報日僑華
隆濟通及行銀豐匯
二期星10日七十月六年五七九一曆公年四十六國民華中 二聞港
發行
港幣
旅行
支票
元百五及百二百一分額面
期限無並·用通球全
這視乎隱求而定。估計五年內將論德巴至七千五百萬港元。
在红通濟龈有限公司即將逊行之港幣旅行支一,加拿大元、澳幣及 印度盧比。
英消防督察訪消防處長
,对為有錢兩地之被 行之旅行家易-全球通火設。荷天係於前任由澳洲抵港,並將於今日 用,讓公司特别引以自董返英國,而用英國消防局督察(右)與本 崇的,是其裔於世界各 一地之八百四十三間整事,
(特筑)密豐通產能有限公司 主將聯同香港上海殃银行及通濟 巍有限公司,由七月二日報,開始 發行面額一百元,百元及五百元
建和濟有限公司主席楓紅粉,昨日 在一次記者招待會上,發表上述消 息。出席昨日招待會者,尚有通濟 維有限公司執行呈半烴噩整通擠盥 有限公司晳事麥衷,香港上海匯. 遵銀行經理爾思,迫濟幾有限公 及香港上海匯銀行薬務經理变躇 -粤油 匯有限公司步亭查文治。 ' 約翰指出-旅行文咲以港幣 發行尙虧首次 - 港幣行或兵將會 全球通用,而且並無期限,預料將 故行支粟上,印有選毗银行行徽及 ‘衆所週知之湯馬士谷特〔THOM. AS: COOKY肾及兩大搅 之名。 他又表示:港幣旅行支 料筒年將會變行五百至一千萬港元
·鲍氏 表示 - 常旅行支染,可爲出外旅行之香浩市民提供甚多伊利,因爲他們即將能安全 掛架自己煨熟源之貨幣,隨時隨地,均可對化費之金額,如指掌,同時,返港時,餘下支鼒亦 | 可避受党挽折損問題。旅行支亦比現金安全,萬一遗失段按钮,可立即獲得銀衽敬頌之補償,以 供急用・通常一千港元以內,立因可獲得,其餘數額,亦只須鄉理師車手逐,通常是在兩日左右,受港帶旅行支骐之商行
他又指出,港幣旅行我寡,可向管務上溯器蚴銀行,有利銀行,恆生銀行,中京英格業銀行及一他有關銷書資料,亦正 加州盛景锟行之分行及通濟暖之各分公司,以及其他選定之世界各大銀行及代理行購置成完換。 分运代理行及旅行社。 公司現正供排其他世界性大銀行發行及永兌港幣旅行支票。
全世界八百多家辦事處
爲顧客提供最快捷服務
港幣旅行支纂,对 商店、酒店及其他場所一地區,開啟可以使用。三萬份根貼及其他承 資料,亦正分致予 防潮凼客亦非常方便
懺-俠 預料幣旅行, ,均可按乳 他們可以付香港商品價 用迷警旅行家城,無體,有助於過高旅客使用 |格及服務費用・一目了 經過兌換的麻煩。克 分支的興阙,特別活 [然 - 不會菱生拆年上的,在安悲使系,到處均對日益增加之日本遊客 困磝及損失。而且,在一接受,而在遠東其他
准禇上游麽難銀行寳經理葵園豐通尞造有 公司主席坐約翰八左)與通濟有限公司執行董 [水墊西要清濟版有限公司董事麥風(右)巫啓 啖,篌粥幣旅行寫合約。
頁二第張二第三日八月五年卯乙饜
WAH KIU-YAT PO
HUAN
獎聲頭碼 員藝女視電!
神養開
尖沙咀
更具吸引力。
爲廣泛的孩保港幣
送行支爲,在香港、 東及世界各地,均蔞播 受通用,香裾上海 银行及雞濟有限公司
- 均诋良在香港及送 東各地,採用直接 及登門造訪之方式,與 銀行,找換店、旅客商 、酒店及聯絡, 介紹接受使用蔉常行 支骐之優點,同時近
通濟有限公司 限公司董事麥基- 亦 表示:發行旅行的 滋景是非常良好,上年 較前年增加了百分之四 十,独行楷常旅行支 j乃涵濟蚝有限公司所 我行之第六摭貨幣之
港幣旅行支票
將在倫敦發行
〔路透社倫敦十六日電)據英國托馬斯· 靠空公司今日根舫,以港幣單位的轉 文京,七月二日將首次在此間發行。 "面額一百 - 二百和五百港幣的旅行党 ,將由托馬斯·庫克料香迷上海銀行發
·行。酒是世界上首次由兩儷公司聯合行的 - 旅行支骐
·上述新的旅行龙媒,槽說在全世界不受 限制地通用,可向炒銀行分行,商業銀行 分行,恆生銀行分行,英國中東銀行,托馬
·斯·庫克公司以及一些主要銀行?
承銀主命貴重物業出投
·啓者拍賣人攒勿拍賣行定期於一九七五年六月二 十日(即星期五日)下午三時起在香港畢打街奉打行 地庫其拍賣房內將下開物業(承租心當衆出投 計開
此物業座落於香港在田土廳册爲筲笑出內地段 第七百三十八之A段之餘段及筲箕灣內地段第七百三 十八號之餘段之二千零九十四份之十八連同上蓋即太 安槙同享有該大廈之地下舖位G廿六、G廿七 4G廿八、G卄九、G卅、GEIG卅二、G卅三 及G卅四(承租)之一切樓鑫(該九舖位已改建成戲 院即太安戲院).
·處成代理行-爲難客提
快捷之補償服務及行 支隠服務。"
-另一方诃 若上 海匯豐銀行,姫類於一 八六五年三月,爲英倫 ,在本港共有三百六十 六間分行“現在誰在 國、日本、英國、菲
球三十八個國家開其 「業務,在亞洲已有二百 挺分行。並爲香港政 府的 銀行1
行大部份之紙幣。
香港政府公佈
爲屯門新市D五道路誓不證車事
,怒車人士關注黑 - 自即日起,屯門新市河道附近之一段D五豉路,型服於獎
·不准車輛通過俾能進行道路搶修工程。
·該處現正有適僻之交通媒誌,以作指示。
運楡署署長 麥法
「 友江日
香港政府工商署
知幸二
鱉奧地利若干類紡盤恤衫之管制措施
工商署署長在一九七五年六月十六日發出致出口商獄事務 第三組 17/75 號,宣佈在一九七五年二月ğ日至一九七六年一月卅一 日期間輸出老千類五五歲以下男棉質或短合成維維精製恤衫往奧地 利之管制技旅。
娈溏干淇中四十六號工商譬地下之間處存備上述通告,歡迎 EPUCES - EDEHKEDIELKAN(-5-247315).
僑港霍太原堂宗親會通告優格餅晋品正提供衛教及建议入醫界各民
聯合保險有限公司開派股息通告
灼顯鑽
華輝彬
3RD:23869
下:
1ST 09860 2ND 04980
攬勿拍
7TH 00068
10TH 06001
13TH 17221 14TH 08858 15TH
14245 6TH 22356 ̇9TH 16939 11TH 09189 12TH 00923 ©BTH: 22731 4TH:08134, 6TH 26764
16TH 01506 17TH 25914 18TH 04290 19TH 18867 20TH 14958
*所有中奖號,以本社公佈含藥所有獎品舖
於一九七五年七月三十一日前登記,逾期作廢。
驗拍賣行拍賣廣告
V. DIS - 啓者茲南香港地方法院命UNDER TRAINT NO. 359 OF 1975 1 月十八日郎星期三日上午十一時正在香港打格 温打行土庫本怕死行內將存在香港寨港鐵中空
11
TAK SHING HOUSE BHON
CORONET MARITIME LIMITED NIREK
民 政
告:. 署公
·所封者实拍风以價高者得投得者須部將登 有人宇委員會管轄下之廟宇式比基司貌帶將於最近期終止 現銀紙機並限於指定期内用战代为出 欲承投护瘾希於本公告刊出後至社止期前到民政湟信托基金街吊處繳交盛一下之後若有做講意外之事供置者自理特 月二十四日正午十二時封閉並將於當日下午十二時十五分在本融由該委員 會秘書公司監察對所投之算華人廟宇委員會有絕對取捨之接投得者姓名將 於七月二日或以在本署佈告板上贴出特此公 計關
市
本件會所擴建完成,一九七五年六月廿一日下午四時,敦 永遠名譽會長英東先生主持揭幕,成我出团衆行换物游类及膝啾妮餐 一席金展位港幣式拾伍元)凡我會員稍希依時出席,參加教宗 !誼,除分百外轉登報知
「魚涌二伯公調
石侪咀天后吧.
本會列位盘用
董事長
民政署署長 何鸿
政局佈 告 關於換領港九市區之醫過菜館、小食菜馆及 水上菜館牌照事
啓者本公司一九七四年股息定期一九七五年六月六日開派屆時請到永 街一百蹉五號三樓本公司寫字樓領取是荷 一九七五年六月六凡
一、上述牌照持有人薛注意其牌照將於一九七五年六月||三十日期。 九七五年七月一日至一九七六年六月三十日有效之新牌照可在下列地
遺失股票聲明
啓者茲夫香港隧道有限公司股票如下
股無持有人名稱
50217
BANCOM INTERNATIONAL LIMITED
聯鑫保險有限公司咨
1.000
茲特宣佈在壹個月內如無任何人仕爆出理由爲上述股慕之擁有權者。 本公司將宜依上述股票作廢,並重發股票本。
一九七五年六月十日
會德豐有限公乛 總經理及秘書處
謹啓
拍賣大帮柚木、鋼及不銹鋼寫字樓 及家庭用傢俬、電器用具、雪櫃、 電視、小說及其它雜物等廣告
茲定於一九七五年六月十九日上午十時三十分在畢打行土庫本行拍 直房內拍賣現即在本行之不銹鋼櫃七個另速洗碗盤不誘鋼種一個,漆及 柚木餐拾椅,梳化椅,砵援,西体,床脚玻璃花椅數十張,畫。 一雜誌及小說「大單 打字機,擴音機,唱機,愛機,洗衣披,打臘機, 抬及座地燈,電視機,彩花柚木櫃,夾萬 攝影機,錄音唱,健康 窗簾及其它雜物等,投得者於下搥時須即將全部買價以現金交
·香满準打行土庫
欖勿兄弟拍資行啓
先嚴 賀公兆成府君於公曆一九七五年
(甲)香港雪铿府合署西座1层库司事 只限換領香港區牌照
(乙》九龍彌敦疽四〇五號九龍政府合署五樓岸務司擊油熬地分屬 只限換領牌照 11·持牌人或其代感携同現有牌照,以資證別。倘於一九七五年六月巨 日仍未前來換領牌照者,市政局可拒絕期換
·市政局秘書·田信 城市設計條例(香港法例第一叄一章) 油蔴地分區計劃大綱草擬園第L大2740號之修改 根據城市設計條例第七姚,任何人士妇欲查油蔴地分盛計劃大接雷 第LK2740號之您訂盡則,可於一九七五年六月十九日前,在通常醫公時 間內,前往帶著兹府合署西省之拘處,成九和福敦道四〇五號九龍敌府
城市設計媚第七欸之規定,無論何人凡因該草抽街斯之低故而受 獨影响者,得於上述日期前用海面向本委員會提出共對該耳拱雷則之必故 部份有欲加反對之點,並列雜其反對之理由,及如將虢國則更改後,便無 義談港,則對更改該圖則有何揭,此交件造交香店心湖进英树大厦工 璘司爭轉交城市設計委員會秘橋收。
詳示各項改之草擬閲第L3145號之剧本,司向香港鋭利大厦11 土楼地測量席攝取。每份「不改色者)我帶五元,八設色者》二十五元 福特此佈告域穎詞
城市設計委员會主席麥德霖
九七五年五月三十¢
香港維多利亞地方法院小錢債案 九七五年第三三四八宗
香港中華廠在公會
被告人賞梅源公司商行
沓老本律師貫華儲多利面地方出院
焯
六月十日在南股拉合准將本家之阵张剧本及致被告之。 一份及本命念之副本照下列方式希望與第一被告人天發祥夾板門廠 (一)將本案之傳采副本及致被告之通知書五 A麥格一份及本命令之期〉 本張貼於維多利巫地方法院之指示牌上
(二)將上述文件之本各一份以掛號郵撾方式逖站香港干道中六十>
一九七五年六月十日
辯限由刊登此通告之日起計於入关
原告人代表律師: 羅文錦律師樓啓
·香港怡和大厦八强
承銀主命交吉物業出投
王列物藥將於一九七五年六月十九日(星期四)下午在時正在盛后 大選中卅六號興玖大厦二〇五本拍流行內公開拍。
六月十五日下八
(四)將本案之通告在本第
中文報章衆橋日報刊登一
· 如赦第一被告人對本
外慿刻官契條肄業主可換領官批批期七十五年由一 九零六年十二月廿四日起期滿再获七十五年,
純正寢穬閲享壽八 十有餘歲奉移香港殯儀舘 擒六月十八日, 星期三)下午三時卅分大殮四時在該舘大禮堂辭 靈擇吉火化哀此計
限公司之书点 森森及浪扼好。他們一出現
孝男 國 森頦馮文蓮
保熄王公旭
孝女
婿劉定一 珠婿余承式
外孙罗 余祖
治喪處:香港殯䒑
六一五式二大
九七五年六月十二日
在塔橋音桌 争期政府类堇 日中午当正 共售出 十四萬七千。造然四位畫與書萬只推煞 一小時,但出售的數建議多,或實令人 台致止售更日期憑本期四,市民欲想中 宜英及行语 奥谢音。 ∴ 四位女藝貪並將於本星期五八六月二十
此物業乃依據公共製約出售該契約已分別於田土 繼登記爲備忘錄第六二六二二並承租約詳憍於本草
樓面積,約六千六百八十平方英呎地下) 每年地稔:一千零八十九元五角七仙之二子美九 十四份之十八
·欲知詳細及投買家程間賣主代表律師高處律 師行戏拍春人機勿拍賣行便知
香港打的和大長十三
銀主代表律師高夑要律師行
香港畢打街車打行地庫
香港一千九百七十五年六月十一日
聞
此物亲爲香港基后大道中七十九號至八十三號萬興商業大厦五楼A 坐及其平台,面積約爲九百九十平方呎(包括本】 崇章珌詢問電五十二大九四四六一
产禺县后大道中五號恆昌大现十七樓12038: 銀主代表律師何新黃天榮律師事務所 批費人香港推實行及地產代理有限公司情
·产法斗后大道中卅大战城球大厦二〇五
·香港攬勿兄弟拍賣行啓
攪勿拍賣行拍賣廣告
啟者 乐九胜地方法院命 UNDEA DISTRAINT
+
·承銀主命貴重物業出投
·拍賣人香港拍衆行及地產代理有限公司定期於一九七五年六月十七 期日)下午三時正起在西俄博多利亚城造后大道中北大就興
比物葉坐落香港廳魚涌在香港田土良陆册信側魚沿海地段口段之餘段不 可分割之九十七街之八遇上推至初即香捷夾弘道八百八十三號實人 【品辦八百八十三號風熱地下之專用。 官批曾案官出由已故英民佐治第五於一九三三年十月見
TAI KOD SUGAR REFINING COMPANY LIMITED
者並享受再橫批期七十五年由一九三一年四月十七日起計並應湟守。 官批內所教之各項規則及條件
物業根據一登記於中土意鵲册號婚四〇四七八五號之公共契約及現有
A 投買喔間,主律師胡與胡体陰成拍賣人森港拍賣行及
·香港媽打道於上大厦一九三九岁
严主代表律師湖與湖律師樓同啓
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港岛后大鸿中三十六甓大厦二〇 月五日
九龍地方法院小錢債案
一九七五年第三千六百囊拾四號
SHKHI - DAO HENG BANK LIMITED 第
EAST ELECTRICAL HONG (A FIRM) 號、FAR 【薪]等、FAN CHE WAI TRADING AS TOKYO TRADING .CO. (H.K.)
KHAFAN CHE WAI TRADING AS TOKYO TRAD-
<ING CO.CHK 地址爲九龍柯士甸路,十二號A地下。 啟潢- 本案原裝 DAO HENG BANK LIMITED於一九七五年四月
1.日在九出地方法院對上述各发告起訴所欠債铁二萬元正及徵費。 ,艾医院於一九七五年六月三日萬分觀世代對尊師以下代感方法我 NO. 589 OF 1975 KERTHEKE+PRESNEKZAA÷EVER - 每星期二日上午十一時正在香港暴打街打行 將視之善本一两遍對貴格〔五AJ&本案至令制 庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道薛六人四號 SHAW'S BUILDING七字慎七一九E NAM AH DEVELOPMENT CO.各恸附法院所封者當衆拍 离以很高者得投码南須立即將全部貨以 繳足並攝於指定期內將該貨物出清下搥之後若有 閲氣國意外之其低歸買者自理特此聲明 -勿兄弟拍賣行選
CII)有關本案通告在本港洲行之發備潛熱引發一天。
被告務須於本所在此警告之日起計,於八日內通 碰車阿代表向九機地方法院登記喜接上客都要 否則將申請法院將本案湖行害紙,作战 一九七五年六月十七日
原告代表律師毛龍律師行啓
日下午七時 先夫楊羲府君が、一九七五年六月十二 壽終正寢積閏享壽六十有六歲奉移香港殯儀館治喪
蚣 月 日中午十弌時大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此訃
聞
未亡人 楊 陳 靜芳
孝女
宜
孝男 莨益 媳 趙賜卿
钟女.寶.
詠曼 ·婿 鄧業鈞
泣告
治喪處:香港殯儀舘 六五二六个
先夫楊公**啓泰”世昌 伯迪府君於
一九七五年六月十五日 卯年
下午八時四十分壽終養和醫院溯生於
清光緒甲辰年五月十五日午時積閨享壽七十五歲本 移香港殯儀舘治喪謹擇六月十八日(星期三)中午十一 時三十分大殮隨即出殯在該舘大禮堂僻靈安葬柴習
人永遠墳場食此外
聞
亡 出謹月
未亡人 楊關婧娟
德忠
司書英
治喪處:香港殯儀舘
偉利
催珍備
外孫女·吳致
泣
告