WEFERENCE LIBRARY
2.2 JUN1975
日期星
2日二廿月六年五七九一届公主四十六國民華中
都日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新
在撲滅罪行方面最重要的教育措施
使敎育避免枯燥
陶建教育司指出要有適當課程及正確的教學法 施禮榮處長要予一百萬一明日的市民 責任感
·必須履行的任務
成未接受過中二以上的學校營育。由於犯對自 己的教育抱ㄆ低,加上在班中表現低劣,導致有 中途發基點。這些年人在這種况下,容易 爲其伟活動吸引,若果黑社會會員從中祖,彼 薛前途成疑問。
自小缺乏家庭温暖 ·香港青年協會
署理高級青年工作 者(離散工作》徐祥對「問題沓年之教育及職 「業」,作專題演講。他表示問題青年之成因, 巫爲此等青年自小缺乏家庭设馁,居住環境欠佳 ,就學期間缺乏點指導,其次朋輩有不正常價 一慣念,亦足以影响作出犯法行。
·徐氏指出問題 年另一間普遍失業 6. 工作者利用勞工處,及假人關保資薇使此等資
·年獲得職位者,佔極小數查,青年協會有見及此 | 小販生 - 致分用;(二)貨物 用,二種,個人跌額高爲五百元,貸欸分六 十個工作日滑滋。
警務處警民關悌主任伍帶國督察在研的中 改中,價值的混亂觀念亦是形式犯罪原因之一 教育同案除了提供更多入一成因。 单機會外,在民事行方面, 施後染在罪行與教育研讨会中啟, 外國正驳。爲防止上述犯罪成因的產生,首先要加强家將談及「警察减少年犯罪問題」。他而她目前警方 最重要的措施就危盡晝徳狹賨避免枯燥無味,換 研究犯罪成因,但至目前爲止,未有肯定的料聯系,防止人口膨脹,解决財政困难,折大就業,在處理青少年犯罪問題上之大概工作,李少年犯 言之,要有遊賞的程及正巧的教學法。 髗。而本袿仍未有真正全面針對香港現況的犯罪很香,供青年職菜訓及精導工作,都尤爲案 罪問題乃由判事愤輯處高下之麥少年監祖6 策劃者。該組之最主要任務在推行一阱香少年監 教育司陶建在香港社會服務聯會教育小組主,成因研究谜果。但他指出不癖低估計會上某部份要,
·香港中文大學 管廊絡計劃,由政祖之籍務人員協助年齡在十六 脚之一敎育與罪行:研討會作上述表示,許二百人士在研究社茁犯罪成因所作出的努力。但此等∴ :發揮社會控制功能
·社會學飛沸師吳· 以下之少年初犯走上正途。監管斯通常兩年 一名孜育界人士、學生及社會工作者參加昨日在九工作在全面而言,仍是微不足銥。 跟浸會學院舉行之时會,出席智研討會並作演 他盟本港四份一的罪案絕錄乃由青年人所締弢博士以「犯罪與發育的關係」爲題,他姿示教 或直至骸初犯滿十六歲止。
伍氏招出十年 譯者,計有世界健美宗社會服務處主任颃何霞;截,施氏指出本港有四份一人口是學生,在本地臂可以發掷社會控制功能,以防止,或至少減少消除警民之間隔膜 中野總幹事許賢級,所處長施媺榮,香港中大、中、小學女就讀的學生達一百萬人,因此,一犯罪行為的形式。 - 吳白彀指出「社會控制,使大家在社會中一管之青少年初犯達四千人,而其中铷三百二十九 文大學講師具台製博士,誓年協會辭語在殺青年 青年犯罪的比率似乎没有令人担心之路。 但施氏榔,我們必娶予一百萬「明牙的市、和諧相處,而學校代表了畫的功能- 在汝育過,名因在監螗期間本犯而再次被捕,而童犯之中日 「工作者”吓,警民關係主任俄國督察。 中一至中三新課程 南氏濕 本署 民一安任感及迹屬感,使他們亦入這個就會內。程中,學生不斷然習社會行爲的適當原則。若果·後再文犯暴力罪者約佔百分之十四。而女發貨在 正對中一至中三圈,而教育每一微層的工作,是推動這目標的主要途】某個青年人覺得學校生活沉閎芝味時,學校對他 監管照顧兒童方面貧軑至大。 星段推行一項新跳程,將來在初中攻體之見贑會大欲。當
的控制便秘,可能與他形成犯罪的傾向與行缀''他表示稱 + 由於一般市民習慣上視警務人 爲堰加,而他們以前可能從未想到會進人中。
他強調政育信
·須有完善教育制度
...''. 爲執法者,因此吾人在進行監工作上直受不少
·陶述說: 對於迅批兒宠,我們需要一種現
她攢出從犯罪與非犯罪之間的分別來難,近年來,發方已採取各服方法改變此種和 行课程有別,而又能爲學意的將來作造儷的新碟,而不是給予挫折,他指出很多專家認爲窮困及缺 乏正常的學校生活,可分世年人對傳統社會秩序,得酴警民藺之隔膜。 程。這稞陸在各方面都以學生爲中心,並非學 乏接受教育機會,未必爲犯罪之原因,若米是, 跑出「配送」的態度。
''''骸研討會在耳題演講後,並作公開及小 生遇举起你偬目的。同時跟程內容的設計涵域诚 英國及瑞典等富裕國家側可免於難案叢生,所以 在快府完成的研究好少年暴力罪犯或因的調·輯塗,直至下午三時許,始圓滿結束。八、 少學生中途退學露依時。 爱基本原因造就會有完善的教育制逆。這倌然家 查衆宮畫中,吳氏透露的数字顯示,罪犯中有九新) 激胃司推出,在新貅程內,尤其是在社會教,長及父母親亦梨分担教育的責任。 育一科中,可向乩童講及罪惡與慕,品及 污等問題,導他們如何處瑠此等問題。激導兒 遥良好公民,成立已人的交通安全隊爲成功例子。 宏明 彔 乃理所當然之事,既然我們能在家中,而少年警讯計劃已吸收有超過士站名會致,至 向自己子女施教,爲甚麼不讓我們的子女在校中|於少年警察學校的成立及舉辦黨今套活動 - 由教師教導。但一切要審慎災事,切勿過度側下一亦頗爲成功,警方與市民關係坡近亦由於警民關 脫鈎。倘若兒風獲得正確指導及適當敦潢,他們保主任的委任,而邁進一大步。 定不會淪爲罪犯。當然,其中會有少數而只是
世界恼峩宗社 罪行乃是社會問題 少數的人士是不能接受改造的
會服務處主任施同 一般而落,不正常的行爲似乎與社會實有一百以大會主席身份安示:罪行是一項社會問題, 一響,而此類環境中,實佔一大部份,當然亦是,它與我們生活的每一方面都有直接的關係。 相費最大的一部份,因此,我們應將教育納入正:他說:「控制罪惡,我們首先要不斷改進 家庭生活的質素,檢討推行教育的方法,挺高躉 【苞,使酸可能婚女發揮其黑陶的作用。 警務處處長雄|計劃的水準及工人的待遇。 韶爲控制及防止罪並非是政府的安任, 柔運動,成立互助委員會,加强防盜搜施等只是,而是全的市民的工作。 防止罪行的治概方法;;而最適當食當發覺有某 一些犯罪行爲在萌芽時,立刻加以編制及找出犯罪
明日的市民責任感 - 禮榮表示:撲滅罪
他最強之宗,還有近年曾民若葉晉年一代 第五屆兒童健康比賽
港督麥理浩爵士
他又榔,影铈上述研討會及人深省的有四點 (一)會面對日益嚴重罪行之挑戰。(二) 對於蒐反社會組織及法律的根膩,必須剔除,才 能合罪案減少。〔三) 罪行控制需要做刑玅法。 (四)遏制罪行不單是警方及法庭的工作,亦是 家長,老師,社會工作者及全市民的責任,市
定今日飛新加坡
《特凯、拖督麥段法避士定今〔廿二)
【午四時十分乘团案七一一航班機由谐飛屏
今日總决賽及頒獎
EDUCATION
教育與罪行研討 右起- 教育可陶
許賢鼓,警務處處長施禮榮,世界信義宗 會服務處主任布网
行政局非官守議員司徒惠伉儷主持典禮 (特氏)塞儻日級主辦,蛋出竊生實助,並由美商百時美(香港)有限公司贊助及捐贈樊金股 噪音污染專家報告書 物之第五屆兒童兆康比賽,香港、九龍及新界三區之初賽及複查過已完畢,各區之十二名優勝者符 今日參加全港決賽,角逐全港矬、雛、季節及本戚之冠·亞、季軍。
全港癸定於八十二)日下午四時,假座香港希爾雄酒店二樓大堂舉行,將由東華院 主席江永安先生,保良局主席李棄琳出生,港九街坊婦女會主席孫方中女士,香港醫學會副會長仍 一 本趣醫生及美商百時美(香)有限公司代表徐眺影女士等担任評判心 -參加碼决安之三區優勝者各如下
·苍沙區-僑嘉-伍:傳家樂,徐康妮: 渴,黃焯蜜,張世昌,容染率,這秀艺,胡 课俗,何榮欽,郭潔兒。
九龍- 初雪柱,就送慈,歐膩,余艾碧;梁卓,楊欣,朱銘網,分啓明, 瓦嫻,林欣,郭榖做。 ,新界區:余煞炮,黃欣欣,匹詠珊,崔纷发,&怡然,簡易盈,李家傑、張經難,罈欣欣,陳,在于毅實研究中。 臣鈞,翁懋染。質心。.
總決賽完畢,將由行政局非官守雅员司徒惠先生致詞,惟由司徒夫人頒發獎品然後由全港凖冠 施同黏稱:担一軍向訂徒夫人秋花。 改善家庭生活手
·悯罪行必須從改善 獎品包括杯及現金券,銀杯由華僑日報辦,現金禮則由美裔百時美(香港)有限公司 家生活質素手,其次要有完善的教育制度 捐贈,融公司並於各區初賽及被賽時贈給各小朋友安竪宫之奶粉*全港3伏賽獎品如下...... [一)至港總冠华、大杯一,若五百元主巫难,銀杯」獎,雅分四百元,季军 三百元。
【海轩此行保亵新加坡袂理李光堠邀請,赴基作发一藉亞的身钴計劃及工人感受到合理報酬與君待。 好訪問 - 他在A毌娩期內,將考察新加坡房屋建 .他推出本港很多事年人居住於擠迫的新陈中一隻, 設計劃及市區沿深運動等各項具有成效的措施。 ,令彼等诬生厭煩,挫折及對生命產生失望,而 今(在機媽送行者,將有港府過異處主任及督 這批人未能達成抱負,有紙而走險,利用 一不法手段季以盡成彼等之想,加上就會的不斷
官等。一怳》
一開港 頁一第張三第日三十月五年卯乙麻
華僑日報
商業專欄廣告
集中宣傳費康效大
每殴:一寸閑兩格高(即兩寸单位每天收費三
十元,三天起,最大限利兩段位,長期照計 ,不折不扣,上期收 每日下午六時前截获
·如蒙惠顧請撥電話
三、九歌旺角爭處上海街四九七號地下 四九龍代理佐敦道碼頭售票處側集益號
荔灣街坊會無話$3-718532. 大 養仟杆特道244至246號式樓要超軒
REH-747758
賜治處:亲年新邨第一期百老医街15D三樓
雅潔 R
自動
ዞ
誠徵西區
某大文化社
社團街坊會 現在西區設
:(1)各區,銀杯一巠,胜券二百元;眶,與拓一,破外一百五十元季軍,銀怀一 ,禮券一百元。
物業管理處
廣告收處
,在作粱務正·
攝影器材 當簡易地下 女房書局 意爾話
均可有
鋼琴樂器行 358號籍
消滅細菌
●安全可靠:
-免費保養
蘇代寫山企業長公司
是真像:
十九臘修士甸道130號八樓 電話:
毫無礒覽器行
(三)優勝獎,每區九名,每名過分五十元
一
,
完成送港府
觸及加强墡例監管可能 (本報專訊)記者昨日向政府有關機驚
作一般性查詢中,獲得如下特別透虹:
一份由港府聘任其史研究城市噪音污染問題 ,專家所作出的報告,己完成自垦憑政府
消息指出,本〔一九七五年元月,一個定 名桴;「香港環境污染諮詢委只會屬下的嗓音污
「染小組」,曾因形勢環境上有此需要而成立。
"這小組委會己我越养求上問題的改善
·及联業顧問專家與有部人士進行研
·機航機升降所產生的噪音及噴射氣對城 市的污染,當局鴐帶著嗓題而被拱出注意。 告書內容將包括如何製泛地保
?
空的噪音滋擾,及各種污染,可觸及如何加强 訂法律上的監警問題。(郭立》:
今日繼續
·晴朗炎熱
强烈,但喝中巫是較多。今日融期日,預料天,氣壓分佈形剪-一
·有一兩陣局部地區性|色朗及炎,有一點有單飛球易
·特別在新界地區,南臨插部地區性為雨 東海及華南。 本港地區昨欖 洪天文台昨午報導至和東南風,除有一間之濕度在百分之六十·昨大部份號三至四級氣,化甚廣。
兩限局部地區雨外 八十之間,由发是緻、東至東南風,盈有一
局部地區性爾外, 天色,天氣炎薮一中午止,天文台錄得 ,下午室外溫升攝| 业〇貼一米。 天色大致清朗。天文台 氏三十度,大部份時華南沿岸各區将进一午開望四小天
《新社】本港昨】爲然,氣上升高而 日天色匯旗晴朗,陽光 炎:張財專爲低
一九七五年六月十五日至廿一日
香 港一
週大事
商品交易所搁置酎
我們仍須含在本黹鸿行的微米安排费 立法局十八日决定把「原則上雲許在 【定推力而我希望在下月立哉局長林實 香港設立商品交易所」的娛快案的辯論押 後,羅錦時在期時表示,非官守時 提出個轪(我府債券案,在無力下, 對本港設立商品交易所是其他各大工 ,我們將食舉行「下水版』所作的举偏亮 及貿易中心有用而又苦過的設施。...... 成欢接工作,附品發行可在市塲出售以 一 弑士元致讀時說,大多數非官守讀員老单位的五年價券,我們並將苏求 . 不得少於裙幣一百萬元:在申辆前之三年
其在世欠交易所掛報價,並盼能經常 反對在本琚立「儒商品交易所,並用 匯豐通濟有限公司,將聯同資港上 一中,每年發案額不得少於港幣三百碼元1
當局尚未根擁有强行来目前的作業形式買賣。我想首發行不少於二优五千其 海豐銀行及通脹有限公司,由七月 二
專爲食米貿易而激之銀行貸欸,不得於
,盼本准確實需要有一間商品交易所、 沸石的使架。這樣須由立法局作出一項 | 港幣三百萬元,申請商號資本之百分之五 日起,開始發行面觀一百元,二百元及五
各非官守函員會就這問題举行 兰大會, ,並預料會在借款(政府仁游法案成 十一成以上,必須爲平時居於香港人质 並與安證券俗理專风行一次冗長會 法律不人活過,而血就不人版可爱行 「擁有;申·商號之大部分合夥人成董事,
·港督免新界鄉村展望 必須含干維恩於香港艺人七以及市務。他們表示到現在爲止,仍未有操用有 黃麥——郎在無維本年底之前實行,在廉· 關保新界衆多鄉民的攡村屋塞纳瓶 號之東主,合夥人威董革,一律不能在商品的任何工商業機構,向他們表示有 知本卷射發行前的反應故,我们便可 楚是否在本港再發行另一次。抑再 ,已我得解决。署理新界政務司湛保底 已 向工商要登記之現行食米入口商號中任職一立交易所的需要。
·夏鼎基提發行五年券 進行向外地借款 正式答投郑一局方面,表示已獲港警會同 或持有震婆股份。至於申請者的選取,將 會在大會堂以抽方式舉行,分甲 財政司富鼎基於本月十八日出席商 ·首季就業人數下降經改 張鐵石案告一段落,
請者太多,則會在工商業團詢委員會委银行公會藝,上會以「如何裙有其 技祜計选举行之一項港新就樂觀查 張鎮石之子張漓之律師張
案的赤字」篇題祺,其主要之旨-乃示本年三月十四日時本港奥奇樂的就米
按察司艮理士,申請撤銷發制令-並發於
·下午將張粱石进後由各黹殯儀舘移往九龍 -殯儀舘安進,一日舉行火化。
食米入口商准增加七家 工商署署長麥理俺本月十七日宣佈食 米入口甄歟自將予以增加,而消費者當可
美加,歐洲,澳紐
華僑日報讀者旅行團 今年繼續擴大舉辦
最賺渻費——最佳服務 節目彀富——享受一流 享譽之隆——有口皆碑
体间乍街香港珉人銀行大湿地资
【微话:5-251974
簒廠鐵鋼榮紹
(頭利紹介迎 【料包工包鐡紥築建接承 準標樓則局務工照證保
彌敦道/荔枝角道交界)
一九三五五二:話電 一大三四二二F
德禮大厦
寫字樓,商場舖位,醫務所
大小單位
8 811814 3-805895
香港發展地產部
假日照常
出租
優秀民歌廣播音樂會
共五十九首民歌 全選自華湯配之 中國優秀民代表集
·中文台廣播日期改骨本月 三日及女九日. (星期日)下午八時第九時
-
滿樂趣
「採用陳遠编著的新小學音學,
.使你的教學-
滿樂趣,附鋼琴伴奏
共十二册,每册元陸,配有唱
帶,定購钴3-937667 英利
德惠行
寫字樓 招租
舖位
每單位二百五十餘呎 月租四百八十經濟實用. KO七Q二五!二三七五三一
港九旺舖招租
九龍,旺角洋松街地下邁開 油觀地廣東道地下連勝 灌屯區士丹頓街地下连
華
芬僑
*15-2298895-447684
分類廣告
每天三元 費廉效大
市局攷慮提高小販牌費 高政府發行五年僕湖二億五千萬元,以人數共五十九蒍一千六百五十九人,此數 市政局本月十七日會乘,有隔小取各開補琪赤字。財政司:摸估計一九二字第一九七四年十二月的六十萬零一百 小販事務委員會主席胡鴻烈職員著一六年香博金八本J條例不能投二十八人,少八千四百六十九人,每下
·戴到七五年四月三十日止,市區內啟響力,以用我在預算案讽中提出百分之一盤四。去年十二月至今年1月, 共有持牌小販三萬」千四百五十六名;至 的方法來股行庫債券,當然,這並不表就業人數的值績下降,反映世界經濟的 於無牌小睨人数若干,目前並無可靠之統 示我相僭價目前的適當長况及香港出口甜之下跌的情况。不過, 計,惟默目的在四萬人左右,
會員推出,對員會對於小鼓與費低,因此我們今年不會發行金庫債券-來潮一本年首三個月間之就堂人數與一九七四年 由此後徒。本港目前共有登記入口米商卅她的問題,亦將會加以研究,成考鬼洛斯補預算赤字的季節性頂點,無論如何,一的大部份時抓的就業人數比較,其下降的 八家,食米管制計劃定於一九七六年一月亮的可能性,對於將來過變小販牌九七五年借默惊例已於五月十一日通過:屬授,一如前三個月的形,就所有其 修訂,使食米入口商數目最多至四十五委員會亦會加以考点,如增發證照,將會搵政府按照立法局進行借:我 他資料來,該項最新就業人數的統計, 家。串的商號應在香港商業登記處價有登斯發至七萬個,屆時將亦將打定較效的数字描說過,立张福在今日下午亦作出一些,爲产获退造勢已告停頓,實屬合租 *换,以投擬完成我在上面提及宗 喆;要少具慵三年進出口貿易經做本一例,管制無牌小取。
出發日期(全程廿二天 ) 第廿六街一、已出發)
三百餘呎·
名廠出品
新欵實用 家庭電器
中區 大厦寫字樓
七百餘呎·
歡迎參觀
耀生行有限公司 班棋週105號電話:5--769950
爲字城面積數百至一千除天 電話: * H 244133内在線223224
香港單人銀行租務部治 ▶盤付溫中体乍街口香港意人銀行大厦
廉租
華僑日報-汎美航空公司
最廉消費最佳服務
享譽之隆有口皆碑
聯合主辦
美加旅行團
加斯、阿蘭杜、狄士尼世界、華盛 遊変地區:檀香山、羅省、拉斯維
頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫 多·溫哥華、維多利亞、三藩市等
和數十處足使闐下流連忘返的旅遊 十多個山明水秀,當饒迷人的名城
淚假勝地 ●
第廿七萬七七月二日至七月廿三日 【第廿八萬一七月廿日三八月廿日
第廿九國一九月十日至十月一日
僅收HK$12,200
李辦旺
贊
報日僑華
圖詳進街
至,將可盝梵擁有數千年歷史文
化的國家,和-
滿羅曼蒂克的名 我!!
實,節目推陳出新。閣下遊踪所
香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下 電話:5-251974
歐洲旅行團
第六興—八月四日三八月十四日(全程廿一天 ) 洛桑、巴黎、漢堡、倫敦、出 遊覽地區:伊斯坦堡、蘇黎世
薩、佛麤倫斯、羅馬、德黑蘭等
·歐洲精華薈萃之區。行程豐富-
· 僅收HK$10,900
諮詢處:華僑日報中區辦事處
联辣大厦.
***