聞新港本頁一第張二第日二十月五年卯乙足 WAA KIU YIAT PO
日僑業
REFERENCE LIBRARY
2.2 JUN1975.
TIKAMEN
日二十月六年五七九一展公年四十六國民華中
《
何文田胚離市區中心
發展郊野康樂
朋
| 配合戶外活動
之一耪計- 本店每 「有一萬五千钳區居民從 本此項運動。港岛人数
·囊道(二千五百人,
·九龍人數及多之地點 「盘石梨貝水塘一年大 百人),荃灣人數最多 之地點於城門水塘(四:
便不通交邨田文何
如居民
出入
全靠
小巴
不難,但居民仍有交通不便之翼。... 由於烘區目前只有兩鐵巴士來往| ,居民出入,習慣上多乘搭小巴士 公共十四座位小巴,景蔭邨主要
港九新界多處開闢郊野康樂區
士巴綫兩得僅多衆口人
事失時費且而費車耗多
設備-
足甚受市民歡迎 一者,就是該等地區均爲
會火野遊郊
+
火山心小宜
常
(訊)政府爲一帶發展計,保由洩康,指示住之告示牌及小 興市區極接近之山林地 交通工具。 九龍巴士屬下之公共巴士,現時一合市民對康帶活動之體,燕愛砚一下列之郊野康 笹等。爲方便管理及防一帶。 只有行走紅磡碼頭至橫頭磡之七號日[要,現時正欣稱進行郊區,以供市民在大自火起見,樂區內分萏· 及大角咀碼頭至藍田之十六號車經過野康奕發展。漁雄林然安靜的氣氛下游樂。丙類地数:(甲)蔥,最大困難,就是山火間 ,當地居民如要前往尖沙咀、荔枝角務主任篮队才於液近在 發展工作日一九七三年,地點:可以在設立之城題。在一九七三至七 批發躞地區位於戏門水,地點:無爐灶酸像,因」超過一千宗,受影响面 难,不但必要金低,而且費時失事。時作上述表示。 龙” 行走該區媒爆小巴司機察毅示,佛氏榔- 在現代世 褲、九龍水號、大河水而不準生火燒烤,附了,模約三百平方厘,其中, 當 地 住客推入,然摄以小台灣主,而線中,無關任何國家及術及管港仔木納,此第一地點,均設有象形式街,包括苗林及被林區三千,依据的吸鐵人士排行的大規设置傳期間,因进器及火架而引起火警的次数。易,相併今後十二個月一萬打底油,如影片鴉,在產水務融市场, 五百英畝。此外,出火 中
地區均離市砥不選,安示牌 明。...... 途在巴士站附近落車者,大不乏人、城市,若工業態食漵潔
健至霄龍為止,包破壞風長,奉其泥土! ,這些乘客,一般均爲轉乘巴士至易及人口妝盤集中,則其通相當方便,此外政府
各區明愛中心 外地方的,甚至更有等乘客,當小巴,居住於“雅市區中之居|交额要在新娘潭及八鄉 建立一百四十五個此帶,引起山泥貸诨。大部份 行走亞培正中環附近,即告下事,此民,極需图宙之戶外康 石崗途,開闢同鋆之一地點,共佔地約五十五一山火,均係由民郊遊時 樂活觑,以恢復精神。」榮獲。如人力物力許 英畝,其中七十一 不慎而引起。 一位小巴司機說!乘搭小巴山邨此感需要,在歐美及日可斯亦將在南大嶼山及一塊烤地點,設有燒烤爐,風物爲另一罐題, 因地區,收及蓮
(二)牛頭角中心 外搭大巴,此氣情形,居民已習以爲 士事本等工業化國家中均爲,西武區作間快之後脫。六百五十個》,
·工作,大部份用人朋友一個有意義的台。社區福利發展概况 在此等她哥康樂區 逸要處亦已在香港
力鐫行。在一九七四年期,香裾明愛將會變,工作營(九)—青年學生舘被才能 政府於一九七11年,建筑帶石灘村式之格備一杯水坡、城門水坡及新中,統一辦多項暑期活動,主題 中心青年仲夏之 凱速答,見業發展計到 避居民,均希望巴士公司的本心服務市民宗旨 - 增加行傘路被。目前兩巴士,未熊替哪 負起運輸作用。 在港島工作的李小姐离,任內雖有巴士至大角咀碼頭,但巴士行走班次很疏,她每朝上班,都 一出增加行車缺。 一位在土瓜灣區工作的何先生麥示,雖然有巴士至紅磡,但他斑日往贵州街工作地點時,也要 轉車檎爲不便。
̇等交通繁忙之地,通常都要在中途轉灣仔民區委員會月會推行以來爲順利。首坐火燒烤,乙】游·年之旱季中,山次歐里區野火的市民合作,選擇漁夫處特別設立烤爐的地點举行野火會。他説,水務當局亦承今後 水化淡廠否迅試行 水存貯嫩,大概涌一
「捲訊)天氣朗陽光照,正是一攤影比賽,技能學習,一出來,國來欣賞。一辯比賽-社區座 郊游的好日子,消防事務處昨日特別呼批交(四)堅道五)九龍中心-研討。七是愛 市民協力防止山火,..
中心——...心理彿生區合工大歌唱比賽!中生聯誼 就京致可人表示,由於過去數星期天,手工翻座,見竄摸緻中心—国生活隨證瓤一营。
應選
·雨甚多,火薇次數減少,但他强嫓烈的
·码光塊完可在一兩天的期間內將潮濕的環 全改變。他說,市民團已知道,隨意抛集 仍未熄滅的烟花,是引致山火的主要原因 之一,因此,在抛掉烟蒂之前,一定要將 致甞人又呼籲市民盡可能使用烟灰盅 ,如果沒有的話,就將火柴或烟蒂用脚
水塘滿瀉無處儲存
申請入英籍啟事
淨刮削 (GAN SOEY-TJENG) 大名機解說(EDEN GAN SQEYE TJENGO S) (EDEN GAN) KORER (GAN SWEE CHING
,又名英雄質(GAN CHUN CHIN,可住香港跑馬地景光腾五浪太大 護大樓A座風向港福神顛入英靠有任何人獲知任何理由不在其入英新
·者可用書面簽名向本圈内政可報告。
海水化淡得物無用眞理英文中學大樓
EFI|F.5小學1至50考試日期:七月六日(上午九時或下午11時) 正;校:北角攝惱街838 全4 號地下金區「北角碼頭附近焄街上而 校赖本大小巴士將可到
日耗燃料竟達十萬未免浪費 地點 路線。他說,造成山火的另一因素是野火 由劉下的火排,因爲市民經常靠近出 《新西冠今年,都不會缺水。 : : 百萬元,而所化得之谈一 舉行 林而艾不調會野大的地方建議林氏作爲哥一冰特别多,港九及新界 現在大成問題者水,無可載,化淡廠分敦處,北角電器道244至230號凱大二樓全座「國都戲院
·火會的場所。他霰爾鷸爾於本週日前往郊 各地水,均已售 是新界青山道樂安 化得之水,是往大魔電話IH六三二五九.H四一七
校監 徐红踱 校長
凡七一八八六七
示,在該等地區髦行癈火會對引起火藝的危險機會 - 常比其他地方。 六個月,不會缺水,其一化,假如仍進行化淡|水經已涨瀅,無法再 發言人指出,現時有證據顯示,小心防火是必要的。在上一財政年度 度以本打前存水难之前每天衫於烘料費用,容納游水化成之淡水, 毎天綿十萬元,宛
教署
黃煥發
黃文敬
務。
會長,搵哥 滾。
亨德利致詞中强 宮 香港圓桌會會員均
店
·
-
參與圓桌會各項活動 概參加九月在香港银行, 的世界阅學大會-
小心烟火,以免在極 亭德莉透露希望 *及運舄本特有之一 短期間內,低複盤完 於一九七六年中十個團 普通戶外康樂活動之山地。 煤食中有員將增至三百一 名
·露有超過一千五百名代 交,圓桌會將於七 表會來港參加,屈時 月廿六日在梅諾開辦館 【港會員將有一番忙碌。四難民村,該村是圆桌 大會將於大食监肜會辦的規模最大的
張鐵石遺體
癌知識展覽
. 國際羊毛局的希毛. 國基本成員焉
昨晨已火化
。(三)牛角中心1
上老人服務:牛角
三期
密切合作又請政府加强執法管制遏黃潮 ,另一方面則請求政府 〔新肚]香港天』等色情刊物出版人 的风 主敦敦友用售與救世軍個人爲主,故不效升印雙方代表同意就色|加强執行傘 - 儇營「行,港督倭名譽贊助人民村,所耗費用差一百 聯合組成之「反色究 姓名於升物中,殓究情刊物的題,彼此密 悯及處斜出版 印刷 物委員會」,紙本月初|内容多段外國色博·切合作,一方面藉導工 發行及售置色實刊物的 吳匦尤酸取棋工會商討 赖罗·瑞說已被蔡停刊 作,培餐晤健良好刋物」商人,始可收效云。
h雰持杯葛鑭黑色橋一的一份色倚刋物,其出 刊物之後,日前摸在歌 成人可獲利 友會會與香港出一萬元之館,可色情 做人狗行人協會代表物之人。 嚐,商討有關出版界杯 爲正視黃福的麥杏 橘色憕刊物的行動計劃-誠會己向發行人同業 出席者有教會代安傩呼,荪寫發行色拼究 玉麟,唐凌珠,救世軍物,此項行動已我大部 代表吳天安少,出敬 分發行人支持及晰感, 人發行人代表協會代表一會又向印刷商呼
棼現日開始發售,每張兩元-奧
·券陈綫售兩星期,至七月四日下 午九時止。今期政府獎券定於七
獎券 湯尼期六 上午十時,在
.今期獎額共一百五十九個 扑頭獎一名,獎金佔總收入百份 之四十,二塊一名,獎金佔收 ㄟ百份之四-三獎一名,獎金佔
「區嘉年華會,老人生活
西點、南非及烏拉圭, 國際羊毛局於一九一除在上國家外,該励并 三七年在英國成立。篇 在台灣、韓國、日本 一非媒彩的國際性組織「香港設有辦事處,种在
廿七廿八兩天舉行
·明
淡水-無地可貯·劳必
介紹市民癌症知識 流入海中,圓成藏水
召集人(葉主)
骨灰日內運返台北老藏楼。該局之主要工作為,在教、巴黎、紐約及東
(港訊科學家及
九七五年六月廿二月
【特訊】石 臣角火,經過 位胙在九肚欬俟大的手:張石靈柩 火葬場火化,張氏骨灰 據張潤佩友好表示 心——低能見警阪務及 將在取日後還幫台北, 由於張海佩捏不及騫、 供其子張佩家人治 來港主持其亡父· 一號護訓練,低見童家 火A證,故代辦念其父 行火化。
毛紡製造工菜提供技術,京設有時裝設計中心的一種生難不断研究探 心荃灣中心——汝疿蓮
病的成因及預防方法, 家庭旅行兒童灣保森
(左起)衒際羊毛局正洲區发可歸 「但尚未有肯定的答案。 歅局选澳經理黎化文及香满地老城造斯凡事長葉 足。(五)明愛樂中
元章等攝於酒會中,
「故此,插症對我們來說一 仍像一個鍵。香港店
「長會,低兒童各項
行及參觀。(六)堅道
昨晨七時,張潤佩 代表律師及親友抵九 退位舉行一項商盟而經
中心青年工作。 張石骨灰日由
村研習營工作营。(九 台北。(冼、饒)
【世界貿易中心大厦
徐德明,李唐期,何多而不合作,校葛朗刷色 上市 微入百份之石英烈,特別俊伍
十名及安慰獎一百六名,名 週末行平頂儀式
身穿西服故有領帶,」 在一具西式棺
佔總收入百分之一,
·若港出放入發行人 協會代表指出,該會有 校作籍巡迴授究,
今年十一月全部竣工 大陸儀式民國性兒包
本人有意加入貴會,請寄詳情。
致:香港汽車會
̇請即寄回下列表格
姓名:
地址:
軒尼詩道灣仔郵箱20045號香港汽車收)
「(DATE AND TIME OF AUCTION 23RD JUNE 1975
他又說,區內小巴,所走路議亦有限,雖然鄰近的愛民邨,有小巴經過,但爲数据少,而且 ,小巴一般是客施開出,在中途很雜登事,他認爲在談毬居住,每月的交通費獠實不少。..
巴士一直是市民主要交和工區,而何文田心将成了小巴女界。居民無形中培加了交通爱,他
榮骱當局從速改善。〔佰)
反色情刊物委員會 出版人發行人協會
商討杯葛色情刊物
暑期活動多項
比斯類:(一)中區中 心——生活研髅梦 · 婚 本講座,青年問題研討
「停。此等設施亦將推購一匹收集廢物八十六燃。一期的光影,乘過活動班。C十一堅道及牛頭兒童手揀友誼。 「及其他郊節康樂地區。平均計算,每一遊客酒 的參與,希望你年朋友、角囓書館———賣舊書服 三、荃灣中心——希
(港訊】國淼羊毛一性的協助及監督,又念 推廣純羊毛的產品,整 身昨假星光行局新 內舉行酒會,介紹從,别在家具脚枝及工業
。在新娘,四九七四麗風景及密之樹木第一關,望朋友,達成 大福 香港桌一會的其他活動將分別於一年度之遊客放,共蠡且夕之間而成,貴人際關係的溝通,並范 聯會最近年台中由Rea嬴中心,被運大厦 五十五萬多,爲上一年上皆由當局歐十年來保此了解自己,他接自己 一 們
之兩倍;在城門水泼,一邊及苦心地進行植林工,各區明党中心的暑期
·J·亨德利當選爲該會務及富麗縮後行。蒞港 之国总代表多數將下析 同期內亦增加百分之式,培育而成。我們那一话斯努列如下,日本東京來形防风的方面。震保持高改之路 〔甲心社區服務|局阿洲區置平民先生 高水準,對於發發 (1) ##0
,同時井爲慶祝局港 | 其署名之純毛記予鼓 義工介紹透,老人務;澳辦珽成稀遷之喜。出造商之產品時,均十分 : 郑村研習營。(二)席酒會之時裝周, 顯万濟各獄「聖愛之家. 時裝工業及有關鸿之各
應否繼續存在
黎敦義將出席討論
對節目 - 在本季最後排出的一次節中,將 公開討論針鋒相對應否繼續存在的問題,出 -席人士包括民政司總敦義、香港電台電盤部 勁民踴參加,提出批評及如何改善的意 見,並就政府如何際攻民黨方面,提供更有 效的途徑。
......“該節耳朵在下星期二八六月廿四日 上十 上九時錄影,在七月一日《屋期二, 時四十五分在無緩電視台播出,有興爆參加
ECHIPAKIREERK-11-14 〇二克,內一四,預定座位,出席时
|如何辦理,下周未能 作出决定
|FJ伊尹 -
****(5-740175)
73 號金戲院》二樓(3-951474 )
年招收新生,七月八日顯。
(7) SRE - K## - BÉKE - HEZR-
工程,直至今年十11月 民歌陪他,藝質實,跑簧管,二胡,提琵,笛子,古籍,杨琴。
化設備供應商方面
|切持完整,廣中 化機,到今年年足球 明年初,然後再行的队 ,實在不成問題,假如 出游當局採取退之基。 ,僅止化淡,則香港年 天可以把十萬元,因
「第一組化淡廠每天可化
|成淡水六百六十六萬六 千加倍,所用燃料費 將要十萬元,且大携
水,否銪盡,化成
啟樂理班:(A)文緻人B)第八:「第五級;D)初級樂 理班下午班:八A)第八极主(B第五 星期日上 上班 將保送參加英國家音樂院理科考試心,
色黑耳班:分高班中班及初班,海合会加英国岛家音樂院術科考試。
因座:(A)樂講座:CB心中南民我和世界藝術歌曲講座(由瓤尤 學費八十元,一次造交 暑期班,民結他班,分初中觀班,於每日下午上課,爲期兩月,事 在四十元,一次繳交。
(以上各項科目將於七月初開,報名索狀成饷間者,於泐上六時 其後到本檗可也) 監督:楊瑞庭院長王光正
香港堅道式拾肆號至式拾A
長庚大廈業主大會通告
七〇年多厝大漠(業主組織法團,例召開寨主大會。 於公爵一九七五年七月七日下午八時正假座本大正ㄝ四號A十 大會設立理委員會,以符上訴迭糖香果主依的出席 成以書面委派代表出席爲荷。
CZCO TO HA 針鋒相對節目
立案
警 聯合音樂院日夜校招生
我明年一月起,然後再 化,因伊尹士指出,由 於本港所有水都已 漼之做。
酒會介紹訪港董事
信联系
:頭、二、盤及特別獎號碼,均以图形方式 一,至於安慰獎則當期、二、三及特別獎號碼之 會員111百条人,從本出 此機會使學生能獷一個號碼 敬敢料育,參攷養及的風氣,會代表 第三期政府獎券現於港、九、新界各區英皇 各類畫畫,從文化方面 康橋在各暑期活動假一御准香港賽馬會紳事處,投祐站及各大銀行行 中心設置疑位,提供益及分行鼓苦。 ...... 目前本港出說色情一智的蟹點,使各參加者 中夔號磷將於一九七五年七月七日,星期一 刊物均非育會員。此一除活外,可以培養州 已出版之香港政府鸠段號外升出。所有獎金必須 於一九七七年七月七日之前題取。至於五十名聲 瑪利諾中學設謝師宴 肌类及一百零六名安慰獎之獎今,可於本年七月 香港跑馬地藍牙裝瑪利諾中學五年班生 十四日至七月十六丑每日上午十時至十時半到H 俊红搋華酒店太平洋全寫設「謝師語」,是極為,巫玛頭英良御在香港美馬會領取:在上流 加娩意生百餘人,面氣氛異常融洽然聚。富 高師生們席上拍攝留影。
〔诰》世界貿易中心大夏定於本星期六 六月十八日,由香佔上海西銀行總經理的雅主 不顶惋式。
:該樓高四十二間的寫字樓大偉業主爲怡和發 展有限公司,公司由香港置地有限公司,香港 上海匾獲銀行及伯和實業有限公司【怡牾有限公 附屬機構心聯合組成。世界貿易中心位於銅繼 灣怡東酒店側,集高幾遠五百尺,基本港第二高 的大廈。該團地盤工程於一九七二年十月間開始
·上态建築工程斯始自一九七三年十二月。大 你獎者,則必須撥電話五——二〇一一預約。其全部擋棗工程定於本年十一月爬完
文員職位如有削減
都不影響現職文員
銓敘司認爲政府文員會顯然有所誤解
「北訊)鏹叙司施挤昨日晏示,段府文員會計雄文員級腐猪的聯合资員會確曾達藝,減 對於一份被他們戒众要求凯故致府文員人數的機 文員職位以爲強成實對之計,此祖雄有政府與 密便條,然有所誤解。他說,並無提交員會的代表參加。
在實行最近宣佈之文員發整個協快,文員施搭說他感到困惑不解的 - 有報導說文员, 他的人數。
會指出政府長爲那些月入四千九百元及以上的 施格-馘會發狹公開談話,將港府與會 公務員經常碼整自屍津貼。他說:「癍镇房屋中 代表之間已同意製成的職位,混淆 现有限 貼自一九七三年來從未有所改變。」 - 維洛又說 - 祂也覺得困惑不解的, 崔提到政府赧于海外合格女教師加薪一事。他說
買。施氏說:「從閲讀份便中,會暅呜知
·拉·文員發位如有任何減,不會影响現時在 職的人員。女角的職位有在自然花花的体形下
* 如琱 - 辭麼及退休的情形,始行加以調整 [辊效會拍楙些女教師撂在艾貝向政府摄 a 說I∫ 暴政府通常的辦事痊涔,健緻[出要求之後姶行申請,並且獲准加薪。道秘說法 無据及政府已打算採用其他辦法。」她格指出,並非實,因爲女牧師在一九七四年瘗得加薪, 如果該會以爲談會的會員將會因爲愛近的協而是屬於歌師新薪級制的一部份,最少奉在三年以 失去其工作的話,這是不符事實的一 「前就商踐及逐步實行的。」
澳洲與香港貿易
維多利亞聯靑社演講
將由澳洲貿易專照公姜李大偶發表「澳洲與香 上列車,運往柴灣
而致易」一文,時間爲本月廿三日和上六時十五
·臣角火莽圾。 張造運抵越,分在文南酒店孔雀惠集行!
五月雨量近廿三吋
較正常增加逾一倍
今年以來雨量已逾四十英吋 八港航,今年五月份之天氣較正常爲蛋,湖濕及少陽光,是月之 雨基塔五百七十一點五基米。(廿三莒时,約爲五月份平均南北的用低 而且,由於四月及五月份內下降異常大的雨,以致出本年一月至五月底 所姊得的雨量達一千零六十九點五米,約超一同期內正常雨量的百分之 八十五章、
营,是月之天氣主其受非调於蹈南沿岸及南中國海北部的多战活蹲低壓技 新影,以致類風有两段及長,因而移月內有十九天狙發出世泰及茶雨 天文台於五月廿日錄得之總爾爲二百十五點七缮米,乃一八八 四年有恐錄以來五月份中於一日內所錄得之第七個高雨量紀錄
談月內由於天氣欠佳,有四班飛機改此地區,而不降落香港國際機場 在北太平洋西部及南中國海並無需帶氣旋出現,岁月內亦無頷出火警 五月份各項天氣數字與正常數字比較下, 陽光——一百二十三戡三小時,校正當少十二點八小時,
·五百七十一點五绣米,較正話多二百七十八八米。 实地——百分之八十一,雙正常多百分之五
·相對濕度上百分之八十六,較正常高百分之一 平均最高氣祖攝氏廿九點二,啟正常高一點四 平均接氏十大點六度,校正常高一點四度。 平均最低氣很手“攝氏廿四六開,較正常高一點三成為
·王均哒—攝氏四,較正常一點六 热蒸發點......一百三十两米,糖正常少三十九點七米 最高氣谒爲捧氏熙十一帔七歲,是在五月四日&得.. 最低孀温 “二度,某在5月七日錄得,
ㄊ及耶稣基督末世聖徒 教會甚爲關公案之 康利益,乃再度奉辦癌 知識介紹症的. 知識,內容包括彩色 影「關於肺癌)幻燈片 |癌的自傳及戒烟的摊位 等等,並有癌症小册子,
七日(星期五)中午十 時至下午八時及六月 廿八日(星期六上午 十時至下午八時。於尖 沙咀婆老遠三十三 號世界信毂宗香港社會 服務會,歡迎各界人士
香港李氏宗親會通告 -九七五年六月十一日 於本會經常安排事宜,無本月十九日就會熱快,定本年七 月七日(星期一)下午五時,在本会所召開會員特別大會,專案管 一 定。染通面外,特此公告,敬鍪全體會員出席,共進行爲
會長李仲賢副會長
聖士提反堂體招生
招收級別:小一至六年級 中礒收大學預科(中 報名日期:小學——六月廿三至廿七日 中學
-本年度中學會考揭曉三日内 報名時間:每日上午九時半至十二時下午二至五時 報名地點:小學——成道1號小學辦事處
中學——薄扶林道8 號中學辦事處
報名手:娓寫報名表交報名費二及相片兩張 〔報名小須出生宏明文件) 小學考試:七月十一日上午十一時 四六一武一歲 -四六六一壺」
校監 張榮岳會更長
某大廠商誠徵新界農地壹幅最少 十萬呎起,以汽車能直達爲合, 請列明地段並付地位圖、價錢等 價錢等 5 寄香港總郵箱一四九四零號洽。 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 G UNDER V. DISTRAINT NO. 390 BFP 於一九七五年六月十三日包星期一日上午十時卅分
MONDAY AT 10.30 A. M.) UWEZEKAZAKHS 拍賣行內將存在香港被辅道中間試十萬都昌大眞地 A "TLA
NODE CO.LTD)各物照出院所對環估業拍碤以價高者得投得者須立部 將全部貨&以現俱紙振足並限於指定期內將該貨物出盡下核之後若有鲜剂 攻意外之俱斯買者目維特此聲明..
: 建站:111九四四、香港拍麦行及地產代理有限公司啟
先夫關公作樹 立甫 森祺府君 於公裔
一九七五年六月十八日下午四時壽終瑪麗醫院積間享壽六十有 弍崴奉移香港殯舘治喪道六月廿三日(星期一)中午十一 時三十分大殮十貳時在舘大禮堂解畫隨卽出殯安葬柴灣華人 永遠墳場宾此計
傑元
未亡人關趙寶璣 孤學
國元 螅劉淑儀 有鐡 泰元 照元
梁志華
梁潔
胞弟
培輝女
作作
姪女
暨關立基堂家人真報
治喪處:香港殯儀舘 *I五或六十八
•德輔道西廿四號三樓
Page 5Page 6