日一月十年五七九一歷公年四十六國民華中 聞新港本
三期星
WINKIU YAT 18
報日僑萋
y
筲箕灣愛秩序灣填海
二千居民將獲徙置
脫離惡劣生活環境
怨洗茶,試用結果
景色和 中國服裝,希望能
·助進行,
飛利浦小超霸洗衣機 向代理商新聞界示範
在不同地區一事宣傳,除以「聽唔你」商,展出介紹。内森
土地審裁處通告
離
職啓事
上訴案件應送達經歷司
於招待會中,該公 港有限公司,爲大事发 傳該公司新禮品「小翅司產品部經理史瑞客
本公司營業經理英如銘(MR, ALEX MOK)日於一九七五年九 新城貿易有限公司啓
CSUN SHING TRADING CO. LTD.)
*苏军本店实招投卅五,已經獨有洗衣烘 「各代理商及新聞界,介 故此,公司不断推 「紹新產品及作一次即出最新景的洗衣池·
離職啓一
事
昨由港飛赴漠城
本公司戲員莫如懿君(MR ALEX MOK)已於一九七五年九月十 「五日難去一切破位,以後其君一切活動概與本公司無步。 .新城公司東主高强
獲釋來港兩韓人
《港扒 現超正按察司之同縊並根據土地賽第一洗衣機,但晚幹很,你的香港家遂有百分之一月十五日降戰,以後莫有一切活動概與本公司無步。 擞處祟俑第十節第四款·頒佈下列訴訟程序通告 根據土地審裁處則歟所有開審前之申請 申請人成府應根據下列迭列條; 蝾昼運险 张統一收回土地及有關煉獄 法倜(七四年第六 十六號》,公共塡海法例八第一百一十三章)。 收脚官地法例(第一百二十四章〕海灘及海牀 百三十章)及香港塲(摩法例(第三百一 〔特•筲箕灣愛秧子村11千餘名居民,將;月廿六日出版之煮毅日戰有玩海工程的施回,凡 本一章),而提出之一地有關事項。 於閉年中脫離其一向多災多為的生活,被遷徒往 有反對該署工程,或因骸璜工程影响其私海楼签,所有根據亞纳法例(第一百一十六章)及拆,人车五源(五十八)及,民國政府間深,入狱邈 新居所。政府現正在愛大片沸進行填海計劃,工 而有所要求者,蹲在兩個月內以書面向工務司摄|郯蔞字(拿应地盤〕法例(第三百三十七章)條、李佳達°C六十三蒙), 十年,最近獲桿,於 程岃睫。愛秩序澱的環境將大爲改善。...出。有關告示將在坟海地點附近之報告板貼出。 之一切上訴案件: 愛秩序灣原爲符实灣南安街旁的一個沙灘 〔新
目前環境甚差備受火災颶風災難威脅 居民獲知遷徙消息大感與驚 ) 2
(特趴》兩名獲釋一帆船在浙江省海岸被中 中醫大陸來的樟匾共逮捕指其任中
已於炸日下午三時-四月廿七日乘火車至深圳。 由一九七五年十月11日起顾滚动香港威重頓 分乘韓航大〇四號班機,下午一時過染 ,在二十餘年前,日開始有居民在灣內搭建簡陋, 愛秩序村调船與木屋廢集- [千多名居民將|街六十四——六十六號三楼土地籓狀處經悸可收,由港克赴宋城 . 附氏 港府批襠在港停留西十 ↓於一九六五年一月駕駛. 八小時,當時由本駐港 五木產定居,由於海灘受海水南汐影響,居民将私,於明年中脫離其惡劣望境的生活。(本報論》 |自選行填海,將泥與傾倒其居住木恩的地蓋處附 近,日獲月累,海灣地乎悷比原來高出很多呎 一在沿岸的居民可免受其木屢受海水侵蝕。 戴十年來,愛秩序村居民經常遭受天災警
·在當泰風來臨,居民佃望天打卦,若天文 台懸掛較高風球時,彼等立刻畫盡處。因爲那 些頗具設誉的颶風,往往將灣內工居挑撥,而且 海水泛濫對居民造成莫大的損失。一名在愛秩序 村做紙扎生意的老姨人表示:村民除遭受天災影 面外,村內又經常發生火災,由於住家艇及本拳 聚集一高-甚爲擠追,每當火警發生;火勞便很 | 容易迅速蔓延。俗名老又稱:記得去年底一 大火,她及時被親院救出火,幸免於難,但其, ||| |他部份居民,弄致家財損失,而該次火災中的磷 民經已被潘衪所胜邨及安區。
當局变出通徙愛秩序村居民的沙恳後,大部 |分村民亦来意脫該縣劣出境的居所。房岛發 雪人裕;填海區內料有立百戶:千四百餘居民 約於明年中,低可继徙往公共屋邨,可能是柴
·喜的興華邨。
致府珙繼續推行愛秩序灣之填海工程坟祭 九英畝地方,作爲鹽建公共啖地,及棄產道 一路之用。預料於一九七七年可望完成。
烘填海工程完成铙,要诀序灣的環境將普遍 改善 風築之土地,有部份可供給該處現在 作爲新址之用 - 而該等船廠現址係位於將來 番範圍之內者。上述工程進行時,因事 安宮,盡量減少對現有船廠可能引起
兩天抵港後,曾向 韓鋇館官員表示願意 鬼台灣高雄,吳其家人 國豪。因此,韓領住去 臥漢城,李明兩氏之身. 好,經過紅紙在返需時 本月廿九日钮迷因只 屆i乃申術延期居智 +杵緻內政部已查明兩 戌爲海外韓機,其家人
,包括號獄:五——三九一七二
荣海反吸毒運動:將於十月四日開 四五,為期一月 蔡毒常務委員會教育足五傳小組 姿此會會於一九七三年在新界及一龙 七四年在觀塘區推行模似之度吸毒王 蔡毒麻醬利尚志在昨日一項記者 招待會中表示,送掉柴灣區作品 動的舉行地點並非由於該區的撒 形較高嚴實,主要各類似運動會在九 龍及新界盛舉行,禁毒常務委員會教
-
齊及宣傳小組獅怠惴島亦遒有一次反,都在台灣居住。前晚或 吸毒運動,由於柴灣在地理環境上
一返,經胖加問訊 為達宜,因此選擇。
一话
,再决定如何回返台灣
福利做志又杻·柴囊反亞案運動的,與其求人風染。《谁》
行推區灣柴
動活溥宣加參年青萬五
動運毒吸反
̇月一期為行推幕開日四
变用爲六腾元“乃由池府撥出-K 將有五萬名帶年會參加是次選動的各 項活動,榮譽反晚再運動之主要目的
「有三:一、爲柴灣匹十二至廿一步青年提供多項有益身心之教育,社交渙. 性實活。二、您介紹香港各項戒審及善後輔導施,並散喷吸博者志願. 戒毒。三-爲沿有開吸毒客處之知轡于柴灣居民,並鼓勵他們學轵餃番 活劾。柴糲反吸毒運動委員會已將一封公開信媒同運動化傳節自製函寄 柒灣居民。
哎述勵之開幕典禮於十月四日星期六)下午四時在荣誉十七座對 面球傘行,屆時,禁崙專員利俭志,蔡常務委員會發育及宜傷小組要
以札幌小姐津精論及登一員會主浦旅団禧及東區民政主任将出席主持開幕僕式。開幕典畫完最後, 蕙子。下樓時,來】一個盛大的巡行節目變凹開始,巡遊行列係由二十二個與毒品有關之政府
及志劉繼導代安除伍組成。端會塲一遇後,溫筵除伍將沿柴灣盛內之背涷 遊行,各粱伍並件分批在三國表演站演出精彩節目。
一葵涌興建新拊埵焚化爐
烟贞高百五十公尺
空公司及香港旅遊協 會均派戲在後塲分别献 「花,表示歡迎。怨在 磡三天,然後返札幌。
一個反吸滹瓷會亦於十月四日根柴灣就戚中心舉行,展會保由 七阎政府及志湛嘷乜担任,開放時間爲下午六時至十時。約三百名藏阿特
氣體絕不影响大厦
其他活勲項目包括流動電影晚會及流勤師合演、親庸、交及海
據𨧀長中山氏計:張邀蒞嗢參觀。靈球公開賽、足球淘汰警及乒乓球賽等,亦相繼在運動併 此次來港,希望對于吗
|內舉行。
三年落成每日處理垃圾九百影當中,有一設計等比賽,與參司戒業中心及含私處隨機學校。
〔倦】娄桶垃圾」。談厰於一九七八年底 於處卣到此高,焚 札幌來歯姓名約有一萬
反吸希宣傳品包括步米海報、傳單、妖、橫額、米米、閔尺、原子
纯化廠的上部結構建築,全部落底帶用時,每日化道所極生的氣推便可 五千人,而香港亦有少葉及時間驳,務求運動訊息能深入柴灣區,以達到「掃除哥品、造福柴灣 工程,預料可於今年十一將能感理拉圾九百根。在高空消散而不我影些,微脏客前往札幌。所以一的目的。 ..
談團報站股會介紹呢年
月九日點工。工務司. 土木工幽略發言人昨日 「表示,俱攸三千八百九
發言人科·新焚化 一百五十公尺高的烟.
附近的大度,此外 ,焚化廠亦將有強力抽
出席昨日記者招待會以佈運動細則者並有:滎毒常務委觅會教育及健 11月一日至五日在札長傳小組員會主席施福、榮灣反吸霉運動委員會主席花黼區、茶香科事 「除產实殼,務求將質|行第甘七祖盤素節學務主任李金忠、柴灣反吸蹲運動委員會名動會長安清及成饱邦、采區民政 十漢元的一份工程合約一设高~楓部。航材,在一出的灰鹰源至最低樹隊,來此邀請香港人士赴札一署心表馬國愆。(素)
日由本卷料利建築有
限公司投得。有關合約北海道札幌使節團 一分公益金 來港作親善訪問
長施髅·將代表政府 署鹊份合約,而科利, 冤有限公司則由組經 何光代发筳約。 ... 一圾焚化衆位於葵涌新旗 地,佔地一點四公頃!
.化垃圾毒理廠
乎御生的方出來處理對
·被份合約亦包
CSOLE PROP. OF SUN SHING CO.)
NOTICE
INVITATION FOR BID
ON PCTOBER 21、1975、AT 2 P.M., THE U.S.
GOVERNMENT PLANS TO SELL BY SEALED
BID AT HONG KONGE8.
ACTIVE DRY YEAST
DYESTUFFS
TEXTILE. CHEMICALS SURFACE AGENTS
CARBON BLACK
AIR CONDITIONING & REFRIGERATION EQUIP
·JIGARETTE PAPER & FILTER RODS
TEXTILE PIECE. GOODS.
FULL PARTICULARS AND BID FORMS ARE
AVAILABLE FROM SEPTEMBER
BETWEEN 3
AND SUNDAY. AT THE HONG KONG HILTON
HOTEL ROOM 524.
NOTICE
INVITATION FOR AIDS
AT SINGAPORE
SINGAPORE BY SEALED BIDS ON OCTOBER 16 &17,
THE U.S. GOVERNMENT PLANS TO SELLAT
NYLON YARN FOR FISH NETS
PAPER MACHINE FELTS
TITANIUM DIOXIDE
ACTIVE DRY YEAST
CIGARETTE PAPER
CARBON BLACK
HOTEL ROOM 524; ORIGINAL SINGAPORE IFBS MAY PARTICULARS AND COMPOSITE COPIES OF IFBS ARE OBTAINABLE AT THE HONG KONG HILTON
ORIGINAL COPIES OF IFBS CAN BE OBTAINED AT RCMO AID. C/O AMERICAN EMBASSY, "30 HILL ALSO BE VIEWED AT THIS LOCATION.
STREET, SINGAPORE 6. TELEPHONE:
30251. EXT.
A.M, AND P.M. DAILY EXCEPT SATURDAY
202 OR 203
香港郵船有限公司,
當做之火一批在放於荔枝角南國貨倉。投公開招商投撼出
• 於一九七五年十月二日前親來香港夏稔道十號和纪大厦
申請入英籍啟事
KCLAM KAI-MUK) KM (LAM MING-FUNG) BIN 曹新界荃灣事成街四號仁惠苑十五口座現向好申請歸化英籍,調有 任何 高知任何理由認爲不高准予其隨化英籍者可用書面呈香港布政司
申請歸化英籍啟事
椹架式(YEUNG KIT CHING)又名楊康度CKITT YEUNG J.現住香港 實馬山道四號天 大漠七樓F座現向香港点督申請環化英籍·如本 比蛋知任何理由部爲不應准予其轉化英籍者,可用椅面是香港布政司署將 事實向布政司報告之,此啓。
大寶地產有限公司通告
H
“運出口貨品報
凡將貨物像入或梁出之公司及個辦人士:必須照進出口 進出口 品登語)規例:於貨物說入或龍出十四天內通交火鐵們從價稅,惟 根據該擤列第三獲豁免報開代物,不在此隔。
超逾十四天之定期限的行车骗者,必須接拿繳納術獄,本不可 另行通些,如鍵期附掛月始報饞,無張報國表所列貨物擁攸在三萬元以內 准,脣妝或增至五十元。侯宗總值超過二萬元·欸至一百元。 外派對於有-
份理由而不依法報關之公司成個別人士,本署央提出控訴 工商署署長 左敦 佈告
·彩虹交匯點附近之交通措施 無車人士請注意,自郁月起,下開迫路宣告成爲一客貨上落區】· (一)翔道,介乎斧山道以東約百八十公尺之一些及清水道一 段。
(I)塘道,介乎清水灣道及通往坪石巴士總站之未命名道路一
......
(三)清水灣道,介乎隴海濱及坪石巴士總站之間一段# 任何時間之內,所有車輛,除事利巴出外,一概不得停於各該路段上 落客貨。
上述各店現已設有適當之交通標誌,顯示是項限制。
单地球塲之预酊事
杭天場地及軍地球之楣配工作,以帥乃由教育司爭售實,但由本年 十月一日起,此項工作將改由市政事務執行。
申 請適以書面致交欲租用之塲地或所屬之本有叶匹碘克· 港島方武
杳港海鸨星大厦七
運檢署署長 麥法馘
茲宣佈由一九七五年十月一日起本公司一切有關 【股票過戶登記事項將交由標準證券登記有限公司【香 港盛成街一號南華大廈三宇)負責辦理 承董事局秘書
佈
告
有關市政局管理之競賽場地及
注册公司秘書有限公司護磬
|九七五年十月一日
先施人壽保險有限公司 開派股息通告
九想方面
九龍洗衣街一四八號三樓
本公司昨經股東年會議決,訂期於本年十月一日 心開一九七四年度脫惠及紅利,凡我,股東,請 准德道中一七三號先施大厦七樓本公司內取具总 元領,是幸。
·政事務要九雅匹黑崩
派息時間 海上油上午十齮半至十二時半 下午二時至團時, ,假期停派。 先施人壽保險有限公司謹啓 一九七五年十月一日,——十
有關香港法例第三百四十四
多厝大厦(米主組法團)條例第三籬及第五節著有投得者須立即將全部貨依以現隔無維尼說根於鐵定規內將裝貨如出毒 下排之後若有帕谒成意外之事俱時買者自綳特此品班 召開九龍土瓜灣旭日街一號A.
直路1113九四四六. 香港拍賣行及地畫代理有限公司啓
﨟成工業大厦業主大會通告
·杏...下列各召集人乃上述大厦超過百份之五福苍人生可於一九 七五年十月十六日(星期四)下午三時正假運技大厦大樓舉行樂大 會進行商討及通過下列事項
先夫呂壽琨先生之喪於昨(三十)
那界方筑
九龍洗衣街水務局擴穗部份三/四
市政事務署打?區博雄必書..
市政事務署長 歐必洺
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
BLEERSUNDER K. DISTRAINT NO.1196
OF 1975. 於一九七五年十月11日即湖四日上午十時卅分號
(THURSDAY ) AT 10.30 A.ML )在本鴻嘉后大道中興滩大匹11 运
(DATE AND TIME OF AUCTION 2ND OCTOBER,1975
MON (CHAN KWOK CHEONG)中長函辦然后将等地望族藝高
莫二第張三第日六廿月八年乙
,將於今日八十月一日
如渠務及建糖助道路
·焚化廠的上部沾到 爲一座真架莚築物,本
·格成- 建築物將裝 置目前正在英國製造中 的丘型焚化道。
桑一份價值大千一
百五十萬元用以供感及 安裝焚化盤設施的合約 ,已於一九七三年由英 俭查布樂·湯普生公司 一得4. 焚化廠的上部 痛及土木工程,妳無時 二十一個月完成,高 仁進行安裝颇 及機器
新槊根子。
邀請參加明年雪景節 【特訊〕日本北街一郎串,於昨日下午 邁札幌親若使惭鄫·一時二十分乘系 ·班表由 行十人由国是中山大五)日抵沸,通风包括有兩 昨抵港之兩位扎怫小姐,左爲淑崎瞟,右銘
溫暖百萬心
*『公益公徒,行善在國,一分一毫,君莫客薈 盡心」作者梁準琜。「與其酵後發酒,不如願出 虽衣,謂公益金」作者。「來捐公益金- 功镞無量⻌作者林被。[帮助,博意外 她愛心,珍惜若金一作者孤燦粹。「一片 D. 一寸金 - 一分一毛亦有心,大家快捐公益金 」作者滿志。「捐公益,一人捐助千多在工作 標語設計比賽頒獎
莫 萬人期待你皮將一作者同廣道。[親2. (特)公企金標猎設計比賽鋼變鑴式,於 公ű金融序設計出臺昨在喜來登酒店举行, 昨日下午在喜來登酒店舉行。由公貓位公親主席,調隱算者发表的天三位也是主灣人合約。 努餓,晒类航空公司廣告及業務促進總監吳兆
「斷,喜來登商店镞東區副總欸及被禳牌經理演
·太古貿易有限公司董事苟利來主持慣。 在四千二百份中英文暖徵讲中,選出冠軍 一名及優異入圍獎什三名。(包括中变十日,英 文十三名)。黃勝之作品,作爲郎將展開本年度 公益金公共關保委員實在粹进作品時推出“ 獲選的法軍作品,以防短十個字,表逹出公益 金所帮助的人士年違百萬,爲他們帶來濃。而 且去年之公益金,包做到一分一的善就都用在 範碼者所上,毋需扣除舞開支。
此次极語設計比賽獲粪名單如下:..
冠軍:「一分公钴金,俱百萬心」,作者 黃限缺,所獲粪品需镇、航空公司迭出雙人來 [曼谷糠联,及曼谷喜來登酒店招待五天住徊,香 港喜來登酒店四人事用之晚餐啊。
中交量码入盛獎十名,不分名文各两名費: 地球棒金及公基金標。各入重共作下: - 「大家支持公茲金,雲否大衆就安心」作者系因 "「有金秋金,有心關心,捐助公益金」作者 欺铬獨。「行雜有恆心·搵公谷金」作天
一九七五年公司清盤案第七宗 拍賣星昌膠筒袋製品有限公司之膠袋機。 氧化塑膠機,膠袋封口機,啤機,膠袋印 色機,傢俬,打字機雜物及其它生財用具 等廣告。
五承“尚官及前算人之命定於一九七五年十月三日 - 秒星期五上午十一時在单打行土庫將基昌 牾篱技品有限公司現好在九龍新池禺六合街二十一號華富工業大厦十字讓內之那安礎,氧化 興樂·· 膠袋印色-冷氣,拍-打,打字強,化,工具,雖 一般公開拍賣,本行備有本貨證及目標一只限於十月一日 及十月11日忸日由上午九降三十分至下午十二時三十分,又由下午二時至下午四時三十分止) 香港养打茶土藏内:携勿兄弟拍贅行啓
一九七五年公司清盤案第四十六宗 拍賣仁美實業有限公司之車床,鑽床, 花模,打字機,打咭機,鋼檯,冷氣機
抽氣扇,及其它傢俬,工具,原料,製成 及牛製成品及其它生財用具等廣告。
彩袄甓官及清算人之光定於一九七三年十月三日即直期五上午十一時在奉打行出席本行。 拍到得內將仁英實業有限公司好在新界鹨希地段三零二號一直田費.J脑婪工乘大美四字樓之半
及半製成品及其它生財用美安作一版公開拍賽,本行領有看貨運及目:流侶只限於十月 一日及十月二日兩天,每日由上午十時至下午十二持三十分又由下午二時至四時止),按得者:
·於下降廣即將全部美以與交流。 警界打的土事酒供出勿兄弟拍賣行啟
(一)推一個以五位業主組成之大獲管理委員會
(二)委任該大廈管理委員會主席及秘,
(三)法例將大獲各業主注册爲一個法定之蕪主立案法..
·及冶事宜:
腐啡性()
如端因事未克親臨大會 台端可委任一代表人出席及代表·台媒 投無惟該心表制於新席上出示委任儀
上述大厦各業主
景祥企業有限公司
召集
沈氏有限公司,
紅棉製有限公司
協豐冷氣工程有限公司
召集人代表律師董乾亨律師事務所
【上交以同自常識早報所刊登之鎭告爲举一一九七五年十月一日
鄉茂性感細
日在九龍殯儀館出殯季承
誼我臨執 惠觴厚 歿存均感哀此鳴
未亡人梅倩萍
率男展望
先室孫以源女士痛於一九七五年九
聞
月二十九日午時仙逝奉移香港殯儀舘治 謹定於十月三日下午二時十五分 禮堂大殮三時出殯隨師舉行火化
不杖期夫劉雲輝
治理處:香港
孝男 黃俊 德林
外孫女寶嘉
阿星捷:大一五二三
女展雲婿蹤培礎 展露:丁吉泰:
泣告
展 邱翊之.
惠刊本報分類廣告
請撥電話 H-221583
Page 10Page 11