26 JUN1975
郭日橋單 CITY HALI.
四期星
日六廿月六年五七九一圈公年四十六國民華中
頁一第張六第日七十月五年卯乙歷要
WAH KIU YAT PO
東華三院特輯
在進步中求取進步
東華三院服務提高
各界盼該院擴大社會服務
東華三院與社會事務
除辦理醫療,教育及社會服務 而外,排難解紛,保護婦孺,濟 助孤寡,維持社會秩序、平抑櫃 價,救災恤難、生死肉骨,無不 引爲己任。
一、對社會事務之莨献
-投,以流發西外,並即召開會橋,商對接法,獲政府發咖啡、水災、災、火災及其他黑外,屈指難數,而東華三院常高
·偶山地爲死者系地,然還案宏偉,需欸謝五萬餘元,除基,但实災害發生,無不舉先導,撥著辦理版 。 樹二萬二千三百餘元外,由東售現認,並在闻碼! 六十年——一九一五年乙卯,廣東沿水或災,東西北江
·超滅亡魂。慕我仍由東華三院管理,每說明,事局規 水基亞,石角水田宅,舍幽墟,災慘重,前所未風 -東東事好變患攝災工作 - 由年五月開始以十一月 在拜祭,去年淮行工程,他基炔然一新。 一九一九年六七月開 米價泰祺、炊-東罪及虎華院 昂,由京极將白米超第一篇包封上,僅曾建案用一項,包
· 董事局 - 募捐助版,在港九分區施州,由七月初六日至閔七,負报二十五萬元。
月初九日,每日施用米五十餘包艾由廣州購米一萬柤- 一九一八年騰飛各,又發生水災,東至總理舞款救濟,受 平霆,每人每日可購米三斤,取二年,愛之飛-賴以存活。 恢災民几百萬衆,套用不貲,
[九三四年本港西區煤氣發爆炸,引起大火,釀成巨災,東 : 掌三民將就,除茶食住攘敦外,並站收容難民,派發現金及
·食物,起受拳之災晟共三百一十二人。
...一九11年春,本發生而長大罷工風潮,海上交通-完全 一九二二年遽油出海受東風-喪生凡十餘萬人,災情慘
·東華三院創辦於一八七〇年,爲本港華人創辦及管理之最大 停頓,本港居民,紛紛進那,工商百業,陷於畫,市民愎境不,可以根見。東醫院會商精會,潮州八邑商會審張 - 服務電輝,除三間型醫院,兩間讓養院,郷市民提供免費醫療 可終日,各界帆袖函請求東跟響院矿事局出任斡旋,太樂理,用铁凡三十六百餘元。八楣者按:當時之卅六萬元,以今日物
· 服務之外,又設有四間中學,六間小學,兩間托兒所,兩間青年,亦以地方公益,安危有灭,即召開緊急會液,寶傳工作,迭遭性而實,則相當於二、三千萬元矣。” 【萬元,二獎俗英華得勝
一九三三年上微一,二八戰爭之後,東華三院轟四十一 本,三类含印度航空公
中心,兩間英橇額及安老院,護理安老院,毅庄,骨灰龕及義山 折 功敗垂成 但某浓焘那並不氫能,不辭勞捽,往邁奔走,卒谦 等,爲本港市民提供急需之服務。除此之外,東華三院亦經常參:成協黍 使此風要飨忍之事件園满解决 闖港市民均額手科屬。餘元,受濟難民逾一萬六千餘。 可東京來同機兵兩張,
與本佔社會事務,如救濟災民,地方哥件,甚至外地融濟等等, 一九二五年香港各業整工,幾成死市,被倒緻 東鋼及龍 四类食飛利廿六吋彩
無不悉力以赴。
兩院無局聯合彤辦不忱,並特別優良太宰牦牛羊信發售, 色電視機、五獎爲之拍 |十八 黃金女生手续,
一八六九年政府下令術除香佔太平山街之祺義製,東創 「九]八年日邊狂炸費州,難民湧至本米,爲細持本港治安 一九四七年來花省港之「西安輪」開行前大火,其生者百 大獎爲國泰航空系
,畢後,還三院法典檢拾屍 八十一具,多成焦炭-無法辨 北國曼谷來同機采兩張
院主席桑路延等十三人,蛮跟建敵人醫院,為當任港督麥當奴 秩序,東華三降收容柿民;三萬餘人。 一九四一年至十九四五年期間,日軍佔領祅逖-跌經濟困難 題,由該院於:名日「西安隅」,一九五五年邈泰和
· 爵士臮准英任,撥許仁街地段爲院址,並資助開辦費十一萬五千
·七类爲飛利浦收音
元。東華醫院乃於一八七〇年奠基,一八七二年完成開幕。在建餓殍戰道,但東港及廣講兩院,外力屑時限,貪救死扶傷之實。 合石,每營泄明,三院均親往拜祭。... 八獎京飛利众式錄
一九四七年文雪服附水災,辦各項賽燕活動,共縣二 東鍪II三院氓事局主席江永安,副主席洪海生、張國臣、郭志豪、馬滑件,母爲詩安、張文一音瓒,九獎至一百獎 ,
院期間,使用廣福科爲臨時股診所,落成後並以「平安」「福誨, 一九四五年日軍投降,克難三院又担任由軍政府假事之一啊 ㆹ兩集爲收容無依婦盤之所,又兼辦慈莰救濟工作。
港建設数人顧間諮詢委員會」盩奔救濟租工作,舉辦以工代颺及一百元,悉發作過災之用。 歐威棌、何矫廍、林世姵、周克榮、李糖物、會洪光、張永勤、楊桃倅、寢廷、何世總、主银元、獎品名貴實用,均爲 一〇伯東華醫院迷珠十三人需設蒲公雄仁慈善基金,“施飯敦群,褫白米八十八萬斤,術觀共三百零五萬九千次。
自一九四八年蹀运於午,本港訴次發生之必將,如西雞永安 ,吳奇男爲漢機及加强筋院之理療服務,教育工作及社會福利,自四月就登後·即加实推烖院舍及「院預理及各大商行推出 救濟孤兒寡婦,並起念華民政務司石奉賢之德政。
一九四八年冬,大批民由廣州來港,旒浪街頭,生活無斷:倉大火,九龍站村-石硤尾村-荃灣西樓角村,何文田木屋,上 校舍建設計劃,以應付未來之急切需要。
一九〇六年俊高法,東醫院聯合市閲濟醫院,崇美善
水江湖城 - 大村-東頭村等大火災,一九六〇年珊應颱風 ,東華三院又發起收容救撕,計收容蘇民達八千二百餘人,前往 *会各界人士就見,認識東華三院之各項服務,不恃照顧貧苦大案,亦因無社會需求,各階 ·游藝大窗門券,分在香港及廣州辦事,平米,以磁民生。 .... 凡七月日·帕移交社會局排金偶素雅安说。......
小一九六二年對面,均在港造成嚴重災客、一九六六年及一九 層人士提供服務。醫院方面,有免費病房,亦有三元、六元、十元、十五元、ti十雅房租之自另一篇十元,十元,米元 , 一九八九年在東華醫院内建∫硒柒蘅」,收容無依民。 一九四九年東蹤三院在太口與「邀人收容所」,收容自內·七二年兩次雨災等,東華三院海率先場糧食物資,救濟災民。 ;但醫受蔣食及檢驗手術等,則全部冤費供,中西產門診,分文不受。教育方面,小堡完全免費 五十元,一百元等多 一九一七年,獻戰國,各界組織「闔港華人籌椴英國軍蒸 地來港之男女痳裂患者凡一百六十除名,以免浪費明,影响市 東華三院对本港及外地之社會福利,均不遺餘力,如中國各
·沙津貼書海費:中學一至三年級免收學費,四及五年級每年學費二百元,甚爲平民化中學 安
' ' '民生活。一九五二年,全部移送序桀辘醫療 老院及襲理安老院,分别收容将自我照顧及缺乏自我照顧能力之老人,每月迎啟食被服等費用在內
會 」,在東華醫院設辦帳處,發開羅班工作。在 一九一八年,月馬棚大火·爾本港開埠以來一大慘, 二、本站及外地災工作
•收費九十元。托恩斯包括膳食在內,每月收費计五元。青年中心每年收#五元,不牟利殯儀
身火海者黃案,火爆後,東米醫院除眠及工荘災傷掇拾遇難者屍 自東 实收費分爲四百元、六百元、九百元、一千二百元,自由選購棺木及免費服務等多種。 一.會人士大多數認爲院務水準,已不断提高與改善,她們深切治療部,使危病者在一日
工作,蛋政府為九龍城 東華三院
·公地一萬七干配建 歌劇院 歌劇院一座+陶設計 東華三院爲仍本「工作,現正加緊進行中 港交娛活動及加強玆強。(上圍》
廿四小時內,每分鐵均有經特別訓綠之醫護人員照顧。而在其他方面,如激育水準,服務就業,均
一龍均衡發展而撲救爾署之進步。該院推事局正全力推進一座設一千七百餘萬元之病理檢驗大厦 「及推進建第五、第六至第土中學,兩間不牟利殯舘,一間歌劇院,及增辦托兒所,老人宿舍, 安老院等計劃。我望將來急院提供光份服務之人士,正日見增加,該院黨事局以急其所需之日 一根、積極推推各項建設工程,在進步中求取進步。'''
據三院主席江永安表示;本推們之院舍校舍站設計劑,醫院及學校,可獲政府資助百分之五, 「十至百分之八十建設費,換餘之,前與同仍須負拫百分之二十至百份之五十,至於安老院 - 殯儀舘 及歌劇院等建設費用,則全部由董事局負警察。雖然本穎色繁,但編相信社會人士之熱烈支 「持事局全體總理,獲得勵與信心。呼籲熱心士,支持該院於六月十六日開始之「慈善月 ↑」轉募活動:沾社會,功德無
港督麥理浩爵士贊助
「慈善月」籌募善款
下月舉行游藝大會
無綫電視全體藝
各界熱心人士慷慨
明星義演 解囊共襄善舉 輝中。
·預期成輝。
独院已獲香港電視
·播有限公司及全體至 周,紅伶明星,藝術界 人士,响應 ·將於 七月十六在香港大會 堂音樂廳,飛行
助獎。
,各界人士捐獄支持技 一院者,可將橫发烁 *香兆音仁街十二號東 華三院,或用電話五
對製50331
知該院社會福利處低及 抱媒獄收, 購買門券 及獎券者,亦可向慈院 接洽。
北藝大會。杏進榮醫英國 浩爵士亦將蒞臨,主持 「大會揭幕儀式,各項精 彩節日,刻正在排 「慈月」中,除 由六月十六日開始於出院會及校舍 並點箭海外各地熱心人由全體現拜金毅商名 蛮七月十六日之「慈善」之建設費用,並發) ,超解,捐致流,報導三院院務外 月J已在本襠掀起行善 機會麥理浩僻士舞助,,該院事局糖现已|並由全的精珊夫人,主 熱潮,此一由東猷院 行政立法爾尚員任书 將攝册及呼籲,寄交海持銷慈善獎券,該買 外親友。據悉:各界人氣獎券,售價一元,有名 慢性及康復病人廒義之所,本燭
● 一,已獲社會熟心人士「慈月一爲一項 上對該院呼羅,任憑助,貴盛品共一百份,將於故事局爲便慢性病老人集中務業,
·烈响癒,擔媺支持「廣泛之狮活,除吒 烈,紛紛解囊捐魇,預七月十六晚舉行之遊|正手計劃將該院第二及第三期 (KE) 「慈善月」攝獄將全部用,籲本港各界善士支持外
- 加錒一股。 科此項陈活動,將獲大會中公開攪珠開獎,一院舍
KRETA ARN MORE
黑影
撚
(185) VNES KUS LUA ANA I
BRU
HEEL
JECICIEL
𡐤地工撕
陳兆民中學: 東羅|院陳兆民中墨 爲校址,於一九七二年開辦,現代財張明添中 |上課,刻正辦理招標承建手續,決定本商後, 即可動工 初一至三年級學生,於部免收學費
·四及五年級每年學費二百元。
恆生大生海外友聯永隆五銀行
响應慈善月代收捐款
黃大仙護養院
各大銀行假响珊東華三院慈善月雅致,便利熱心人士捐,决 在慈殓月期內代收勝景,各界善士出捐·不論多少,均可交 下列各銀行。
恆生銀行
啟行:德她戇中七七號 銅鑼灣分行:怡和街二號· 安安灣分行:許共四〇〇號. 灣仔分行,菲林明道十二號 北角分行;英良道五號: 戤尼地城分行1卑路乍街七七號, 香港仔分行:香港仔大道 八號 被嫌鎭西分行:德山西五二號 ,中區分行-德溫街二號 跑馬地分行,山村道七六號 九龍總行 彌歎道六一八號 旺角分行 彌敦道六七七號 油麻地分行:彌敦道三八九牌 尖沙咀分行:加拿芬道十八號
·深水埗分行:大埔]八號 九想城分行:太子道三六號. 飛訴分行;裕民坊七〇號
·新蒲崗分行 爵祿街五二號 漢口道分行~漢口道
!
土瓜灣分行:土瓜灣道三號· 紅磡分行:馬頭圍道二號 牛頭角分行:佐敦谷北道五號 荃灣分行:沙咀道二八九號 上要謝分行 石菸逍五○號 大河滨分行:荃灣大河道三〇號 大生銀行
總行:貔骏道中一三號: 北角分行:英道二九八號. 西區分行:交或西街五號 九龍分行:彌敦道七八四號 官塘分行:裕民坊六號
海外信託銀行
·中區支行:香港雪廠街五號E 西區支行:德西一號 “谢·支行:軒尼詩道凹一七號 北角支行:英到一八九號 灣仔安行,莊士敦道:一九一號!!
跑馬地支行:戍和道五號
院創辦以來,本书及外地發生之大小災害,如臥
地畢後 - 兵災 - 日本水災 - 巴基斯坦風災之救濟。協助郴州 芳村蟛院及排敫興在美國II[米市東港醫院等,因限於篇幅,未能 盡錄。
會服務供不應求
東華三院百年紀念讓全工程 東華三院百週年紀念集
經已完成 - 由於接近跳樓之斜坡安全 問題:未啓用,由於他有病床四三一張、對中區及西低性搡服務大竞 加强,且可減運堣利置院病房之濟追,本穎董事局就服務-郎進行土·
·設計等焦邀工程、宮 移棋早日香用。
東華三院積極推進
院舍校舍建設計劃
籌建病理檢驗大提高醫療水準 擴大服務建殯儀舘歌劇院安老院
诮餅三皖木馬董事,三院百週年紀念科:醫服務,並
利 易裂於在會福利服務一建工程,使該畫平日警路和房之濟迩。 二∴壽建病與檢檢 用,加强心區及西區 籌建校舍加强中學教育
* 不斷增加 悭療服 水準,亦有待出高
院之安老院及理安老 院,經已額滿,但有
東華三院事局爲配合未來關求,加強中學
衆多之老人科院登記,教育,針對幹建第五、第六、七、第八、第九 箜噗輪缺入,托兒所 及第十中學,其中第五中學「帝亥年總理中學 方面,亦有同樣之況及第六中學,那伍若瑜夫人工藝中學)、均獲
E
。至於該院之不牟利案政府撥官協和街及新界石蔭公地爲投扯,建設大厦,此大獲爲提高醫 | 及加强病人療效之重要, 即瓶元,可減輕政府化
·訓練隆人位「建設,需費約一千七百「面所之工作负担, 儀服務,大有應接不瑕緻購,現在設計中。一埃有關當局批准,盡可對瞭水 之勢,而服務數字,做工興建。一
佔全港總數(包括商
儀館及長生店營業數
宇在内】百份之十三左 右。該院直事局期
合社會需求,據急需
服務,加緊推進各項 科服務建設,
心、祝極推東華
荃灣支行:沙咀道二八六號
符箕灣支行:筲箕輝道1]}]{. 元朗发行:淅山逗一六九號 柴灣支行:連成道十八號,
香港仔支行香港仔大道一四二號
粉敬安行:和师街十八號 大埔支行;廣福道四號 友聯銀行
上群支行:上環乍街一一七號. 九支行:敦道四號 杜融支行:北帝街十二號 旺角支行:上海街四九四號
· 支行 仁街仁愛國美大厦); 深大埗支行:長沙灣二二號 新蒲崗支行,彩虹道入口號, 九龍城支行:衙前圍道四五號A 尖沙咀支行,金馬倫五號 大埔道支行:大埔道一七二號A在 大角咀支行:大角咀道一號 盛由支行工懿田道大馬路
補行:文咸東街十六湖 中區分行;畢打街中建大厦 跑馬地分行,成和道十四號 電氣道分行:佛氣道|||| 九龍分行:尖沙咀漆咸道三三號 油蔴地分行新填地街一九九A號 土瓜澳分行,木廠街十二號 深水埗分行:荔枝角道三〇二號 牛頭角分行:牛頭角到一七四號 永隆銀行
行:德道中四五號: 中做分行-皇后大道中一二號 . 北伊分行:英道三六三號 本山咀分行:黄山迴三號
·荔枝角道分行:荔枝角道十七號 新蒲崗分行,財祿二〇
辛亥年轉中華
僅佔
全港
份務港佔
|百|服|全|僅
務服儀殯利车不華東
殺容不刻舘儀殡建擴
服務
百份
十三
·甜院| 丶大仙 院
(院三華東街仁普港香寄塡,格表此下剪請欸善捐惠蒙如)
茲村上支票
捐作貴院興建院舍及校舍 建設費用,希籽收據下
列地址寄来為荷.
東華三院
捐款人
與
地 址
電話
一九X 五年
月
加建一,爲性病老一年中學及第八、第 人,提供事中醫療服務、九、十中學,已瘗政 四、陳兆民中學府同意撥地興建,爲加 現正進行招標承移, 中教育,惟未來 學位需求。 合明年班需要。 五、東華三院辛
元
日
線橫加並院 三華東寫請票支
八、計劃向政府申一用約五百萬元。 :,爲加强不牟利 新界公地,建競座 殯儀服務,已向政府申 安老院及申請公共房屋
紅磡公地,籌建紅磡 開辦老人宿舍,加强老 人福利服務。 殯髑舘 ̇有踢當局梁
·九、石山殯禳舘同慧,惋地清理
年繅照中學、伍若桧夫來,以促進交嫫活期,建設地址-巴獲政府撥,即可辦現發地手機, 人工業中學,日獲敕府加强本地慈善工作,日) 交本院接收,地盤工榉 估計遠設費約四百餘 撥地及資助建設費,而獲政府同意撥九龍城公 在上月開始,全部費 萬元。 ... 則在設計中,一儉批准地爲院址,在設費約八 、東華三院甲寅
·服務,創辦於一九 東華三院一九七四至七五年度
七一作-以不
爲宗旨,深獲社
會人士用許。由於
各項服務統計
服務完善,要用刚 醫療服務: 宜,分爲四百元,
「病床摠數三、四四八張入百週年 千二百元及自由
滿
六百元,八百元, 念樓啓用後,將增加四三一張】 招讓人數 第二、四七四人次 選購上等花木及魚門診人數三四〇、〇九三人,出
·)
泥)
青年中心會財人數一、八字八名, 欺麟趾安老院老人三四名(全部
躞珊安老院老人七六名〔全部額滿
為數字,與時則與教育服務:
公共服務:
"但因院上群及 油蔴地殯 舘地发
中學學生二,八七九名
不牟利殯儀服務三、九七八宗
安·不大~其提供之服 小學學生一〇、七六四名
之勞-雖然如此,托兒所受托兒童一六〇名(全部料
骨灰七三義
務,逸有暖接不暇,社會服務: 低其服務半下值佔全港殯儀服務(包括營殯 綿及長生店等營業數字在內)取百份之十三发 福。烘院董事開正進行在鑽石畫興建 ,
虚工程,現日開始,同時,並獲政府容尤
撲山石景之建興工動正現
七三九具
深切治療部
東華三院在華善 咤設之切治搛部! 及爲本港首創之特别治 療部門,凡纖危病者及 需要特別照顧之病人, 坐在該部施以特別治廉 宇部儀器及設備,
·爲最新型者,在慈部服 務之醫應人員,均須換 受特別訓練。餘部审馁 病人,每日廿四小時, 每分鐘均有醫護人及照 ‘此項
病理 青
檢驗
| 脚粉水造 之重要建設計 封-預算霈費
大厦 一千七百餘萬
治:貴備工作,現正積 極推進中。
加强老人福利服務
東泰院;趾安老院及護理安老院,乃分 別收弈自我照黯及缺乏自我照顧能力之老人,自 開辦以來,早已滿,惑:我整璐已登沉而购 入院者爲極衆-安老院,實爲急如 之熱要。該院董事局現正計劃向當局申諾公共 .宇單位, 老人宿舍,爲有需要之男女老人, 提供家庭式生活。同時,向政府申請撥耪新界地 區,興東理安老院,俾有無理之男女老人 ,獲得豐田及淚式之服務。(黃爲香港仔南美 : 東院愛安老院
敬請慷慨支持東華三院慈善月籌募建設費