五期星
日三十月六年五七九一屦公年四十六國民華中 闈港版界新
工動可底年
邨業工設闢海塡埔大
畝五十塡先期首。池圾垃坑下於位
開展卽亦程工通交門拱善改
(特)地方人士極望多 年之大埔頭拱門交改善工程
· 快將震現,工務局新界工 瀝師已獲公共逹設小組同意承 建商經與工務局签癌 贴合約 工程師將展開,全部工程的 需十八個月完成,大埔公路大 堀至上水 粉嶺之來往車輛異 赛情况,將可大爲改善,此 大埔鄉事會主席周世安於昨在 會執行委員會會續席上報告 項中所出。並祺:關於收 府計劃在,坑垃圾池與海關作 工業村,第一期填海約五十英 濱,將於年底岦缩撞,随即 動工架設天尚,進行移山填海 會装贸部討論颮過下列各 一、關於忻究私人虚地租 約.瘗民府曾於去月至父一份 適合私人用之倏地租約,並指 出多年來已年過使用,租約 格式表面箸來似簡單,但附 帶之條例已注册出租人及承租 人棷樓繼蓋與義務,可惜粗 約條例夫有中文譯本。一款 漎由三主席典獒膫法律之人士治商將租約條例成中文,由小組委員致 研究後,再提出討腧。
譚委會:主任許风·蔡華,李世亮,勞G MINTOC GENER綿塔,金重裝,換
•雄,際萬座:宣傳京 在聖,游甌-黃鑱,周一AL MANAGER) TH;何容生,新寶城酒家 .E ROYAL HONG KO換,球,雙城 ,周康路。秘書!張至于冰。科斯, 俞轰堪,但NG GOLF CLUB,換上染有限公司,換稅。 安,陳逛生。總務 - 黃 招商,陳實,賴金培。維棰-羅芳茶则,捩額 K.K. YUE鐈茲學院放 武鋒,黃傑,徐化詮。接待,宣佈京,周 . 楊鴻森-百喜酒,
財務,而英,魔族。《陸萬康,他長源,倪 張雍雅山房, AICINMILNE TAI PO 佈置,胡蹙榮,餞 竟成,李花店- 飛南,張月林,吳超一,司儀1
BOAT CLUB LTDR
換䱛,馬妹里,友光
9
一至,換館。字,斯
龍,周金生:度
新界酒樓餐廳
換領,朱石
申領酒牌多
各區共計五十七家 新界酒牌局 卽審查 (特•新界西 | 茶室,換領。魏炳宏, 申請書,經接受申請, 張記酒家,換領。劉金 新界裨局現定期於本,金雀語i換能。 六六)月廿六日星期四 ·英粉拙·兩利茶樓, 下午二時半,在新界民,水,洪與消 一店·換- 杜三女,
十
香港時裝設計學院
五屆畢業生名單
餐路分店,換領 │
香港服装設計中心,香港時裝設計學院已定本月二十二日(星期日 啊,秀和张金,英館, 酒家,轉挾持牌人。伍一下午二時,假睽尖沙咀加拿芬道四十四號英林影室磐行「第十五股否拖克 海開血域變應,初悯。 按設計學院畢榮洲影大會」,監督蔡俊才已發東邀請社會友好、服裝界先 田礬倫,百蛴漼金選,
米英-田來記猷店,初一潽,全世業生參加拍 留念,並頒發畢萊艾和應品。戣錄攝生名單 紙,換弭。免費修,計一傾,诉祗床,新樂餐》 於后, 豬酒樓,換領,林宏滔湖资。以上串者共苏 (RAM) ▲ 南(天絲絃樂酒十七人,其中甲換 ,換領,箎玉生,永照 牌照者五十三人,一 馬倫該換能,雷光 电路初評。
劉振强,侯,··卲-梁惠玲-娟·如新芝- 桂釙- 艷芳- 曹惠英,段志成,陳輝芳,游瑞頻,俨涇生,凡為寧,老樓梯,
- 李 紅茶,按·电路轉換斯評人,三人,李萬美,周煜始,何美科,佛共粱,朱深英,嫔秀容,區杏桃,盛潸
年
龍灣分析,每年 辦四次青年足球訓
串裤 各店號如下 斯粲施,擠。周 1 我堂右,宓雅餐地;一周明記飯店,換,
會足球
荃
泿來,換綳,楊鏐,東」,換領。A.PEREIR、灣
海酒家 換 錦棠 Ä COSMO INO MA
,四喜悅璜樓酒家,換 LAYSIAN RESTAU
·李志洲,還有水多,但ANT挾館,主食傷所完成
「堂,换禎,郭文浩: 卲,陳六記飯店 - 换
,張腿,凱海酒家-
朝
「換谁。黃衍成: 大埔冰
實龍酒家,換!陳魂
二、通過客貨軍停泊地點設在大埔北盛街,並面皆各有關車主题自 行榭时癌灶避免乘客企位,否則警方將採取行動控訴。
三龍舟比三仔捱爲 細小,所容划手爸卅二 人,約少八人,但亦短 頏您快 少博幹- - 兩紐六龍舟,將分
兩天假期, 離島小輪
·各徒加班
對潤祺,換值。根
永
微分灣茶為,換個。
」
- 特瓿明十四
8周端午镫公案假
李莱宏康樂園業庭換領 心許占,但發樓換 期
,
,交→,新華餐富 繞韻,頦實,雲密魘
II、對區內落千木廠及前北盛街渗往新填地之小商店戶投诉,政府祭, 徽收租用公地費用每天每年二元,認伶過高,請予支持案。一致逭 過反對,將增資料挞謀茲局予以改低。.
别在東舞及正薄舉行,
除副新界政務司屈於
各關,洋行,學校 下午前往主持發盼 均放假停止辦公,而翌 四、有關期茶會大運轉述工作,正加緊進行,目前等戶收到各界砮心 外,上午東灣由安类行、日又含星期例後,在一 人士及鄉親案助建費#三萬多元。圖財色送坐上高局審核中,七月中即可
冯兩天湖中,市民到 之龍舟舉行,其中 進行打樁工程。通過將算建工作形,再面海外人士,請將欸迟,
試團之及兵作划平,將·行者必衆多,油陈題 並請各村代表協助村民及親友捐欸需藥,俾會所工程得以早日完成。 作會議前,與會各委員爲泰亨鄉代表(然執行委员)文卓苡逝世獸與本地之舟兒一楼 小公司優守照旅客需 袞ll1分雅 -以选哀悼。會乘出席有馬世安,西说话,張出-張莜案:1。
一要,日安排小輪多在 |莚具-雅生,孤,邱東-何“李鼐轸,李炳-娶南 - 梁世玉, -大澳方面於明日來·假期內加入行走長洲, 盡染率,馬獎順,鍾國榮,奕明,李幹榮,邱國忠。會後由副主席黃源 【有龍舟液,由大澳富 梅餮、本州等纈島後,
報日僑華
橋 離島各區龍舟紛競渡
地之劍殼分舉行,完:疏導擠追。 全島遊樂性質,並不一...此外,由明日起 ,一兩天增闢大漢橋 行事式:
坪洲梅窩昨舉行
今年共有四艘參加友誼表演
離島地區,向爲雄一班船,由祗開上午八時 民之疎地,而雅丹號 正,下午五時由大澳開 恨港•來均停泊 濆,多爲漁民所組織
及沙螺灣。 其中好手西多,故來 均西可,緊張刺激
副新界司明往長洲主持頒旗 舜年均有醫行,但
埆吸引不少做衆。
.至於行走青山十三 牛至馬術谩亦於假 一期內全日加班行走- |將由馬灣出之
WAH KIU YAT PO
〔肉干,然後再往梅富舉行。」,皆大歡謀。
各處頤之社舟
·長洲方面定於明日
•即將蒩 -泆島各置,兩處之龍舟,均由 照例均有風舟竞蠢; 地之香港水上居民轟會 麦曆初五日舉行,當地 大多於初一包告出洞, 黃埔軍校同學會 洲及梅富,經於阼日館 掷會之聯合龍,荃灣之一共有六腔肌舟- 先向附近娴字朝拜後, 十六祝校慶 先舉行,長洲及大湊,合案一龍,合衆二雅,一仔婚之強公、靚仔、啟 郎在海面游划,加舟健
黃埔軍校罔還會! 則於端午節日舉行,某及香港船商會之龍舟一盤,係生平安堂主理-見,亦薇此機會練習一 新界政務司屈班-並將共四笈前往參加,故比,由宮地源民之的裾行、一番,以便應其他地區之一六月十六日爲產極五十 前往參,在長洲主和往年捻多,因屬发徹我 罟仔行及晒家行所組織一邀請,前往加兢话,[週年綎念 - 在會所召 張册錦送典雅舟壯士。一沉性質,故並無限制,。另有三股於數年前荽,凌在端節時一顯身手。關撃慵校慶委位會, 坪洲及梅案之龍舟其之所至i隨形藐激,一說,由股艇行之漁民主 故日來往港島之嫔客,一决定是日旺角幸迅酒 焼礦,於昨日摄前舉行 而地方国整及商戶所,針爲有堂,新米 亦常聞豷整 - 獲光- 樂粢行慶祝悯探游歡, |螢分卄五冗i在會所變
•先在坪洲發濮灬番後,股之錦嬌,亦各一支盡,及新勝堂II」。讓一賭龍舟。(業)
頁四第張三第2日四月五年卯乙
華僑日報
商業專欄廣告
集中宣傳 费廉效大
每段:一寸閑兩格高(即需寸半位) 每天收三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照
“不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿
如蒙惠顧 請撥電話
一
九龍旺角辦事處上海街四九七號地下 「積分路体匍乍街香港军人銀行地下
灣仔軒尼詩價244246 五、美孚新邨第一期自老饿街150三段
物理衖坊會电话3-718532 賜冷處吧
社香港発手蕸一〇六菜一六號
5-221583
Mið | H-7477.68.
式
离磔味
旅行社
高級女職員
本公司擴分社增聘具有多年旅行 心社經檢女職員數名試用期間月薪七 元另獎金試用期滿意升職前途】 合意來付上履歷寄中央郵箱
【66 號合者約見守密
洗潔精
大
贈送
:本行本辦很國诜葉耢-品質說,佩帶 ,免費治療試用,現爲灣貨大浆債,凡 十磅庄洗潔精一来,以三十元-法很八折 *变錤二十四元,另贈送紅疍洗水一瓶 洗手脚一瓶,香梘楠一瓶-倒值六元
·多送,送完卽止爭話送到如自脩罇裝,到香
·港中環租庇利街小號宮興大厦二機出貨,每
買
̈GUA-EBEK
,換LR.LOCKIN
G THE ROYAL HONG.
換領。吳輝,西湖酒家 JOCKEY CLU KONG ,換額,張成,成品。本案,素 ,操,酥發實,金 一記酒家,換鎖,金
荃灣舞蹈比賽
各組參加熱烈
廿餘單位展開兩天角逐
球人树 ·本半眷 手捒止仍由宏泰 保减毖主持,於上一 脚痛 梨,共大
·十人完成全部教
.課程,並邀請該會.
玉粱 - 委及魏冠號,該會所主任紙柏松分別 致触。蔡玉指出實年齡乃一年人之 凍體;奔年能參加青年會活瘐最明智之舉 ,並誕揚歌場根保老送之餘,其有梢神 訓耪青年,非常難得,陳冠成勉術 瓊注質註資祔神。又談分所背社柔道組於 上说假東海酒樓舉行太周年紀念,共六 「十餘人參加,筵開五泉,異常”〔石)
中小學西方鹨祖:一、瑞典蜂: 《基些下午校) - 快樂雙人 舞(聖十字架校)、太利 ERA (ERN) • (ID) 小學東方海逛,一、韓國舞( 模正地下午校)二.#光花月 夜〔碗正上午校)、客 篩豆科(胍州公學〕四、山
〔特氜》第九:公翠、潮州公學、信義學校、安攝荃蘭公立學校)五、春
·珀比蜜,在荃灣國際聯青江與 基州公學、甚至學校,正始,山梁茶聖十竽張學校)六、 青年會荃灣會合舉辦之下,學校,至十架域,石梨幼 扇(學校)七、絲綢野- 獲得區內各方熱烈參加,定於圓,福來村幼稚區,佛就大光 〔潮州公學)。第二天(四 今日開始,一速兩天在至秀雅,幼稚園,其心幼推園、青年會 現代舞(公開)、兔子舞 網社區服務中心區開角逐。 荃灣分會,茲爾雅麗墻中心, 城比在委位會主席陳流芳小缄盆盘石医中心、小丝石 昨究 ↓ : 此項 樂活鰤已瘘得·盆食葵芳中心、年協會盃來 何傳與夫人、楊晉培夫人及費,村中心、青年協會石梨中心麥 公關西方:}-以色列求
·帶陈先生出任大會贊助人。比。
·雨雲(聖方濟中學)二、掷棒 担任各組評判入士为,克卿一小盘实签背石图中心》 養分爲幼稚面組 小學組及公
(慕心幼稚園)、恐怖的夢 佛教善德中學三、風襲 一湖州下午小學)(一)
錦冷,號芬·家凈恪,郭翠翠,陳淑芬·陳淑民,淨 - 裏愛良,何
·澤,黃包 日-林柏誕,她告,胡小說,李洛克·謝瑞
·美琪,蜜过文,待緻,玉米,米秀賢,李少芳,半桂英,朱岛 倍,鄭文卿,楊勇,分證分,黃雅重-謝究-生-謝秀娟-吳类, 簡荽 湯米 王玢;;蔡至,馮話,甘現,陳-朱心 區醮題,亙设;王玲- 發埔,我搭,洪文-陳思- 繼杬氏,黃葉啟了案。伍,陳氏多,故惑篇·李美滿,在福榮, 何總安,鄧瓦,林·少選- LILY CHAN - MAY PALMER-诚意 闖,然剎漠,經實婢,後淑如,啟計,梁波亭,張露強,李 -吳映 芳,陳元容,说菜過,就拜,區沙蠣:花有現,玉玉搐,尖春,夏交
·陈嫔明:筲过,謝號冷,黃宜,吐越梅,石兆HI - 宮涼,金
芳,陳媛,余愛來,李芳!王錢好!惠,李玉,訂案,扮演
「楊林美,周經紅,百秀珊,陳佩語,而珊,馬月英,陳文華,婉玲
i庹玉·徐鍋,陳秀芬,鍾玉。
【越南文(台灣)陳治。
〔新加坡出污珠,葉桂英,謝習運。
(奶尼》李厢安!郭淑英起胜,張敬仁。
馬來西蛋)蔡享,王餓喔,熬過花,張質,彩,吳永文 王秀褙·沈金殛。
間,黃秀玩,關美,送後,梁融,我渺,黃語,叔, 馮盡悴,林少玲,陳偉文·郭華,吳嫩英,到克。
· 美國新享受你我都有「界對威標限之廣告印象
梁刻,而就緒頓「你有 最近本港有一悯之客戶理陳先生我都有之新潮T恤,
,由於品質優良,加上際全市面反被所得,各 亦極受年輕人出迎。 附緻- 除各欸新穎告宣傳用品之
耀大廣告畫傳,故大受 各界迎,成爲近年來 成功之入只新89
此烟名爲威頓, 雷士烟草公司 絲頓後又一榮栉新
•皮頓烟味較傅中和 適合受好烟人士之 口味。其金白色包裝, 媲上門白色遹咀,常 莎梅六方。
或絲頓上市至今
"不动一月,但銅查阅疑
司市經理黃宇雄先生 冉:此烟已迅速成本
·最受迎之都烟·尤
開輯,共有三項比賽項目,包:雲,細浩先生,黃秀玲小姐,三、遙彼舞(為完射擊、上升,墨匹諾士烟草公司 奇丽塔先生。西方響,鄭孟建,就大利方舞(青年)〔公 括:(一)東方(二)西 土風舞,及(|||) 現代姊,女士,陳寶珠女士。現代- 東方含組: 一、格卿( 大會特聘由社會香煙及曾李佩魏女士,戴菊蘭女士。 年協戤石梨中心)二,羽扇 致授等担任評判,優勝者將各組安綿冰經標定,第一天:八苦褚行社三、蒙古舞 運對宮獎品。
(一)幼稚東方舞組3 四雅麗圳中心)四、鳳陽花辣 參加舞蹈比賽單位,共有:李花開(石梨幼稚園:二、 (小墨签食葵芳中心)五, 廿餘除,計有全完中學、聖芳 (來呷幼稚園、緻、花扇 漢宮秋月〔青年協會福來邨 44. 八佛教大光幼搵)。( H )(田) 濟中學、佛教善德中學,荃潢
港九旺舖招租
[東道地下連網
港中區士丹頓街地下連 有意請繼5 229889 5 447684;;
旺舖租售
官塘通明街68 號舖面千式呎租 【礙售可分期有意請钹 K-7 t3193 丁 小姐洽
新款學校書枱椅
款式繁多美觀大方 經濟耐用惠顧多少 一律歡麵
經
量
一鳴傢俬製造廠
外表雖質、內部堂理,
D.D.B..
樓珍麗
爲年都人所喜愛。····
盛頓烟之一
廣告及查倦爭宜,皆由
「雅(香港),廣告公
司負責策劃。據該公司
鄉事會道洋樓,前向青山, 大,綠草,無都市麒埃污染,後有
NE
廣大停車場,室內佈置新型像 私、顔色長、冷熱水喉:冷 氣機、厨房用具、顏色地毡合
K43395812-688239
||九姬多枝角萬 141號 3-936613
雅潔
自動
雙霧器
·清新空無
*保除污濁
蘭
拒絕蚊蠅 *安全可靠
*免費保邂
代额:高山企業有限公司
九盒彌𧈢號
時間任
傭 鐘點女?
華僑日報讀者
七海旅行團,東南亞觀光 詢問電話:5-447138-9
5-447137
班價機票無綫電話
440 1106 曼谷630夏威夷 1650 星馬 1360 溫 1850 星馬泰 1425 羅省1850 韓日台 1320三藩市:1856
·外,另有威賴小姐在各大酒樓夜總會 協助宣傳。而中街示爲右起)陳
亞謝做介紹咸頓香茲時所疇。
台雙星盤
【東慈服務有限公司電話:5-260329
中區
大厦寫字樓
三百餘呎·
宅
᛬廉租
群活*H244133內颜223224.
香港華人銀行風務部洽
寫字排蜜糖能百夾一千餘
→慿付瀘中砵甸乍街口香港藏人銀行大型
家庭電器 名廠出品
新欵實用
歡迎參觀 耀生行有限公司
提到過105號 電話: 5 76995u
臣
距驛老
進
事辦角旺
數
報日僑華
中
圖詳道街
厦大餐日衛華
杜龍
EXPO75
華僑日報讀者
國際海洋博覽會
日韓台聯遊豪華觀光團 史無前例的盛擧·未來世界之奇觀 海洋深處展奧秘·人生難得幾回看
史海
【突出嘗試: 海洋導的「海上都市」,第二個十分
海洋博先睹記
為出的嘗試
「海上都市」是一個有計劃的獨立居住地方,它 自己擁有發系統化赕系統污水排迫系統和各排儲藏 「地方,簡甘之,對於人類的安全和安榮,都兼監到了
一「網上都市」的頂層,面服是橫度一百公尺7
一千四菽個游客。在這裏遊客司參觀海洋底下的淇置 三週個「海上都市」,預算可以在同一時期,容納 環是主張地區,面積足四千三百平方尺,包括!大
情形,如海孟農林,人類與海的歷史及未來人類如
HK $3,950.- |12天海洋博陳沖繩日韓台聯遊
HK$2,750.-
HK $3,750. 出發日期:7月24日 8月13日 6 天海洋博冲繩本州聯遊
9天海洋博沖繩日韓聯遊
詳情請詢:
七海旅運有限公司
德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137(四袋)
JAI