計蘇爾爲成功,最早加入的校|符判前日定婚的犯人,使雕多利亞扣留所的擠迫 本价磁處,和用以對付特和開組如爾品。黑社會接受州年盟純的一百五十名少年發赛中在八月體情形,越部故裁。 及特别昴案的事業隊伍。最重戳的是锁街鎮上有一案,其中一百三十三名加入警黏處工作,另外十 更多軍陸警員執行巡通任務,而警務人員退所管,四名加入其他的抵雄性隨伍,這也使年人的才幹,從第一所勞役中心於一九七二年六月啟用以來, 轉地區的居民緊密合作,第三,各推動褲甩梁神實在令人有樂斯負來,教榮信要增測及佐蔽战|拥共有一千六百六十名大部份因暴力那行而被判 ,使市民祖織起來,互帮助協助帶方遏止罪 每铙級人員的戚案和效率的一個實耍步骤,就是「雅的男性少年服犯,皆曾在此種勞役中心酸孤 據力组所學校,一有足够的經費,我們便立 。至目爲止,其成功率達百分之八十七, 推行迫些措施時,警力,民政貓,互助委員 |刻手進行這事
|可見此等中心蛋得成功。根據計,按本年九月 南,分區委員做,街坊會和他們的會員及支持者
◎我應該馘家否拖網助警察銜。過去兩三年,受判罪將年在二十一歲以上的犯人之百分
·都付出極大的力量,讓我舉出整做例子:由一九
年中,正現警驚人手穩度不足,因而習」耪嘗一率,已經在一九七三至七四年度最高紙做的百分 七三年十一月黄渎基力罪行招時期開始 至】 「以憑不数魖岠現時每天派出一千三百名人之二十七降至百分之十九。此可能估一令人驚舞 九七六年三月底,警務處實際培加了三千四百五
直當值。這對市民是一個非常好的榜樣。目前,祂的現象。 一十名男女人员——进本身就是一個卓越的成就
犯人在服刑期間接受監管的假陣問題,現正 而這數目與預料警務處組訓練及獷收的数, 辅補-
規鈾伍的不足,但當正規人員實力 在相差無幾,附加的人手中,包括五百四十一名「逐斯爾過時,他們將會抵當自己食彩的角色,就加以研究。此項計獨自有其優點與缺點,因此對 文聦黄。他們的加入,使受過訓練的警察能導執,是作爲市民與正規警察間的橋襟,特別是蠻方新,此項建娄提出切實的黑息,須先小心研究 當局經在坑監獄立一個門處理中 行更多稹稱任務。此外更有七間新設立的歡,一邨警察巡過單位時。現時,對他們的優良服務,
人的單位。犯人的安全拘留與管理雖然要經常 已開放使用。爲方便市民接觸婷方,更加設了四一我們必須榮致谢意。 本市民癌滅罪行的述動,是在樓宇內和市 就,但对新問題,與及不能智海普通監世事, 十七假報案中心,又開始設立新邨警察巡單位, ,現僻共有十一個,目砣世有一千六百多個互助地區的街道中進行。在這些地方當然須要再铁採取|玩的犯人的逃離問斑,亦不容点略。
委員會和七十八個分區委員會,各位不整器,紅行動。但我更爲要市民更健拙的參與接被暴力外 喜米成爲新的戒所後,監狱壤得以畫-
兩年前,本池完金沒有河些租織。行運動的中央統籌組織的時刻已到,這協調性的其戒服務,對少因吸而入狱的人數有 我們究竟取得了盐赉成果呢?一如我爹說過一組織就是由民政署長担任主席的挑被暴力罪行委帮助。
的,截至七四年十二月止的七年內。罪行統計圈,抑。該委員會於一九七三年成立以來,其成 由於婆卻笫戒毒的吸毒者集中於沙咀炮留所 麥穎示特業而急劇的上升。但出本年初起,這個一直只包括具運動直接有關的府人員。現在我接受治理,塘福薄留所現已改閻爲少年吸毒者的 趨勢已經開始平落,向警方粜報的低食行數字 在該委員會內加入非政府人风,以便其他人戒中心,鏗創立的新戒再辦法 成效卓著, |也稍爲減少,不過,我一定要擦張大家·兵出一方面对探读罪行運動可提供嶄新的意見,另一煜笑國際,吸毒者治療後的三年內,有百分之 四十二波链成功-治抵奉送到世界最高水平 -- 示那令人無法忍受的情况,在坐去九個月内没有一方面亦可協助宣佈已展開的工作。 微乐化而已,我們的目摊是巫大量地減少罪行 在未遠東浞話題之與,我想坦率的傑明,我一獄翳戒毒工作的成扰,於此可見一斑
,而政府實在不能說已經開始達到這個摄,但們不浆色,以爲這問題會很容易並且很快 . 據監獄署署長報告,由於該叄在過去兩年内 是,報案數字增加塔勢放機,與我所提及的泛,獲得解決。無慎的,正如在世界其他大城市一枚|大手增加‧以及所获取的有效措施。對應受&其 投掘漸見成效的配合,使我柑信所装择的方法是,這是一個十分辣手的問題。在專箂和市民方面|党的犯人,歌中的致厲處世,現已嫋生應有的 作用 正確的,在警方幹練的舘導下,這些方法開始,法律的力量正逐步加强而且更爲見效和更有
以上一切都照出監獄工作的我足進步,此 一挥作用-要獲得支持和加以擴展,最後必定可織,政府的首要工作就是孤保定總勝須攜下去 ∴。但最後的成功有蝮市民的勇氣,决心和支持。一是該署人士士氣高品和努力工作的成果。 所以,本可以在游基礎上過碘發展,由於在過去的一年中,最令人戟贊的一件事,就是市 本年迎:止加公務人員,警方增聘人員數目,民的勇氣,決心和支持,約爲長。
廉政發揮成效但並無損警員士氣
工作審慎艱辛深獲廣大市民支持 廉政專員公署 廉政公署成 倦,執行處的人力做更形。至本年底,
,自前入手仍極短缺,但相信各位議員都承 磐色發揮很大成效。
禁絕毒品供應照顧 |康復雙管齊下
毒品問題 一郎,版畫工作
過去一年,反出工作 成拚甚性。警務處和私 處次檢獲大批薄品,數名版再和供想賣金的大 立偉十八多個月一政公學的執行處擁有人員近四百五十名。 集團首餞相被捕及成以長期徒刑。此外,艾 嬴政公署的第一任務是偵察出目前各階后的
英的巢穴,並拘Î 逻若干妈进及貯藏海 ㄡ,辦理。不僅與此目的,且级昭 和角查好或激品的人。有退團, 該署的首要工作是使賁門在洗的人,因恐懼示其力,否則,寬活份子和受茶響的人,將不毒品的來視中斷,市價舘,許多吸毒者無法負 一旦被揭發和遭受的果而惶惶不可終日。因此把廉政公署放在眼。至政公署么真有此項【组,政府因此增添兩所美沙鄢戒毒所以跟彼等. 貓的執行處逖僅先要得人力物力的分配。鞅力,决心纛致此項能力而廣爲人時,其成倌 的需要。 行處所需的人員,經加為在香港和海外激力招聘 一且斑立後,當可採用其他旗蔥揹施,從事於點 - 昔日的毒取雜已身契狱中,但又有新的毒 典剧,近包從英國加聘四十名經像要富的警務 出和防範文西-而非旨在聽覺;並且,防 一人月,其中部份已到任,其餘亦將於數星期內抵 依箭,此亦須待或個樾立,才能收效。
起。只要棗品的需求存在,而既有厚利
·音酷免有罗校以身試法,千方百計模入R品
抑年,英國一名戒毒耳家班免發生.CC.R
由十一月一日開始
往南飛
超級三星
;又每逢星期二、三、五、日
加達。超級三星,深得您心。
東京
國泰航空公司的超級三星客機 從九月十六日以來每日往來香 港、台北及東京。數以千計的 乘客經已嘗試過超級 三星稱心如意的服務 及耳目一新的享受。 由十一月一日開始,
國泰第二架超級三星客機加入
台北
服務:每逢星期一、四、六下 午四時二十分及星期二、五、 日上午九時四十五分飛馬尼拉
香港
馬尼拉
下午四時二十分飛新加坡及耶
新加坡
耶加達
·本人亦喜欣慰。
是大家渡楚不過的了。
【市政局在開業設施方面的工作也非常震, 租我我會再談現於請雜的整個間題。
本人世不打算供市政格的工作來一個全盤檢 不過我要填大家知建缐局正逐漸創立自己的 格·以需的活力和卓越的手法眞理繁的工 作·本潮人士獲益不詳。不
亞洲經驗最嘓宜的航空公司
國泰航空公司
逝的的一
M3~4420