莫二第張三第日一十月七年师乙發
WANT IN TAT PO
日僑
日期星
。
1)
::
强暴
]
外課程部
【CODE 法律翻譯文憑班 已接受入學申請
說明:
頭:(1)國名,第十九歌如卡盃賽第六天,該國敗於日本
(2) 人名。現任南斯拉夫
(3)某國首都名,從安哥拉逃來之一千多名葡錼薪民會在該地
威要求工作。
(4)入名,現任為于犹鄀
(5) 藏司名,擁有財與其官職收入不相稱罪名成立、外入
(6) 國名,其纖號爲服特
·荷三年半a
(8)地方名,位於智利中部,十天來地下震胁。十五萬居民範檔
失措。
(9) 人名,印度鐵路工人領袖* 因擔甘地夫人獨熟而敏捕。
(11)業淡水湖名,很近暑期康樂活動,實少年會往該地霸, (10)國名,歇卡球賽第六天,該國敗於馬來西亞。
了解篮林、防火及水務工作。
镇:(一)阿根廷一城市名,仇殺事件頻仍,近日有二十枚炸彈爆炸
(7) 人名,葡萄牙新政府之基者。
(二)起到股露冠軍
(三)
(六)海島一地區名,最近成篇扒手 •
(四)人名,現任葡萄牙。
(五)羅馬尼亞首都名。
大衲做事音乐本之翻 國工作。全期學費10百. 五十元,九月十二日 止報名。詢問及報名可 向赵部〔港大正座地下 威德輔道中環球大班十
·二樓市區中心)辦理。
政府
聖言中學招生
班級:港大預科初級班冖理組包括數學組及生物 學組招收男女新生
(照)
報名日期。八月十四日至十九日《琹期一至星期五——上午九時 至下午四時,星期六————上午九時至中午十二時)
「柏基師訓班 舉行遊河
學院訓班同學附舘 會將於八月二十 星期六)下午二時至 時,開辦簋日上消遥 游,費用分爲會員十元 ,非會員十五元,迎 各會員同學亦友參茄。 |行程由佐敦道登衆遊 船出發,經西貢·沿
选景色怡人,可
,艾可的,三五知己
,健锔叔,亦一
,目的地爲大蛇灣-水
·士、徐士文博士、高 申踏入愿者須至少·清沙幼,沉, 創及祥氏以語一下列任何一項資格:顯身手,此時也,並 主講,名額三十二人。甲、有翻可大學位 備各種遊戲,箕品富 學員於課程結専了若,真有相等之程度。 參加辦法-港島低 能符合:[一].粜 乙、大學入學試及格,一同學可與賽經驗及 「及格,八一】上襖 而其中之中英文科必聯絡。九龍及新 (特訊)香裱大學法律文件名詞的超過四分三,
具有良好哎诀。丙、 界低,可與李英華及林 八四》奉献的青年
校外誤學部,於中文(包括民事與刑事法律 所有課程作業,即可 中英文其有相當難! 斯爾聯絡,因名額有 丽舍在政府部門或其他一限,報名從速。 在本港之取得和英文同各種名詞的學迭中;現「按照免交悸。 昴的法律地位,社會對代及傳統中國法律名詞
·
一會失落的一代———三十 1碗號鞬無存約降至五十歲(愛牧師) 代文化背景之一同 R
從事醫院 戴先生;祖黃:雷 人克服自卑,不安的問工作須知 -例研討(佈道,探訪工作者必知「運女士,德舜牧師, (九)如何维拧窝 必究游小姐》 ——〔陳詠嫻女士)仲開先生) 小級學生的興趣及主
至於專題核心討論 (十四)你應該知 国如何在教會中建 力州李張信燕女士) 迅的教學徒助材料———一如下:
- 君今日性愛和婚姻 痍人維長,經天先生 立薅導工作(李光牧
詩歌、全句(朱蠶筱小心從香港大衆傳播 -君香港教會 新蝂勢
《納式
(梁康民先生)
◎可行的少年人車
(十一)個人佈
·广十五)出示
(題】:吳天安少校
,組員,秦天盤發生, 王何王座女士,陳何愛 女術士,
樂活動〔轻洪磊小姐、
工作技巧及注意事項之
面——对法的核類及
招媵照先生)
| 110BAR)
,組徵:費明儀女士, 楊世傑律師‐踮柃明牧
八十二)示鹚—
管理發展空運包裝
(十六)周刊的就
)
與預備一組長:爾站
的組織及推動的灰巧(
小組查經法(許德理估義及編寫(王能得
先
陳黔開先生)
)
科學管理協會及工業總會主辦
两項課程下月舉行
《浓》一個管理人員臨本上是一個通才——他的主要啟安爲監由不同工作人員所執行的多 方面工作任務。至於專家,其工作則較爲明區與藜有限制。他只對需要其技術材的一部分工作飲 因此下在專家担任一項管理職務之前,應該知道怎樣做一個有效的管理人員、香港科學管理協 會已發展「項「技術主人的管理發展」每季。: n 此項課程是特别爲將以管理人員資格工作,或正以帶理人員暨格工作的工區師,技術主幹人和一張先生) 專家而設,此項課程將於九月九日至十二日,由上午九時至下午五時行。
“技術人员與管理人員的思想方法不同,以致影响决策與解決問題的手法。管理學中有許多 本來有在意的科目,但却是轉理人員工作的主要部分。..
“此包括財程:推銷,入事,組織行為以及與非專家的訊息傳遞等。簡會之, 那人食的工 製作需要更廣大的視界和更廣望的搖礎,來趕求其他途經。.’
·许多技術人員往往射經歷磨導,始成爲優秀的管理人員,但是在今日透餓爭烈,步調急速的 性界上,依賴直覺和做事橋的整悻方法,不再可惜了。 1 - C叉》香港科學管理協☆辦的品質管制課柽,將在九月辦『次抽象」買一。此 課是爲負置生產及品質制之王,工程師及經理而設。上課日期爲九月十五日至十六日,時間由 上午九時至下午五時半,
「臨收抽耪」品貿镑制一颗是注質量性的管制,所以特別適合一批組織色去買貨的管理人, 因向外購買材科或零件時,也須作收費檢驗,以保證購入物品的品質符合標進,因此「檢收抽線」 一特別適合貨購買貨物的管理人。
在大量生產大量使用的橫况下,因時間,人力及經濟上有所限制,全數檢查班不可能,所以 應採用抽機方法。課程項目包括抽機原理,抽樣計劃的設計及選擇,實施方法等項目。 「港製造裔現時利用空運給出的產品,數量越來越多,以甜食及大批的貨物要用海 江,但自從「珍寶」飛越面世後,偏的貨物都可以空運了。
降開對彀造花非常重要,如果利用空運盪出的產品有安筈的包裝,製造商就可以減低成本、 加利潤。忽略包裝工作的,往往是貨物在運抵目的地時已經損,人口商拒絕收货。
·工業琹會包裝中心爲向包裝從業人員介紹空運包披的技術與方法起見,特地舉辦五項課程,全 當課程共八讚,每講一小時代,由九月十七日開始,绣星期三及星期五在工業總會上。 本國程適合製翡面、要利用空運出產品的公司中的包装管理人,包裝設計上傳者、質運主 人參加,程內容包括:空運、一般貨物的包裝,危險品的包裝與包裝規定,及標惔列 上述程將由國唹航空公司的夙志偉先生及仲慈先生主持,用粵語講,詳幣可向九龍 醌国裢二十一甓谈理工萍大厦十二樓A座香港工會包裝中心查詢,電話:三六五九〇六一。 證主協會, 成立於一九 六八年三月一日。宗旨
電腦講座週一舉行
「
〔八)風·生祀祖間 題的成因及治 〔李張 何瑤女士,許華小姐
(五)四按生活興 𩵚交活動之平衡⺥何福 田牧師)
〔十]如何協助各 | 年齡的信徒
(十一)個人佈道 工作技巧及注意事項之
法——一黃踢出先生J (十二)如何激顉 青年人抽題經——诗 【1 合團契 郭先生) CAMER 區中心活動發展著會習 年工作!提供可行的 方法以供採用由一”, 瑞微先生
《四》福音營佈 道之新趨勢(余鑿根
〔十五 】 如何向兒 雅解釋基本膈音英理, [——如嗔生,永生
機電癆芬小姐) (十六)周刊的意 義及編寫之一——在社 實習及鳥則——一 王誌幣先生..
〔十七)敎會杳] 袖才之栽培—囊 *+成全聖徒,各盡其發經驗研—李慶 - 建立基督的身彀面 牧》:
|等到我們衆入在氓道上 第二日冷 「同於一;有基督長
(锭银
CC)靈來函力,先生,組員:屈雄范 個人心理——自我的一生,會林崇梭女士, 六十三 帮助青花 (十七)醫院探訪」與接納(祖長,胡問何受憐女士),
R
大學擴展面面觀
有人曾經比喩,香港奔少年的 中渡過。那些身企好·智慧高的同
(來)該書國陸,哥還在一列賽亞的火車 (論) 學·花地一ㄩ嶭絡站,取件
一個大學學位,那些身心比較貧弱 .者:被逼半途下車。儘管靑少年在黑暗的車廂 呼喚,排扎,但始終逃不了被逐下車的厄運。 我們的致育制度是-
滿競爭的,由於學位有
·識,無數的學子們便成爲競爭下的依牲者。盡管 教育家們大鳖疾呼:「大學致育並不是只爲精英,
而許!」但我們的兩所大學,菇後及爲了物育一 膦英」而設,「秒育的機會均等一只是一套窮人
的理論而已。:
(一)從教育之機會均等看本港 校 的大學教育
: 三、「校外學位」課程?
陳全生
於 中、英文翻譯的击要「忍讓的異同;法律文件 至的。爲配合各政府部與名詞穆圖的一包 門及私人的工商業與法 括各契約,規、 | 津拶翻譯與行政上的、案件等等。 需求,今秋發學辦「达
·律與公事文件翻譯文憑 班」。
公事文件的翻譯:科 括公事文件翻譯的技巧
主會議程序及會紀錄
:‘此項溼純粹爲挺
、案箤的甜圌;商業
供實際的專業訓練,凡
信扎的銀行文件
哥林比亞無綫電學校
無綫電及電視工程全科
無綫電實物函授活期科 ——可携器材同家實習 業餘 及學習
·船舶電台電訊科兼招神斑生——九月三日 12
校外學校的制度《EXTERNAL DEGREE S五十五器,內容(一)
校址:九龍深水埗保安道20 茔95 號(新粱叔焘院後面 〕 的翻陽:一般演同的 YSTEM ) 在東歐及英國十分著遍。倫敦大學自 翻譯的原理,包括翻譯 翻譯;啟事、柬站、酒、梁眾繼中K——862483 K--789115K—864989即冤要铬上毗迎到校交網 的基本理論;夜 、及其他報告等 「從一八三六年創立,卽實施「校外學位』制度。
比較;翻譯的標準,衆 的翻譯。
·參加「校外學位」课程之學生,只要符合最低入
·譯的原則·拼音, 條件及每年榭交注册費用,但可參加畢業考試
及翻譯的修辭。人二、 4. 換句話說,就頂被風課程者,凡經過自修港段 ,並經考試及格,獲頒予學位。
倫敦大學在一九七七年以費將停辦「校外
法律與公事文件 文憑班」現九月 律文件的翻譯;包括廿五日起,每星期一、 香港法律的概要與四下午六時十五分至七
;法律文件翻譯與其他|時四十五分在港大本部
位」課穩,有人提惑,在本港大學關聯貼項發文件羅阿開間上線,分的源 將會是受人歡迎的創盛。
·從經濟角度之,在香港的大學辦校外學位
· 古蛰政府省回不少。但於相反角变而言 外學位環程崴只給與青年人通過自修而取得學 位之機會,對於有學習困難者,並無給予「解惑 ∫。並且,此項制空貼適合於文科,其他如工程 、醫科、案,决不能預先自修而成功!
近代中外之激育家常提出「致育機會之均等 」。不錯,每個市民照有钢等機會去接受教育, 但由於有個別差異,(如龜、愉赭、智力》韭 不可能每位市民均可接受高等教育。故此,教育 機會難不可能擴展到每位過的同學,但每一位 有图監和有「格」接受大學教育的,政府須魚. 賓提供足够的學位去塔納他們。以香港的情况來: 說,兩大學所舉行的入學試便決定學生的人學「 資格」。在過去數年,已經取得入學資格而被拒 錯大學之門者,爲數甚多。一九七四年,本倦醒,臉之交流,師友之啓她,祗證就考試不可能揭嵓
·大巫投考人數與錄取人數如下:
致性的質素,每年多一千數百個大學生,對社會 有何裨益? 香港大学
全部投考人物五千五百人
符合入學條件者:萬三千人
取錄入學者;一千一百人,
一般法律文件方法:一張曼展女士、黃兆傑博
浸會校外課程
輔導學在人事管理上之
運用,將於十月二日開課。
([])袿校外課程——輔導學生在人事 本來 - 商敦大學的校外學位盤,聘請了一些管理上之運用——本旨在翡授善導之意, 學生輔導人鮨-給予勰子適當之指導,但可惜那,程序及設施,特別注重心理學之基礎,從 等人啟祗屬於行政人員,而非學術之專才,一旦一而研究關導在人事管理上對員工景區,培訓。 遇到有憨術上困難的學生,並必可抵供有效的輔考板,考動,獎調動,以至潛能之發揮,個別 之衝突,集整之糾紛等的調和及嚴,更涉及如 個別輔導或小組輔導技術,以黎到有效之 人事管理目標,便利工作之推動,促進築務之發 展“同時採用啸導示範以进加學習之興趣及王識 。由梁栻勳先生主講。適合一般場選之人事管理 人員及有限於人際關係之工作者。本程 共十二講,全期學費八十元,每週上課二小時。 自本年十月二日起,星期四下午六時至及時在
我一再强調,濮-
大孽不在於「新」,而需 : 就劉學生的全面發展,尤其是應習之淵 貴乎經
:四、扶取專上學院,提高教育質素 在目館與麼烩况下,我們在搬完大學學位時 概是利用現行的薇源。本倦現有許多辣得轻 好的專上學院,政府應給與經濟上,人力上的 助,使其質氣提高,進而取得外的承認。 在英國方面有一組織,名爲COUNCIL FOR
NATIONAL ACADEMIC AWARDSXCEN
從這些數字可知兩大學全部所錄取之新生 , 只佔全部投愛者百分之十五,又佔符合入學條 件 不邪接核外學位,其作用在於審核大專學校之魂
·盤、師資、設,當上述各項皆符合一定標準時 者百分之卅七。
,此總經値頒發世于在各該大專畢業的學生。
、公開大學可行嗎?
美國教授抵港介紹
電
腦語言最新發展
【一主日學棱長 |成的身(第四1————一年動的策劃與
全部投考人數:八千五百人 符合入條件者:約二千六百人 取錄入學者:九百八十五
13 -茲將研討會推動黃穎然小姐) (一)全日發師 〔特)数十名來因本港兩所大學,理工學院:浸會醫院,上海匯焼鍋程序刊列如下: 鶴行 太古洋行,1日M·及本港啓腦會之腳次授,講師,及電腦專 在研討會主題:粥......—課程與漵材之杏用 飛人士,均將於下選一開始 - 出後一周期三天在窑鸡店舉行之腦驅永恆的眞理,時|〔張湘萍小姐 代的訊息心及聖誕!
视觉腦踏座由IBM贊助-特邀英國加州大學電腦教授根据教授及 勒沃卡博士來港主器,將介紹電腦語言之最新發展,教授方法,電腦科學 之最新發時。
三主日學教師 生命,撥號,由佑之如何在少年學生 院長主,最後之從浴中作曛導工作《綮塢英 葉世界對教會談到七六小姐.. 麥根接狄授現正在南韓及其他東南亞國家勰授電腦郳固,她衪後即將一年世界人福音會爾, 〔四》識聖羅舊
海湖近收师外,
基督教教育中心
約時代之文化背景之二
·麥氏酴現在加州大學爲磁腦學教授外,並任「電腦導報」,「英國國|兩日之分組計有:(共同勉无尘 ) 家科學基金」・「戒函機器協會」,「美國軍部電腦系統」「BM」第一日爲:
· 〔五 如何在學校 (C)主日鲣部長——中建立主日學工作( ▲「墨西哥州立大學」及「波哥州立大學」電腦問。 麥氏亦会被列爲「英國科學傑出人士」及「美國也腦科學傑出人士」,同工的進修及策劃 蔥括校長) 聖習一品元前桜] (六)伋按巧浿 ∴曹主任學敎師————知及實習—— 眞理的愁導及學生生活」(張小姐)
於八月廿四日下午,世
·五日八禮拜日及治拜一 | 街十四號五句敦會
【特訊】香港码音一人主游之教會教育事工一及中學號 ·包鼓粹示健——酸 證主協會基督教教育中一研討會,主題爲「种的一窗中心乃德慶香港读音一計法〔洪林女
知——据尖可用之方一 (陳濟民生】 如何維繫 的質素。
往中乳及非洲國家選學,九月郾始行飛 美國。
.此組織的成員包括各著名大學的教授,理工學院 龍會各界人士,均鸪出在本絪器辦一所根據 的、默府及工商界之高級觀員,並有各科耳 英烈模式的「公開大學 J,去解决學位之不足, 家作其顧間。 目前,本港政府及各工商業構對私立大專 影大學通過多項媒介,如面投,電視及電台廣播 *加上糖近成小組討論。以香港目前的怒两情况 持有波丽的進步,此可能是他們的學位,未于政 來說,實在是不可能應付此商大變到。其他如號 府承認之故,欲使各大專院校獲得承認,政府可 驗室,圖館,學生關導組織等,需大量的人力效法設立如英國的COUNCIL FOR NATIONAL 和物力。
ACADEMIC AWARDS - KENEK RS.
• 同時,一所大學除了雅發學位之外,感鋸 術優學子們參與各概逖酸生活。就此點而磐, 公開大學如果只是爾學術的灌輸,便類略打無 生全面性的發展,如同時會願畢生的文娛康樂活 我們在設計新大學或擴-
學位的時侯, 眼點不應只放在「北」,同時牖及客
、考試制民可檳此獨立湖梅審核,遽而使各畢業 生的水準與本港爾大學習秀,相信此項著施,會 胡少人才外流的現象。,
·政府通過扶立大專學院,可免蚴用大量資源 而只須利用現行之人力、物力,而且生們 在各大專接全面性之汝育,而非只靠「自」 可成功,此點可維持教育的質素。 (KR)
九散崴打老溘1f3四號浸會學院上蘇。詢問威爾
————三七二六五。
上智英文書院招收
Holy Trinity College
大学预科
女生
即日開始住滿即止
保送投考
1 42x3
2 GA>YU GCE.
救址:九龍大玩束偉智街三號
*預科夜班
co-ed.
•電話: KZ八入五元
聖璐琦男女英文書院招生
班
赧:由 FORM 1B FORM 4. (FORM 5 END)
St. Louis
聖類斯
MATRICULATION FINING COURSE.
operates.
SECONDARY EVENING SCHOOL
英文夜中學
2. Chinese University Maticulation Exam. tuition courses
1. FG & F7 closser for G.CE. & HKU Matris, examinations
3. F5 wition course
4. F1-F4 complete secondary school courses (HKCEE In 1977)- boys only
."Registrations. Men, to Sat 7:00-9:00
Classes open: F6 tuition courses
School Address: 179, Third St., H.K.
Principal: Rev. P. Beane S.D.B.
4th September, 1976 Tel. No. 5-489905 1st September, 1975
15th of the Month
F7 classes
613 August, 1975
:
-FS & CU Matric classes F4 tiaseee
Supervhor: Bey, AJ.Smith, 5.0.9.
大學預科班(FORM 6袛收理組)
準校舍(由船街或大道九十九 校 址:灣仔大道東山台一號Å自闐標、
號側轉入面上, 考試日期:八月二十四日上午10時
5-272553. 5-272563,
監督兼校長:李福柱
本校修聘各料激師
及實驗室助理員。
面試日期:八月二十日(星期三),關捣帶下列濺件出席面試; (二)學校推薦書 中五成實表
校址:九龍觀塘蓝田安田街
九龍
香港
利瑪竇書院
大學預科班招生通告
本校大學預科班理組(LOWER FORM SIX
SCIENCE)現仍有若干餘額凡欲申請者可到下列
校務處辦理有關手
香港第二校 ·灣仔沿街九號(電話:4272630) 九龍第三校 深水埗鴨寮街二十八至三十六號 一長沙灣球攥側隣電話:K 817166)
嶺東中學
愛丁堡書院
地級,中文中學 中一至中六一大隳雅科 小——小一至小六·幼稚梨高低班 英文書院+F1–- F.6°C大腿
聯合招生
大學預科,可報考类,加,中大及台灣各大學入學試 中一,F_1 新生,如持有會考者,可優先取錄,# 可申請補助
報名:明日開始-杰試,名時通知。
校址,自在新校舍,九體深水埗基條街184–199號(近南昌街】 祸中擊電話-三十八〇九一四五
·愛丁書院電話,三三——八一式五五五
夜校中小學同時招生
校長陳劍科
港九潮州公學園校招生
本校中六級招收文理組新生申請 入學日期由八月十五日起至廿五日止 督:馬松深
天主教 電話:三—八〇〇〇五
日校校長:郭霖沅
培華英文中學擴班招 3 男女生
校址:九龍洗衣街一五口號. 電話;九六四一八七
自遼西林校舍. 環境幽雅
元元元元
下午校特獎助學費: 報名處-本校(九龍大坑東桃源街卅八號】
持升中證免試中
20
聖博德學校(旗邱新區富美東街】聖飽高學校(牛頭角新區四座)
4A + 5D • 3D • 40。304巴士及九融仔小巴大坑東英鹰宮戲院下,經座救世軍上街
CD
(原校廣州嶺南大學一八八七年創校)
嶺南書院三院招生
本大事採用二年及四年學分制,修業期滿成績及格
頒授證書,修得學分獲美加著名大學承認。
文、理、商三院一年級及二年級輔生。
級】 兩年制於賽學與學,讓腳程旨在準應學生得以獲得資格,參加初高級「必:
文J及稳敦商會秘文姬等考試。
大學先惝理、相當中六及F-6G
〔〕日期:日開始至八月十八日止(辦公時間)
(乙)乎雅:六一)考生必須携備成績表及林華證等有關證件。[1[己正 面半身二吋近照四張。報名費港幣元(取餘與否概不退盘 缩式;八月廿一日
•• (F) FERA+KA(@BH-P}]}{}|||K) · (N) (981T
簡章備索: 安装器大图十三機詭窜會辦。(四)德輔道中及九跟彌敦道永安公司交後
部。〔丁》九龍石硤尾白田街嶺南大學同學會小學。
名
考試日期
校長黃勵文
Page 10Page 11