REFERENCE LIBRARY
- 6 MAY 1975
CITY
HALI.
2日六月五年五七九一曆公年四十六國民中
民接女 郓日僑業
WAH KIU YAT PO
一聞港 頁一第張三第日五廿月三年卯乙瑟夏
港新聞
訪問香港第二天車駕四出十數小時
英女皇眼界一新
一得优豐迎迓,昨晚的 五塲麼事是「女毒盗心 宇專校,結果由務維 丽雅策「我是安」奪得 ,女斑在十時十五分主 持使供式,將 有 記念性的「女姦」 子焉主蒯瑪之夫人。然 在由務師灣 向女喜 做鞦鮮花,女县在儀式 完畢後,隨即驅車返回 港督府休息。
今日立夏
將有驟雨
(暴...
州以南有一後强低壓槽 ,本籀作⺼天色雅塔 多酸及局部地區有一兩 車輛前,但天色仍然甜
盡量接近民衆看到嘉咸街小販市集的眞實情形 參觀摩園少年康樂活動觀光橫頭磡邨與愛民邨 蒞臨大會堂讌會與各界人士接觸了解香港發展 晚上在添馬艦上欣賞美麗烟花復至快活谷觀馬ENTO
七樓一單位,訪間一家戶主
貿易發展局執行幹事冊來陪同下,在會中細心今她可能有股多骍雨∴ 各項品 其中包括時步、機械及尅子用具等 ·天文台昨午#婆 女恩與公爵於下午照時卅分緒发展會「裝分佈形勢」一起後 世,韓朗过假港督府。
一低麼擠由東京灣 女莛傩鄾衪的酬酢秩序,在昨晚汜段四十」,旗過澳幣,在廣州以 五分開始,女皇伉在夕遇斜照下登上停泊於不 南直至華東 5 烏梅 基地內的英國軍艘芝徹斯特」號,在 檻上游晚發,並欣賞周迎他們訪港而在港泰燃 的七较通花。
本港地區昨啟微
游英女伊利沙白二世伉懿於前日 臨本站後,在督赜小息一夜,昨日展出十數小時 與此間時,愛丁堡公科在民政司黎敦 迎冉繁忙的活動
|膦岛處長旅 榮許同下 - 乘坐成升機前往粉融 女身並非犁是喜廠認識本港繁華的一面 少年夠察酬學接訪問,然後傳在皇后山軍營, 很有興耧實地盤紊勞苦大衆的生活。訪問泡菜七啹喀來福魚線,於十一快四十五分 祖然沐府當局安排英女戛仇訪港的各項業 前往訪問青年領袖訓練學校,由該校校長感伉 目,但女皇在昨於各項活眼開,突然出 迎江-委丁堡公爵參觀了多項青年饺力眺線活 現在中區調造的高街,當時滴質菜時間, 並於紀念上簽名留念。愛丁堡公爵在乘座 在談此獲得大批市民熱烈斯迎。
直鄩-返晒港督府與女息罪合時,並順道飛往 -女避在中區逗留了廿分感後,始行車離去 宜水庫上生俯瞰安十五元的水庫 照打针 前往摩士公園參觀發新型的游泳 ·【优毆在下午的第一項酬酢段序,出席
·欣賞以百計的少年游泳好戲。''''' 在大會堂畢行的中安,女學及行政局非官守員 青少年們在女泉抵薚降都禁不住停下游泳, 簡悅遜爵士分別於席間會說,簡化强好士並以 女优鹹於換上九時開關訴馬籃,撈車前往 【在泳池旁一靚女半。
「我紀念金幣送女臬。
跑馬地皇家洛港嘅馬會,女基於九時十分抵達馬 , 在於下午二時卅五分能來,女感的實證即一擊,中集种无意煸地內,如嶲L嗽科際學來顯一至八十之間,截至中午 驅車前往精安一億五千萬興建的紅磡新火車總站色房車,由另一輛白色車開路,在經過公衆朝時 上之送去廿四小時內 “凡念她訪港的經嬴主祢揭系俊式,然後參雞,媒滿全的数莖馬瀨離觀光總數中於好啟优第一天文台無丽孟紀錄。 人員談話,故抵達愛民邨時間賜了約十分鐘。 在新大車站大堂舉行的「香拙之推展」的袋號旁「身上,女與不斷向馬迷揮手,馬迷們亦報以熱烈 天文台午間展望计 四小時後:華黹沿抖
·女良在房屋署長~本腰陪同下,進TE 萨店與店主參片,之,步行上邨民出 ·女伉儷在麥理爵士,簡悅强爵士長 女座駕車到遠會員標後,由馬會主席執徙、校爲頻密
附後,女長前往畢架山術遠眺本港的风光 由於女皇於訪問時間經常停下與市民及政府
.
往中,跟在早上最熱謅繁忙的嘉成 街小販市集 5.
女皇
(特) 女法作日圈惜在本港訪問 突向一行程前”的 -昨然一次非經安排的特 別訪問中區一個市集,視察小販
接近
女皇身穿一類粉紅色百摺亞林布衫, 街談 裙,衣領,袖及机没邪树上白色的亚麻 布。所戴的頓于也是粉紅色亞麻布成。 上面點綴著白色的紫羅蘭及有一粉紅色的蝴蝶結。 由於女皇突然在嘉咸街出現,該處的小號及商戶人等得悉都不期 然一开拍出英烈的紫絲·迎女皇
女是通過一名翻譯,與在場的擺安小眠及購物的主婚閒談,人 亦踟披在女長身旁,對女此次意外望臨,甚感欣悅。
女良公摊小贩擺齊的蔬菜,肉食及魚類鍵盤,極感興趣。 逗留約 分鐘,始行乘車離去。照原訂計劃訪視各項行程。 女皇在嘉咸街菜攤前與小販談話
2 一先踏阿爾出公園法社。
女皇活動畫刊 張第
載在第六
東南風,除一爾雄局部 燃放烟花於昨8入時浙分開始,大批市民湧 地區性森雨,天色晴朗 至中區及灣仔七彩紛的烟花,我海兩 : 下午室外裝區升意 熱一片。
女皇勉勵香港人士
披荊斬棘克服困難
女皇主持紅 新火車站牌局揭幕
·女伉師與大堂致議席上致詞
任三十一,大部份時 一間之濕度在百分之六十
大會堂歡嚥席上各界人士數百歡欣鼓舞
特)英文及愛丁堡公爵伉錢,昨午在一,超市冰攝,巨宅小案,我説民居,莫不呈現 大會堂接受祺实,女兒並在席上致,盛乎港人一片熱試與活力,香港公營樓宇,成溘然 意志堅定,故能在各方面均有爲人進段。 共睹,更成闻新商頒佈,大計將成,行思腾剧,
·大會堂宴會昨日佈置一新,四周鮮花,黎。香港之發展,風經時代之者與 。女基优砈由倦各班浩士优而先收二 而卷人不以今日之成就爲自两,例以波荆斩 讓展箭估,接見約一百九十名社會驚遠及聯邦駐韦神,與困難抗衡,醌力以赴,再接再厲 雲。出席者凡五百六十人。
. . . 女皇與港瀣上座,陪向的有簡悅爵士 ... 高登爵士之夫人、白甜椒會品、安县女持從官 .財政司奠雅基、按凝可貝理士士、影英武中 將夫人及蔡永業夫人等。
愛丁堡公爵與昼億夫人坐於另一首席,陪同 有簡悅强士夫人,英軍總司令彭英武中將 白約繪夫人、林綠体
席上商帙强僻士代表致淼迎詞,他說,女 燕下無臨,香海居民雄格斯威與榮幸。在收英息 實爲本禟影史上之盛事。
工業城市盛譽
接受更多挑戰
與世界各地之况
·息息相關,榮枯感談,實非港人禹力所能控制 他本人傑信港人定能一本初衷,高出握,化 逆境爲用途,自可預卜,此乃就會健到進步之所 一 ,古人之堅定意志,而人成就,聯邦內外, 致推崇,口碑眾望,然欲使此一令譽,持久弗 客人之努力,不客稍館,『創業- 守菜盆 難」,周港人勉之。
遠,所有困難,其他地區,學識和
-和洽相返白斑自中四大文化交泰之中蔞益良多 他指出:香漭居,而以傳統及倫理之道德理念成爲補社會熱棉 民百分之九十八周之强大力欧,較諸其他地區,更案成效;中國 華人,但實際上爲一個國際性之特市,各拉不回一統精神與英國自由主義之結合,要他得以和此抛 國籍及秘族之人士,均能和諧共處。本港亦為對二藩,發揚光大,黃新聞自由角輿論媒介,以可 至今日,已享有工業城市之廠,產品通緻全球之社會,愛美工菜,金融及財務之經濟才華, 。本港籽低天然安风,但擁有薇爾人力。燕人妓一大應有堅定之盾心,接受更多挑戰,本人做客 曾勤做,刻苦耐勞及不黏不掏之种神,-
足引球店前途無限,其代光明。
* 阿士說:一年前世界各地正面臨經濟困
不屈不撓精神
,香港亦未能倖免,本港期望英國及與其有贸易致歡迎詞之全文如下,女 關係之國家,以及其他世界各國,對香港勿存战,甘蔗閣下、三軍司令联下 視之心,對貿易方面,亦勿多加限制。吾人之駕臨,香港居民深感動欣與 爲:「只需貿易,不求複助」。
,乃前所未有之
行政局首席非 官守 强
而爵士最後並代表香港政府奉献紀念金幣一·一本港史上之盛事。香港居民百分之九十八爲衆 秋與女作此行之迅念。
人,但實際上用「國際住之都市,各種不同國 “女出在答中发示,此次訪應,旨在奈活及粗齒之人士,均能和諧共處。本港創造東 人引致舉世现异之非凡成就
她說「香港之發展,歷經時代之光險,而,已享有
禇人不以今日之成就爲意涵,以波斯棘之精·雅兰天然光攝 | ·與抗衡,動力起,再接再勵,實令人一與苦雨勞及不 一. 目前世界各地正 她勉勵港人繼續努力,不容稍懈,蓋「菜倖免-而且在多方面所 獅-守菜蓋」..
她說:「港人應有堅定之信心,接受更多 :本人深信香港前途無限,选好光明。」 今日的午宴食中國式,計有,導腿拼牌子
做饭,本社之生存 原料,方能在所
自倒,决不妄求施與“所期望者 貿易關係
-甜點心雨式, 香酥椰诨准,蓮果。
女昨日在大
·梁:香港在 逆境創造繁 榮 呈現一片活力 合蚊午匹致詞家女 廉。本人以看此語之
乃指香港過去, 港各全心全意风力
簡悅強榔士,閣下所致之歡迎詞,語 心 ,甚於言表,而代表香港政府所贴附之合格
銘之餘,深表謝意,本人與親王仰术
永隽-焿色宜人,益惑不虚此行。今日荷
「此次能親育到訪,可頤實,
余等此次筋社.
-凡成就, 巡視所至,枝所及 街巷尾爾造米
旅快之印象,深知本雅然困難重畬 民定出一些一,安高難區,改生
歡讌女皇伉儷大會
評
痲瘋病者的安置問題
一個多月來,荔枝角院附近一帶市區的居民,都有一種 -不安全的感覺,原因就是一批痳魔病者從东岛喜盛洲域到荔枝 角醫院。據酐務當局說,該等痳無病人,經嚐療後,已沒有傳 染病葳的可能,但作爲該區的市民則對醫務菇局的解釋存有災
1. 麻瘋病在翠南閒廣場區-一股民衆都素色,一經患染
·即说娆親之直系家屬,亦立即將患者隔離,以特別偏僻地 宓洲岛,使之聚居,以免傳染正常的民衆。廣東俗語「變斯 六親」即此之謂。
香港的安沨患者:殺後以來,一向是將之送往威登出替 搬奉,使之自成一個社會,並加以治療- 卅年來,經洽療痊 「凡復正常的,效率高,市民對之亦寄予同與助,而當局 於數月配,將喜靈洲痳瘋療治釋結束,並將灰痰患者迷往殇 ,技角醫院·該等在治療中的患者,即在該處附近市區出現,乃 健談一居民霆到不安。
...... 因爲痲瘋病者尙米實前,務黨局謂已無傳染性, 香港居民對於此消疾病,都有一種恐怖的威脅,彼等流強市 公共場所,致宾商店,正常人與之接觸,銓貌辨色,無不匆匆 難!乃使該處一帶市民,紛紛撼出反對,希望有關當局,將 等 患者爲移荒僻岛或地區,以免該區市民电话受到影
有關當局爲此,會一再召集市民代表作灤切的解說,並提 出許多例證,顯示不會傳染。我們覺得-痲瘋病患者是否經醫 療後不會傳染,吳另一項間題,但香港居民對於該等病者的心 理废物,是闽爲沉重的,現時影响所及- 使到該處一格爾藥( 尤其是飲食業)日一蹶不振。當局應假居民激越,也爲患者 ,對於痳癌患者居住荔枝角醫院問題,再詳細檢討或 將之遷往码僻地區成為,或將之湯圓喜洲原有接問,都有 「照作致应的必要。
最廉消費最佳服務
享譽之隆
華僑日報 汛美航空公司
聯合主辦 有口皆碑
華汛
報司
一七月二日至七月廿三日 第廿六圈———六月四日至六月廿五日
第廿八團......七月卅一日至八月廿一日 第廿九圈——九月 十日至十月一日 ̇第廿七二
游覽地區:檀香山、羅省、拉斯維加斯、阿蘭杜、狄出 尼世界、華盛頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫多、溫將 、維多利亞、三藩市等十多個山明水秀,富饒迷人的名城和 數十處足使閣下流連忘返的旅游渡假勝地。
美加旅行團
出發日期 (全程廿二天)
安無砵甸乍街香港距人銀行大厦地下
僅收 HK $12.200
歐洲旅行團
遊聖地區:伊斯坦堡、蘇黎世、洛桑、巴黎、漢堡、偏 敦、比薩、佛羅倫斯、鎰馬、德黑蘭等歐洲精華華翠之區。 *行程豐富-
實,節目推陳出新*閣下遊踪所至,將可盡覽攤
第六圈 八月四日至八月廿四日(全程廿一天 ) 有數千年歷史文化的國家,和-
滿羅曼蒂克的名城。
話詢處:華僑日報中區辦事處
告僅收:HK$10,900
電話::5
251974
致
香港廠商
及出口商 的一項
特別通告
展覽會內」展出,由於廠商及出口商的
有限度之廠商及出口商,代表其商號
布疋及成衣(牛仔衫神除外)、家庭 香港貿易發展局已經徵求本港樣辦 在保加利亞「普樂廸夫國際貿易
反應至爲熱烈,本局現在決定採納
凡屬下列產品之製造廠及出口商, 在該展覽會內處理業務,
用具及不銹鋼製品,體育用品, 歡迎報名參展:
內線117查詢,一九七五年五月二十日 欲知其他詳情希撥電5/257151
截止報名。
遊戲用品及玩具(只限金屬、磯動及 電池操縱之玩具)單車及零件,假髮
雨伞,液體氣打火機、剪刀、電筒及
家庭電動用具。 及女裝手袋、皮带及銀包、金屬錶帶,
手提燈、文具、電器及電子產品琛
普樂迪夫
一九七五年九月三日至十日
國際貿易展覽會
胰香襬對世界各地的留影,口 香港貿易發展局·香港干諾道中國樂大厦
香港貿易發展局贸易国
質涵於內,美形諸外。
錦囊妙計!
實用設計,更是無懈可擊。每部錦囊計算機, 錦囊計算機,外型線條優美,至於品質及
都經千錘百鍊,製作一絲不苟。
·各界人士對錦囊計算機交口稱譽,信心十足, 處處以便利用者為前題:按鍵排列 恰到好處,使用靈活,旣快且準。
正因爲錦囊出品,無一不是精品。
錦囊電子計算機,款式最齊備, 適合任何行業的要求。
•L1210 十二位數座輪 計算機,具有兩用儲數 系統,開方鍵攻 百份 食
|總代理:
1804八位數和珍座抬計算機吟
怡和有限公司
客播畢打街22號,怡和大廈/
交直流電兩用