買二第張六第日三廿月三年與乙
ERGIYAM &
WAH KIU YAT, PO,{"
報日僑單
日期星日四月五年五七九一屉公年四十六國民華中 輯專港訪皇女英
紅磡火車換站
女皇將在此套觀 香港之美展
菲臘親王督轅頒授
勞工就業機會增加
英女皇伊利沙伯二世
同工同酬將快實現
愛丁堡公爵伉儷蒞港誌慶
了百分之九。而在一九 七四年的收獲選,估計 ,录採用此項最新式而 【約爲一千五百萬順, 實際的橋植法,秕新 鎮村八億五千萬英好。 機械,是由種植保公 七十萬四千英國人極的女塲合作生產,而差有一部機械設備: ·所額的小麥、大麥等
·英國拉福豆,巨 司所發明,現時除在英 驚的是,生強佔英不多半數的養塲,私了協助女栗的發的生產大堆之故。 迅速的增加,一九七四 國廣泛採用外,外國採 國人食物需要的半數」營的。
一邊,英國政府,亦贊助 ·在英國農業中的勞[母]英畝,它比一九 亦在增加中。 .工生產力,過去十年來一六九年所緒的多出大
公爵獎勵計劃金章
詐躪親王愛丁堡公爵將於五月六日黃昏,在港督府號發愛丁堡公爵獎勵計劃金章,給予二 十七名青年。 愛丁堡公梨獎勵計擬於一九五六年由菲臘親王所創設,共有三種獎章,金章爲最高級榮譽 ,其次爲銀章,再我則铜章。
: 白金漢宮公佈該項計劃時,公爵會這樣說:「在一個工業社會裏長大的常年人,可能會面 臨很多困難,及没有多大機會去發成個人所來。因此,家長,學校,志團體及工業機構於部 灣楚他們的責任後,則應設法去帮助华人克服這些困難。」
公府又說:「這個計曲曾在帮助青年人及有興趣參加社會服務工作的人士,戴而彎年人鹉 取-發時其育偉及毅力,善用除戰以服務社會。但是一項對個人及金仙人努力的挑戰,亦可作 錢關心我們未來市民發展的人士及地醬的工作指南。」
愛丁堡公館獎勵計劃於一九六一年在本港開始舉辦,男童獎勵計劃於同年三月實施,有一 九六三年八月推廣至女童方,五年之後,兩項獎勵計劃合併爲一。
將在港督府舉行的橫式中接受金的嚇年男女,年齡在十八歲至二十五歲之間。公主持 頒獎之後,將會與各得獎者親安片刻。
·愛丁堡公府獎刚計劃除了在本港监施外,更在四十多個英聯邦及其他國家舉辦,相當成功
在本港 該幅計劃由港好委任的愛丁堡獎勵計委員會辦理。而該委員會則透過其篪 委員會,與各團體保持案岔的聯繫,該等團體構執行支部,其工作在階保計劃有統一的水準
而透過各執行部參加該計劃者,有社會各階府人士,包括文毀,工人,雙士,嶽師、學 徒,理工學院,大專學校及商科學校的學生等。
各康復中心及醫院均傷殘人士參加骸計,在特別的規定下。該計劃提供種種不同的 一方法,適合偏殘人士體力所及的活動,俾能幹中傷殘人士,有機會跟身健全者在同等條件下 獲得獎盜。
自該計劃於一九六一年在本港推行,以至一九七四年三月三十一日爲止,共有一萬零四十 四人參加。同一期間內,共頒發了五千八百六十六個章,一千零二十二個張章,及J百三十 「六個金。
全稽徵時,本潮將主第三屆英聯邦金章大蹉法,有關习大露营之安現正由馮秉芬 眞土拱任主的一個委員會辦中。
在英國術殺金牽,均由愛丁堡公爵親自在白金套及蘇格籍之利族皇宮主持。而富公園 開英聯邦國家時,卽如今年五月在本港一樣,均盡可能在各地頒發金章。 以本港來說,我向來均代表公頒發金卑,而在其他英聯邦國家,則由各國的元首頒 發。至於銀章及刎章,則由各當地社會賢達頒發
英農業進入機械化
生產量達需求半數
過去三年前在巢及毛 紐出口方面有重大的 長至今,出口仍佔 部門的總生產一半以上 ,這種成功·是由
- 每年的平均骨長率爲倍,而一九 百分之六,故此,除了料尙會加倍,事實上。 馬鈴薯的減產外,英格英國的基業生產,由於 蘭及威爾斯主農產品採用了新的方法,例 一般英畝的生逹到十[如直接耕田地,可以 三點六順,足够自供自在一次收成後,無須再 一心地帶,此風方法,在一九七三 法而遠至的,新式的裝 袖之用。在英格蘭及鐵去,就可以再下打秀技術,製作及推籍方 百萬英澈,識年增加十五茁要的的土地上 年時,包有差不多超過 配、高生產率及新式推 開技術都能帮助提高
「多品轉換工作環境者,至因工
·當局的就業服務 協大眾的生活 助的工作。 斷的改善中.
英女皇伊利沙伯二世暨
之四十六“師幻 「百五十萬人左 投勞工者!
,此等「訓練中心一及其根
捌媒所管理
一至九月
政府公
「分佈英國各地
英國人士找職業,並「開路的保
估計,該處每年超過一四年花
ㄖ分之廿
例。同時
一八百個一職業中心」
將會提供了自助
他的現代設儅
對於傷殘
·會向他所提供專門性的一
「服務。另一方面·城 亦設立有五十四所技能
任此葱点的服一彼,務孚勞勞的佈例大至的例 四開法的饟七簡年保七,的政工年,加由做此
務項夠有伸服此,
,一方覆载之移
●验例一楼四項工法四色 工府服一政上亂的
作則工的,九例年新作5年部於作所務月府上新
一份法會,是問資伸立間府及 水梨政之工之所至,了年替香,及及會通:就以立於徹處璨中
另同性製中篇,方委勞,宦發個障
,仲,性資項决會服設决。举个法响电工法七的保前脚九例匹關九日 經國勞四處,全其,
現工在九飆三月出作薪,安康作的深
二國第施告,福的支助將工
香港珠石玉器金銀首飾業商會 監事長 張適如
理 事 長 梁奢華 曁同人致意
副理事長 何伯陶
標換工作地區,
英女皇伊利沙伯二世曁 愛丁堡公爵伉儷蒞港
誌慶
英女皇伉儷駕臨誌慶
WITH COMPLIMENTS
OF
JAMES WOO CONSTRUCTION CO., LTD
捷成建築有限公司
致賀
TELS. K-678025-6 -
TSIM SHA TSUI,
1716 STAR HOUSE.
KOWLOON, HONG KONG.
敬
一第一個國家。
康的法 百萬英號,作為無
祥源花紗公司致意
英女皇伊 伯二世贊 愛丁堡公爵伉蒞港
誌慶
「的經費,
歡迎
模範英文中學校致意
勞資雙方解
英女皇伊利沙伯二世 愛丁堡公爵伉儷蒞港
愛丁堡公爵 伉 儷蒞港
港九珠寶首飾業文員會 理事長高
費全體理監事同賀
女
皇后洋行有限公司 致意 董事長湯國華
愛丁堡公爵蒞港誌慶 陸智夫國術社同學會敬賀 歡迎
女皇伊利沙伯二世暨 愛丁堡公爵伉儷蒞港
誌慶
歡迎
英女皇伊利沙伯二世階 愛丁堡公爵伉儷蒞港
許樂 致意
女皇伊利沙伯二世國誌慶
4
Welcome
to Her Majesty The Queen.
and URIIThe Duke of Edinburgh
HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION"
英女皇工業獎狀榮譽
頒贈與貢献工業人仕
·而事實上·亦可英 在所有英國的長塲研究的工作,以此一 「國的食憂「工業」之一中,超過五份強县集中 有關影响長湯、两人 於牧牛及羊-以晚半、食品製造商及们或者 ...英國的養豬生產,奶及肉,過去五年來的問題,以便協助發展 在國民生產量中,佔,梁的生產及生產力及此等問題。在一九 類的百分之三點三。英,因爲專門化方面用七四年中期,英國共有 畫的六千葉英土地中,已先大大提高,在浞【一千五百萬頭半以上, . 在英國各項工業獎亨利·韋尼公司的清倉務馬毛與馴羊毛的 ,表采用地佔了四千七等讓門北方面,包括了而在一九七五年,牛雙中,女星工業獎狀可笋一直品現正往二十六個成品,一千克。 百麗雯散,而不发莊 全導械化及廣泛採用新的數目,爾在不斷的法其中價值最高老,這國家 遊亦是該公司... 在一九七四年中另 的面精,約爲二百三十式而科學的方法。而加中,五的生產,現一項獎狀是在貨品出口獎的主要原因,在一九一位女皇工業獎狀得獎 七英麟,比較其他歐洲實上,英國可是世採時比較六十年代,增加 ·成在服務方面,或在七一年該公司的直接出若是關有限公司· 獨家較大。而政府亦設 用機械最調巒的國家之一了百分之六十以上, 長高級產品及技術方面有一口是百份之五十,一九獎儀式由甘麼儘郡郡主 曹小型是集,男大型 - 不均每三十五英做一主要者,乃因每一啖
七二年爲百份之五十八 香港斯爵士主持,雖然 實際式狀的廠家而設的 一,它與個人獎狀不同之 歡迎英女星訪港。
*一九七三年爲百份之一這家威爾、公司創辦克 處,乃項獎狀綦授予
六十五,事實上,在過只有四年多,但現時 整個工作單位,從老板、
已是一家具有領導地位 去十年該公司之出口包 至儷且都可一沾它的第
增加達三倍。
與產品是上等及中等的
(RE)
主席 潤劑
九龍樂尊堂 副主席 霍对 常務總理會 副主席 朱罗曼
副主席 李愛桃
酒國獎狀易由女是,女星工乘美村景 龍及人 愛丁堡公爵伉儷蒞港
矮。在開始生產時, 每只佔地六萬方呎, 過兩次擴-
後,日前廠 吳面已逹十一萬方呎
英女皇伊利沙伯二世暨
誌慶
及工程學會的代表。
雅投,她在燃取首相的一面金屬牌,由女皇 「提隨後,然後發出項,由約克郡郡主加維 獎狀,在首相之下,有夫斯頒授予某尼公司 一個諮詢委員會負責擔 事花貝努及訪公司旗 供意見,這個貧會的一事長林弼。 成員包括工商界,工會 韋尼公司在荷頓的 做历共用員工二百人
• 在誠諮詢委員會內,於二百年前成立, 共亞爲兩組,一組實 前仍由原來家族的第五 研究以出口爲主的參加 賞品,另一組則負責 究在技術方面有所革新 的應徵者。
惠保(香港)有限公司
公司聘用員工四 百五十人,在其七百萬 經營額中,出口佔了 百份之六千。南美洲是. 該公司其中一個擴展中 代及第六代成員, 新廠房最近經全新 苹邈,並且能-
份利用 天然光源。
大業建築工程有限公司 楊志雲 致意 協興建築 公 司 鄭裕彤
的市場。在北美洲、歐
蘇聯及非洲都擁有一
甄球
...一九七四年出口】
可有其
公司董事長費
歡迎
愛丁堡公爵伉儷蒞港
愛丁堡公爵伉儷蒞港
紅棉製衣廠敬賀
灣金瓻周古鄰的孔黃
·带基牌任建能瑛惟
·綿思君茂君實為
家源鰵泰偉交永溪
英餐单全芳河堆燕年
李朝俊
歡迎
李區慕食 敬賀
[麼獎狀的得主是在約克的半毛紡織及合成等
的廠商之一。
「飛茧馬」牌的
郡出羊毛製品的辛利·同時並爲萬盤混合 毛棲在縠近將有大量糖
·韋尼有限公司·公布機設計及生產的惠 求,這項產品芬在另一
日蓮花生預言質線都布大,而這些龍是离器 英女皇伊利沙伯二世暨
籤時裝的主要用料
方呎的廠房中生產。 該公司的特色,是
「飛藍馬」毛核主 該公司艾在各個個 生彈師有的天然及|洲的高深求不同的市要是供作爲核、針織 羊毛,其產品包括羊 求,因此,韋尼公一及胡維等用途。這裡毛 「駝毛、絡馬名、駱鸵后每年都生大量不同,風抽過程·然後將风 軟羊毛、安染拉牛毛的藏·臺由每是一缺合成,不同的甜在 -光質藏雄、羊毛等公尺,一百卅七公分 經過這種作用而合成, 成的女裝衣布。並以上 四百至一千克,產生祖顏色的效果。 述之混合投維瑴成各羊毛,俄四百 ·在郭特的戴斯 不同之產品。眏公司是克,羊毛。駱馬毛及 由其成员之一的勒枋公|蛇毛食重平均由五街 好支持。
乌至七百ㄝ克·而致電
門是另一家在一九七四
獲得女岛出口上莱 · 狀的童書,該公司會於
英女皇伊利沙伯二世曁 愛丁堡公爵伉儷蒞港 銀聯保險有限公司 銀業聯合保險有限公司 英女皇伊利沙伯二世暨 誌慶
愛丁堡公爵伉儷蒞港
理事長 李立基
胡張許
陳發讓
羅陳周曲黃黃黃張釀
講國 玉石福郁淇
?球鋯有奧鞌華祺安宗
英女皇伊利沙伯二世聲
致意
愛丁堡公爵伉儷蒞港
愛丁堡公爵伉儷蒞港
李碩棠致意
香港傢俬裝飾商業總會同人鞠躬
僑港惠州同鄉總會
歡迎
朱李何菁采
百立品
𨦡基縻淇雄
朱百祥
黃石 監事長 張郁安 致意 盆擬光
英女皇伊利沙伯二世號 愛丁堡公爵伉儷蒞港
西環街坊福利會
體事長致意
英女皇伊利沙伯二世暨 愛丁堡公爵伉儷蒞港
誌慶