日四十月八年五七九一艇公年四十六國民牶中版界新 營作工個六設特期暑區貢西
務服村鄉為
材撥工設民由石碼道修
修建
石橋
料供程計府理橋頭路建
青少年之浩期康樂助,及使 年學生在暑假期屮作有益大眾之, 工作,特舉辦六個工作營,鎮市 區之年,深入鄉村服務,此 了解鄉村之生活。
最近已舉行兩個工作營,進 行清理了北了及大浪灣之 ,分別由鄧鏡波中學,及牛角 明愛中心之青年主持。 第三個工作營在半西州爲鄉
宿舍學生主持於九日開始至十11 日始告完畢。
... 第四個工作營,爲鹽田仔修 她小路及石橋,由灣仔社區中心 恩輝社主持,由十一日開始至十
·五時,該批华住宿於當地说, 學校。..
警務處長施过染夫人主持及銀
·博兩區少年憼訊會合辦「友誼之夜」營 一代會點火儀式。
鄉紳會容來作新翁 歡宴新界官紳首長 曾達強陳玉英結婚
聆訊 西鄉、曾氏宗親會曾桃甫等
「會容來,歷任西鄉事,做百人。
「會同鄉會等要職,昨爲 新郎強粜於 |其公子遠啦完婚先在九一遵會院社會深、現眦
| 蹶出赵及歌唱以娛長者——六.一四七五七〔深一人為,前往元朗美思」,許予讲,陳保生,唯一要與,從啟民爭一民好管爲遊記,來謝克守柏斯 柳心聚 ,與衆共榮。 | 水埗康榮设灣辦事處) 民仙,事前由街,曾,梁祐,王包 治安近况,並谢求居 推導各櫙防諍要紮後報生面及有嫌疑之人, 荃徙近十年間,各查詢。
坊福利會會長郭惠娟,碗,六殊,平北澤民發義須要警方協助之旋往各經大護巡視,對不必是,一行直至午 方面都有重大之改,
理事長王係,副理長升六萬邀集各居民各項就見,均由讓來術於門窗戶,特別留心 舀降拙隊去。沙村治 周文-盹,要連發 於廣場之上,殷唱紀一位經去避暑,以求紊,防盜號網,尤爲 安,向來良好,此蕃 i婭琪文炳高,怎,一條司及餐民幣主任對谁。謚德爾司將視,提出改善之處西储-懟可防患未然。( |斑香,曾經安·蒙吉林一號 解各防盜及 岑,且平易近人,居」多。最後警司捽勉
暢遊大會 《迭凯)汝育司一發網四流、純過去, 深水埗康樂育辦事處,此次可乘船陽透,定必 懷殷老人寮樂活舫,賞心樂事,同時解中 【台肚會蓁海社區及语 工多接近老人,敬 年事處,與香港濳 老活動-怏兩代思想感 彊計,定于九月二日爲一博,互相通。
元朗
點要盜防導指淼
朗|訪|警|元
邨元司朗
迎歡長首坊街
君與陳玉英小姐新婚哋影。
荃灣舉辦
敬老海港
平日顧有長會在視著內
酒家
鄉親。
料理文之中外官 大埔首大公開象棋賽
柳名流社邀首長計有
點朗邨
产特現任元朗
,上船地點爲荃灣 碩,船上補四、 水、香川招行,越有抽 獎,而悲23免費訂 向臺灣矼 年湖 處〔大河濱江 湖社區
發斯防盗包,分區 服務中心三〇一)到各城民居作崴大之深 取,有關的,設選三入訪問。昨淑率同警
六埔 学科主辦中國象棋賽領獎,
貂婚很注册书举行恢式,移於青年雷主特區工 ,然後返閂寶基督 作;新娘陳玉英,隨父 欠會舉行結适典雅,是在英經營商業・最近 假尖沙咀金城酒樓婚返港,一顆人 數寞租友,並定於今堪州珠啓發合,佳偶天 十四)晚再在西鸯永和成
賀理珌府余敦、韋仁傑 及劉登鞋、‘張北、 |新界鄉發局主席日新 劉镪生、李潤香、李學 明、劉祖之、陳立、丘
青年好手角逐熱
「若選敬老人舉辦「敬老
. 河分上下午各一 游袒暢號」建灣社中 班,上午十時 - 下午4 務處歌出青年缁工爲老 一人服務,香港廣播台
.栱裝之所躍,比变亦經過順利 進行,使本會同人感到滿意和 李氏稱:關於台大辦 雙之融號。全部入約二千餘元 ,除獲得大埔區暑期活動委員 布恩仁馬世安張惠霖官紳頒獎
·會撥助四百元外,本遊 【張新陽奪冠軍鄭念慈濶精神獎 任科維斯元坐排助獎的五百 (特訊】大埔青年會主辦 安全之世球養及足球突。點 尤 - 其餘亦由本心宮殿所 著期啖樂活恸棋公開賽,對於象棋比賽,本人所知本區 助。本人更美度說明,經凡 加兵當踴議,計共有四十八名從來未有試行星辦,「是否本 一 對地方上有益之活動,大埔青 好手之术,於去月十日開始說、温没有愛好漱供之人士,此钻 中會同人出錢出力,在所不計 述,造蜊:張新陽棋高一, 然不遠,必因是無人去舉辦 希望雪地政府關首長。地 奪得冠軍榮祺;亞軍錫一棋賽,使愛好者難得有互相 方賢達·能抢了本台大力支持 李算計志,殿軍兆乘石 、研究之機會。
如指導,今後大埔青年會當站 象祇乃民間傳杬亞智遊動,梅力爲地方公益而服務。 百於日昨下午九降假座貉子 大埔臠中心桠行供 ,足以陶冶性情,發揮個人 裁判港九奕研究會館 造,致玆大埔副理民府布思仁
由長鄧 ,與後智,高梨梨測之藝術,何文剖後 頒發冠、亞、 净、殷軍銀杯獎,大埔沓华分今次薛暑期活動一:當生,遊藝部主任與坐分向 ,大埔著期活動聯會主席蒍s 血糖家淇公開比賽,可將感·酷入我祀念品。在四十八名
·安,大埔區巖期活動委熱黏主,一項創學,提高青少年對中國 爭形,最幼之念8 - 年 張分別頒發亞兵獎。象棋之與趣,促速區內愛好揀 九歲 - 大爲表示該附起見, 架負實推點,所有建築材料及工程悛計,由那民符批供,至於工作岑华四及知嫲光旅長唔同安川夫人主捋友誼之夜鶯火、俊傑、周緖服、馬燒 核 主席学两度改制榭三大省,供人士之友谊。孫今大船抵触,而由副主席蘭出創繪精神性, 童軍後,並舉行一些火式:此一盛大、磁、邱冠球、林 | 酷紀念品儀式,由肌灣營火晚會節目還會告誡源英、基菽桌眞商畲選 | 传 年曾爲料速本监会期烘染治·其比藝之考獻,本區事俊上有“和以增加其對祺些研究之興趣 幼,安排诋內青少年在暑假期 不少祺姊手,因爲今次主辦一。最後,由副主席對 L 致泔 整司史務寳頑強桕盆驚,樁,並有青衣强健身 王彩民、磕腔父、國 一握予宵衣釋會主席崴立「院表演醒獅助興,直至英、葉食廷、湯兆奇、一
在倉不間,又米有多大五郎, 間有遒伍之活蚴,除主鄉象棋
工程
第五個工作營,爲北建 將,由灣仔社區中心主持,由十
李榮心、陸軍、季 羅夜沐博士、凌讵場 土、張維亞、陳銘 減、台國戲、菜、 盤、何來餃、陳福成
五 日至十日-济住宿於埃才學校一般的青少年已签十式庭,当价主席虫石夫癖卷祀,詹洛納,字說谤、對 【恩豚、李佳、謝水 -第六個工作營 讀爲北人,足見政府與之怠予专宓體育會主 「席天送留念,並由各
、江創、学伯淼、那 迷路,由中心市民服務會主持,一間已有良好的合作。 附法著期待阿赞台:首長沨准字典有關人庭、開煜安·開華、 由廿三日至廿九日,亦將在培才 學校作爲營地。
名發會長王華圭,由等。
拔雜草、洪氣、夏國極 「塔,王仁,陈家與 ‘該項工作營,保由副理民府仁福,行政官疪0精遷及工程督察改海 一塊,則須自行設法。[葉】
青衣觀塘少年警訊合辦 友誼之夜干人康樂
警務處長施禮榮鄉紳鄧立泰主禮 一致呼籲參加少年警訊共維安寧
合髙子刨、貯物、陳列壐带用途:
·每蚜三千至六千呎月租冰吹元半忠
忠信商業大廈
香港灣仔帕克遜12%——128號 水过浴缸防流 管理做, 接近中底乘車或步行政分体可
·月租由九百元起,無軀减。
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
【特】新界告】王生,青衣公校友版一交流鼦,能少年 島與期茏僝少年警訊 鄧元培,安爾會主臥的惡袋,明辨是非, 首次合攤「友誼之夜」一席陳大运等主持将狳開一不受邪惡引誘,學習少 年警訊的常識,對協助 i昨晚在光衣述動 幕。 大舉行,並由说谘誓務 上由青衣鄉事台主 地方鞏固治安,共同維 處長洲雅乐主持儀式, 致詞表示,此一持社會安寧。 參加地方首提及少年 兩地區合舉辦靑少(i. ) 在今购友甜 會員千餘人,然 平箸饼活 少年警訊世之夜啥火铈概晚會之夜 火晚會 - 屬創舉,爲各各位靑少年帶來一 處長由臺灣司陳義非常大。 .. 分深厚的友誼和愉快的 浩賢,閱瘡費司史狗 (一)在本島交通的享受,不惜通婚 : 等睚同下,先到袴安鄉 仍十分暢通誦 - 青少區與黃衣易地青年 事會問,由該背主席 康樂活動步感不足,一筹,希望各位少年警訊 鄧立、鄧元培、王煜 爭平舉辦一般靑 會員,這篇介秘小朋友 仁、黃雅鄉、陳大眾、少年所軚迎的告露營 加入少小警訊為會員, 鄧立持、鄧元輝等熱烈,培安青少年良好温州|以身食少年警訊員宾 「掀迎。省杰一行团轉赴,利用必期活成自 榮,此可協助警方除泰 曰:大會 ‐ 「友谊之夜][立互助的良好習惱,是促進,是有質袱的 一節日郎告開始,由警務一項非常有堂和有 警務處居冻 於 處長施禮榮 - 臂衣鄉會 値的运勘。... 效詞時亦呼鱝青少年更 八)在洪集 多與少訊組織, 一聯誼會會長王張仁,活成知識與技撲滅盡力罪行。他 北區勞期聯会名箸會長一能之增進,切磋學藝,一起示:自前參加此項組
新建高尚住宅
頁四第張三第
日八初月七年卯乙曆
華僑日報
商業專欄廣告
集中宣傳費廉效大
每段:一寸闊兩格高(即兩寸半)每天收費三 十元,三天起們,最大限刋兩段位,長期照計 “不折不扣,上期收費 每日下午六時戳稿. 如蒙惠顧 請撥電話
5-221683
二中評分砵甸乍街香港跟人銀行地下 三 九龍旺角那区上海街四九七洗地下
賜治處
六·群任對尼詩道244至246號二
荔灣街坊啡费話3-718532.
FLESH-747765
生無掛
項
銅爐灣高土路浙27~226號
星港大厦
怡華實業有限公司
香港高士打道到二游號 高尙旅客,像悆住所
·《新大電報局大澱對面)
*每戶均有私家浴室,助另容性及洽網,
·美國傢俬床單被鋪齊全:
··交通便,乘車的步行數分盛可到中滋
長短期均可,每星期由 280元起,
、各戶均有機及內號電話:
一忠信置業有限公司
海聯大厦
向海向隧道口,由532呎起
旺舖
現貨出二型 灣仔浩克道233-243號
詳住宅
高速電梯每分譲500號 分十年付 已入伙
葦厲置業有限公司 租售
二、三、四、欐 十萬元起,十年付款
5-270945
慈話5-282831.
H249340 H4245429 14245349
中纖利源西街12-16號
月租價 $3 50起 永盛大廈 堂 *中區寫字樓
德禮大厦
比赛之外 - 又派出玲陳參加大,已有四十八人參加,今次參加
·伍,然色致,撤露 速歐楜,嘴理宽
、永盛洋行、
KENBARBOSA $65-222072 · ·5-222603
寫字樓
彌敦道/荔枝角道交界
每單位租金由$700起
中央冷氣系統
̇附設停車場
專業管理
3811814, 3-819232
3 詳情請電香港發展地産部
歐亞集團公司屬下
港九大厦管理中心
五六二九二九二、玉四五四一四四
南雄大厦
·西環卑路乍街五乘
三萬餘元
̇即可入伙
分期付款 平邊交科 餘數無多 “先到先得
H-451718 南華建案公司本業有限公司 「電話:
管理樓宇,專業服務
̇簒廠鐵鋼榮紹
No. S
No. S-8001A.
中式邊爐鍋,紅木柄及的。 HK$129.00强郵費
HK $31.50連郵势
藥品
西式淨爐連烤又六卖 No. S-8002/8007H
HK$149.00郵響 紅木柄友的丁!
【料包工包鐵紥築建接承
【準標樓則局務工照證保
(頭製紹介迎歡)
建端出品
一六三四二二H"
一九三五五二H·話電
建滨压品
仕人曲磨好愛 不過錯勿請ㄑㄩㄣˋ
Covered
No. B-702A
野味道
Cake Plate
華美都花
分僑
唱午
每類日會荳欣樂音曲鄰
費天廣報 富欣會本到會
BARBECUE
弹官镞驳國司 ,任以來,媽行政 !舷效卓著,近對區內 北工作,部妥适密;
圖爲大補帚段民咐怕仁(石冫頒發話
建電動馬達及變雞兗
HK $113.50連郵費
Hot'n Cold
Bevarage Jerve
二人萬逸已
廉三告
效元
大
和拍奏演 二:送名榮與大九
時四圣二午下
(口蕸老打) (號六六三街海上能九
一起西只:
不銹鋼蛋糕一支,HK$34.50連郵費 No. 448SB-871AUTRE
HK $19.50郵費
爆業出品
中區
大厦寫字樓
三百餘呎
王香唥:廉租
華僑日報·汎美航空公司
·最廉消費:最佳服務
享學之隆 有口皆碑
̇聯合主辦
美加旅行團
遊覽地區:檀香山、竊省、拉斯維 加斯、阿蘭杜、狄士尼世界、華盛 頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫
十多個山明水秀,富饒迷人的名绒 多、溫哥華、維多利亞、三藩市等
和數十處足使閣下流連忘返的旅遊 渡假勝地。
(已出)
27(BHR)
出發日期(全程廿二天)
【僅收HK$12, 200
*No.492/40-420/4
40安士保退水蓝洋四只 11安士保水效
HK$42.00連郵費
No. $-8001/7SB/PC/WK
七格趁棒點薁耀 HK$89.00 郵費
有鈞切签、紅木树 No. S-817WH
HK$52.50海郵費
姊藏出品
麻藥生品
No. 481/7
德忱道中体甸乍街口香港人银行大厦
·寫字機的愛百到一千餘晚 電話*H244133內移223 224
香港華人銀行都彩都治
HK $33. 50 冰郵烧
No. 471A/469/6R
家庭電器
新欵實用 名廠出品
廿七件庄旅行餐具
拉鍊帆布袋住
HK$57.00連郵費
歡迎參觀
No. 422PC-421/4
耀生行有限公司
40安保溫咖啡查進4只8安士保送茶杯
用塑膠主防彈製造之咖啡杯六只。
金身黑A HK$45.00連郵費
連杯座及茶碟,裝在電鍍鏡架上
港退105號「鄉話:5 769950
大紅薯好品
建霋出品
您薬品
諮詢處:
華僑日報中區辦事處
電話:5-251974
香港一流產品代表作
一代寄 超值
聖誕禮物
建業五金塑膠廠有限公司
每日上午八時至下午七時(星期日除外) 爲方便顧客起見,可來電時約時間。 廠址: 九龍觀塘鴻圖道九號
電話:
竺——八九六二六一{五線】
華僑日報產者
七海旅行團
AMARELA : 5-4472370m 35 ;
北谷馬泰台
440東蔬菜1100
1360 温开始 1650
京夷華省市
威哥
曼谷 750 夏威夷 1630
星馬泰 1425 羅省1650 韓日台 1320 三藩市 1650
廉價機票服務
VANSKEM : 5-447130
SYMBOL OF