報日僑華
一期星
日七月四年五七九一屡公年四十六國民華中二聞港
本港新聞 本港廠商貿易團 首次訪中美洲
推銷汽車零件傢俬等港製產品
今抵洛杉磯展開第一回合活動
〔特抗 )一個訪同矢辫及巴軍馬的香港貿易基,昨日°C星期開始 在洛杉磯展開第一個分的活動。
..這做商圈由貿易發展局組辦,它是歷史上第一次訪間中美洲的香港代
... 貿易發展局洛杉磯辦事處,巴爲十六家本洇的參展厰两安排許多業務 約會,與當地的入口商及此變寵換祫生意。
麥港團員所欲推爾的癒品包括汽車零件,單車附属品,收音機,新奇 設鼎:阿另器皿,本像制服及設儂- 手套-機靴,東方木製家俬-木對逢 铷·爭蝼及戴帶:人造首讎,勇文成次-韃子獎品,毛巾及其他紡織品 战乱,手袋-帕子,帆布講物姿,文具,辦公設備及包裝材料等,
狗展拾趣
脾氣 勞倫打裙表示:「版 昨日.争比之一貔稠,其主人表示 1直卷分從英國牌實构來-因被阳乃各種狗-相 信術活狗展中身價最高之大雙
人在泰民中最受人注意的一硯古老英髅饮 狗,因槛尞殊媒大且肥胖,雙異被長港所筹整 , 汉人喜愛,十樂和路絚士及股近上演一阶 一影中之狗主角,所以在塔人士都尉陀爲「大H
·A一貴婦狗之主人;對其愛犬阿連儂至1. 在銰犬蛮部袨上一個紅色蝴鉻,上作等白之 會心微笑。 女星,相映成糍,令旁人都報
品
昨日出狗隻有雄貓狗,狼,實媽狗 牧羊洲等,一向以兇猛著名之拳師狗,在比賽中 亦表現友感度,反而一頭芝嘩嘩狗可能不悔 此等大場面,伏做不停a
為一類拳師狗,在出帳前,被主人安置在 ㄧ個屬克巧中,铁效旁人。
老半圈貨運終接鶴片,熱錢及合金,大清鐵石,黃珠及布正等費為施應元教士專題演講
玉钫洛杉磯後,將於展期五,赴紐約進行四日的業務活動。邁阿密 將基各團訪英國最铁的一站,他們在該城市有兩日繁忙的節目。 各團員結束美國之行後,將飛往巴拿馬城,從四月二十四日第二十九 日一連有六天的活動。巴拿馬的「高俭自由貿易,是中南美洲的貨物集 「散地
香港社會的急劇變態
本活代要謝在訪開上述四個城市時,都將畢矫香散產品陳列,街起 ! 買家的興趣
交通諮詢委會批准九巴建議
增購豪華巴士
行走普通路线
並非只爲新闢特別路綫服務
港府沒有失業救濟疏導就業
失業者迫虎跳牆會淪爲匪盜
「來,是從商店走出來
有風預設值,有六 也缺乏班導就網政策: 座位。
·水泵方面 每分 小腹是從工廠走出 唯一出路香是去做小
幹被火車兩旁之水臨及
全场最佳之掌師狗在學兒籃中睡覺,份顯示设之過急“部落 另案的新因素,是經濟。一次火直装有八汽忙,一都沒有四分之三对值 失营-致造成紛爭,退 不划 各行受挫退,失一百八十五匹馬力科举、及一 亂,怨,執行者將政 梁人滑所致,港府
申請歸化英籍啟事
政府事務令你發生困難嗎
市民對政府事務有所不滿 可向行政立法局非官 香港郵政總局部籍五七二號。散烈脆到香港德輔道中要 行 該辦事處、本撥電話五————二三三九四二
各行各阙走出來,他們 不幸失業被追勉念
“不上軌讴,失桨者 會挺而走險,迫虎跳籤 -走上毗世的路于
平台上之另一水使用 爲有效
火 滅火真本身之术籍容 北為二百五十加侖,
·其难拧最低隔熱
·效拉默·外被當局
BRN (LAU WEI LIN) BUBLIN (LAU WAI LIN) KEN LRUNG LAN WAN LIN)届九植散洲街九铁四横現的杏格摄中 之拉雅 用青面里森潢布驗可星將事實向安眏部報告之中! 一作。此外,每部被火軍一之消防中
二胺三〇六九,——二〇五——二四九八
ww
市政局:
欖勿拍賣行拍賣廣告
他们不去搶料,不
啓者在承粉嶺地方法院命 UNDER'F-CJi
告
.ACTION NO. 496 OF 1974 於北九七五年四
有關招商承投下列工程
整理地盤,供廉及鋪蓋草皮、土與土。
在分别绍商出標承投專營,於一九七五年六月一日至』九七六年
,不去服事,不開設寶」 疑服梘粉 月七日温度為17日上午十一時正在花形单打青年本港九龍棕禮街路轮大震華雄戒及乘立仁經營院一名熟水短厩,經是請三月三十一日期內,周市政局在倦為區內承糖,鐵地盤,失還反維著就
【色架步 他們擔好
借得來小小資本,份
一地做街邊小眼,這 的一集,怎釕概闥
府「奢
(特野⊃昨揽十路 打行土庫本拍滑行內將存在新界元朗新田雪平山 、英國專利局並已連得下列之各颁設計專用權,整項欸襟設計
六名屬某福利機構的 新村王佳宜(男性)以上地址名村名及人名均盆九六九一一七號其設計形式如圖左所示i
少女-疑因服下阕粉水 音 如有破滘以英文爲準)CTHE GODS
-MUSENER - AND CHATTELS SEIZED AT SUN WAI
YUEN LONG, NT. (WONG KAI YEE, A
KRZYCKER VILLAGE, WUN PING SHAN, SUN TIN. 大名少女,均年豹| MALE))各物附法院所封者當衆拍發以價高者 「宇報」途業,去年本港十四至十七歲,分別姓得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並於
·罪案破空前祀錄,刼案 桃、李、江、東、朱源 棺定期內將貨物出灣下楣之後嗆有甜角家意外
自從 五版五千九百一十一宗强。昨晚七時左右,第 小販
日前市政 〔不衆案的不在內,比一在浴室, 下梲粉, 上年增加百分之四十駄水,宰另一少女發現 事務署九散的油麻地,
·旺角、深水埗·新 崗等地劃出大 包 十五街道作
小販營區後,不少失 業者出往街劃位, 一爲了地少人多發生
猿臂長
之事俱篩選者自種特此燦明
香港杬勿兄弟拍賣行啟
梳沙拍賣行髗拍賣廣告
啓者承九地方法院命 UNDER TENA-
消防事 NCY TAIBUNAL K-139 OF 1974 年於一九七 務處將五年四月七日星期一日上午十時正(DATE & TME OF AUCTION 7TH APRIL 1975.
。
·通知家長,知
人們可以解佾一餐。《合
新滅火車 第5
【代替舊車
中再 MONDAY, AT 10.00 AWML 》在香港荷李活道 十四貌地下本拍貸行內將存在新界元朗合益 有兩部 新「 二十四號地下 LEUNG PIN各物报法院所封的當 驕獄」滅火車從英國運抵本來加|衆拍天以價高者得下柘梯須即將全部貨張以現 交常並限於蹴期内將各物悯有成意外
大職務。
梳沙拍賣行有限公司啓
童話-五——四三三一六四
兩部「長臂 九七五年四月四日
離職聲明
[志虿社會 統計報告推出,在去年 | 藏少百分之十三五 【工作者旅版允致士昨底有代表性的非工性: 本湍嬀簗業爲i
·排斥其他新來的 選在大會賞而袍公園誤行来的就業人數比半年市低沉,地兹市遠不振 失業者 座作不想演講,想用?[減少二萬三千八百六建築,建築工人爲了以前我有週全 「香港社會的急劇變態」十八人,商號減少一直失業人歙急劇增加估計 的設想和安排,二千多 』逾百分之四十,失火 天來地以般的現象多 解决的問題,包括失業
·赫計甌示,出入口,顾超過五萬人?... 有發生,黑社會插手其 ,此兩部新法火車部警有水质,之事俱薛智者自理特此劉明。 小牧、袷安、秩序、風 行滿四百三十九 目前統計顯示香一間 - 地掂租,儼如檗 ·升降平台,可升高至五十%。 氣、和酒案心理等。 二千六百二十四人,福 港失業人數已有二十萬玉也相繼出現。 ·消防事務處於去年全部遼到。 有人說過缀人一下 樓餐減六十四家裁爵人了。
* 照理政府已近一年一一月向英國打十二部 子不能變爲好人,好人七百八十六人。 港府對大量失茱感,一時間研究付諸實施! 新被火車,實值約, 「港、交通谘詢 交通路詢委良會於務,普遍受到市民的鞭也一下子不能爲须人 本港經濟大的旅劣情况,不能控制除了準備工作相當宽裕;载 百九十萬元,此南部新 褒質會對於九龍巴士4 去年四月批准使用不設「迎,不過行走優質中,否定了一立地成佛」 莲事案也不見得妊歎,,象徵式的公共投助外,一行時該沒有困難,但 鈸火车將是逑斯本低之
啓者-苑繢造廠有限公司 CRYSTAL KNTTERS LIMITED)之旋 【司提出再增調三十帕棠位的旅遊巴士服務區之三〇〇號巴士的成品的追理,也否定了一段一月份來港比去年同期,了無躜法,任管自坐音】實證明,開放以來, 第一批。 EXEBEREKKUE (NG SI FOOK, GEORGE) (MA YIU HUNG), 羅巴士的越系表示寶同,这有巴士配務只在沿途耀則令人感裆失望。必殺人」的道理,放下
廠製造,水壓升降平及陈普岸(CHIANG-PO SHING; MICHAEL ) 日於一九七五年二月二 告則由西區工程公司所十日離中,此後吳君,君及蒋君帝在外之一切世務及任何崇洋桿花糖 晶苑織造廠有限公司代表律師的近律師行 ,一九七五年四月七日
此外,交通否向委,歷刁是否可立地成佛姑 亦同開行走,且不談,很好人用了股 水準的公共交通服務,內及新界较湖地區的氣 境追區變爲投人都有不 慈鮨服務。 同時亦以波比駕車人
士將私家章留在家中,行走茲爾與中喊的“遠的如水舞傳描述 以及截低交通城程度 就歇性范船服務已經一的一百零八追上梁山的 初步的情形顯示“一窗實成功,並且已打牌好凑,不是可以推理的 戡等奈奈旅遊巴士的服,更多的氣墊船。
,該批巴士將用作行走 設立的有限的車站, |普通的巴土路域。 周市民而設的一包鞍
◎交通諮詢委員會在 最近一次會議中,獲 九巴士公司亦將會 購商機數量之單層巴士
,及將攝續改善其普通 巴士服務的水準後-
·批准P豪巴士的班
中國文協設靈堂
有不少何人魔鬼的事例 根 失業
供各界敬悼總統
第三十輛豪華巴 下談奉巴士的数量增至 一百輛。現時之七十佩
·豪華巴士,約有半數正 用作行走六條新跖的特 铁東路綫,其中包括附 條來往啓的巴士 路
|莱的就業人做已由九 (由第二張第一頁來 七三年的六十11萬六千 (潴断)答裾中國文化協會在該會通堂或继三百九十二人蔟少食] 當區蔣頌高畫俊,供本港各界前往韓祭:〔自本一九七四年九月的五十六 月七日起上午十時至下午五時,一連三天),至 萬三千八百六十七人, 少了六萬二千五百二十 .正式追悼公祭正在洽商等彌中藥 本港各大專僑校省部由交協代爲披薩·原文 人 如下,台北講統府極秘箸長藝夫人蔣院長獎; 九融巴士公司贴麟一 元首共和海海域丸,除黑爾癌大祭典,以 將餘下的桑巴土補外,維爾·伏新料察。香港珠海書院, 若干行走普通巴土路线庞大院,他明書院,香江省院 - 聯大醫院,舉 ,以應付市民的蓋求。 飛盤院,祔裝院-遠東畫院,能仁院,平 尚庭飾,設商會,中國音媒海風, 凯與彩虹邨之五號
中央各軍事學校香港校友會唱電,[台北] 行走佐敦道與呷頭 之十四號綫,行走篓 .角與九醌城明之六號
現在的失萊情况上 爲嚴重,出口数学不斷
「 失,一九七四年首九 個月內出口值赏比一九
三年同期多百分之二
·府鈞:驚悉總統校長將公幫朋l悲痛罔極
—蘘於領導國民革命,救國救民,功同日月;利
·山街伙,兆民望插,忽渡此,世悲蛋试 C嵗,及行走枝角與吊:申哀戚!中央各軍基學校香凿校友會
英女皇定期駕臨漁港香港仔
海鮮舫上欣賞嘉年華會
五月六日適逢天后誕極熱鬧
十九酯七甲長率
九七五年的一月份形、 則是比去年同期冤百 |分之十五
又統計成發炎一九 七四年十二月份就業
(张,英女县及县夫愛丁堡公爵將於五一年,整個站岛統計有超過二千名居住在艇上 月六日前往香港仔,狄實當地民村民,而他們的船隻大部份都灣泊在香港仔 畢懟的水上巡遊,使這些素以素色署刷的调站 漁民跟隨魚汎而作業,滿戲時就將漁獲香
. 水上巡遊適逢天后實民漁民舉行傳統庞观
時至今日:- 君港仔現已成爲一現代化市域 - 也是大約千六百艘漁船的基地,其中九百 儀式後的第二大,每年這個節日,流民都會!
沿雙快退套港任,鎮興天后雄娘,祈求庇佑, 爲揠船-二百姁釣艇,三百般刺網,十罟 故此備內通常會將滿大小船,爲熱鬧,年 仔及其他小型风艇。每年魟画達三萬 年的天后誕 香港仔水都會意装饰,而今
]
萬一千人,同時很多源民的妻兒亦從事其他亞.
·年因爲女优 泰史性訪問號地,玲必然有·計,補家計。
漁民將魚獲售予安湾仔魚發批發市场的发
女盛及垂夫將在上一艘海餘統的特别有台 發商,批發市場魚類統營處轄下七個市驚 - 之一,在一九五二年建成,位於但聾份,每
·特低仔基本猪瘟民主要聚居地,在一八四一日可以處理魚類九十腿。
|博物美術舘採用X光機
鑑別古物眞偽
透視能力揭發隱藏簽名或補劃 更可鑑定油畫紙質及油的種類
[茗訊]博物天媖舘已開始使用它墁近闢置的一部低楹出x光礎遄行 分析油盤及古物等物品的真實性。
市政局一位發冒人昨日稱:「機最主要的功能爲其透視朗力」。骸· 所攝取的照片能够清楚雎示出及否有任何的劄名,更改成補料。該 發食人表示並可利用機鑑定紙張的紙質及繪生所用的油的種類 - 值大約一萬五千元。
品木製品行深入研究・
· 博物美缳館所購置之低出,光接。
價
。
其餘十部新藏火車
按月分批運站,兩 部,因此將可於九月間
中國聯合銀行派一九七四年股息 敬啟者本銀行訂於一九七五年四月一日(星期二) 起 派一九七四年度 (截至一九七四年十二月卅一日止 ) 股息(每股港幣一元正)請各股東到香港德輔道中三 十一號本行按照手續領取爲盼此佈
British Design · No-969,1
根據香裙法例(一九六四年版)第四十四·英國爲樣設計保障法例內 規定 上項欸標設計登記所賦予之專用減,在本港地低內亦同樣受法律 保障,别人不縣仿。
香港於仁大厦601室
唯一冷熱水壺廠代表团律 希仕廷律師行 岛后大道中公主行二樓
一九七五年四月七
總理 余光麒謹啓
一九七五年四月一日
一九七五年四月二日
先慈鄭母吳太夫人 於年4月1日下午
聞
四時壽終養和醫院氇南享壽七十有二歳泰移香港殯儀舘治喪讃擇 醫月1日(星期二)中午十二時大殮硗時在該舘大禮堂辭 過隨卽出殯安葬柴攣華人永遠墳哀此 “孤哀子
摘出男
治喪處
嫡出女
從吉鳳澳派塞、李立中·安静挈妙
美秀類
·何陳蕭蕭
昔香小鱼薄適瑙
俄舘
萬成興織造廠頤公司啓事
本公司股東固愛清女士因志別業由一九七五年四月 二日起自願將股權轉讓嗣後本公司營業行政周愛 女 .士概無干預至於今後周愛清女士在外行爲亦與本公 司無關特此聲明
皮心表土及底士。
投媒表格及「切,可向香港樂滑&州大眞七镇市政事務洴 港無區建案取及查詢。
",投慕者必須於一九七五年四月廿五日星期五下午十二時前將濕紙
本局:遠期嘅不接受,特此公佈遇知。
445666)
市政局投標委員會秘書 艾理賢
香港政府工商署
橘加拿大之受限制恤衫、
(甲) 最後鑌及付日期
(乙) 特別付惠方案
工商署署長已於一九七五年四月四日發出致出口面(枋战事務∃通告 ,第四組第七—七五號,但該出日前在意,凡煮一九七五年四月三十日常 束之三個月期間配額補住加拿大之受限制恤衫,必須在一九七五年四月十 日或以前诈取簽證,並於一九七五年四月三十日午夜前村 上述通告並 新列天施保加拿大受限制恤衫之特别付運方案。該方案實施日期由一九七 五年四月十一日起至四月二十八日止。
(二)按璐中四十六號地下工商拳之詢問这存上述通告,歡迎
·開。倘有任何疑問, 對工業助理片維組先生(健版15年——
朱偉平啓事
本人已於一九七五年三月十五日起退出匯綸織造廠並
辭去股東經理之戰以後關於該廠一切情的生意往來及 所有華洋轇轕等概與本人無涉特此聲明
一九七五年四月七日
•
公主台EF座召開業主大會
[照一九七〇年多大夏(主組織沄圈》條例,定於一九七五年四
八月廿幾日,下午八時半,假座九融文福道五號,女青年會餐廳,召開公
《主台E-F座業主同人大會 - 商討有關事項如E
(一)成立應理委員會业向以府申請註冊爲公主 EF座業主立案
〔二〕畢選管团委总主席·秘書及委芦
敬希各梁主冗依時出席,或以書面委派代发出席爲 4此
公主台EF座各業主台照
| 九七五年四月四日
公主台EF座業主召集人:謝盡 仲芳
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廉告
UKZZERS UNDER K. DISTRAINT NO. 289
OF 1975 於一九七五年四月七日四星期一日上午十時卅分鐘
(DATE AND TIME OF AUCTION 7TH APRIL, 1975.
(MONDAY) AT 10.30 A.M.) KEKERTO
·萬成興織造廠有限公司啓
本拍,行內將洊在新界葵涌石选路門牌四十六珙二十字樸G座ACYP CHUNG) 各物旧院所對素當衆抱以價高者得投件者須立即將全部 | 欸以銀紙紙尼限於拍定期內將供貨物出袀下暗包案若有漏將作之
拍賣名馬一本萬利一廣告 於都的非常地有哪
電話 - 式二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
: 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
***PRI& UNDER V. DISTRAINT NO-169"
OF 1975.選於一九七五年四月八日即星期二日上午十時卅分鐘
啓者魔勿兄弟拍賣行定於一九七五年四月八日星期式下, 午五時三十分 在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬庭塲內 將下列名馬當衆拍賣 但限於香港蹇席會會爵方有機買 名爲「一本萬利」第一九七三年第七班馬,染色,所封密度還困難與賴有陰維維諾
女 桂心
現年七,十五定點一掌,會獲第式位置兩次,第三位 置三次及出案十六次。
强者於下楣後須即將全部買價交清,欲知詳情,請來 *本行詢問
香港華打行团車內
大台G 模勿兄弟拍實行啓
泣告 「承銀主命取消拍賣通告
·啓者有睡前由黑奶兄弟拍脚行定於一九七五年四月七日〔星期一)下午 : 時在其拍行- 地址爲香港集打街单打行地下盆埸行拍騰龙開物業在 ,特此通告各界人士,物業之銀主来收成,故事拍賣經被取消 座落香港干德道九號事之五個單位爲:
(一)大厦之C三樓及位於低層停車場車位CR (二) 該大度之C座六樓及位於中層停車場車位CE (三)舘大廈之B座七樓及位於中醫停車場車位7 四:) 核大厦之B座八樓及位於中停車位可 五大厦之A座九樓及位於中
一九七五年四月四日
銀主律師孖士打律師行啓
(DATE AND TIME OF AUCTION 8TH APRIL, 1975 (
TUESDAY AT 10.30 A.M)在香港皇后大道中興珠大厦二〇五案本 拍警行內將存在香港百陕新街海演大厦地下3台舖位之(WAH FUNG
立將全部貨以現銀紙適足並限於指定期內將該貨物出游民部之猪若 有夠在成意外之事俱陈價者自团特此聲明, 夏质:六大九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
拍實雜貨車輛-
公貨車輛及無人認 双宋政府物料供息處處長全宛於一九七五年 四月十日(星期四)上午十時卅分在香港 后大道中卅六號與陣大厦二〇五老 日內將什貨車網光公貨車輛及無 发,教界者於下時
嫿話-二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司客
拍賣大帮女裝鞋廣告
·唐者五定於一九七五年四月十日(虽期四)上午十時卅分在香港白 后大鎮 大興津大厦二等五證本拍賣行內將現存於北角聯益實會 展公司内:TORELLE”女数柱共一千四百八十四六色 犁當衆拍賣以價高者得投件者須於下雄團將全部貨以現金成祖行本 嘉定(安菜恕不接納,下快若有任何贑成名不對等案件之事俱
質者自理本行抵不負轉此甚明。(附茲,在君貨可於四月九日操 公斜閧到上述地址-本行儂有辦及貨,迎參國索取
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
品