二訊航僑華 頁三第張四第日八初月七年卯乙
入口船期表
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日四十月八年五七九一廚公年四十六國民華中
出口船期表
小健滚》(日期)(公司)
黑LL HAGUROSAN MARU 日本
(往何處》(日期)(公司) 美洲糖
#TSING YE ISLANL
惠來三號 HUEI LAI 3
十四、饭和 十四
龜古拉 SEKURAU
茄
日本:
ATE ASIAN TRADER
十四海
藏鐵費琪 RAGNA BAKKÉ #ORT.DESTINY 保方;ORT.CHEVALIER 滋
#KALLY
癖卑想
十四 ̇辣行 十四
砂約查車斯四十四鹅、郵 加勒比 十五大
士打開帶 TRAAT TOWA
上街!
全国二號
GOLD STAR X
琳
游
北
蘇
HUPEHT SOTHON
菇孟
喽行
十四、安全 四龙鱼 十四泥村 十四房
深友誼‘E.FRIENDSHIF 白黑丸·IKKOH MARU
無關
十五
無敵 JALAMOTI
HSING HWA 期 器 #KALLY
琪 AEGIS MAGIC
SL.FINANCE
美國西岸
·加州媽北太平 加勒比海 美國
十五山下 百保利 洋十大
十六、海翼 十二、郵会
日本 日本
菲列 PHILLIPPINES 製法:MAY BREEZE 谢HAL WANG 服力主宰 ORT.DESTINY
十四大书 十四、新興行 十四
財 美國自由 他總統 滔
AMERICAN LIBERTY
加州
PRES.TAFT:
英國
十七 統
PRIAM !
溫華委内瑞拉十七百保利
馬尼拉
四永裕 十四
菲巴丹
PHIL.BATAAN
丸SHAGEKAWA MARU 巴拉救,PARAHUSHUR 士打多利斯STRAAT TORRES
先達寶來 安
彬MICHALIS:
STRATHBRORA
ASIAN RENOWN 娜
邊帳 PENELOPE 云鐵丸ELBE MARU 技劾丸NAGAND MARU T
海無敵 TALAMOTE
滋 日本 缎式 新辅 本 日本
播化S 新進
JEFFERSON 紐約新奥良十八 THOMAS
海
ZIM HAIFA
+19 葫铩 十四 十四海湖
MAERSK RANDO
洛杉磯紐約、十九
紐約
新興行 十九周士
哥加
新淨
控
四 四
滋行 太古
提腊 方型
日本
泰
·歐洲
溫他來買
GORANKA
ZIM HAIFA
KANG CHIEH
ORIENTAL AMIGA
TAMARA
FROTATOKYO
西雅圖蕸哥跟十九路枸
̇洛杉磯紐約十九 新與行 查里斯頓紐約二十 朋仁 郵 梃約美大西洋二十 百保利
美
·西雅圖猛安第二十
日本
熱愛在保
打逛獅
TUNG HAI
雄
基醬
HE
日野 A 瑞來明珠 MALAYSIA PERMAI 大酒店 TOYO
NORTH GATE
NIKKOH. MARU
日本 日本 歐洲
狈台英FERNANDOEVERETT 印尼
十五 日 十五 熊渡 千五百做 十五 新興行 十五俅 五洋 十五味枸 五 紧
·巴拉长沙
PARAMUSHIA 1
TRBOVLJE 比惡士總統PRES.PIERCE
*
西雅溫東源一路利 美國
JAPAN BEAR
性
二
B 83
YOHKOH MARU
美國改變
HANGANG GLORY
·夫國西岸
廿二太平
KWANG TA
牛丸 OCEANIA MARU
日本
十五 明仁 二十五日郵
̇十五麻
B製機HARBOUR BRIDGE.
和珠菌丸NAVADA MARU
「HAN YONG
:英國西岸
·加勒比酒
國
三川崎 廿三川崎 廿三
航共北於公司
珈
師:DON RENE
必先遴 PEISANDER
湖·藏SL.COMMERCE
密西街禮沒
美國
百保利 什
HAL-KUQ
選取宠推 F.E.FRIENDSHIP
SL.FINANCE
PARLALEDA MAERSK
榮國自由AM.LIBERTY
陌
COPRIAM
TALLA
“飒REASTERN HONOUR
温
AEGIS MAGIC
猛 盛 日本 國
十五川崎 十三
乡術 的日極訊
波斯湾
十六區
豬张
17320
十六、自保社
雄
日本 日本
天麻 十六永泰
鐵斯邊吉WESTERKERK
BENREOCH 特攝 HAGUROSAN *** PAVLOVO 三齬NIHON
**BUNGA SEROJA
BYTTERHDAL 利達多 服
BAY. 湾TOKYO
•熱內蘊思賽 十四 里斯本都柏林十四古
= ¥ +
白 志八
德敦溪:千七
里特丹漢堡 十七 利物浦偷敦十七萬邦 腿特丹漢堡十九多利临
閞苷邨漢堡二十六
健邦在
RUNNA
斯利迪
SIDRE
̇士打呂宋
STRAAT LUZN
澳洲
非
A
丸KAIHE MARU GMING LI
A LONGWIND
#14 DIMOS HALCOUSSIS VL
̇利達馬士基LEDA MAERSK
电
LEGYOUNG STAR
KOTA AGUNG: 船用丸、ATSUTA MARY 伯越夫 PAVLOVO
日本
六排 十六崖
安魋ASIAN RENOWN
您路TSING Y) ISEANL
北THUPER
澳洲 澳洲
十四太古
十五
十八
波斯灣
日本
A* 上海
十七坳威
273
與榮提成 HEINRICH JESSEN
HOTOS JOYCE 阅的解礐班 GUDRÜN BAKKE ASIAN REWARD
澳洲 新西
十九、霜來
,準帽分發給
隣之獲獎作品,目前正在山 盛大道中 打银行限
·【特訊】吝花旅遊協會近將兒送者號比
在渣打銀行總行陳列 兒童眼中之香港勝景 德國技術展覽會
银行丽客,不少駐足而賞此批姿彩紛呈之兒
俄出日期是九月一日季五日。
德航積極籌備參展
下月在北京舉行
忒示航 安拉 公司戒在星加坡事宜包|公司總邀費拉烘云、孕 六十日內開航赴星。 外長髟提猜巴烈會星當·府將於最近派出代表團 洒 申翻赴星,」;姬航纈数了解致
予同情考慮。. ,奕君相信星當局會
.或四次,用最新A300B一處洛杉磯。 通航擬每周氷&三 日本》,周京、蛋香山
開闢星加坡綫
Q七客機飛行
渊里特爾:四 澳洲:
中東綫
日本
出船丸
MARU UMO
的黎波星班加西十四
日
七行 行阿來
有秒
越後丸: ECHIGO MARU
H.K.ISLAND
日本
林 十七、洋
·光榮武士 GLORY KNIGHT.
加些路加BUNGA SEROJA
日本
+ *
玉
ETHAI LONG
迹
七水浴
德福斯VORTEX
日本
- it THOMAS JEFFERSON 他品渊統 PRES.TAFT2
#B
七海
美國
醚
利:MICHALIS 大雞TA HUNG 正
友:FAIRSHIP 大
TOYO 猪 盛少逝迪”VISHVA SIDDH
#OCEANIA MARU NAGANO MARU *先達費來 STRATHB RORA
BA) SPARE AL MANSOURIAN 熟田丸ATSUTA MARU
的黎波里伊斯坦堡十五之,
蓝打的黎波里十六拒方士 十六百保利 波斯理
̇波斯灣
進丁孟布吉十六日 十六 日 十六溦行
斯
紅海
十八日
#FORTUNE TRADER
日本
十七道品
#& H.K.ISLAND
DOMAI CHIANG
高雄
途 ZITA
紅糖 波斯濉
十八
粥
五在
,將裝置最新安全跑點。5 明年十月起投入遠東航線服務
|斯DC-OL三〇型廣棗宜型客機。
·馬來西亚航空袛統(MAS)獲美國出入銀行三千二百萬美元,以協助訂購兩架杜格拉
等安全故黿力遵照类國娄邦航空管理局的撒示而推出者。” 麥當勞杜格拉斯公司副總裁貝爾,在向馬航瀼略述窗磔航噴射客機工作進股份髟時出,此
帶則將於一九七七年九月交貨。兩架飛總值達八千萬美元。
··周航首架DC|十型客狻进於明年八月秒交貨,於交貨兩個月後加入送東航啟飛行。第二架航
逞航積極籌備
“比分化癌包商有特爲關牙航後而款的最新透氣地板。
一俟星政府批准六十日内開航
馬航兩架廣體客機
裝置最新安全設備
[轉訊〕馬來西亞航空系統增購價值1億馬元的兩架麥當勞杜格拉斯DCII型關牙噴射客
公司璧。.
|航空公司之一。星兩 一局北許過航爲泰國飛 | 挝推定一家以上之航空 國民航協定條會尤太
泰國政府,民航 一股行協約,並已照會
爱君因集當局已有
一力土木德公司液翻撈理。站立者,張文彬先 書有限公司策劃,登靚先生史葛、蒸柳浙、拍 司工程部經理,李斯伯先生現代貨給個賴(五城
古代
有
Cㄅㄛ 逛蔟航空 ̇到密體系發階段。蟻談 政府批准後,僅航擬於一縠技術問題,流線,赴星商討強航湫星間地」「空中巴士」兼行。
飛行曼谷,香港福
過航現有定期班機
飛行滅火器
西德新發明
英里〕,企艮书姿和遇可也咺。. 飛行速度每一秒幀一百公尺,射程八公里" 那裹。這些域火器能够在各種天氣條件下使用五 到遠火紫之上二十至三十公尺的位子定位點,在 可以迅速地棋撥把多建十二個滅火器發射出去, ,總頂爲七百五十公斤。在彩急發生時, : 退你飛行落火器四點六公尺長,用火箭推 進
航
讒
製防 共雄
飛西
先先 拍號
PS:JOYCE.
SHINKI MARU.
高雄 日本
十九伯利 十九大
十七
渠上
BULAKUL MAH
二十八 振胶行:
新蟹丸SHINSAKURA MARU日本 攤
CHIEH. KANG
十八大 用
城KOTA AGUNG
新機、丸 SHINSAKURA MARU 遮打帐丹港、十九大
CHITTIN TANTHUWANITA
東南亞港
CA 順昌航業有限公司
冲那、關島、威夷
十四 五銀行
EMAHONI
斷 台灣
十八明仁 十八
*安 ACIFIC ASIA
斯里關卡、甘雅
SM
TA
安娜
阿曼飛力 AL MANSOURIAH
ANNA BAKKE
PHIL.BATAAN
綠屋STAR ALTAIR
日本 日本 澳洲
大山 TAILUNGSHAN
想你 秘装TREASURE COUNTRY樂谷: 躍 EASTERN HONOUR
十四道昌
AGKATAN 11 292 then
-台灣、星加坡、沙門越
新加坡
十四黼 十四、硅
MAERSK RANDO
十八 十八 爵士蓋
做古拉 SEKURAU
能
KING HWA
馬尼拉 波斯瀰 高雄
馬士關
MAERSK RANDO
新加料
大TA TUNG
TA X I 十八羈來 千八 酒 十八馬士越 九淇海
川丸HIGEKAWA MARU
SOUTH WING
就 馬尼拉:
十五、協發行
#ASIAN TRADER ·
带儿LTSUYO MARU
z
十五:興
加烏已
tz 14
月
EBELUK CHAU
SOTHON
FARS.A.VANDERSTEL
大安琪 ANGELINA THE GREAT日本
十九偿机
MAY BREEZE
MINI LUNAR
JIN SHING
新加坡巴生五冊 馬尼拉
十五类馨
残
六
沒漲雞 三健製水
ZIM HAIFA
國
大中山 TAICHUNGSHAN
我
十九、新興行
十九
UNITED VICTORY: BORIBANA 方ORIENTAL AMIGA
淨 TOKYO BAY.
台灣
金星二號 GOLD STAR 珍斯馬士EJENS MAERSK 紙利品LYSIAN STAH
DON RENE
M.S.TAICHUNGSHAN
新加坡印尼:十六 馬士基 借它
城
十九 黄黻
雠 雄...
頭 HEASTERN HNOUR
球 RUNNA
十九龙古
#HARUKAZE
十七
这眶
-最新型客貨盭時逊16 起,全船古房冷發] }
大中山
大寶石
八月十九日落
·即日落十五日下午開行:但B作
上期,九月六日落貨 八日行 本期:八月十九日落貨 廿一日料行,
大龍山 道绣 曼谷
日行
直选 ·曼谷
民平
M.S. TAILUNGSHAN
"M.S. TAIPOOSEK
協克志時創
力福群 把飛火辣
今日空郵(星期四)
馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、菲律重
奥地利、瑞士,相比利亞、
洲、糖、紐西紙、你源里尼西亞
緬甸、印度、黎巴繳、我利脢“約目、埃及
裁郵時間
下午四雎
麗大利、伊朗、英國、埃及、愛爾膩,例如,比利瓣、丹麥、芬蘭、葡萄 ̇研西班牙,挑機籤、英國東岸、南非、謝東非、尼日利露、加料
*艾比匪、塞浦路斯·利比亞、西樂、新龊內
下午五時國
約:您救,日本、加拿大、美國西岸、北中南美洲、沙巴、改游
今日平郵
巴蓋斯坦、杜拜、科威特、巴林
下午五時
任任
SANKYO LINE.
新
加
能坡
**FUKUSHO MARU
YOUNG STAR
新加坡巴一十八随
- KIEN HWA 2
做距离士EFFIE MAERSK
帽 CHAR HSING
香港公关和THOMASEVERETT
斷 密 高雄 本
汁
糖ONG WINE
出版 新明仁
着眼
NEW MING REN 瑞得M VORTEX 越慊丸ECHIGO MARU
加越 馬尼拉
十八眼
如
时
·好
## £TSUPO MARU
事
̇欄他服務 FROTATOKYO
TOGARAN
TAMARA
契星 MARY STAR 比亞士康統PRES.PIERCE 大寮石 TAIPOOSEK 大理科DIELORELEA
HOWARD
TRBOVLJE
CHIEH SHENG
新加坡 印尼 澳洲 出 关应 新加
本
日本
盛費猛丸 MONTBLANC MARU 歐洲
有利蘇推斯EURYMACHUS
百保利
哭我 光榮武士
GLORY KNIGHT
♬ MINI LUNAR
十八天秤 十八榮
N. Z. U. E.
行
契
MINI LIZARU
二十米糕
+**
版
日本
上
BULAKUL. MAHS
JJ MAHON, AN
*** DIE LORELEI
糖 KOTA PANJANG®
蟹丸 KURAMA MARU ̇士打佛雞里速STRAAT FLORIDA
换 EASTERN MINICON 多利品 DOLLY SKOL
馬尼拉
JAPAN BEAR
廿二
必先 PEISANDER
巴斷線娜丸BARCELONA MARUHF
NE MORETON BAY
张神预丸。 PHIP.MARU
EL HANGAANG GLORY
湘波丸 NEVADA MARU 譯
STAR :QUEEN
-ST.FRENDO
巴拉茂沙 PARAMUSHIR
諾和怡美利MAKEVEHETT
北丸KITANO MARU
麒麟警琪
ASIAN RENOWN
GUDRUN BAKKE
廿二大
歇性
太古
廿二
新加
XTW TAICHUNGSHAN
欧洲
H
日本
台灣
"B" DAYOHKOR MARU
廿二 新興行 廿二眶 廿二香甜
班
新耀安
HELUURACHASTINE MAERSK
电话 三義街
浙士高士&CHASTINE MAERSK
TUNG FAU
4
SINKIANG
北螢丸KITANO MARU
榮華 MYOMAYWA 輯
HAN YONG
PHS.A.NEDERBURG
三藥機 HARBOUR BRIDGE
SL.COMMERCE
好 办 營業編號 PRES.POLK
GORANKA 出
̇士打鄺業 STRAAT NASSAU 大 LANTAO ISLAND
島 大圖 TARANTL
户
基隆
英國
高雄
新加裝
哭 悔
白米村
餅粥 廿三 出版 廿三贓 廿三本古 廿三鐵行 廿三 爵士版
廿三胤
MERGU,
HAI WANG
ASING HWA
NIKKOR MARU
*REM
HÚBI LAI:
ولي
TUNG HẢI
* AMERICAN MIST
SKWANG TA
就利伯美FERNANDOEVERETI
驱
你好
TẠI LẠI
BHAI KUO
斯林站 SLIDRE 脂
*MING CHIH
HAI LONG
十七袱 栩
论
输
MERGU,
盟 HAI CHIANG
#KING HWA
日本 神户 日本
逃到
廿三 新興行 廿 大三 廿三偿惊 廿三三腑
间 TA TUNG
: AMERICAN MIST
日本 高雄
高雄
十八E 十八水袱 十八 新興行 十八
現代實碼頭及移或得記涌週33地纹收貨,
十九東海 二十濕機
好
四太古
非 捷達士&JESPER MAKRSA 安無俠 ONWARD ELITE 出打師 STRAAT KOREA 士打多利斯STRAAL TORRES 邊機 PENELOPE
啤滿西非
出面 非
十四 防 十四大三
绒非
廿四
PHILIPPINES
廿四
懑
AN LAN
英國 台灣
甘四肖保利
北 明仁企鑭M.R.ENTERPRISE
GOLDE WISTARIA
NORTH GATE
西非 南非 非
十五 新興行 十六 新興行 十七ㄈ 亞巴巴拉高六十大崭
拥
FORTUNE TRADER
SAFFLUENT COUNTRY $21
ita » WOOSTER KING
大家挑ANGELINA THE GREAT游前做此能二
EASTERN MINICON
ETREASURE COUNTRY HEI
香藤怕美村THONIASEVERETT
- UNITED VICTORY 過先丸 FUKUSHO MARU 大寶石 TAIPOOSEK.
台灣,日本,峨山
EKEN +.e.rkIENDSHI
十八囌
太古•大阪三井,渣 聯合航装
馬尼拉
直航 ̈救賽雄島,痰克80,淋敏,列拐毯,依利沙星 八月
收貨站:海運橋及葵涌
我付
二十掀盛行 破 水
CHUPEHT
水
绽我
註一:水蔬
湖北
一國日截貨
八月十七日開行
M.
LE
AUCKLAND WELLINGTON
廿一糖
協仁丸
雌
LYTTELTON.
SINKIANG
其本
----
i
廿六日截貨
E
加密巴生
劃
貝
十五 新興行
十道
森永
猫游
学
十五你 十五停
十五輪
十六
豳定
十六
雌
十六
匚 海
六屋滎
十五癬斷
点怕
新痘 八月
「廿八日開行! CAUTUKA,SUVA, AUCKLAND,
WELLINGTON.LYTTELTON.
總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL.5-246191
太古船務
tha 1 US BE SAKLA 15 246191
亞澳航袞珠供全貨箱服務
脆油蛋箱媽頭桑
SYDNEY.MELBOURUE.BRISBANE
(ADELAIDE VIA MELBOURNE)
甘樂、鮮我比你
行
ASIAN RENOWN
已越貨 十四街
ASIAN REWARD
安華
輝 八月廿一日廿二日 中国的 安
新畿內亞及南太平洋航线 KWANGTUNG
廣東九月三日藏貨 四日開行
JAYAPURA, WEWAK,RABAUL LAE PORT MORESBY, NOUMEA. KIETA
M.S. KYOJIN MARU
十八日上午到 十九日開行
廿五日抵港: 八月
廿六日開行
請各收貨人即來本公司辦理船邊掃貨手嫌
·否則將城存倉,所有一切費用及風、火、水
貴客付貨請惠臨
中央航業有限公司接洽|
皇后大道中陸佑行六理 電話:H-22713-7
(入口部電話:H-227197 出口部電話:H-262191
香島輪船有限公司 HONG KONG Islands LinE
香港浪婛 澳洲定期航线: 【往管梨、運蘋本、比利士彬、愛德雷特 ̇接受爸箱皆
TSING YI SLANU
青衣島輪 六月十三日開行
新加坡島輪
SINGAPORE ISLAND 九月八日關行
九月廿六日開
綠島輪 GREEN ISLANL 七天前收 收貨站:海運貨箱有限公司 九龍茶藥飬地段KX328 電話:3-482235 澳門代理:萬隆洋行 電話:82012,5062.
切航·欧撼班航公公㞊說 有參展,將近 選部 關 加洋 传士微管
運北韓旅行 德及澳間務及 北機 宣豆士前航 航力發。按理
寬現北部 主主 公勒等關戤
香島輪船有限公司
HONG KONG Islands Lind
ZAD TO A PENA:5 247153.6.
香港至西菲機
·往:新加坡、德班、剌高士、阿巴巴、
夏菡港、添馬、肇竊非亞、自由市
大嶼島輪 LANTAO ISLAND
第一次1:八月廿八日剟 八月三十日開行 驱式次:九月六日叫我 九月七日開行
銅鼓洲輪 TUNGKU CHAUF
第一次九月廿六日到街 廿七日開行 第式次1十月七日鲜油八日開行
香港至波斯灣綫
往:新加坡、刁拜、富威特、巴速、
違文。
鹿洲輪 “LUK CHAU,
̇式次,八月十八日珠 二十日開行
藍塘洲輪 “LAMTONG CHAU
前天,八月廿八日對港 卅一日開行 缀式次,九月十二日到推 九月十四日行
香港至紅海菜
往:遮打~ HODEIDAH·蘇丹港。 沓心島輪 HONG KONG ISLAND·
釀式休,八月十七日栽捲 十八日開行
赤洲輪 CHJK CHAST
一大:八月卅日到港 卅一日開行 饿式:九月十二日4曲 九月十四日睇行
貴客定做請洽 總代理
太來船務有限公司
香港怡和大厦十五楼
MPS FUGAOZFAQPTE 電 - 262622 話5-247260
239911
1: 6-228101-7.5–247771 澳門代理,萬隆洋行電話:82012,5062
三拹海運株式譏社
星馬綫
美芝輪 七日午夜開行!
直航星加坡、巴生港。
十六日上午抵港
耗資一百三十萬港元 | 有限公司最近與太古贸易有限公司工程部
現代貨箱碼頭公司 擴-
貨櫃運輸設備 爲膦光現有之貨楣運輸設備,現代貨在
德包:
衆的蛋
德國難。 包酦中文說明書及中英對照名片,準備運往北京
•德痂的難位佔地五一,再時將用瓣座: 將用型、相片、圖表 「是一座用多解惠幻放一和貨物裝卸等同時亦份。 【千名代表將參加设盛的图片展览,最突出的後設施,航談料,設備分發镪航說明實二步 指南,協助德國商界人 遠航也爲搬出工商 福士於光會結束後,安
現的洋片
經由安港或東京返德
[
•德斯加北京
M. S. MAY REEZE..
菲律賓弑
十五日午夜到 十六日午夜開
LYSIAN STAR
獲得斯輪 八月]
VORPEX
Page 15Page 16