WAP KI YAT PO
報日僑業
頁四第張三第日二月七年乙限
六期星日九月八年五七九一公年四十六國民奉中聞港版界新
民鄉角頭沙惠爲蓋飛與猪山
善改請會鄉
慮考錄紀予允問訪禮士岳府民理埔大
備設樂康學升决解望並議建提民
劉
【特訊 大埔理民府兵士後
昨借問副籍民府梁世華、布薏仁
、關島英 穎務主任黃佩煒、登 扭等;於上午十一時往沙項角海 事委貝命,作涖任後習文訪問, 談區全設委盈及村代表熱烈歡迎
·主席訊發民介紹各村代表與新 任正副理民府認識
迎 並就基內急待解决各罔题,提 “助辦理 以案居民 ( 官 校 - 近年來區內各小學之畢業生人 劉逐有培城 - 而至有之一間中学由 於招收新生名額有限,致令部份學
.前往黹九其他地區求學,因铿 维检所厄,致遭受失學之苦,故深 盼有關西島,從正誜持之額,
國爲大埔理民府岳士師開沙角輯。一者所得的,其他人一其所犯的事畫被判罪名一臘的能力,同時籍予正 | 德育方面,其文樂在
增聯」
會有體華青灣荃
增進
世育會同人,昨舉行 只四成成功
遊河聯歡- 莼培康樂 本港逾七成 一加者一行百餘人,由 錢會主席杨友安·邱
善長捐欸助學
華僑日報第十八屆者救資助學運動 昨收到各界
衛宅二百元,蔡遠樓先生一百元,陳先生一百元 有名氏一百元,無名氏五十元,關思源五十元,無名
一. 各界捐與救童所學如用支付,寫「我僑日報救育助學』,並在 左上角面舖,及寳去「.持人」數子爲安。
遊河(氏二十元,陳與善堂二十元。
台灣乃目前法 新聯車行
水。
源和辦試酒會
「力加」獲好評 「邊界第
九日開業 行之提神飲品 -- 採用純正中樂泡製,長有補-
元氣之功,因此, * 押返九號新 近年角是一直活於其他法國名酒之上。
事行於八月九日 「力」名诂適合與其他飲品说和同飲,不一,並於同日在敬倫
品不敢作品洗的事,成立時,除了其他判思想的認識,幫助他一區的設施上多爲青少年 一流與學的實行。不過 之外,經過老盆花,們建立健康的理想。健,提供各都有益身心的活 |一街亦不完全山 當時犯罪的情况,其實在受中的兒童得以生動,以帮助牌少年發展 以接受,因爲我們不能際的海德所犯罪的性質 活在一個把律化而又一個完整的人格 - 如果
·確定刑罰犯罪者是否一及其橘性後,可以根據全的氣中,德、智、從赵長送方面想,我 它有驮其他人的效果 法例第二百九十八章感、並逐漸長,情感們更應從本改善兒童及 ,及在何種情况下有此化法案,將其判受感化,得到正基的;行 | 家庭福利,因爲如果一 效果。而第三極理論, 俾在一定時間內(通自由交合乎律。所 個兒童能有一個良好的 亦部是現今音及接受的,常不少於一年及不超過以感化院乃是對青少年 澄境長大,則他將來佢,熱心捐款响,芳名如下: 理論,就是對青少年報 三年)接受感化官之監罪犯提供一種再到育的不容易走向犯罪的途經 犯麼加以「改造」的 管 導,以協助其改善機會,使其在以往社會了人界) 翁,其主要的目的乃是自身的行爲。在此幣况化的過程中之缺陷得以 塞快及有效的將青少年,下,他可以得自由,補償而重新建立一個完 羅犯欧新納入就會的正岔新返回其家喝過一整的人格。其實對一般 勢,帮助他成爲一個守正常的生活,當然他的,接受訓練的實少年來說 洪的公民。故此我們店、生活與行爲是受到若下,感化的確是一個浪 抱一個比較客擬及開明的約束及提斜,追使其好的地万,因爲他們在 的態度,他犯罪者,尤過一種守法的生活。所 那裏能够獲得足够的茲 其是膺少年罪犯有一個以感化宫在執行任務時】本需要之外,能得 一改過自新的機會。 ·除了必須娓营地了解一健康的身後,衛生 活,基本的謀定技能, 陳氏指出-根據這一犯的個性,家庭背景 「社會的認識與及正确的 砥新的「改造」的秘論,其本身之能力及成, 及站在人道的立場上外,更要給予受感化者 农化制度因而產生成為,很福的支持和勸導以遠 在西方各國 一磺这珑青少年罪犯的「到改造的目的。如果} 個受感化者在接受感化 方法,香港亦和其他。
·老的點家或就會一樣, 期間內未能遵守农化令 用此機用以處雅 中所規定的條件,根據 再一的法例,他就會被
【生,陳仲民等領,於 少年犯罪間透。在一九 三三年色有「青少年犯 瀋愒法庭,並將原來的,從社會工作者的退中君
上午九時在會所集! 他說:我們可以根 他說,在對少
罪名判以得之刑罰。」,是有其一定的價值與 「罪案」及「工業求改
首先乘專車出發至 感化工作作一蔼免 一些過去或現行的理
所以蒸化並非一擢所習 功用。被然我們不能奢
,再轉乘專篇我遊西式 造學校、郭感化院 } 翻加以分析 - 第一位要 ,我們吃無對 討論之前,
例一的成立,分嚴於被·祗是對犯罪者過於莲容 望所有接受感化考或在學歷,直至塔門登岸于 青少年犯罪的特性及成 ·邪爲對付青少年罪犯
院中接受訓練的青少年 楊家後,轉返沙田馬 港齿供第二百二十六及一的方法。.... 获民乐接稱,亦爲政府與民衆閱之横梁,如一且會所失,肜可無處爲海 因加以了解。操實之, 「應採取「報導」的旅
∵,如果一個靑少年犯,都能如期成功,正類 料水,歇業日,始行 二百二十五席 - 作爲處 民服務 - 希望鼎力相助-迅于完成。(四)爲患:區路板、梅子我們應該先了解一下靑
:明以牙還牙的方法 霽髮少纤雅减的出拳雄 距者,因其特族的背景生亦不可能使所有的樹一路姊都難。《田) 林、蛤落野村附近,向有山雍出發,傷害人凿,發護長作,尤以近日夕少年在何能饼形之下會使犯罪者慣還他對社會,隨。而發布第一個免度,而葵同家艱海椰以接受入都能棄復一案,只可
·出我爲甚- 若不設法,則討民實難以安居,更無樂業可會。 海成犯罪及其抵罪的背的書次。但此雅雅論是在一萬三 比較長期居住及剧雄的,盤力而爲而已,尤其是 沙田路 六八五飛惠民;衰近擺報荔枝高等村並附有飛集出現騷擾良居,甚或京是甚麼。如果我們對有其紙的,因爲犯罪立,作爲專門處理十六時候,則要把生活入息犯罪的成因非常簽鞋 康財物,因各村距陵沙眼角警署逝送,無法立郾通知警方說,要使論運 追一問題加以深入 老所犯的罪行實不藏熱 歲以下的意犯。 有恃無恐,希望當局協助•早日安裝電話,俾能有事故發生時,能卽向外打和了解·我們對风值 單由其本身負担全, |界狮雙及與警方迅速投訴,座保版方安寧。八六協助解决離島村落交通就會問題則會有另一種尤其是當一個社會不能 :本區島各村落如古,荔枝窩等向靠街來往照角接村民及貨
比較客飛的冴法。 橋·以推交油,但等街減艷已久,檢件殘舊,雖有店嗣之必要 惟以洋村經濟困车,有心無力。一且街逛被迫停前,各鄉村對外交通治 f齡與民生重大:故衆发法助以交通而解民困,改良心 岳士雅现民府繼致流,彼在理民府在内,如對地方施政誠建設有任 |何辉息歡迎提出 - 露餓地方實況,並將作定期下那訪問,您能與各村代 故父老唔麟,俾能加深認識,至各代表所提意見,將于以紀錄長小心考
· 做吮氢强民主席所樾各點逐一予以解棒,並透露試過所鵩烏按汨之電話一的,非「善」亦非「思 成為可望於朋年實現,在洲鵰島風希望能說無發電話。下午一時,該會 特鰉午癸景待,官民數榮一獄,至爲融洽。
德盛內學童有更多升學之一的科對該科 社會大問題 {] ) 缺乏大運動塲1 本區光少年 光及處理,譬如當時近一 數不少,惟向感缺乏過黃文義及蓮興的心班學、社會工作
各國均研究 助改過自新
-勐務所+希望與運送+包括有學及臨床的心理研究等 籃、足球及誓年牛心之設嗽! 使靑少年有身心正確發發之機會。 (三)迷會所- 本鄉事會所建築 有卖进之處,而本篇本區唯一合
使犯罪青年重新納正軌
本港感化成功率高 仍需社會人士協力
構成一個變少年犯罪的 心雄及社會因樂是非常 「複雜的及很難了解的, 但是有些因素是明顯的 例如一個出生的見
,其個性感是無所
」,也不過图有一些镜
·材上,心理上及上 的本質,他的個性及成 長片由於客觀滾重的影 「啊。中國成語有話「 近朱者赤,近墨者黑」
·如果一個兒擘在一個 好的我境之下長大, 比較容易發設成為一個
新界感化官練日新在聯靑 杜呼籲 低惡劣的祖境之下最
沙特钢 新界 | 年犯罪問題與化工作 2 出席此次沒會有罄 大,一個兒童就不錯 彩化官現月貌昨續請社 專題中作上訴 警民關係主任張未各成為一倘有缺陷及意, 「會人士、家長、師長以示,他於解答各社友 小姐 - 荃灣社區及青年志洗蒻面容易走向犯罪 「及僱主等会力輔導受醡問時透材:在新界方事務主任魏孫紅‐該肚」的年,由此我们可以 化的青少年,使能改過 面,經由荃灣及粉敝社長陳流芳,陳浦芳,作一結論了「青少年 直新,含新納入就會正 法庭判由各男童院感化 鼐卓明,陳冠成,何多犯並非天生的而是人爲 祺,以渴止青少年犯罪的有三百人。他示各传·許季·李诚,王」的。所以,如果我們 的【食社會問題。: 學校如夜胝解感化問題 德仁,何漢光,但運忠明白一般沿罪者的背 鑠氏是應邀出席喆 可以安排,家長如 柏松·天,构成犯罪心理的問 書香與會,就少一有兒女問題亦可聯絡。厚甜,棄保文,任遠題與家寧的因素等,那
·荃灣聯習社昨邀新界高級感化官練, ,交士彬等。 末我們應該同意犯罪案 日新演器靑少年犯张皮感化問題·旁 .肚餓施芳,張米名,左爲選卓明。
縑日新高殺惡化官,本身不感員全實;尤其 首先指出:青少年犯罪是對一般心理尚未成熟 問題是我今一慣戲重的,對就會認識未來的常 社會問題,香港亦和其一少年來說,是否應該給 他先進的國家以高度工予一個改過的機會 - Y |業發展的社會一
其能佾新做人呢?一般
樣受到一問題的困長
。作霈一個社會問題,
它不只爲父母及師長帶
「來很大的麻煩及亞麻,
人將選問題歸咎於法律
對青少年犯罪者過於寬
染,黃至極爲感化制度
而且在整假社會上形成,或將犯罪之青少年选 了很多難以解决的問題感化院不但不能改造做 。所以在本世絕之都們,反而鼓勵他們犯磷 很多國家已經從事成立 。實際上問題的縱是 「特殊的法案、構及其,否在此,會實際婆说以 | 他針對問題加以研究』细心的探討。
英國華商總會
大會選出新員
會長陳秀安獲蟬聯
[忡訊】 偷斁昨晚長途俭話消息,英國華裔 總會,於昨在倫敦會所,舉行會員大會,順利選 出第七屆會頻及職員
現任會長陳秀安,要來推送-蟬聯現任會長
“首席副會長:永生,副會啓時,
•BKB • CK).
北攝。現代的感化,各有不同的进遇,因此 建貯 對症下骐並無固定的方 是基於追些青少年的镀 要而設,而非基於萬 程式,因個別的環境及 們希望通迓院方所設 功率常難以说料,以
「
將H 興建一
[感化非寬容 供給一個兒童有正常教乃發展自立 展的機會的時候。第二.
紀律化生活 風飛行的理論是「阻聯 * 其假設是因爲犯罪
的原則上去徒要改造性,際遇的因美商大,其成水池 的课室及離棟,幫助其西方國家來說,百分四
#一握青少年承 自立的問神;及訥
港九新界
首次創舉
元朗出動警車
(特 精元朗方. - 昨天举行 一項防止罪 案官傳行
·ZELE
宣傳防盜常識
街坊商戶 ·均表歡迎
內住宅居民 及商店巡 並以填音廣戎防防盜常識。這一行動,對治安方面 ,可攻防患勝於治療的效果。同時,此學因新界區的首天,也是全 我的第一。..
:策向這次防止罪案的行期,乃是元朗區警民關係主任梁静波 5 梁氏於昨日下午三時,首光指揮輔食傅再開赴元明新區,向該區, 商店戶揖。今發,將金分日在元朗各大小墟及鄉村作同樣巡 废! -蛭收防患未然之效。
: 宜傅軍外的四選:貼片,内容包括如何強館後門, 加勒俏,設閉諦食糖-防盜玲,防盜門眼,報3杬,出街不要 帶多金钱,女盡量少珠光寶氣的裝飾。
... 若遇案發生時,不論是否自形受害,設法代替他人打九九九報 案。同時,盡可能記匪徒容貌及涉走的方向。而整個接內容;亦 大同小兴,淋法共有九項大。元筋對邨商戶奔材,對此梁迎! 並感與證,認爲這一行動可收鲂盩 C
華僑日報
商業專欄廣告
每段:一寸間雨格高(即兩寸半位)每天收费三 十元,三天起碼,最大限刊兩段位,長期照計 “不折不扣,上期收費 每日下午六時前敏稱
集中宣傳費康效大
如蒙惠顧請撥電話
5-221583
推向字估血→六营查六號 二、中玩分齒体每乍街香港奉人銀行地下
四:九黎代理 ·佐敦道碼頭悩㮾處集 三、九龍旺角车上海街四九七號地下
五、吳学新邨第一期百老區街15D三排: 立輝街紱會電話*3-718532 六、跨任軒尼詩道244至246號“揜鋋邇鼾
116 ↑ H.---747766.
·
二三四五
̇賜治處
外
,
|分沙田新市將來水. 十以上的成功包船能 可貴。在香港,根據會 一作的統計,暗示出有百 分之七十以上的成功率 * 若大抵由於東方傳溉 的蒗磁芯及家 仍較西方國家健全之故
:感化工作對改造少
貯水池爲沙田第 期失水計藏之一部份 工程,除興建一個貯水 池外,將黏設一條 「 七百六十二米匯之登入 水質,及一條長運八百 一十三米厪之藥出水 *貯水池之機密过爲 一供水和沙田北部地區,
主要是和奎村
參霰 行事啓業 源和洋行 最近爲 「力服一名涸見,特的士、小巴,代理 別於日前舉行一個盛大試酒會,邀爾文化界先進保險分期投翡等, 及知名人仕加,與會,經紙意品之後,對爲各界服務 「力加」的醇和酒味及嘔死待導之功均大加浚賞 一致國爲「力加」是不可多得的移品。 出爲调和洋行镪理学备英(中立者)在酒會 中示鑑攡"力加」名酒情形。有爲照和洋行市 多美 可
英生活展
一九七六年
地滿 一月十七日 生
至二月三日
絕璱林澤部,左爲然公司洋西部營業經理陳
;假港岛怡 公活 東酒店及型 司 展 港議中心
樂行中是
宏大道 展出產品
選單
本港及世
位 界各地出品 之衣,我
住,行生活所賭用品 類家世,家
一姓,玩具等,全院機構
「爲是次展會獲致更
「大成功,特於日前在希
「爾頓酒店 部份單位之
出,招待各單位
·安人限,以作致。 | 在示範寜试中地戏,
多多地戲公司單位被選
身陵燃晰,消神 爲示單位展出。在多
年罪犯之或巢不单槃及 從事感化工作者的身上 ,要依靠社會人士的 力支持,尤有賴於父母 *師長,僱主,親及 接受感化者本身的合作
健康有講座 愉快,是入生至寶。 各
地亞為一專容院,实
,招標興達是項工程 之通告已於昨日出版之 然衆刊登,預料工程可 於下月動工,需時十八
延年述要方。 可是继承與快樂,並
、紐,澳名斷地在之後 非金錢和榨力所能;每年均派專人赴世 轉,而必須獨中有道。孟子說:「有得其害,無界各地搜 最新矫 物不穩;而失其整,無粉不消。一
,更食要者乃希望社會 個月完成。
人仕能除去做改過自新 容蚊蚋滋生
|行之平手,融及人造 事實上人人都希望獲得健康愉快,但却不是一幽地,湖求爲本米 各界人士提供最完美之 人人都懂得健康的要訣。
位於站馬地遨地利道十七號的基督復臨安|地服務;说受歡迎 無論是住宅,寫字樓
的青少年罪犯的見 使他們能够重新納入 台的正轨。
卅七人被控 日前先導比念盘,由本月千日起至廿四日,一週 八悬轨;市政於「兩題,每晚七湖四十五分插快益智電影,及敦 他說:阿密少年間七月份會控訴卅七人因醫學界人士忘持「東就座」,提供有關心藏病 「出的處理,除了治淵之,他們容許教的在他們的,男病、神經授、牙患,痛症......等方面之 外,更涵從預防及治本, 樓宇門生。他們合共|學常識及預防和治案之方法,並免爲衆作甜 |方面蓭手,例如湾大力被雅致一萬六百六十元,度檢查。不收門秀。凡欲知疾病的水源和菇年爹 提供著及教育,特別是一
一诼的系迪·可属時前往聆聽。
中區
大厦寫字樓
忠信商業大廈
裢
舖位及樓上面橱三千至六
·香港寯士打道53號.
黃銅鑼灣哥頓道135號:
「千呎合寫字樓貯存貨物
陳列室及其他用途
·念租金最平每呎月租$1.50起
55-282831
忠信置業有限公司
5-970945
廠鐵鋼榮紹
松溪別墅
·青山道九咪坐汀九沙灘
招租
兩層式 背山面海·前後花園· 六房兩麻・有蓋車房
辦公時間:三十六八三四一九治
三百餘呎 七百餘呎
廉租
承保
(頭判紹介迎歡)
料包工包鐵紮築建接承, 準標樓則局務工照證保
·一九三五五二H:話電
料準
在付菜中体间乍街口香港華人銀行大厦
H24413322332224
̇其字樓面數百至一千餘與
香港華人銀行租務部洽
酒店酒樓及其他各大工 新機爭相聲,榮 托誦明年初之「香港 滿生活展獨一塲全 地趕來奠托多多地點
公司角黃耀試云。
七海旅行團
名廠出品
HVALA : 5-4071357; 19978-
歡迎參觀
新欵實用
家庭電器
耀生行有限公司
夷華省市
《雷塔多多地託公司示單位
閲爲芬夫首席关容属阀程落附小姐·
·照發噩獎于陳安娜小姐時。
出發日期(全程廿二天)
「?姐小港香是誰」
·曉揭獎抽猜競獎巨
由芬究化粧品,香 磁電視聯合坐·诫
紫香閣今日開壇 啓建盂蘭法會一連三天 西卑路窄街九都宙十六樓,创激來香 閣董事會同人等,定由今日(初三)起啓 法會一湎三天至初五日圓滿,以此功德回向現 在者增福延露,過去者紅生極樂,圓滿夜施教设 伽燄口甘算法食“期其爾利-佛警大湖 主要,計有保贅長老,圓成老法師,慈法上人· 阻心法師等高价多人,期內菇費附荐,歡迎各界
善欸
僑日報昨日收到熱心讀者捐行,芳名
PASSPORT太晤一如下扮
捐助吳志成者,鳴一百元,黃老一百悪
丁家超试器,黛安芬園,衡方五十元,張太捐助保良局一百淆,關中推助 東華三院十元,普助博愛醫院二十元有 際有限公司贊助之「推
是香港小姐」我猜 名著安老院一百元,
遊戲-巴於日前在香港 台灣電子零件展售會
太子行香港幣握有
本港電于莱爲梅製衣業之第二出版工業,共 限公司樂事處舉行抽獎 蛋品均採取台灣製造之意予零件 - 取其品質 鐵式。
「上乘,價格低。台灣之電子零件出品業,其鵡 頦竞得獎者陳安娜·展托香港電子業並駕駛,十餘年來,一方面 獲得獎品送值五千餘元 收美及日本技谧,另方面則不斷改進,成就 【共爲司徒焘屏,大。本團爭于製造業,亦因進製成品高·新 得二千多元獎品-獎【在台設啓,大量生產零件,共港廠所鹽,故台 爲實晶,獲得一千七 千葉,唇曲相關。 百元之獎品。只有安慰 獎五名,每位可獲赂
香港港俐貿易服務中心,食推介台灣電子零
|件,特邀請合製造廠約四十間,在香港大婆中重
PASSPORT太源一子行七樓七〇二室晚出高級電子零件展售會,
華僑日報·汎美航空公司
最廉消費、最佳服務
享譽之隆,有口皆碑
聯合主辦
美加旅行團
̇遊野地區:柚香山、羅省、拉斯維 加斯、阿蘭杜、狄士尼世界、華盛 頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫
十多個山明水秀,當饒迷人的名绒 麥,溫哥華、推多利亞、三藩市等
和數十處足使閣下流連忘返的旅遊 渡假勝地
( 已出發)
(已出發 )
第廿六)(日出發)
僅收HK$12 200
WN 405: 6-117130
她相道105號 電話:5-769950
aip
新
魔事辦角旺
免費
郭日僑亊
中
圖詳迦街
| 塲可以成交。股售自八月十一日開始至十四日
止,每日上午十時至下午五時,歡迎各界參
联邦大厦
学生具解
諮詢處:
華僑日報中區辦事處
香港砵甸乍尚香港並人銀行大廈地下
電話:5-251974
厦大餐日鋪單
鱼网