HAPENANCE LIDRAKT
22 MAY 1975
日二十月五年五七九一屦公年四十六國民中
CITY HALI.
四期T
報日僑業
WAH KIU YAT PO
三聞港頁三第張三第日二十月四年卯乙夏
| 本港新聞 3
本港設商品交易所
將帶來好處
夏鼎基強調非開設賭場 建
議立法局原則上批准
〔粥] 財政司溪 基昨日向立法局提出批髅案;慧躪励原則上批准在本港設立一間商品交 易所,財政司對商品交易所的利弊作出詳細具體的分析之後然後作出格維時說,我不妨重覆一下, 政府的政策從來不積極鼓勵成立商品交易所,但是政府不論在回维和行向方面,亦從未麥示要打 劍 制的交易所的發問。政府的用意向來都是,只要有網憐的集團成立交易所,政府不會反
·但政府一定要在浩例加以適當的智理,使到它的經營,能符合國盤上認可的標準。現在的問題是 - 本局是否率咖批准本人的動额 - 以俯有關集團龍卽時光手進行它的計劃。同時推敔司亦可配拥人 |手- 筑訂適當的修訂案,俾惨訂商品交易(禁止條例,同時沉沒有認的曛立法
我們不能因爲沿次辯論,而衖乖該集團揣測政府的難度,因此我建躪,如果各位巇強投贊成 道項動斷,即澉琪動颔不鷸對政府和集團而會,都視爲會有下列四項建委~第一 本局贊成揭早 「在香港設立一間商品交易所;第二,本局必在適當時棧,支持成立商品交易所所帶的立法,這當然 仍要顾對此事的進一步姊組研究而定,而在淸方面,本緒不作任何承担;第三,將來的立 一 地將追臨本人今日慎嗝所列的繽恨,不過仍須解今次序號所得的耘論而于以修訂;及幫四-2團 將篷得與受交易所的執照,必須遵守法例的扼定.
,,:同時,本人接提醒各位讚食注意,政府有意規定所有從事商品交易的經紀人,不論是在查港的 【交易所還是在其他地方從塔代客官眞的,都必須登記及接受實制。本人現提議將烧押 財政司 恩逅肆近設立商品交易所的利弊i濆詞如下
4
升略費樂娛跌下價食粮
動變無數指活生份月四
運菊佈告
阿公岩道延展部份開放時之奢交通措施 紹本人士請在檻,一九七五年五月二十三日(星期五)上午十時起, 因阿公岩漠之延展部份開放故·下列交通推施,宣告行, 八一心整行車辦法, [甲]筷套東大街,自金華街路口起 = 阿公岩爲止之一,收
... 爲單程北行路线。
【乙)阿公岩,介乎件天冊发大街及阿鲁道之一 - 欲擒單 東行路演,而阿公,接其本身與阿公道交界路口東 ,長約四百呎之一段 - 亦改作單程某行路繞Y
訪問威爾斯理處越合法國漢州獄,搭著形 位於灣仔熙信樓
團位,並於國際聲樂團 兒童合唱團 多文化
渣打新分行開幕
【出,並參加特斯舉行之
港】打银行家於港乐信大厦楼下的
發業英倫三島,每日對他活動包括在墨爾本布會會長何治主持的。
八港 四月份年 〇六,與三月份指数相 同。該指數以一九七
浦,伯明罕及佛教分別 三年七月至七四年六月 爲 两款一〇门,指整 舉行極成功的演唱會, 國際音樂發育會,其第五十九家分行昨(十一日)於由灣仔街坊馬利 基於一九七三至七四年 「 家庭開支限查医月的家
「報門之「··演出惹人| 綠會堂舉行之交巴音樂 由左至右)爲煕信大厦分行經理黃树培 【先生,灣仔街坊麻利會會長何光的傅及渣打氣 好感,技巧純熟流楊... 窗演出。
行行政經理戴尤博先生在該分行開禚透中欣賞
盆甲然好過將賣金祥| 六恆基兆業公司推稱 行
-EH-11EE01 由於該大厦单位不 六。地經辦事處電話號 多,欲兔向偶,須向 三五四八五八
* 香港政府公佈
感畴中永盛銀行大長 常務)
· 寧開支四百元至一千四 百九十九元而編製。 ... 四月份的哀指數 下跌一點,鹹水魚- 猪
·肉及癌疍的平均售 均告下跌,但淡水魚的 平均需售倒剛上升。 部份尉宇及屋宇燕磷 魚的甲組房屋邨租金調 整,居住指數上升一 : 此外,由於再行開 娛樂稅及部份部件鄭費加;服務棺黨亦 上升一點,其他各類商品指動化極小。 ,四月份的乙類新消費物價指數亦是10 六,興三月份相同。乙類拍緻以一九七三年 七月至七四年六月爲甚歡一〇〇,推歎則 於一九七三七四年家庭開支網查 月 梅開一千五百元至二千九百九十九元而編 舆
波士頓市長伉儷抵港 下榻銅鑼灣喜來登酒店
行者尚有酒店業鉅子做人,並將 天
無後由於房屋協會廳下
恒基兆業公司興建
饰面示:(右起)喜來登酒店總經理发稿與你 「是夫人菇鍵運及副市圄與夫人合於喜來登
·永吉街十九層商廈
·向來以离利推銷新 毎月八九百九十元起 摟宇套剧的恒基兆業有 平過租,做大裏的 跟公司,現在舉辦一個旺舖位,每間只售四十 新的售樓運動!號召大||1岔元,部份已先行 特價卅元,將中俱無字 被訂購。
「標售。引起人們很大,
香港皇家遊艇會
一九七五年五月十八日東簒比養
抽獎得獎號碼如下:
精品
1 29640
* 9 11319
17 21748
10
6 11976
7 10684
15
8 06173
28227 11232
01261
13411 1219923
14:11303
16 28116 23
18
14363 ∙19.11244 20 23414
21 20184
11901
22 23-03777
24 05648
,一位賞跑的第人 的典蔫,踴躍袷盯。 土說,哲登州来大厦的
在中銀行商業中心區 的永吉街八十九至卅五 驶一美建┤九層高的「 恒出商業大厦」,分
元,收租分利 - 收
出售,在此大特價期內
致下映一點,鹹水魚,肉及高 ,蛋的平均售價均告下跌,但淡水魚售價則 上升。燃料電力指數與及烟酒指數均上升 1. 禇 其他各類商品的指數化極爲服,至 於一般消費物價指數,四月份一八饵,亦 與三月份相同。
杜德豪港行副總裁
: : 反對在本港「他地方的國際交易所就可以每日廿四小時交发。 反對之人認爲 開設商品交易所 而根據聽方面的紙去,國經商品风景人士都斯 美國運通銀行委任 的理由 - 常爲 激叄港阻击免税立镞東方面的第一商品变易所 等如開設賭場
,從事國際性的商品買賣。大家不要忘,本地 區內其他城市,亦正無備成立交易游·如果背 拖延-可能就坐失時機。紐約、倫敦都有期貨交」 易市,但上述各市塔的價格,在受公地和談國 本土岔力所左右,因此,各方成極爲香港展有州 貨塲俾莨陸地反映出本地和地區性情况
一
·尤以在症洲工商界特別重視的各類商品方面
+保殼隨;而此將使近年股市所受到的痛苦歌 訓。再度出現,反對的槍與湯,這秘交易所將會 |引起小戶的投枝者一式新的赌博浪湖,我基於這 個原因,並不同意這個說法
...正如我才说,任何人現在都可能毀在香钻 的經紀人簽訂合約,買賣期貨的合同,但並無任 何證據版出一艘小市民有參加期貨的行爲, 不能否辭香港成立價品交易所,可能會引陃現在 並無參加這桅活動的人加入,不過人數一定不會
:許多人恐怕會形成一柘無生症,
增加無形收入 增加就業機會
大概是因念他們鱙解商品交易所是有如說游交易涟機一來,可增加本活的無形收人。此外,銀行 所一類的氮盛,而他們之所有遺風洪解,是因爲一及其他金融及商業機構,亦可以多生意做,連 他們不能盖别每類交易所的不同功能。但类交易 有,成立交易所,會有大約六百人得到案密 所賢本長期世賢的遇啊,它把脫本變成一拉商 品由大衆公開去发到,因此,查俄賓的交易 所,經常都和大朱直接成間接接觸。
- 美國運通續行官佈委任杜德豪爲骸銀行香港
·家 供前爲美裔迅通銀行客戶服務剧根戏 間負責發及計美國國外各種帶售財務服務+ 並曾在美國運通銀行紐約紀行及無國分行委任英
多多地氈公司資貴鋪設
T.A.L.BUILDING黑手操
地工程
迎參鼩,地址為香港
在治大厦地下跑馬地 欖勿拍賣行拍賣廣告
∴括我,公司目前寫字樓每晚只僖二百餘
3. 00013
2 21582
4
11869
520517
申請歸化英籍啟事
C 1 ) 公共小型巴士」不得腰入下開警笑低之各選:
八甲等青東大街,介乎金華街及之間一段
「阿公岩 。
:由時將
適當之交通照誌-指示各駕車人士
運輸署署長麥法戚
香港政府工商署
搬澳洲之受限制紡織品 最後付運及簽證日期
年終特別付運方案
工商務爭長於一九七五年五月二十5發出致出〔椒事務】通 ; 邵俊空前低振,在商MG KYL THIN叉名陳自飏(CHAN KYL KIN)又名EDWARD CHAN 楮東之限制期內轍往澳洲之受限制被樱品 - 包括受出口授报警管制之科目 * : 第四組第十六七五號,促請出口将在意,在一九七五年六月三十日 四十三抿,只祜九萬九 "NaEDWARD CHAN 現在香港九龍廣播道六酰百樂8B2座四 千元:並可免交首期,一樓現向安店离牙电信 如有任何人出丽知任何無由感恩不做作并 , 必須在一九七五年六月四日星期三[夜以前媽,並在一九七五年六月留 “十日午夜前付運。該通告並詳述一九七五年六月七日至廿六日期內實施年 全部 分十年付,隨花英結者-可用書面堅香港布政司將赛向布」訂報告之,此著。
終特別付運方案之細則。
申請入英籍啟事
事 啟者茲乐九龍地方法院舱 UNDER K. DIS- 五號地下及九馥尖沙咀 中間道十號途東大厦地 TRAINT NO. 603 OF 1975 HUHR TONG KAI MAN)XT(TONG CHUNG GIM. PHI- 月二十二日部星期四日上午十一時正在香港打改名湯松炎C PHILIP TONG J住香港灣仔軒尼兰9210瑟王满满 | 街暴打行土庫本拍警行内將存在九龍斧山道宀一核C座,東向香港督申請煤化英籍,如有任何人士美知任何的离 香港的工商業
融合) KA WAH TERRACE的牌A5號二字,不憑准予其娜化买精者,可用精面星香祂布政司警將事實狳術可離悌艺 : 專爲工商界提供最出李志及林籍八以上台名及人名均睥音 3 各物 新資料之實用識會,
申請歸化英籍啓事
445685)
《二》香港干道中四十六號工要娶地下之豹黹陈亦存備上述通告,逕 索。倘有任何疑問,遇術工業助理貴羅黃先生 (電話-51 工商著 香港政府工商署
檢美園之受限制紡織品特別付運方案 及自由額出口授權書方案
請多開工些号致出口顔〔枋識事務)通告第一(美國26775號。 現伲附迸出口在蕙:由一九七五年五月二十二日開始,先付運方案
·法院所謝者當網拍警以價高者得投得者立即 將全部實現銀紙繳足並限於指定期內將該代 物出清下禅之世若有路面或意外之事俱餘威者自
姚中喜CYIU CHUNG HEI)又名(FISON YIU )林中班又名(FISON,與一九七四一七五年變之自由類出口投报警方案同時實施。 香港勿兄弟拍 行啓 電話 ——二〇二三四
及公所分類,中英文行梳沙拍賣行籲拍賣廣告
名变料,每本五十元, 啓者承香港地方法院命UNDER V. DISTRA-
YIU CHUNG HEIDE中符現住香港九龍又一邨石竹路台离被说向案港|〔1〕各有關人士均可參加上远方案。本籓出一九七五年五月二十二日上
「台中請歸化英籍,如有任 士獲任何理由國不應性其歸化英錄者, 可用書面呈香港布政司要將實向布政司報告之
申請歸化英籍啟事
【有限公司奥班,現已適合一般寫字樓 酒店一對,油路地街二十三日星期五日上午十時正 T DATE & TIME H隙(PONG YUK KING ) 改名耀玉家(SUSANNA PONG YUK
娆。全部裝修鋪設地點 工程-茶托多多地公 司負責,查該項工程浩 大,面披廣達八萬方 ,所需地蚝現色運抵本 港鋪於工程部將桌
,酒樓及住宅设用,一號公司有
KING) (SUSANNA PONG REKENESSE
OF AUCTION 23RD MAY 1975, FRIDAY.ROREPREKERK • THE<4;
任何理 AT 10.00 A.M)在香港荷李活道四號地下 焉不愿准予其畴化英籍者,可用畫面到香港布政司爭將事實向布政司 本拍膏行內將存在香港灣仔道二百二十三骇2宇,领皙之,此習,
棋MR.LAM :YUN MAN TRADING AS.YUEN
「香港的工商業」創刊本 一九七五年與經已出版 ,由范青装主· 六百四十頁內容包括
最新本港產品介紹,
·杜氏乃晒任柩出任此。氏則於月 過私人和商 派往埃及首都開羅,爲美國運通銀行於短期內酷
·年來各行各業遊民,並
有香港工商業名人
人做生凇 ·可以 陳到海外害戶的 現時要在海外進行的買野,將來可在本港進行,
分行。
杜素君
.位於尖沙咀村土包
多多地死公司專營 游四十一至五十五之 美、紐、澳疍斑名 TAL BULU BHP-<REENE [DINGC紡織 地,類奴多,設 TEEKK-AB INT NO 304 OF 1975 TRPATHAN.
CHT:A.L. BUILDINGARI).
梳沙拍竇行有限公司啓
總以至現代樂作品 民歌以及小型狀都
將可提交立法局審議
·受推崇!各大工
•機選:酒店,住宅均 爭相委托,近日完成之 楊厝列·洛斯 工程計有葉藝店,帝 尼見童合唱團的特色乃 后酒店,怡東酒店之魂 音色明朗流栅•全部酒 多利亚扒房及氟纸 楚明確。近年來,合唱
遵照一九七〇年多層大厦(業主組織
·電路:五——四三三一六四 一九七五年五月十二日 條例
[唐]超過修訂一而言,相個可以辦得到「樂;在米的指導下
長發工乘大厦(香港山遨一——九號- 》.
波定於下列日期-一九七五年六月七日(星期六) 钟批了下午六時止。
我相信我上面所寫的,已消無能現成立商品 一交易所,對香港有发性的好處,有些人均爲
送券交易所和商品交易所還有一點不同的地一政府要成立交易所,不外是縱容另一樣投機。我 方,就是股份股纷的儂格·主要炒由本地的供求 希望他們免了我的棄之,他們的恐亦會 情况所决定,但是齊品交易的路,是受國際供
·持而空 求伊况所左右 而且在安港的價格"亦决不可能 和其他國照市場所報的性格有很大的脫節 原因 是期貨合同買的造交貨的,如果家政凳家 米交貨時,對方就必須真正把代的交付,
商品交易法例 花錢遗体的管
糸商品交易所法
修訂藥劑及毒藥規例
·多多地公司對
店高宇檬及住宅等地
舞之舘設工程,負盛
合演唱及於懷誌露面。工程亦有假日閻店。
英商獲得港府合約
裝置供水控制器
例,和交易所的。的藥劑及而無規例风情。但為避免蛋生混淆。,這一批兒童乃成爲出一廚亨通遊全真洲,在蒙住宅等。仍在飛行形之 不離幾大原則 規則陸切內容,而於立法局幾周體,同時送於整個斯親開發,色的演唱者,於是首先 以及兩者之間的熱之郎,媽交立法局害一料將於規期內拱必立法,在荷伯忡市的音樂會公 相互關係怎樣,仍有待從群研究和制訂,但當激發。我儒生處長蔡永 局,故他蔥將菜克及開演出,因而在塔西曼 不開下列幾項大原則。第一,商品交易所的搵章一米炸爾在立法揭會發聲 紅棗規例與毎一名累塊,尼亞作巡涵演唱,並於 別,不會完全稹消任何現有交易所有漳則,而
上网罟股大体素片
例冏期提交。他說,此一九六七年了第一 會集合多家交易所章則之所長,換句話說,香港時作此透9, 商品交易所會吸收其他交易所的費麻經扮,取長張奧傑問- (外,近近番東名單 張唱片。 及任,該兒童會 特
淡水湖水爾袞展所 一家英商 葉短,以求盡嵗。对其厭仔一插,這又是商品交甲心新的染劑及毒樂視機作若干额外的您好。 易所和本港現有四家證券交易所不同的另一點。
,而且選唱之歌曲範眞價值七十萬铖的合約。我政府易透過英紙張家 |提交立法局時會一併將 四家證券交易所都先開强营乘了,然後才執行 管制,不過蔣亞交易所一開始,他會有適當的管線名壇上發很有五年,一艘等省前列入名犁內。 亦見廣泛,老日十六世一陔合約優先意若蘭 縣, 若未能做到齊來名單會 整镇新说例而優先修訂 現在他好者,成日後 第二、商品交易所會員;將飭菜熬予客戶任此名單? 一有者,早提交 何蓓貸-而交易所亦必須設格執行這一規定,第
蔡氏表示在技術上。立法局。 示,經人的帳目,要隨時接受中立的核數師需
過?〔乙因目前之審
主。第四,都視人在接受生黑之国,精灵精 澳洲兒童合唱團
一戶一份中英文信件,詳細列明合期貨度实的批
1 是她外,只為標本身共食 在港舉行演唱會
設商品交易所
·不准刊登招徕廣告,而交易所貝的廣告,事 你必須交易所批准力得到出,換句話說,
澳洲洛斯尼兒童合 「港」負盛名』 前由若干貔譬期貨雙臂褫小商所刊出的一類大 的烈洛斯尼兒童合唱唱團成立至今已赛十蚊 第二欧大酒廣告,將來會掖止。而且在交易所成立初一围將於本月下旬訪港-,成員包括五十餘位兒 會准許它縮營商品實麦
一並於廿九及廿九日(星置,年均在六至十 在香港設立期二及三)晚上八時在六歲之間,由現今国是 商品交易所是會·大會堂音樂廳舉行演唱妮花·菲比夫人一等 非縱容投機 有許麥好路的。食,畫唱項目包括古典,培龍及龍莉,成立後不 求賞世界經濟財|優美的宗教歌,風格 人行第一次公開演 政不太之際,成立交易所是一個具破例證- 說明 清新的各地民眾及悅耳唱會,甚受當地人在散 了人們對香港作爲國際金融中心的前途的信心:一碗的電影選+兩 「在心理上有很大的歌舞作用,如果交易所經營成分能谳出不同項目。一
功,就可永久固香港和國版金融中心的聲音。 是次音樂會, 取名於基西亞尼荷伯 國際方面,對涉港成立商品交易所之,一直深 乃由市局及香港克宏 狩市的一個近郊市這名
·表興趣,而事實上亦請要在發港设立商品交易所 合唱團聯合主辦,門联梢。距比夫人在這地方 [],但總震東京亞地區服務,因爲東南亞區的經濟,分五元,十元,十五元,初以教授总意遷安爲 發展前途無限,同時在香港成立交易所之後,共在大會堂英房出售。 · 之門並會授
大廳
TS.)而達成的。
-
英國隆恃儀器公司
CKENT INSTRUME
【NTS 於獲得合約的公司
。根據公司發言人在倫 敦光斜,安装工程析师
的勞工,將僱用本地努 一工,而安裝技術方面則 由公司派池技術人員來
青
1
·新裝置將使淡水湖 供水量掊至每天
日谁水。 大埔頭及大
用為抽水站
會特公司國際最 一大的俄然,自動系統 控自杀赭的佐治業特集 圓中的一盤屬公司
YICK CO 各物照法院所對的當拍以價高者 得下相往很郎將全部代以現欸交酒並限於指定 「期將各物搬個有錯或外之事實者
召開業主大會通告
·地點,若祖,山頂,行樂酒統。
·召開本大廈業主大會,以通過設立業主立案出團管理委員會,並即席選委員及表决其他
·躪案以符合法例之規定,敬業主依時出席或以書面委派代表出席博荷。 一九七五年五月廿日
鄭持 黃振强 黄河 黃大 劉 召集人: 湯槐森 湖湖石 董志鴻 徐松興 陳 陳海 徐亞珍 郭克 許振光
【攬勿拍賣行承遺產執行人命
定於五月二十二日下午三時三十分在畢打行土庫其拍賣 房内將現停泊在中峽道四號之一九七四年型新款福特房 車BG1342 有冷氣,收音及盒帶唱機裝置如欲看車可在 上址或欲試車請電5-96010
COWEN 所珍 假體拍賣已故西人TED
S 、藏之名貴古印書籍及其它人等之各 類書籍廣告
载定於一九七五年五月二十二日星期四及二十三日星期五每日下午 五時十五分在平打行土庫本行拍賣房內將在本行屬於已故西人TED GOWEN所珍藏各類名貴古印書籍又於五月二十三日星期五上午十 時三十分拍查貯本行其它各人之各類參考杏籍小說及雜誌等州 香蕤事打行土窥豹 樱勿兄弟拍賣行啓
陳德和
申請歸化英籍啟事
脚志'CLUI CHI)現住香冉九龍美宇新村百老匯街廿四號B摟爽肉香 澳督申請歸化英籍如有任何人士要知任何理由爲不愿共北两軀者可 用警面至香港布政司星將事實向布政司報告之此啓
談 醫敏方 藥牙膏
一般患牙齒酸痛者,皆由牙肉收縮,或刷牙不適當,以致在買畫受破壞 飲品 牙齒酸痛過敏,請常用醫無力史牙膏,早晚擦牙,即可恢實正常!
一午八時四十五分開始接受出投書之申
有特别付運方案及自由出R投投育方案之實施辦法,已群取於
下列之歌出口商枋事務 通告;
凌港千甜甜中四十六號地下工商爭之前問裙并供上述通告,歙迎撥
第一組(美) 第7/75號- 發出日期
北岛一九七五年五月二十日,
張取較詳盡資料者,請與下列任何一位本署已丽絡
陳璃罐 ——工棠助八一、二及三組(棉)枋欺品】
破話-五——二六九六二
會潭雅————工莱助理員八第二組(人赉孝樓J枋戲品
電話:五——四四八六八六
吳杰——工業助珊【〔第二八人造擊樂)及第五祖八毛鹊)材 品 元板 - 五——四二二九五八
欖勿兄弟拍賣行
工商号
公司行有售,安諾瓦國牙科雅材公可代理。電話 登——四HOKÔ3 期四下午三時在畢打行土庫其拍賣 拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告 茲米英國國防部長命於一九七五年五月二十三日期五日上午九時
【房内舉行公開拍賣中峽道四號之樓
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
DWBALZERGUNDER K. DISTRAINT NO. 520
DATE AND TIME OF AUCTION 23RD MAY, 1975
OF 1975 於一九七五年五月二十三日即星期五日上午十時卅
|十分在喂潮荷李浯道|十四耕地下下本拍蛋行內將現存放於九龍兵之宇。 物夹鹰肯部副会,深水埗兵房之五十四工程,啓链易家空軍及天周之 杏子帶宀要持有有效之轉予聲光牌照及排來本行在抽方能投號》:子 翼箱;各色毛毡,各扽地毡灣彩盤-新舊汽蹿件。埔鎮爛牌,華殿, 一響,棉毛布,華衣物,舊工具,膠,減木傢俬,車外汰,電池,微 食用具,新藝厨房用具,鋁片-梧,床單等,車輛有四湖率,電車 軍,巴士,吉雅氣,瓶卡,房車等分號拍響-欲投買者請先來本行取自CFRPAY AT HL30 AM,在香港皇后大道中與政大厦二零五国本 表及拍党章怪於五月二十一日及二十二日君貨(帶身份股)投得者:於下 消灭行內將在在九龍柯士甸道門牌-C1號一中樓後面部份之 C ROBER 8. WILTON)各物照法院所封者當衆的黑以價高者相投捌須立即將全 與後即安定鴿現湫五成其餘限盤日中午前交淸一支只不技納)如有名關不 起做目不符或其他意外之事泛生本行概不負育,其他細節均自錄及拍買者自理将此艺明 代紙繳足並限於指定期內將貨物出淸下雄之後若有術測或驚 安安與堅明辦理,特此聲明,
伍話二次九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
鐵行貨倉
梳沙拍賣行有限公司啓
鐵行 荃灣倉及葵涌新倉,鼓備完善,癩位-
足
,地點適中,保險率低,並設有運服務,爲各界 處理貨物交收工程•一切有關紵會及運輸等事宜,
荃灣倉、荃灣靑山道374-380號
電話:
——二〇二月 三———四二一八五
葵涌:葵涌嘉定路』至十一號
鐵行貨倉有限公司
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣庚告
BRMAKKER UNDER T.W.M.P. ACTION
NO.4 OF 1975 ALSO 0.J. ACTION NO. 657 OF 1975 (
小七费尔康 (DATE AND TIME OF AUCTION 22ND MAY, 1975.
SEIZED UNDER)於一九七五年五月二十二日星期四 上
YTHONSBAY AT 10.30 AM, 3 在杳然皇后大道中奥建大厦二卷五 宝本柏载行內將存在新界荃灣福來邨價公成門牌大城地下之TCHAN POR TRADING AS TAI FUNG MEAT CO. ERKEK
價高者得投得者須立即將全部貨所以現紙色並限於向刚
| 出游下雄之後若有錯湖成意外之事俱邬瓦者出现特此聲明
她問- 31!九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
香港拍爱行及地產代理有限公司拍賣廣告
CARNIBEERIB UNDER V.C.J. ACTION NO.
3074 OF 1975. RICHC||4}{DRERIT"}-
:千波特尔C DATE AND TIME OF AUCTION 22ND MAY
1975 (THURSDAY AT 10.30 A.M.) BROKSIKOKEI
口五證本拍安行內將安在云裕永古街一對于国安五寶 TECHNING
PIECE GOODS )各如旧法院所措考首余拍,只恒声者得投师者須立即特 全部貨歟以現銀紙玼足並限於指定期內服機與出出清下缺之後若有情请
·意外之事假買者觀都此點明醫
電話:二二九四四大,香港拍實行及地蛋代理有限公司窖