邹日僑罩
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日二初月二年卯乙夏
五期星
日四十月三年五七九一展公年四十六國民華中 二聞港
殺兇怖恐村貝山朗元
男子攔住去路求
花利街二號及四號:均爲应能楼宇 - 前者三 |肝-後者高四,當局要於其情形已一般地捏, -故多時以來搬察
近日鵡察蚊兩座楼宇時,發現其後幅主牆及
• 而四號的黏頂木料,亦已腐做不堪,兩座樓宇
籍者本行之鉄先生男名産の一九七五取消電影歎通告会は
爲關於金 興洋在九龍宮物華街九號地下經商中 爲頒發本破產案件之接管與、 召集債權人第一次會議告
: 位於南角道二十五號及二十七號後速之私用部份,即NK四四三A.接著令日期——一九七五年三月七日
——口號圖則上以粉紅色表示,將爲新九龍內地段二六五六號A段及二大第一次日期及地點——一九七五年三月二十四日(星期一)下午二時 .五七號A段,現宣佈投入公用後巷。地點之園則道同本通告之副本一份三十分在香黹遮打道三號镞區大越十樓遠管理甞 行
•將在田土注册高發區,在根據官地條例第十四條第二一心之規定,所有欠成破產案件之任何獄項即須加雖被交與破產管理官 破產管理官 賀 港高等法院 一九七四年公司結束事件第十九宗
啟者:本會【香港理工學院股械,生產,將 強工程系會,原定於三月十六日上午十時被座|一九七五年三月七日 都戲院眾行之早場電影籓獄,現因轉殊原故,决 定取消。
「注册地址;香港遮打道三號荐德大厦十栱蛮管理官牆 位於南售十五號及十七號A後巷之私用部份,即MH三五〇號圍肌上 優先付 以粉紅色表示,稱爲香港內地段一三〇〇號A段第一分段之B段第一分段 領取日期——一九七五年三月十七日開始, 及香港內地段一三CC號A段第一分段之C段第一分段,現宣佈撥入公用領取地點——香港避打道三號香椒能大羡十模破峦管理官盛 後巷。該地點之則鸿同本通告之副本一份,將在田土健將處登記。茲
破產管理官 越官地媒例第十四條第一款規定,特此公佈週知,
陳坐落香港九龍在香港田土麻茳妍為九龍內地段第二三六沉的
保槽一係宫批营槃北門由一千九百三十年七月廿一
七十係一千九百三十二年十二月廿
十八日及一千九百六十三年一月二十日之前批契約在
||| 六四〇八九七七八修改
投資章程研向營主律師饨凾薘何楝枠師事務所或拍警人香 香港港輔道中日昌大厦七
賣主律師03 律師事務所同客
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 , 香港星后大道中卅六號與臨大厦三月二〇五
香港一千九百七十五年三月十日,
香港仁人酒家罐特別通告
啟者本公司經黨事局髅决一新換發新股喀」在案茲定由一九七五 八年三月十五日起至三月卅一日止(每週星期一至星期五每日上午十 一時至下午四時請各股東據同股幫到本公司註册寫宇楼的新登記以便! 再行通知换發新股某
,我躺聲明在一九七五年四月一日起所有以前使用之再有股票一律取
·銷作廢除分函外特此告
一九七五年三月十二日
仁入酒家有限公司董事局啓
沈;其另有消息】提牌秀苑者會指疑兇外的爱壞程度,B不能再延品予以封閉及拆卸。
地
@
香港法例第二十八章)(第五部) 告
港高等法 院 一九七五年破產案第一宗
· 承銀主命貴重物業出投
中區士他花利街 元朗析死夫妇慘案j。掛朗將書。坏,男女死者的全家码(前排龛二及第三人
兩危樓宣告封閉
有關擬向租 利亞地方法院申請將之封閉的 通告,鹞於今日在該等楼宇張貼,該案將於一
爲關於住在香港堅道七十三號三樓之商人冼爲来前以 W. L. SZIN. AND | 一 七五年四月十日上午九時牛在該法院胜• :位於西流一十五號後巷之私用部份,即MH一號固段上以粉紅 COMPANY 各类在香禇息后大道中四十八號百年大度一〇〇磁經商事|||共 曾另內將下建物來當衆出探 色表示,將爲香港内地段三九二七號A段,現宣佈撥入公用。地點,
·裁定破產通告.. 之遹則涵律通告之國本一份,將在田土註册處登記。根據官地條例第十 產日期——一九七五年三月六日 四條第(一)景之定,特此公佈過知 A
工務司 麥德霖:
啓者拍僧人香港拍會行及地產代理有限公司定期於一九七五年三 -午三時正在香港皇后大道中三十六號興大
破產管理官
之二十二之一椰益鸿向上的九龍太子道二百九十 位第十二號之根签
利街11號及四號線
|光井籓的砌砵及厨房之三合土支柱已經相當脆碼
Outward Bound.
Committee
抽獎號碼揭晚如下:
號
̇號源
42254
44128
22687.
43006
20374
42961
422クラ
42256 34763
32151
42399
42630
14831
九七五年[三]月七日
香港高等法院 一九七五年破產案件第五宗
E YUNG CHEONG 做自藏拉Ő】兆
地
(香港法例第二十八章)(第五部) 通告
離職聲明
工務司 麥德霖
【年11月十三日離職,由該日起無邊代表本行對 外接洽一切業務及案暑一切內外文件,關於張 先生今後對外熹祥布林借務等饷供與本行無步 特此聲明
、
官
地
例
鴻興行
香港東邊街30 號地下
; - 我对各界引起之任何不便,防及四书 任何間群,請直接與本會接治(九批紅磡育才道 省黹理工學院學生會轉交本會收成,过3-333518) 香港理工學院
香港法例第二十八章)(第五部)
·推派第一次朗末次優先價欸通告 公司名搆——金騭實業有限公司
九七五年三月十三日
機械、生產、輪機工程系會 香港房屋委員會公告 篇美東邨鋪位招 事
拒夫
本會懈下演乳哪一位於九東頭村道)第六座,現有下列舖位,以投標方式招租。該等位只 龍用以經營下列指定行業1
貸告友道絕拒
死斬遭同婦夫
有借無還長貧難顧 老羞成怒兇性大發 事後有人警署自首
一九七五年三月七日
工務司 麥德霖
一九七五年三月十日,
生意轉讓聲明
子
五金用具店
七六五三二九太五六
FELMO
「四四際四八四四~
五五五五〇五〇
南埕〔填北】店 凉茶辣、
一千七百四十元
八百七十
.秘籍文具店: 洗衣店一收發心 .石油氣及火水店 品用具店
八百七十元
出讓人理安交易後
..與交間
聞
房屋署長 离本 香港房屋委員會公告 本會辖下元朗工廠大厦现有下列工單位以投標方式招租!
SENIORK)
8111
一個
JIAK
五六
三五五三五六
※四五至四二三
※四及四二九
#111
七六人。
七六八 #11- 四五六
(ORK) 三百磅 兰百磅: 一百五十磅 一百五十磅 一百五十磅: 一百五十磅 一百五十磅: 一百五十語: 一百二十磅: 一百二十 一百二十磅 二百二十
每月租 J
北海:
元
一百七十 九十五 一百七十元 百二十五元 一百五十元 七十五元 : 一百四十元 一百九十五元. 一百三十元 六十五元
快富街
-一百二十磅
〔特訊】新界元旭山民村,昨經八時,發生 ↑宗雙屍謀殺案。」對七子女之夫婦,其夫因拒 絕借予同鄉一名染有獨之中年男子,招惹 殺身之蘸,遭人揮刀進入屋內所坐,其实逃出屋 外酸殺,但亦遭殺得起些之兇手追出,一不做二
但不依心狠手辣把她一併斬死。
·案發後,消息傳來,轟動整固元朗區。其後 有一中年男子向警方自宮,自認與此案有關,目一 前他仍在協助平方調查此案中。”
對方初步的調查瓯示中:死者夫婦,有ll子一 女在荷藏工作,因此有外匯收入,且勇者賦閒 在家,被同郑一名染有點闢之村民郜爲富有 - 經 常快,死者夫婦因不堪多次有個無還,故阿报 絕,方老羞成怒滾破斬火雙屍慘劇。
·男死者爲林桂鸿,五十四歲,女死者陳香 五十一歲,在元朗任聦清潔女工,有七子女,居 長之三名兒子,目前在荷關工作, 每月均有瑴嘿, 返家中。另三女一子,與父母同住在元朗山貝 村巷十四號厔·上北之一列村,均是單式 海威 尬劇發生前,林姓夫婦之兩名女兒,於下午 前往觀煤邊友人港·家中祗得十四歲兒子林品|四核
貸死
則於晚上七時返夜,故在慘劇發生時,家中有一名七歲大女兒林玉玲。
老妻家中欣賞電視
禍從
天降慘死廳中
FIKSAAN AS (4)
、租約爲期三年;期丙時通常可废約1年,性租值則須設蠶。除體位外,另有住房可供租賃于人 義之申請人。該等住房均直接位於每間舖位之上,但住房並不與緒位相通 ), 面校四百三十 五方呎,月租四百十元,其租顯與有關舖位粗鹕生效期閱相同
、出標人必須明習蕙整出付出之擗金數額,以鼓投任何一間舖之租懾。每份投標彧格只可航仪 上述舖位一間。出標人倘若徹其要本會接納之標,則須脫欸。 四
、投標菱格及有關詳情,可到九戰馬頭角道一號西屋署總辦事處需取及壳涧。格塩安後,聚 於 封癌之信封內,信封面必須註明「攪和美東邨鋪位」中線,並於一九七五年三月二十七日八星 期四)中午十11降之前,投人設於上址樓下之投標籍爲亞。 五、本會有橙取拾衰高或任何之理投。
X
XIMO
11:
OHEX
五四三五四
七、六二五至六二七
※六二八及六二號 XK10
注有※符號之單位有通氣管之府。
巅!!
到
宜
时时
W11
秦圳祹
EET
政府事務令你發生困難嗎? 市民對政府事務有所不滿,可向行政立法局非官守 議員辦事處申訴。一切申訴,均代守秘密。來函請寄香 「港郵政局郵箱五七二號。 。 歡迎親到香港德輔道中皇室 行四樓該辦事處面陳,或撥電話五——二三三九四二号 五——二四一六六〇、五——二四三〇六、五——二 |四三〇六九、五 二三七三二一或五————二四九八二 二館詢
署
翰 小販認可營業區
·A按照公衆衛生及市政事務條例第八十三條第二款第四段之規定,特 此佈,自一九七五年三月十四日起,下列附表內第一縱行之街道,像食 小版幫可香素嗎。各該街道之商業,詳列於上述附學第一雄行勞之第二酸
行风,而共界枝則在路面上以象記齊定。
OD
附表
九龍
·OD. 新填地閂,自其兵街市娄交界之南面路口起,至其與甘爾街交界之北面路
·日止一段。叉自其與甘肅街交界之南面路口起。其與南京 交界之路口止一段。 自其與廣東道交界之東面路口起,至其與炮台街交界之西面路 口止一段。又自其與炮台街交界之東面路口起,至其與上海街 -交界之西面路口止:一段01 北海再·自其與上海街交界之東面路口起,至其與吳淞街交界之西面站 自止一段。
渡街 自其與上海街交界之東面路口起,至其與與交界之西路 口止一段
商自甘肅街,至廟街與南京街交界之北面路口止一段
自其與旺角道交界之南面路口起,至其與雄皆老術交界之北面 路口止一段,发自其與亞皆老街筷界之南面路口起,至其與山 東街交界之北面路口上一段。
自己牌九號A門前起向南至與塘鼠道交界爲止。.
”音廣東這路口起,至與新敬地街交界之西面路口止一段。 g北面街鼠起,至其與亞皆老街交界之北面路止一段,又自 其與噩告老街交界之南而路日起,至南街止一段 BAIT JEE •
路口止一段。
·至於向警方自首之齊方已將此宗意,死者多次檢究 说在家,該男子,亦是姓林,四十命案,列爲今年以來第一手,雙方曾因此可 大關,而林剛油捲亞 葛,亦是住在元朗山是十八及第二十九宗 題不量而散。後有人被注意,元朗工廠大厦之租金,現仍未包括差餉在內,但將於短期內加收。, 家,爲一塊似道友之村11巷。據說他染有野之兇殺命案(合)發方世演出,此宗,雅莉含期三年,期滿守可攣的三年,惟租假期消了打。出券人必很說明頓嚴整染付出之環金救扔路臣費,自其與茲晃道交界之東面路口起,至其與新坟地街交界之西面 因對方做棼大做好不財權,不務正業,經常在 今被有消息傳出t 案楣有懷恨在心仇 一,以投任何單位之感,母份表格(一式兩份)只可用以競投租取桠一個。出標人悯若整做 茲、投櫻麥格及有關群饼,請前往九龍馬頭角道一號房屋署總辦事處或元朗工廠大嘆辦事處索取及 嶽响。安格坟安後,置於封密之倌封内。信封面必須整明「投租元朗工廠大厦工路單位」字樣,並 於「九七五年三月廿一日(星期五)中午十二時前,投入世於舉辦事處事下之投概箝爲要。 四、本會有權取捨愛高躪任何之標投
房屌署長:廖本懷
酸躪以拒,對方在老湿 成怒之下,自中
·醬出利刀,向林追斯·林
親狀不妙,大叫救命
明,面及胸各部中刀 仰臥於大廳血消,其 要當時奪門逃金,但對 方致得性起,手血刀 追出,二巷十號A 前附近?如
日及啊號, 女死者亦是 仰臥血泊,身上多吃刀 一傷,右手仍民,死狀 第一令人不忍卒貌。命案殺 生後,驚動村民報警。
.:死者之兩女玉芳及
玉給,於深夜十一時退 國村日時・阿得黯 即狂味痛哭奔跑 家
目前死老夫婦之三女一
于,已在元朗裂協助
警方查詢粹惝i
NOTICE
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
ORIN THE ESTATE OF HERBERT WELLS
·RANDALL "late of ?1 Etchingham Park. Road, London N3 2ED, England, Sales Assistant, deceased.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the Suprome Court has by virtue of Rule 60A of the
Non-Contentious Probate Ruies Cép,10 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 14th day of May 1975
::ALL creditors and others are accordingly hereby.
required to send their claims on or before that date.
·JOHNSON. STOKES & MASTER: to the Attorney of the Personal Representatives t'
403-413 HONGKONG AND SHANGHAI BANK BUILDING. NO.1 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG
by whom this Notice is issued this 14th day of
March 1975.
PROBATE JURISDICTION
經獲本會接納之標,則須新款。
三月拍賣名貴珍藏精緻之 古玩及其它工藝品廣告
茲承各收藏家之命定於一九七五年三月十七日星期,三月十八日星期 二、三月十九日星期三、三月二十日星期四及三月二十一日星期五每日 由下午五時十五分起在畢打行土庫本行拍賣房內將貯在本行之名貴珍 之古玩及工藝品,包括各類陶瓷器,精工彫刻象牙及玉器、鼻煙壺、古 銅器、珠寶、绣品、名家字畫 日本古印畫,各種漆器及地毡等行 拍賣,共五百鲩號,參觀時間每日由上午九時至下午五時三十分止。( 運星期日在內)
搜勿兄弟拍魔行啓
一
永街
爲照香港法例防範生意轉讓舞弊則例第三筋之 規定薮特通告如下:
術後承事人仍用
讓人代表律師馮律師行啓 一九七五年三月十四日 香港千雅出十九至二十號两天大七
申請入英籍啓事
HSIEN TESRAFU YIN TAK 現住香港茶香村山道时咪 傳賢激(FOO 會德枋眾有限公司段3宿舍4 A現向拖督申請入英籍期有任何王先來
.何理由不碰准其入英籍者可用畫面簽名將事實向本脂糖政司告,
鳳鳴大廈召開業主大會通告
一九七〇年參署大度(菜滋組織法團)條例,猛定於一九七五年1月 十九日(星期六)下午三時正,假座香港灣蠣道三號至廿五號地 下一百樂潮州酒事》召開風鳴大眞宋凤人大偉,商討有關事項如下 鳴大廈業主立案 (一)成立管理委員會並向政府申請詿册爲 (二)學選钞管理委員會主席,秘書及委員
敬希各業主揪冗依時出席,或以書面委派代表出席參加爲荷。此致 鳳鳴大廈各業主台照
鳳鳴大攔業主召集人
一九七五年三月十四日
香港拍青行及地藏代理有限公司拍賣廣告· BOOKLEER UNDER K. DİSTRAINT NO. 119 OF 1975 華於一九七五年三月十五日即租期六日上午十時卅分
CDATE AND TIME OF AUCTION 15TH MARCH 1975
(SATURDAY) AT 10:30 A. M.) VORMEKEIZSKWINK 笹本拍 行內將存在九龍星光行一二○四産之“WANG SIU PANG" 院所者戴柏傑以價高者得投得者,立即將全部寊袋以我逛紙徼 足並於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯谰意外之事供給買者自 理特此聲明... 電豹-二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港高等法院大錢債案
風告人:李生
一九七五年第四百三十八宗
- 孫氙光經營之興記潮洲茶馆 人
自其與亞皆老街交界之南面路口至其與奶路臣街交界之北面路 口止一段。又有其與奶路臣街交界之南郝路口起。莖共與山東 版交界之北面路口上一段。另自其與山東街交界之樂面路口起
· 至其奚豉油街交界之北面路口止一段,及自其與愛迪腾交界 之南面路口起。至其與登打士交界之北面路口止一段。
致被告人孫搅光經營之興島湖開張馆富香港銅飆出1千及3]十ㄧ
·自共與永街交界路口起,至其與交界之西面路口止 段。艾自其與昌華群交界之東面路日起,至其與興華街交界之 累告人李生業於一九七五年1月11十日在香陆高等法院對改提出訴訟迫 西面路口企一段。另自其與與華街交界之東面路口起,结其與 被告人所欠之租金鹰幣五千等大十元正及上述棋学之管理液捲幣八方 永延街交界之西面路口止一段。再自其吳東京街交界之東面路 八十元正及中間利潤及收兩香港銅颁灣景隆街二十没女二號地下之至 口起,至其與東沙島街交界之西面路口止一段,及自其與東 部地方及獄費事該案業於一九七五年11月七日由香港高等法院ACTINGS 馬街交界之東面路口起 - 至其與盤街交界之西路北一段 ASSISTANT REGISTRAR C. G. DOYLE.鬣令予系告代表律師以下。 並包括與興街交界路口處之水氣上在內。
馬列代方米投融本案之傳及骸命與本案之被告人: 自其舞寶安道交界之南面路口起至其與青山道交界之北面路口上述文作方副本各一份張貼於習港鋼鋈視銑蜢街二十及二十二
止一段 " 頍乎起,至與杏山路交界之北面路口止一段: 自其與豐安道交界之面路口起,至其與青山道交界之北角路 口止一段
外榮街 仁愛街,自門牌五十11號門前起至宮原蛋止一段。
墓雅下之入口處,
JI)將上述文件之副本各一份用普通寄方式寄往上述被告人於上述
《三》將上述文件融合譯成中文刊登於本浩華僑日報作爲本案之合法投 被告人復於登報日起八天内自由代表律師向香港高等法院案 「時不投案原告人得向法院申請對本案進行缺裁判。 原告人代表律師伍穎儀律師事務所 霾港德辅道中七十一號聯邦大厦一五一
自其與寶安道交界之甬面路口起,至其與爭道交界之北園路 日止之一段南面行人路。
·自其與錦榮街交界之南面路口起,至共與富源交界之北面陪 口止之一敦西南行人路。
運輸署署長法
一九七五年三月十四日
·
「先室 何錦雯女士於主曆一九七五年三月十 弍日在高所患勞蹛主享騫七十三歲泰移香港殯 做治療定於三月十六日(星期日)下午式 時卅分在該舘大社堂舉行安息禮拜隨即出殯安 猝薄扶林基督教墳場瑾此 夫劉文駒 傑
如張賜
請折現金
聖保羅
党工用
漢雄 5 陳希料
蘇佩
女楓 攴 陳耀棠
孫男國煒孫女
治喪處:香港殯儀舘-六十五式二六十八
先夫許權老爺 痛於一九七五年三月十三
聞
謹報
日凌晟四時嚭 瑪麗醫院褂享六十五歲泰 ¢香港殯舘治喪摞十六日(星期日)上午 十時大殮十一時在該舘大堂辭級隨即出殯安 葬柴灣永遠墳蟻发此報
麥禮堯
子 許琰食
媳 李蝶兒
許永基
孫大君
許芷君
治喪處:香港殯儀舘 現況
先發廖公志珊-晉類斯
聞
期六)下午二時大二時半在該館大禮堂舉行宗 教儀式隨即出殯安荪跑馬地天主教墳場衰此 孫男 棗 孫女 蜿萃 婿 開彼
媯 周奕瑋
連 珠圻 文创秧 外孫 英珠 奥州之 外籍女 拉福 外保
珠珠珠珠珠珠珠珠
615226
治喪虏:香港殯儀舘英集鎮六七九號
Page 10Page 11