FERENCE LIBRARY
MALI. 28 JUL1975
一百八十月七年五七灣一層公年四十六國民華中
難官做嘆大覺理麥
甘福罩
聞新港本頁一第張三第日十二月六年卯乙度
WAH KIU YAT PO
新聞 憎惡
七度署理工商署長 如今已覺升官無望 决心引退服務商會
貪污
招來
不少
麻煩
以日才見姬,世 〔本報專乱 ) x面會顯-
足之現任湛理工 商盛長麥愛將於八月十三日在佐敦返港 正 式宣佈離職,應聘於香港出商會,說任新職檬該 會穎幹事,他於一九五四年加入政府服務。初爲 行政人员,其後圈升爲助理貿易宮,贸易, 貿易官,以至助理處長及副處長等職,批 來,已經有让11年光景。 與該部門有如此長遠淵醌,何以萌生去意?改珽覺似乎有點感慨的說 - 他已變五十二歳・而政 | 府規定退休年齡是五十五歲,而佐敦留任處長之職,对來還有一段時間。雖然他曾七次署出處長之 腰,但正式升任爲處長,因時日無多。恐怕無望,麥氏謂未滿願,自然有點失望,反不若早練出 路,他覺得服務於商會組織才不會負多年工商經原之藝摸,而且可抱負日子較踕-魂然作出 决定渡。際此離別前夕,記者詢問麥氏感受,他默無語片刻,接濟說·他很早期已加入工商 · 規服喇崑其成長與發展,自己亦一一套與其事,所以對畫部門發傑是很梁區,特別到自己招募之 | - 骓 月成总,各有成就的時筷,今次與各同事話別,自有一番惆悵心情。 談及今登曲轉到碴衪網商會將有甚麼一番别景諫,可有邴衡大計,在熊觀及政策方崴议苹祺剂 |新一套?类氏笑起來,他說言之過早了,還未上任就随懟計論, 似乎不當,不過低裙浴葆↓綎g己
囚犯生活:
在麻埔距監獄內,一名囚犯正在地下铎草,海海 但是他們畜米的糍,左爲狱長林明。(本報攝)
看似郊區別墅·全無鐵窗感覺
芝蔴灣 麻埔坪巡禮
監獄照顧週全「住客」看來太舒適
(本報導) 監狱是否一如一般人 閡,他們可以得由小學三年級至中程度的激 想象中高路四築,不見天 商。廿一歲以上者則要發工作。 日的地方坐?假若你對芝麻響監懋有一點翅識 你便可以立刻否定證概念。
·芝麻灣監獄位於大嶼山東部,是本港的第一, 所不設防監獄,它的前身是一座老人院,後來 速成爲收容一般罪名校及年竊罪犯的監獄,現 |有凸工七十億人口
每一名新的犯人在進入之亂灣監獄時,都要 接受三日的特別課程,由監獄内的利官向他們 獄中例,及帮助平脚他的遺緒。
監中設有電誦,因賽館及樂器,供犯人工檢 三所監,除福及芝蘇費外,另一所是
享用,並設有一所有病床十張的院,每日上午 十時至十二時都有一位醫生來鈡生病的犯人診症 ,犯人每三個月可以參加一次捐血,據說犯人對 此運動都十分開路。
芝據監並於去年四月成功地推行了一 帮助犯人更新的工作,據產持該工作小的張督
·祭表示,這項更名「從新」的工作的是在導 行將出獄的犯人永不再因犯罪而進入監獄。
八座兩隆甫的監倉簽可容犯入六百名,獄中兩 座爲工场,其地六座可容犯人一百名,在母一座 位於大嶼山图都可 麻埔坪的中等設防 麻埔坪 監倉的入口處都設有用鏞境造成的大開,衆更可 在一九六八 從這臺監視者內的犯人。 年建成,當時亦是勤於秀盛監獄,在一九七二年 月一日改爲塘福戒毒中心,自港府於月將喜 莫洲椁於戒毒中心後,為減輕赤柱監獄的濟追程 大的驚豬塲,亦是由犯人臂理。 年五月 將被中心改名 邦監獄。
【麻埔埣監獄是第一次開放給新聞界公,它使他們守批律。 他說:「從街」工作每年分四期舉行,每次 的面積較芝際灣監獄大兩倍,是一座屬於中等設 爲期三闰月,一些年握,初犯及無盟肚食背景的 防的監獄。 【埔坪監獄的防設施與然動得多 因犯,他們在出獄三個月參加造個小盤 5
烛一百五十人,主要是收容廿一歲以上犯人的監 參加 教導囚犯走向新生
·奥降中共有四百一十九名店狂在服刑期中 人數每次 是七至十名~監獄處人员每兩週邀他們的家長手 · 他们大部份却是積犯,罪名由打到到租不 妻子到監獄内,由小編的工作人黄向囚犯解 在道真的囚犯大部曾在赤柱監獄服刑,刑期 「從歎」的重要性及出獄後的生計習-通常選 都是在三年以上,他們在出監獄前不久被遣送到 些講解都是在討論的方式下進行。直至因犯出
芝鄉天監獄共設有單發烟人@七座,每座有 綠粥廿五張,可容納五十名犯人,他們每日黹 要在早上五時半起床,經點名後,便要開始工作 艺監獄三面撰著茂密的林木,前面法 ,至跳上九時才可休息。 |芝批洱海灘,監獄只由一般廿餘呎高的鐵絲網 每一名犯人都有過編定的工作,在狱中的工
【據啟示:在】九七四年開始這項計劃 她苦,假若犯人有衰逃走,可謂易如反难,但造作包括油淡,製衣,洗式,木工,洒等,人 棣事件却役少颢生,因此這個外隔可能只是爲防. 所做的通常都是他們過去從事的工作,例如一名 找,首行過六次「從 止外人誤入監獄而設。
犯人在未入致是從導衣業的,他僅會被派往北 新」討論會,有八十多 這裏最高可容六百二十名納犯人,而在此服 房工作。
犯人在這集的工作可多姿多染,由洗烘至 藝,補鞋等應有盡有,此外又有一個接
·在道其段到的囚犯受到嚴格的規律·他 們遇見監獄處長官時要正及問安,無說這塊會
麻埔坪的風景非常美麗,背山面海,在高度 可這盼香港岛,但犯人似乎很難有心情享受,他 們每日都要在烈日下赤裸上身工作。
監獄內 自製煎餅可供宵夜
有一所有 九張病床的醫院,由兩位長難的醫生主理,據說 這赛的秘療服務及波術取外同爲崔。 獄中亦有多不同的实物供應,如犯人自 的被瘕进,戈貼等都是犯人「宵夜」的 ,此 麻埔坼 外,犯人所吃的飯是黃闻不是蒸的,他們在工餘
受到嚴格規律管制
監獄共設有 並可參加衆到書馆油叹。(無)
* 溟網與姚卓然最合拍】反來礴憾射宇。
,其脚出細膩,勝人一 要一位華人爲 就讓。
- 現有十女各一, 棒,其佔嘶阡是木球,太太
༥
刑的犯人名都是比較輕微,例如偷竊、冉等 設有電視及圖書館
土他們的刑期最高小不超過三年。
收容年靑初犯犯人 監主要是雖說他是芝微蛋監獄的最佳木匠。
名囚犯被送急瓤,他們 一格
至今仍宋有再入獄的記 犯苴汚 媖例
*
自恶纛灣監獄得 芝麻灣“的外籍督察亦在此服刑中,他被翩派在木工組,
成功後,現時全港的監 由犯人愛走的所有器具,除供政府機構使用般都沒有這種「花」 目前在大陕山共有
業磋生案盼空,有各一 柯科塑器,以供
「我容一些初犯及不足廿一歲的犯人,其中亦有起
| 過什漵者 - 但兩者經由監獄當局分隔,通常末 外,每年並行盛大的織物會,收入作爲監獄處 小組。 滿廿一歲的犯人只工作中发,其餘半實地上碟時 基金及其他事之用。
「及射的程,噪音及 光線的幽图,及評估工 作環境中的空氣調節系 統的效能。
「加強對住客服務
二屆訓練班定下月一日開課
一位管理員均有會 接受與工作有關的正式 參加訓經珽志 願性質,而且要在公 一時間上课, 但仍未接 受此種訓的屋宇
受鹚彤拉在全部媒 程完畢後,女上線時間
|超過百分之八十的話,
房屋邨管理員
(
困擾工人職業疾病 如今已告掃除一空 海運大厦内
·同時,世界術生組
·盘叉特別推定裁 案 爲医庑空氣污染問題的 新界的卅七個地步設立 資料紀錄站,四個地點 及洪,其他地點則每 [ [ ] 房屋 | 至十一月底結案。 管理員職,建築及保 可加一次結業前的測 緻,成分證者房屋 月悬空氣中的化合 配合委级會的十年 ·酬經班的主要|常識及電器常設等。 建屋計劃,並加強對公 在向屋宇管理避税管 全部坨以用爲主發糖、桃丧 已得到理臣山山 共屋邨至客的服務,於一字的一般常識,計
此辄強,以承-符合学院的 今年初棠在精的屋宇野 有 - 房屋署組織、政府
接受訓練課程
加
突然有一種計到,但仍覺機實際的內而是取找。他又說,希夷自已就任後比價香港洗商台為大共ㄡ工業衛生科努力下
任範圍,增加其影柯力,從事有生產性之嘗試,加強內外之聯繫及保持其對社會之公益珽題及食愀 梃時對大樂傳璠媒介人士維持良好開係,他總爲甄聞界對一個團签在英案中山立良好印象是極
服務二十二年不勝滄桑
廉政公署設立情况改善
危險幾乎捕除一空。
大部份工廠東主均
究工作 - 社
,以增進他們管理屋邨
的基本常識與緊急應
第一期訓師班的學 營結梁成敏甚佳, 百
灣開發火情况,以一開誤,貞五十人,绿 行分行評,及出正工作,警方已星期上脫,次E 一小時,六上三十五,
評
ሰ
鹿兒島九州 $3,380 1汁 十二月廿 東京箱根團$3,380 咸北海道賞雪$3,680
九月二十
|十月廿
台
豪華團
$1,650 元
泰
·8月2日,9日
芭堤雅
$1,050)
8月8日、15日
裕中
宝后街十五號
話二六一〇七一至二六一〇七
HERMES 精品店
專售馳譽世界
HOUSE OF HERMÈS
今天下午三時
名廠精品
在九龍半島酒店商場西翼
正式開幕
翻客凡在七月二十八日
至八月二日期間購物
均可獲得名貴禮品一份
請屆時光臨!
75
TV
電視展覽
幸運觀眾抽獎揭曉
LUTKWONG HOI可得根德15吋彩色電視機架
侯少泉
容
K. K.Ng 李雄態
主食 李英波
無栢球 葉珠盛
日立牌18吋彩色電視機一架 NEO 14吋彩色電視機一架
樂聲牌卡式錄音/收音機一個 雪白牌7立方呎雪柜一座 聲寶牌四聲道電唱機一套 全美樂收营唱片機一座 BEOLIT手提收督識一個
星牌手提卡式錄音機一個 LEE WAI YUEN,梁志明 各可得佳麗牌收機一個 美兆新,鄭燕始,甘深萍、陳育洲,蔡精選
各可得德律風根收昔圈一個
劉食,黃石勝,林少平,蔡顯,麥柱東,黎文安
窥年康,HENRY CHONG ·張文彬,DAVID KEW
上述抽獎桱於本月廿三日下午五時正在大會堂低座 展覽廳由電視紅墨賞緊抽出。港九無線電聯食另有 專廂個別龜知得獎人,以便憑信及其本人身份证親臨
香港中環雲街三號实胶大厦三樓筑取應得獎品
备可得CES SONY 曬一張
荣辘生料和街往事改響,危害健康的疾病,如嚴【煜而受危張的工人,安 《花酒、沙江號江、氯關內,將會引故各權,輻射,氮化合物权 夜電報局一雙開鄉景宇管理睽罄 條例,但談治經營高,一滃緩開辦,使房齡者的一座宇響理諜監規定。 〔特訊】三名持有 本港工入的工作環够,黃的血液病,以至 X光和病理檢獻,以 |狀似乎知物品之刦號, 預防刂職業疾病的發 深夜十一時州分,海 在此女11年中;麥{在一九六〇年至六五年 | 間丶他說服務社會至感」,警察级於奔命,士爭一現已將十年前困擾本港谮究生及樂心等。 您氏稱:勞工癌之一。 正受打發,染靠然爲第一工人的嚴重職業疾病及 任何所建,記者講道,代香港出席國際 餘快。
運大厦大東電報局四名 工業生科亦对 工廠督察裡常油工廠 在職期間有沒有不察子女教育基金舔, 「威猛」事蹟,他說這一座會議,該*棉紡 伊響灣區別,在 陶源。在收近三年,他唯快的事她?整理覺村 以示支持,得歇近四百變紅,駐改一對,滋, 在麵包及石島裝特上述物品,加以威脅粉愛評似上學員有機 強科的工作,主版(巡此,當被發覺有出一套在開倈卫道受職員,正在圳數之際, *這湖由概,涼後很繪證書。第 |此自吹自擂,徒然惹 又參與「發展工業協一下,將於作客了。 萬元,付出神時間不
進工作标的方式促进 會工彩蘊生科嘅影啊的小指南,她費
•不若由記者代~吧。 用地政策」,工菜村及 他說逼個人對於玩没枉一少,同時因此闔家左派 據悉平半工商製發, 工業促進計畫等,協湖法之水嫩感世恩,可是,攻擊,以拍攝弊營記著一法西华工A在具有危設有關的工廠再進巡察,工人意料 工人的健康,以科學方然後,由該科人員前正一派亞斗者工除角質產生,〝現欸,得”役道去。二班说已定於八月一日 發現覺與比杜j 〔BIL 不少外商在祧投資,由於這個性滿,却剂來。可是蓮昫完準,但米 性的工業中的作冻状。 提出改適的。.. L DORWARD)1人 加本地就業極會,在此,不少斑頓及欧力,但他一接獲警方或政府任何人 33 因功不谈,該部門一切會做務方面,他曾爲火这糰拷廠,以嗲殷不屈士片言隻字盏循,拨台 膽科保混入高機 非常合作,並改善 亞,好品與其事,其威克童康復院舉行四帶神面對每一個難挫,一人失望云,對於這件事 工業禇生母官柒罗摧袷工作坻塊,當為只有倒 後麥氏與負創立一次盛大五款,得我超到他他無可否溟工商署過,他一直耿耿於接。 一出,足以花族職業疾病少數情形下,始维斯 麥睡覺在工商附录 最普通的是有诚 工业工朶習營 鸺所 磴米統 ] C CERTIFIC| 西富,利用你助, 及有效率毽關之一,但 ATING SYSTEM),他也會做各種慈善工作 Ś確有賞活存在,不過大家熟識人物,可知村,蒸氣的高度集中,灰應陸予的法律權力,促使 成立工業楓樹造出。艾一,主要是到做出自己時,在散政公署設立後,博一年他還先進智蝕將,在」,輻射,過整樂台,光波等飛行改海拉施。 况大骂改渥,事實收了 英國他是半職業足球員不足及冷氣調節不 各行濱的工人亦有 圓滿;救護車車身裝上紅毯後的斮貌。
祝啉之效。他說在共同。一九五一年來港,树等,但此等威脅菜包受 向工業術生科被诉有關 工作中,最值得你仰 在家足球當我到控制。
其工作揖城中產生的可 “獵民說,此乃部份 危陂物,該科對每一 同事有三,第一位,其ㄓ次獲選入 渚,公正不料,其次是香港代表出賽,打右由於廠方更加明日製 ,没事均予全面對;及 谢布政司祈照桐及何與,當時國友係卓然工作珽境之 提出錢當的改善速。 ,部 交,他們都是正底面明 振華,區忠賢,山份因爲本港工業毬的
此外,科人日本 「秋云。提到不如意、度士,说,齟景及改變及經營的方式不同定財免費爲在壓縮空氣 事,他願帶說一九六七 何鷹苏等,談起來, 如果工作發境內之ㄧ下工作的人员,政府和 ,時值本補-
動期間 喜形於色,津津樂道 危險物不限制於安全一水人口,和因桑國於錯 [[ ] 消防事務處下的救 襲軍車身,將髹上一條六吋闊的紅 椽。該處狹言人說,此舉是使社會 人士容易辨別救護車鰵急事件使 用的車转。紅與十分明顯,望 亦可发到。
路。
九十一輛
線振球
救傷車身髹紅綾
使市民容易辨認
遠望見趕快讓路
他解釋說,以香港時音的 複雜,徐在在救車駛近才 想到它的菜號,但如造送君見髹上 紅紋的車輛,便會立刻知道孝快
而且,本港瓶路擠滿車機,即使聽到就踐軍的警號,不能立即辨別那然才是救護車。發言人 救護車髹上紅碌的另一原因,是方便在低能見图及晚上,辨認出談。 目前有十二輛救護車,包括五韩不久前才投入服務的救攔車在內,都已經裝上紅褲,將來全部 車都同機髹上閣闊的缸
領導
首季小巴交通意外事件增加
警方發統計數字指出,今年首至小巴交通意外事件大 增加,三月共二百六十宗,去年全年四五二宗),致冷傷
TUKOKIK) • RON<‡BR(+KK) - 四月(1五三人),失事傷亡率遠一倍以上。
交通安全會會長黃興抬出,小巴意外事件大幅度增加, 原因是有些司機黨交通規則,爲求接乘客,增加個人收益 ,希望多幾務,一有空位伊超速爬頭,突然急剎車接客, 交通燈等危險鴷动,引致意外事件發生。黃氏呼籲小巴商會好 促司搬遵守交通規則,保緻客與路人安全,減少交通意外傷
·:以自前香港公共交通股務來說,在迷九兩巴大性增加車 行駛質現之前,小巴撼供交頸供應--予市民以方便,事實上有 相常幫助,運署日前在港區出闢多嵌系衆小巴本錢、铁良 好,規定行車時間及收費價格,再受市民幣迎。 日前變 與小巴代裝會所,提出開辦十四條新界小巴耳機,辦法愁;固 .定行車時間、收發、車輛分配額、停車地點、行走時路綫 特權。此種有制肥之管理辦法,爲當局應鈎逐渐推行於市區: 各小巴硬变旅 5
“格蘭堡酒店及
會場酒店各兩
“晚有足够時間
·購物及利便日
夜參觀博梵語
欣
發場夜色
8月21,9月20
1011, 1122,
26 12月起收原價
$2.480
2月20日~31日,
1976年1月4日,10日, 五人一兵報名者仍收
$2,280
聯遊團
減$200
海京兒
北東
EXCLUSIVITÉS
HERMÈS
PARIS
以今年1李小巴失事大爲增加,當局遴酸加强管理,以保 障市民安雷安全,減少案外事件發生,對於進犯交通危 段之司機,張出警告與加重櫃則。同時,我們希望小巴商負 實人,應該加強對小巴成菜與司機告,必須注意自律,感 交通守則,保糍乘客與路人安全。
餘額只三名.
無舟車勞頓
特價優待
$200
海
津
五日遊
快潮,八月二段
$2,280
住那霸最豪華