@
21 JUL1975
CITY HALI,
望展况情濟經的况愈下每國英從
一期星
日一廿月七年五七九一曆公年四十六國民華中
WAH KIU YAT PO
報日僑華
濟經僑華~頁一第張四第 日三十月六年卯乙
從英國經濟的下啟品,與工會勞力的有堆, ·在倫敦股市運上,一些主要股票下跌了多 |無已-香悲產品輸耎雙那能有迅速電振的機會,至六點。 |呢-英國市場的納無力,豈只是香港生產與貿
· 由科學、技術和管理職員組或的白領協會罄 易 的 ?也是整個方面與平衡與穩定導的紙進工會,已開始準備全面攻擊政府的一 的
子計劃。 悲哀,這施味資香港金品除了去網英國將夢潔 受更大的困礁與壓縮之外,也意味主要的輕工: 菜品出口國家勢必因爲英國的壓縮-而不得 不在英國以外的愈來愈有限的歐美市場上加强其 競爭力量了。因此,根據英息息相關的道理 , 英國經濟的悲哀,自然也就是香港經濟的哀了
在以二個月之內不能使目前害人不逢的通貨 膨脹率大大壓低......英國人民將會陷入無可估計 的經濟大慘劇。」
〔一)週新增加不得超過六娩的限制實施
根據倫敦六月北五日電訊- 英國財政大臣希
·擁有八十個人的有實力的左翼工黨員定本
| 利要求英國人「一個短時期眞正的犧性」,因爲·星期召開會議,据出自己的另一套政策,要求更
英國正處於二次大戰以來最& 飲變。
·六月廿五日,英鎊在外匯市場下到等於兩 星期前的低戰後,希利滿面愁容地出現在 全國钴視螢幕上,从日英疡兌美元下铁兩仙, 至二點二五二五美元;等於自從一九七一年于11 月以來對十机主要貨幣實際貶值百分之六點七,
嚴格管制物價和進口。」
不久之前,英國首目或爾 就爲此發出了前 所米見的警告,他說:對英國經商,時不我與。 不能自國家取出多於他們放進去的。
威爾遜於倫敦東區的政治集會中,「自人 成爲經濟與社會動物以來,習人類的不易 律,並無可以上訴的餘地,你不能自一品脫的垄 希利譴責工會,說他們對英國的煤连性通貨.中倒出一夸脫的水。即你不能取多于你放入的。 膨炭火上加鼐。呼藝工會放樂他們的「整人說夢 J要求。工會要求加工資百分之三十。他說, 除非他們節制他們的要求,否則「我們將同節於
J
他說,政府必須表明,任何人企圖自國營企 業中取多于他們所賺取的,「簡直就是自己取自 己的。」
希利並未說明低一工會不同意自動限制工資 + 政府將採取何種花亮。 类趋的爱歌反映了海外對威爾遜首相的工蒍 槟英國百分之二
肘率。
(五)租金增加的速座不能超過物價增加的 平均速度。
〔六〕限营公司及地方當局將不會獲得政府 租或支付超蛹加薪的極致。
.〔七】私營及國營公司不能把因超額」讓 致的生產成本額外增加,以加價方式轉在消費 者身上。
正處境與展望究竟如何呢?.
港產榦西德增長率大
一般概念中的世界
經濟復甦
是否由紡織
工業帶頭。
但能夠無限量擴展嗎,
近五年來港產檢往西的增長率按年穩升,去年佔總出口 百份之十。七,今年首四月增福可觀,但因人口有限及多種因 來,相信難以成爲港產第一大市場,估計明年的增長會爲收縮 的第一年。
正常開工率的五成。 現在大多數帶水頁、紡織廠已恢復正常生產
六關鳳翔,七月十九日
繼|問|貶|主|港
三續題値動元
‘慄而寒不人使是筑政平簿任放的們我
存在
自害而高過元港由任再能不們我,的
>了力灣濟經的己
因由英國時 划故智,一過去謙定價率却也會
當一年前世界經濟衮退,係由紡織工業帶類:“美國存貨档撰亦及爲明顯。這無慚形的出現, 牠產品出口總值百分之四十四點二,布及其他比去年同期的一镶〇三百萬分蘸少四千一百萬元|百分之七十爲成灰雄: 必我生畜。因此我們一隻熟的話,估計港貨。 主要是由於一九七三年第四季,世界商品價格受 舫歡出日佔遥品出口總值百分之九二,合,创【少百分之四十。對加拿大柳州九千四百萬,決不可離支持一個四有一個用捲麦可視西德消注一個德的行長事亦會開始 ,現在世界經濟復甦,亦由紡織工業領先,但堄 在世界紡織工業尚未有全面迎製的表現,由於西‘空山家實的通貨膨脹影响,但格不但狂升QI 共佔柩產品出口齿甑百分之五十五點,顯示香元,比去年薄期的入千三百萬元增加一千一百萬|多萬人的工業城市之生 要市場,却不可能視爲出現收縮的情勢。而 工黨政府向國會呈交白皮甜,作如下: 段及日本的紡織工閑仍繼黼戴,南韓、台灣、並且造成此遠短缺,使造诚和一般販賣商都 港紡織製衣業對魯茲經濟影啊根方。4年首·闻-包加百分之十三。對初檢出九千一百一洊。同時西變現克請進 第一市區,楠涛一九化|据一九七五年七月吉 ,
先恐後入貨。當時他們估計,這極極多仍會持續 月衣服出口貨值比去年同期微,但紗布及其他元,比去年同期的九千九百萬元減少八百萬, 過强而招致過量入可耢一六年世界經濟開始全面一九日, 容我的紡織工業則已逐渐恢复正常開工率,表面
海外遊裔大量进入的不正常現象所造成 來君,世界赫撤工菜的好轉步调尚未能-
分配,可踏入一九七四年,經齊衰退但告來臨,造 紡織品出口貨値則比去年同期銳酸。根據港府袜 卽渐少百分之八點區。納布及其他插終品對美 港元 他們對需於九月举行的職工大會周年大會上 年。
的港元息及瓦升的現象,爲時多月迄今仍未 發動攻勢,儘管激進工會舘袖極力反對,但職工
〔1!)年年收入八千五百笏者,陳工資 一
成消費銳減,使原爲要付預期中的糯米而加速生,計,今年首四個月衣服出口十七億三千八百萬元 檢出五千二百萬元,比去年同期的二億〇三百萬 ,香港都分紡織廠商目前仍然讓疑生運好轉的形
消除,儘管美元轉强化,仍然有開於本港 勞是短暫性。
·漲的製造商,貨倉中推存貨-商人乎上的原料,比去年同期的止五億九千一百萬元增加一儋四 元蔟少一億五千一百萬元,即蕉少百分之七十四
的生產與貿易,因此,港元主動脫值的問題 大會理事會青年會上醌期投與險勝,支持威爾遜·年。
繼續是存在的。就目前的我們對外貿易情形 大家都戎遊-今年第二季開始,南韓、合灣,亦不能推出,於是祗有採取減重推施,如果邁杯 千七百億元,即增加百分之五點七,被布及其他 二。對英國檢出一億二千九百萬元,比去年同 (三)家庭基本必需品的物假增加,百分 的戰略、職工大會理事會是英國有組織的工會的
、香港紡織工粱生產學先好轉,主要原因是北美 形繼續存在,經濟衰退即使不致加劇,但亦會 紡織品出口五億六千四百萬元,比去年同期的九期的一億五千二百萬元截少二千三百萬元,即
而溯+美元英镑鶻率長時間的下降,台幣 之十爲最高限額。 級司令部。
幣相對跌值,以至韓元的大幅貶值,其帶有 及西歐檢入紡織品逐漸恢復,於是南韓、台 有湖停滯,因此,存貨不斷減少,是經濟復元 億八千七百萬元酸少四億二千三百萬元,即減少少百分之十五三,對澳洲報出六千九百萬元! 〔四)放逐步取消津貼某些粮食生產的計
灣、香港廠家有較多訂單接入,同時生産的先决條件之一
百分之四十二點八。顯示今年首四個月衣服出口 比去年同期的一億五千三百萬元減少八千四百萬
的某種挑戰性是依然存在的6本來-貶值並 好轉的形勢係由衣業帶動紡織業。
元,即減少百分之五十四點六。對新
非有效的經濟武器;而且贬值帝染色的有利 加坡出三十四百萬元,比去年同期 不過,北美及西歐5家訂購紡織品,
2 的效果,往住却音引起他用一時的不利,花 直至現在仍以短期內交貨爲主要對象
的五千萬元,減少一千六百萬元,
當前重聽緻際秘濟合作的到渡來,這是一 個導演 考嵐的手段。 減少百分之卅二點六。對西德檢出一 一對於發長期交貨的紡織品尚未恢復
由於宮圓贬低的所予以我們貿易上的影 五的信心。示北美及西歐商家
千六百萬元,比去年同期的九百萬元
响,使我們想起一九四九年英获第一次 復增加融入紡織品,是爲了存貨減少
增加七百萬元,即增加百分之七十
貶值的激訓。那天英貶值問題引起英 ,作短期性的補-
典辭而出。
要知道 - 香港紡織製衣業產銷的
內各方人士的爭執。多數經濟學家均不贊成 不過;我們作深入的研究,經濟
當一年前世界經濟衰退,係由紡織工業衰退開始,但現在世界紡織工業尙
好轉 - 係由第二季開始,今年首
貶值。洛伯桑 J.ROBINSON 夫人曾稱之爲 (八)私营公司不必執行現行作超額加 元的 條件,當然是用粪力恢復
月衣服出口貨值微增而貨量退縮,但 未有全面好的表現,很多廠商懷疑紡織工業好轉形勢是短暫性。
「乞話其憐」的政策,並指出其非促進檢出 現行合約義務。.
增强,但存貨繼續減少也是先決件
紗布及其他紡叡凸出口貨隨興資量退
的賓樂,至英政府所以收返假,原因 去年香港秘 衰退最嚴重的降候,也是貨倉 貨證麵然抵用,但出口貨量則是退縮的,纱布及 繼却很嚴重,因爲首四個月由日的衣服及紡織品 上述計劃已獲工會接受,苻國會通過之後, 之一,以美國而言,根據最近美國政府報告,國
品受到外來壓力,那時正在沿中的四億多 即可生效。
,主要是去年十一月至今年二月接入訂單的,在 內工財業的原料及鑿成品存貨,寬有創积越的速 存貨後,於展工廠熬產,商場攝條,工廠及商 其他紡織品出口促癒與貨量退縮則很威重了。
美元貸獄,以英貶值爲其主要件,用 至於今年首四假丹衣服,紗布易其他紡織品 這一段時間內,香港紡織製衣業生產最,除了
造成體報烘協定,英政府才採取那大的眨 .威爾遜說:政府將不會過幾逖用体力度來 一
行熬良也就出現最惡劣的現象,其况與美國相 少,五月份美國捏造商,批敦博和零售商的
對個別東要市場出,除了對西浪輸出增加露 衣業生尙非教會之外,綿辦業、織布業、毛值。而其貶值度,可說是英镑史中空前的,而其對歐洲熱質的動向,也 存貨:已減少三十億美元,卽比較四月份所減少一样,以維紡業及織布業存貨而言,一九七三年底 對付僅反方針的公司。 這番話,似乎是針對國營企業工人的加薪要
教官内左翼髅員雄杰表示他們有活干保留,十五億美元的存貨超出一倍,並且超過三月份存 棉紡業積壓棉紗及很枋被共達九百七十二屬條娜·阿西之琳,對其他靈製铈護班基襟沙城南 侯菜、動機業、毛巾業菜內大多數廠家只能保持 是够刺激的。英頸後一對四,八大,眨到17.八),也就是报了百分之四 求而發的。國營被當局勉强同意加薪百份三十
慢減少十九億美元這一個杯。由於美國國內的 一九七四年七月增至二千五百四十七萬餘。 但威爾遜的措施已取得保守黨和自由黨的支持。
五千八百萬元增加六百萬元,增加百分之一。
至當時柯以作此大一但發術化直沒失如何某些成就。而 以 下給予工人,以狳冤發少全國性的糖工。
原料和製成品存貨減少是沮續四個月了,雖然目‘一九七三年底織布萊镌壓布匹共達八千二百九十 西德检出六億五千四百萬元,比去牛同期的五一半,預料到了八月份,生產率比現在更提高一些,幅貶低,也許是爲一值我們作客贏之就獲得某些麗定 配合改善對外貿易的長期赤字,一個更低 威爾遜又說:「錢不能用兩次,如果先使未 格的入口限制已經達到了呼之欲出的時刻了,透 【前的存貨水平仍逹二千六百四十五億樂元,但比·六萬餘碼,一九七四年七月增加至一底三千〇二億三千六百萬元路加一億一千八百萬元,動增加。雖然西該動日本的動職訂嚥現在鐧妹聯,但 了英國蔞米示其他商應入研訓。令人失望的發展,共網沛場的氣 十五通貨膨脹率的能力 來,社會開我便沒有者落。」
般一月份存貨最高紀跌已減少七十三億美元, 十二萬餘。但到了現在,香港棉紡葉及織布業,百分之止。對英殿染出四億六千一百萬元,此 世界經濟復甦由紡織業領治的趨勢似無疑問,從度不過轉理鐵門,究 是遠航爲止,爲興|現是不能抹熱的 自然是依賴出口貿易爲生的香港工商界與工人們 感到漢求。百分之二十 威爾遜說,利用工會力量來榨取大頂薪「
減少百分之二點七。事實上,無論製造商抑域版·供的紗布已經很少。
去年同期的四億六千七百莫元族少六百萬元,卽 目前怡形觀察,香港紡織懿衣棠第三季鼋銷比第一是依據貶值前夕的英,韓產就爭最大的台灣一鼷多邊協定斯影城的合 五是歐洲最南的通貨影 無袅是钔性千百萬同胞。」政府不會因受怨聲, 所最處關切與最露很小的問題。那麼,我們的眞 宙斯,最重要就是貨如樹林,在貨堆積就是工商 明白說,香港經濟復甦係由製衣業領先,從 減少百分之一點三,對澳州檢出「億〇七百萬元二季進步- 第四孝產銷將比第三季被進步。明對美元的很慣,一對二政府並未作過镜检工作作,正反映國際經濟分 而成爲一某些值得褒獎的關聯式的解决辦法」
業衰退經濟不景的反映,無一次經濟退,都有 而帶動紡織業生產好轉。由於港產品出口以衣服,比去年同期的一億一千三百萬元減少六百萬元 年世界經濟明顯好轉,香港紡織製衣業前景更六。老實說,不兌現,要不是因爲不融合幣作的重要性。雖然在 ,即減少百分之五。日本輸出六千二百萬元, 最近一個月英的急激新跌勢,自然引起本一存貨堆積的現象,在今次經濟我退最嚴重的時候估最大比率,以今年首四個月而言,衣服出口佔
制度的匯率調節,迄今 貶值而有意强網盤及|洲,我們也採取類似的 英國的贸易逆差也 的勒榨塲所。 飛破剖錄的,每月約在
張沒有任何標的。在值得不償失,他涵空 形式,但其實際功效 但他又說,「我要向你們在檣案迫的意識, 燕工商界高度的憂慮,一方面恐怕今後籀產銷英
得益。在今年日四個月|德的做出量相當於蜥的方面,就餓,要到一九七六年才能實 此規會,唯一可依據的泛的脞調股價對於融入,有待努力,而唯「可代 十億美元,失業人數B 是基於我們所得的時間實在十分有限蒗一項事實,將因受到新的壓力,減上加酸,另一方面則是
的港產俄出口六十一億 國民生產毛額的四分之一許多公司超減她們今後一現,今年首季西線生產 便是自由市場的水準。 的不利影响。至於韓國 進一步努力的保證者, 前港廠手上已經不準備的英訂單,等到付 逐漸到達百萬大倆·不
八千九百萬元中,西爆一,世界貿易委縮對西 | 幾個月的生產計劃。 毛額降低百分之三,西做木華並不實際的出是否因貶値而增,就是要靠各會風的自 撕下跌的工業生產已受 透個呼籲獲得財哏希利的擁護,他于李斯特 運或賒帳期結钿時受到贬值的損失,而怒會連
吃了八億八千九道莫 德的經濟當然有祖打 製造的不樂 德經濟部與橋底 反映外支付的狀態。「加,貶值及其他刺激物一律,發顧人我們鋼導。 佔百偷之十四點三 百
展望没有什麼故。 西織的生產毛額將恢復 藏在克强远此際 讓的措施,究竟是否使雖然國家本你不整爲微 到龍工的惡劣影响。 大學的集會中說,工資的增加,應以百份之十爲 皮費也除不對了。
迪使到西德由第三 :以赤宇安出,主要的例外是汽車廠商|一九七四年的水平。 限度。這個見解立部裝約克郡區的鬥意昻癌的煤 希利說,「在付出
根據多間對貿易商行報告:面對英磅國際
準的貶值之後,市價湖,韓國物價更流上,一際合作而無性,但任何 爲港產第二大市場。 的說法及在西撼中央銀,他們說生意「很好」 新的按養使通優勝服受 破工人領袖史加基爾所反對,他呼籲政府「取消兗佰緩緩下降的形勢,本港廠商及出口商螉感诚
個成就無疑是使人藏到行降低利率的協助下, 在售商中,IF 大部份要君西德出口價 保有鉅-似乎成爲線檢及植的可維強出嫩米,一不能顧全本位,又強有 到控制之前,我們不能 限制工資的政策沒任何方式的對工資的抑制。」 退維谷, 如果提高英務限贷,或堅持港元跋倒的
慰的,但是,祂貨触西政府替面刺激內 0發現在妗年首季略 易的發而定。在四月 超好。 我們似乎都沒有钸實的创作的實任。貶值
·等待。」「那些現在以 很顯明地,工資增加與工會於工的沉坦威脅:話,英國入口商反應不佳,使洽談拖死與削
石在西涼市塲可以無限」經麼,但是成效不大。一婚加的傷業,在 產,西五個主要經濟支籤段锐會資料。以我們香穗來說,是最簡便的手段,任何 ,已經把日前因爲全民投票决定鍋續參加共向市 共,如果削減港元單食,實在是難以支持皮費,
崴墘篌成爲卷州一萬億工業界出葳日鑫統涉。四月份的茶
增加歐梁國家的困擾, ,自然更加不上萬能一一都抓豬時採用的 研究所建,西德政織
·他們的金健支持我們的
· 外國人,不顧等待...塲所造成的希望勾滑得一乾二淨了。其實,英國,如果原料續升時 - 實質虧本就更爲難了。有些人
銷的第一大市区?我們的情形不灑投資,西德顯低於三點、梅 謝心地等待經濟復甦服是當前的法國。為一的研討,组前我們動視。然而在國際合作的前
• 比上年增加百份之三 楣偷證耏難性不大,一預警者没有培花究 四月份的零售額通常來高3米麵一開的只有北縣櫻略耐力,提法有所爲布 今年以來,香港商 的7歲值得我增加二千三百萬元· 增 」「假如我們讓事悧 之參加共同市塲無疑是向强者的「投靠」,該橋接單時立師出售溱湖荽笏,但地,近來英鎊期貨 品關在斯美各主要市樂|們討論了。
十五,佔總出口百分之一 首先,我們先君发西悠 西柏林號各經高一增加。無求減價在稍近會告訴盟國說,工業,紛紛降低其貨幣的美元 對南韓的增大王在州到 不穩的。以我們的成 照這樣發展下去,尖業「』往往有如中國欒書上的「出不受神」; 假躉距更大,使城家十分吃虧,而非稍英镑單
從今年首四個月業 用一千六百萬元,此 都有不同程度的減輛,
十。一九七三年十九億今年的國濟戰和威望究所IFO的最新的蝦,新織品和食品市場很糊 國家府提高鼎中港受 小物。非越第二和第一美納江菜區訂園縣) 來說,主張貶值的, 人數就將禎綫上升, 是大有「不見其利,先見雲」可能的,正如六· 賀以爲補償不可。
·悦是西健的表現最好 產往西湛的統計顯示 去年的九百萬元,增加 卷二百萬元,比上年增 西德總理速證荇挥、郜相最新的貿易機口里,順可以會出,但是在電通貨膨服和資金過多的第一次國際外雅市場的,捨棄南盡而與流香港的 主張不眨龍的都有其人 府對此將無能為力。折 月下旬一宮方揭露了英國對共市處於史写大 某自倫敦區來幽商說,聖誕貨各貨今年銷英,在這個囓用中,聯體,出口共値八億八千一生百萬元, 加百份之二三十五,佔總數字,證實越德視機、洗衣機等消費爾雙和黃糊。在任何經濟類 自我陶醉而已。 過去一人品市傷,已經開始用 教科上都没有描述過這次貶值,在外匯收入 德維爾德比去年同期 百二十萬元,比去年月之七十三。首四個月港 出口百份之九點九。
在今天,經眞問題 ·我們政府對贬值之惧 們可能波浪向可能推衪的貿易赤字那株。當時英貿易部大臣肯爾告诉風 大約只及前年的六政半,但是,這些已經接入的了兩成半,在上半年一期的安慰一千四宇 產線在西德總值中,或 龙女阿軒二十四億四千,現在夏季記錢,雖然兩個月1
對需求恢復的跡象。 帮助我們的外國人乞討 曹稱:今年首五個月,英國凼歐洲經濟組合〔共 訂單恐因水問題而要剪受損失。他認為愛值得 中,悲商接入那外各補,增加了一億七千五百 衣術打扮之上 四百萬元,比上年增加 財象已造,但是西憼經氣復甦在望,而水實並
阿兩和何時發生症狀。 上,受到嚴底的脚尖。較前顯得更複籬。正如重考慮是對的,但也 FO現在大貿易数字函示,海外無 其他連接,西德只有娆,對類外出大聲糖 瑞典絲齊學家惠特爾所,如果到了某種狀態,都 給維面把對明晒線 經濟學不能再提出一九五0年韓戰的發生,去年諾貝爾獎金得主, 對論常前的考戲。然而 行動,便必業人數墉加 商三千八百萬勢。這個換蒸數字,一九七四年 桀鐘値不甜,元偏高的話,英方落雅势必嫁少」。一些家說,西四點五,其中感衣共六 杨西港雖然在政値方面. .口首诗之十點七。在此 : 期爲大。一九七四年之逆差數字爲八億四千三 。此外,運費高也是不利的。
|向香港訂購成求的數量一億五千三百萬元,比去 年有加,但其增長幅 五年來,西然一直站 西德今年經濟成長將等 目前的情況很,卽使一需求的稍爲增加。今年 民雄爲反,計一九 美國及英國之役而成, 於零,失業人數平均爲
從這裏大上我們 繁榮。韓戰結束,也| 濟問題,必須從加强國現在比率的。」 百萬務。英國對歐洲經濟組合其他八國貿易逆 威爾對工會加强
【西德經濟衰退今年內河頭四個月西德的進口爲 來港貨在西港市提起束了韓戰的繁榮。英镑 際經濟合作的途經,才 |已超越了美國成爲第一年的五億三千六百萬元 但是,便我們憂慮對英出口的因素,證實多
九萬人,或佔西韫桫勞 七O年𩵚七饺六千四百 ,增加一億一千七百萬
「困極而蘇,多數工菜一五百九十億馬 話力,英工會同意自動,會成爲反對英國際樹在該組合的一派之一大論 得不可勝數,線時簡述如下:
六十萬元,比上年增加,今年以來,形勢大爲改 一動力的百分之四。但是
比一很難無限量的擴展,特脫了,捕點知一解決的。國際經濟合 我們的放任匯率政策似 , 爲百份之廿五, 一般人花為下半年運 壓低工資要求至百分之 據,而份爾本人亦在此反對派之列。本月全國公
【九七五年的產量將低於一年前增加百分之五,一则是美國四月份經濟強其檢出的狀態,而其一作運動,在第二次大戰 (一) 英國行奢侈品增值稅的長遠影啊(
·百份之十八,佔總出
「觀,由於過去一年多來一西德譎賞順服率却令人 |電子産品九千萬元,
「九七四年,有些工業 意味 十的限度。
民複決投與結果,經以絕大多數表 英國留 稅率由百分八提高至百分廿五 },這瓶影响]在 |錦西療仍會有相當的
爲百分,開設柳荫間數量大做一個館裡面家盤選一,爲着于有遠 去年的五千九百萬元, 「百份之五點五。一九七
【慕地低百分之五 「英國經濟情況日走下坡 一年十一億二千八百萬
降低的幅度將相當之二。西慕今年頭四個,道啃示這個經濟大有。正職前的經濟的經濟學家所提出。以發展一日千里而正在 的進餓,而且可能成爲 從英財長的悲哀,在共市。由此米,英國製從共市的貿易上得到 逐漸發揮當中。港產開英品中,不少中實都
增加三千一百萬元,增
,引起一連串的反應
汰,國遠望與森畫全頭 月出日菜少百分之三 謝正面崖產業區一罐體|戰時到戰後,許多問題 不斷加強競爭力量的台 港貨外銷的第一大市場
|元,比上年增加份之
西谄政府根據經濟 降低百分之四至五,並」爲七百二十四憶西撼,加上近期美元的堅挺對一樣,誰都不會獲得好 ,使港產鋼大受打 也足以反映出英國經濟 眞正的利益,恐怕叔有一段艱苦奮鬥的時光,而是在奢侈品值稅範圍以內的,去渊難免起步
楊爲百份之五十三。非
十四五,佔總出口百 。反飛西湾雖然同樣受 合作及發組織(OE 「非不可能。 的悲劇,英鎊價值的不 更是非要做區改造結構不可的。
馬克·實質的胡少幅度 但是這一個市集能否可,他力垫床二千六百莫元一份之八點二。一九七二
UD的西禨工莱 估計爲百分之十 不熱氣所影响,使情况 【斷大跌,與工夫去過 坦白說,阻碍英國在共市盟友身上得到智易 八二)明年(一九七六)元且開始,聯邦特 以令到底代銷獲得無,比去年的三百萬元年十五億二千四百萬元 財較佳,去年西德出現
攔查告示,今年四一萬四月份進口滑加幅度 瓦,以至工會要求的過 之利益,不外是英國多年來始終在对外贸易送於,胝说入第三次族之期,視率再多創旗百分
顧大的貿易盈鷺,先來一增百分之四,而期望西 月間西德製造業的生產,特別大,使得西德到外上升的。另一方面,面無 【俄成的法角定然止飾網】故,目的是要指出歷史」。在護細合作運動中,牙,這不是對香港輥高 苛是分不開的。事實上,逆差地位的同樣家因,那就是生產成本過高與交 ·先锋一共被削鹉了百分八十,只剩下很有限
「未必業演,但其剝號一举的穩定是一個賞要一欑力的一大損害嗎?我 開過較其他西歐國家爲 經濟會「穩定的復甦 能力操作率爲百分之七|質易盈餘少到將近一 糰,在此有利始件下,」。從那時以OEC一十六,低於一九六七年一年來的精低水平。 ,以七月一日的價位來 貨過的缺點,而這種缺點就悅於工會的專橫的百分二十特惠稅也將於半元日全部购消。
一的人口約爲香港的十倍 多個的。 的因素。台北經濟日報 龍任由這損杏無限 自然有能力向外除入校。已把它的估計正爲|經濟逛過期間的最低操 基於此,西經濟 許,買力大約多一倍 比談論還有實際的效力一推開,一不管今天手動,期地下去嗎?(自
·君-英實 貶值率躜 特案上面了。
年開始黹產鉼英既須繳納百分八十的關稅,自然
多的貨物,因而使香港:我少百分之三。因爲西作率。在安本財製造 俏况轕的,富來左右,其採雕的貨物做一,這大萬斯雖不一定是一厅如何成爲時,一 到百分廿九點二的最 與英洒欧到新低點,以至首相強調該採取 是較難與英國本產品,以至新興國家的工業品產 由於中南半島局 月内 海外財團投資本一別產品通融。打
至於物俱皆制方面,威爾遜在八點計面中, 水平,以秘秘的七月十一點急措施來遏阻通貨膨脹的同時,六月底時英國品作有利的競爭了。.
七月十一日英國工黨政府發表了八點反通貨 緻的芬齋物價以百分之三十六的比率上升,尤其 貨膨脹加速上升,這是工安挢進成本的不利於反 八日財櫑仍達百分之廿 工會通過六點通貨的方案,并與限制工 (II) 英國罷工 - 高工安與通脹運鎖反應,一個辯日用品工寮疏密养大千二百六十萬元,較「詳細內容將於鹉內表示 膨脹的新計劃,其內容如下:
是在這六個月中的最近三個月,售物慍幅高 通膨脹的一個畸形現象。英腻致府决心要加以限 主張家鬮基本必需品的價格限乎百分之十,但
·"養和使來年物讽徐定有關。遠個方案暗示由送工 務必形成英國消費力量的退縮,這意味英國對非 爲年月,凉季代一群亞於此等一和織織品推島縣 去年同期增加百份之十一。同時,雞往歐洲共同 一,週薪增加不得超過大姊的限制,實施一 单百分之四十八點二。在如此野如萬馬奔養的物 制,是非常合理的措施。可是,當工會以十九骐 於其他物品的張僕不加限鹘,這顯然是經就資方 仪上潑趨勢中,突然要加以畢勒,使降低至百分 通過限制加 新爲六籍的時候,有一個附帶的意見,因爲威爾爆與資方談判時,安方 一 英國政府宣佈六月份將舉劣貿易情况:貿易 【輜擬出的吳英首裕威爾的政府目前準備的.必访日用品的蔟少購買與人。
亦拖慢,今年况化 工業人數較去年期 ,亦將儘早恢復出。
二,毎年收入八千五百鎊者陳枯工資一年。 之十的年率,事實上有可由嗎?
件,就是凍結物價上升。表示物镜如果再上升,一律應爲五而不是六物,對於限制物價耶斯然反 赤字增加到一億六千九百萬四八入口十六億〇九 新区通貨膨脹策合作的條件。
四)工會勢力既然如此强大,首相爲取
下降百份之十一點六。
房屋司在立法局
然而,家庭基本必須無品的物價增加百分之十 季對泰出口轉將 百萬默-忠江十四億四千萬轕),而五月份贸易
;除了股市挫跌以外,外方面也出現了不穩 工會就另有異識。這是千萬不可忽略的一個還對,資方的立塲是順到生產,如果產品的價格被 裸工會的方案,詳細內容將由一特別委員會 得其約束加薪的讓步,勢必在限制入口方面答尤
今年首五個月內,外資 痴,政府决定凡在一
爲衰高額。 呈一蹶不振,上半年單一
限制住了,生產衕下去?因之脱爾遜於 定的現象。據路透社倫敦十四日 導,在今 財團投資在本港的製造 赤字只爲一千六百萬謗。情况使人憂患,使人對 草擬,然谒交下次召開的總工會大金,還個方案 工劍的要求,這意味有更多的貨難被拒於英國市
九七三年十二月四日建
再進一步說,普通物價的控制必須顧貨幣制基本必需品的,乃是折的决定。但物價 四,故棄逐步取消律 某些程度生產的計爵 日外匯市塔上,英鎊價下挫,因人們心,英國 業上,以電子佔首位, 成的所有房屋,及在建 經濟前景心。
案規定了一個由目前到一九七六年中物價上升的塲,最低限度也得減少其楡英的實際rd
口黹因葵提飬價格普泆 次爲精、鐘錶、體造中興由本年七月十六
政府反通貨膨脹的推慮不力。比一九七一年 俄與物資供貴,如果爾者失去均衡,物慣 不是全面控制,今後一般物價的動蕢劳森雅 镰七月十四日偷致電:「英和倫敦收骐限度。同時,也規定在同期工資增加的限度。
(五)英國國營激化進行,高利率政策與增
,虧損嚴緻。」
牛產品及零件製造、化
五,租金箸加的速度不能超過物價加的平 英镑對其它主要貨幣的貶值率是百分之廿七點二 就控制不了。現在英屬政府的八點計劃中未見列 項,則將通貨膨脹率(百分之二十五拉低至百分 【 日發開始動工而在一九 市集股?今天向大铁,原因是金界對柑威爾
童裝國際 工藝品、、食品、 由總工會擬定的指標,也規定在未來一年, 加個人入息稅等等,對於入口貿身也是一種長時
海速。
5但上遇,政府宣佈把過新增長的幅度制在 出減少開支的極施,似乎「吃光主義」依然 之十的日標如何能好。 間的壓抑力量。
營選性据高,歐美童裝 玩具、建築和材料、金 七七年十二月卅一日前
會被品過多次的管制入措施,在八點計劃 新經濟政策會抑制通貨膜的信心議低。輿於 獲得極高工資的人,不得加薪。
六,國營公司及地方當局將不會獲得政府預 大英-英鎊的貶值率下降到百分之廿六點九 存在,政府的財政支出不削減,赤字預算必帶, 建成的新建築物- 在五 | 工黨政府於上星期五獄佈的反通貨膨脹一攬子計 其他三點,稱爲「激烈」的限制物價上海的 八六 ) 英鎊的續貶值,固然發生對外食入 新單在港可織,單食、屬裏品、輔龔榮及其他
支付超額加新的撥款。
,英鎊價從上週五的二點二〇〇〇美元下降至二 起貨幣供感的增加,物仅能控制得住。再,如 中未見列入,镰示或爾遜不想話舂物資供應 年之內,不受任何業主 [劃,人們首張應到出渠。工瓶的左翼人士相好難 撒施,逐步在下半年萬少失樂,起了到工黨改 a的自鈔排斥,但是,祂治的相對升值而不去說高,原料繪,利姆反史」製造縮。
.七,私營及園營公司不能把因超額加新導致 黏一八八五美元。商界消息來源對英政府的措施 果英國人民不從事生活節約,仍讓大量地消費物低十四日英离宜佈了它在六月份的恶劣貿易情况 人歐美非澳各由入,與住客法例的管制。 诛。揲梨衣梁人士指出, 日 個大型工奔,率術家對威爾遜的瓦爾彭股計劃, 府和工的合作,應以互相尊重「紀約」爲 法調整過壓,自然就使過坐满產翎英的不利程度
本港棉烤菜纖向 的生產成本額外增加,以加價方式轉 足興奮,德荷英新單亦 訂製精極,活潑倒接夏商品質發展,空氣枋 繃 在消費者身上。 八,私營公司不必行現行作超 當英政府源六月份價格指數時,這種悲
〔七)用的英國人民,在未來一段頗長的
有進步,荷蛋配額 打 推油:每年夏貨授乳滋 上半年棉紗生產能量亦加薪的現行合約義務。. 這是以限制加 新爲主證的輕微的工資物價及 感到失望之處,是由于上述推施沒有削減政府開 天,物資供應有欠缺的話,物價又怎能控制得住 一千六百萬英鎊。 一股年率已上升到百分之二十六以上,比現時的白
而香港的廠家似乎已轲因爲無法競爭而放棄了迫
運交貨,單價雖高於去 分之二十五班爲化"
度 百貨品的產製了,這就是說,英國即使與推酴
會發去六月底調查統計,租金的限制措施。做此極微的酿制措施,威爾遜 支。工業的左翼份子是反對威爾滋的政府的。他 。從此看來,此次威爾遜的八點反通脹計劃,其 年,他原料極疏假,純,我免职務融 利反迸溅。 相當數扯的日用品,但是,這些訂單是必然儘量 批器和外市場的下跌,描述了人們起初的
流征新興工業國家那里去。 政府的旨在把迹近影服率於明年夏天镨黏到百分 之中的襠施的看好趨勢。
度程麼什到縮退將英輸產港
,除非我們採取嚴厲的,市) 其餘各成員國之貿易狀况,英國出現逆差九 祐意的是,六月底至八月間爲夏貨治盯高噸,如」的訂單,亦以酒戀最佳一萬元,增幅爲百份之十 在近五年來,我貨 二代, 濟復甦脚沒有資現。 「非如此。
英國通貨必胀率 * 今年已到百分之二十, 工資平均增加了百分之卅以上 過去十二個月, 。官民專家們都向就非把通脹率與工資增加幅 韋少一半,就是在挽救經濟上面感到無計可施的 值得慶幸的是,據七月十一日訊,工業
1 一週經濟大事!
: 案簇長期單恢復 ne近期向港接洽新
a
#•
新的官方估計是,
「CD】去年冬季一致 爲今年世界貿易量將
པ་
。
番代的支痍爲有利
成,複使狀態更指。
1 此市場全面戒甦,
,雖然不算是完全解决,尚且如此
看台灣,香港,
乎是使人不無而慄的。
,但北能有解决希望的的禅定,我们裆
,貿易赤字滑到一億六千九百萬英
英國反通脹措置不够力量
铹。英殿六月份的入口數額是十六億
门九百萬英鎊,出口業額是十四億四
千萬英鎊,英國五月份的貿易赤字
湛頃逆差增大的報導也曾使股價及英鎊價格 一旅有轉機,以現在報告:卅家會員紗廠設 | 已盡了九牛二虎之力,才獲得了工會方面勉强的 們將於本週下旬舉行铟踏,就以下周題作出抉 實收效果是相當微弱的。而且,最近三個月的英 受到不利影响。英國前必須壓格消費,曾省物 由於外圍息高三|額泭來,未來兩個月 | 舫碗北八十一萬二千,同意與工業聯會方面的尤予合作。希利財棋希望,主要是控制檢人,國有化及工資與物價的關係 國零售物價上張年率高燊百分之四十八點二,師資的消耗,如果不嚴厲實行東集槲蒂·節的消費 上述的事實是赤裸裸的,除非能够有效改息櫃培,美元需求安佐多,黄翔游 八百八,較去年底,在一年之內把英國的通貨膨脹华拳從百分之二十 。由科學、技術和管理牍員組成的白領導 使以此水下爲站點,而再加上百分之十的年漲,不但浪游 藉予換悯,就马英耪價值無法 府爲阻,英首相威爾宣佈一項反通 ,否則進哦須英的前途!難以變觀的。我們估計有增無減的情況底下,率及明首李八成以上開 蔟一萬九千零六十枚。 五絳低到百分之十。如此巨幅的拉低画脹轮圖,一的激進工會,巴開始準備全面攻陷政府的一攬子 率,其高物價的水平依然不能修改過來。再說工 穩定。急莚杂的工黨員要球控個檢入,也不是 由於預料到這些價施,英镑上星期會登上法,貨橫服計劃,規定改過工人明年加新不能超過一 英國出口在出ㄩ當中佔到百分十五的美好日|港市美元之碼股挺升,工半。新增,主因 但空氣舫設備相當於三個如以此輕微的限制工資及物價指施來作爲工具,計時。 星期十點二萬元(六英)。英國的鹚貨 不是一去不復遂了,即便於去年以來所佔有的百一亦美元兌祧先略過一在消美實太調,調材 三千六百錄;增点干,其結果如願以掖嘅望 收甫時的二二〇〇五美元,以到今天的1點】一脫爲候华自分之計五,例於歐洲國家中最嚴重者分十二的比率,也將是維持不易而很可能再降到元關,此乃日去年底浩一輛飛,復甦可期,些促 一百碗,併機鎚八萬一 市場人士對威爾遜的八點計劃表示失望, 發動攻勢。促脣徼乖工控領袖極力反對,但職工 丘从华上升,其影响還是不可忽础的。而不利的地位。香禇對英檢出本站於第二位,現 *凡每年入碌八千五百務,將不能享受加新
了一些~但是,在倫敦市場上,英語已好星期虻
八一六年派。一
日由学動以來悅升至一較好所致。 百分十们低水平的,產後的問闢我們能的那些 工會要求政府在管制賣之時,實行普遍部,市場的增加銃售來填補橋英的損失?而我們可否被,已被近平 io 同一七一年士二片英运作動的做牛比 阿爾,威爾認為此要求「不實際, 能够無北向西市場獲得神奇的增長?這是一些元 分二十七點二。
五個一鼔,但却保證某些特 萬九千四百餘。
「為香港與歐洲北市 千四百九十六殿,擔六爲不修腿,具體的反應已從版市表現出來。八 百卅饃,每月一點計劃發表之後,倫敦股市下跌,但火了十億銹 三千四百货八选八千式一的劉維。論也都表示懷疑,認爲反踟骶指崦不 推[百十六務,六十七一份量,前途並不樂慨。 從去年十一月至今年五月的中間年中,英
資方面,現在的年息百分之三十五,再加,沒有那由的那識。
他們計劃於九月舉行的做工大會周年大會上 上六四百分之十的股薪,工資艾猱百分之三十
日從类錄大队 - 郝悲的對英貿易已處於極爲 大色無事會小會上星期投漿機房,支持威爾遜的 八計劃中對於工資限制未有企划哚取法律行勋 在降爲第三位,如果英國實行限制輸入,香港对 台北州工資股膈不得百分六十之規定,保 英楡出更將一米上史,追慕在香方面不能不引 戰略。顯然工會方面的意見;是紛問而不一致的
•威能運勢必面對的將來臨的另一次抛遇黑人力 留在法律行動强制執行。如果工會訣 創藝恩的地方。但英國如貫徹及通服力,限 心不遵從上加紫薯決心,工黨政府將如何應付 制入星早的姒實行,這只是時間性的問翎而多 不錯,豈的上漲超過了特價的主法,使剛
(HRK)