REFERENCE LIBRÁNY
12 MAR 1975
CITY
三期星
日二十月三年五七九一年四十六國民中
這招式風及表表會社者之促政,從塞星楷
及各
職員薪俸已佔收入四分之三
本港新聞
載運危險物品貨車
可惜五千元及入獄兩懾月。
下月起須按年領牌
可去函消防事務處防火組申請
市局大嘆財政困難 力圖尋求補-
收入
我大學及中文 年初分別舉行「大學推 ; 根摊缸十中血庫 新聞主任吳炳文君的 見,認爲仍有待祖當時 日始能使其百分之九
[星加坡外長率代表團
應中共邀請
香港政府公佈
三月拍賣名貴珍藏精緻之 古
告
九龍小販認可發業區
赴北京訪問
· 〔港氏〕市政雇主會跟隨員工福利一起上,因爲香港浸會學院師生 席沙利士昨日再文致出 升,爲應付這個情形, 於上還三起,一個四天
·茲按照公衆循生及市政事務例第八十三條第二畢第四段之規定, 許告表示局會張誤財|局需尋求更多補-
的熱烈响纜捐血,結果共
昨過港今乘火車赴廣州 「十未在大學捐血之人士
此宣佈,自一九七五年三月十四日起,下列附表內第一縱行之街道,撥爲
·政困難。
收入。”
',有四百二十二人參加,的倚對者,他衷心希望
(特紙》每加坡外交部長拉賽勒南率領之星 小販可智照區,各街道之範圍 - 詳列於上述表第一縱行榜之第二縱行 他指出該局分享 的
沙利士主席推出骸|城話去年之二十八人里,將來再婚行時,彼等能
政府十人代表團,已於昨晚七時三十分乘星航六 皮,而其界則在路面上以標來定9 市區荵籣根縢 可從現有成新的來谅 得特别成功。又該校
|凼11號班趟由屓水抵迷。虽扉兆惠段林及
附表 九七三年四月一日改組 治手,不過該局會逐步
府班理敏治顧問等多人在網堪迎。
前
進行以免引起困苦及會 九巴宣佈十六日起 的市政事務署人事料 制而計算及毎年體只喪,在時機成熟時始村优 得增加百分之二點六。行。另一方面,爲一 沙利士主席稱:「一步管理新添方明及其他
一新填地街·自其與街市街交界之南面路口起,至其與甘肅街交界之北面路 口止一段,來自其與甘廊街交界之南面路口起。至其與南京街
·交界之躇日止一。
九
拉查勒南所乘之航機未降客棧塲前,虽駐港(一)AD 寡居宫风對記者发示,該國外長將不予延览各報 街道名稱
觀塘開出兩綫改道
[ 記者,治拉氏下讚後,他本人表示甚 者。遂由旅遊 惠員陪同在擔與記者會 接見
·均往中及上秀茂坪
.加拉氏,他係適中共外長級冠萍在紐約時邀
局將實施由各版 務委員會者 有健康
“八兆L》九龍汽公司爲加强服務方便
|
枋案來往起甩,由本月六日(星期日)起,將一作发好期間中共。” 珠侍行走之十三號B镁片秀夜———媿璃鋼 准
他說「虢經預定在中國大陸訪固十天,他的
,赴北京訪問,此亦紹星加坡政府首文派出宮良 北海 其與廣東道交界之東面監日起,至其與炮台街麽界之西面路 p止一段,又自其與炮台街交界之東面路口起 - 至其與上海街 交界之西面路口止一段,
.〔秕訊)用以載運壓縮氣及易燃液之本 的貨車之車主,詳細解櫸規則的內容。 楣由四月一日起即按年豪 牌照◎牌照費爲五十一 消防事務處藐臂人說,用以進第二類(點 元-申請領牌者飕以面向消防事務處防火祖申:媗牴螯 J 及第五類(易燃液憕)衙險物品之車輛 請,地址是愛港軒尼詩道一號熙信樓十二槛。醶 曾多次發生意外及火警事件,令人關心。他說, 車
過去多年來頦貨把服瓦克 時,後出示由運氣斁案號之良途汽卓模板合格,依照以往規例之規定,所有氟用以組成此兩雄猛 俊物品之車輛,首先須由消防事務處加以檢驗及,映出透佤针算法发质可 : 消防事務岀現正在港岛瓦愨道消防局敦立一批准。
美」。現時該局負担 以往發生意外之軍用,雖然經過愛警檢驗, :骸狨貫人类战有關貨車車主,依照現行規例 . 但因事主疏於保餐以玫瓒件發熱,必而發生意外,汲翼支付在一九七三年 之規定,若無牌恼述瓡易燃液者,可 發實人指出,此得以補之安全標準如不予然 四月一日時未會改接到 交全局常務委戲會批 ,及十號C枝(上秀茂坪|觀塘碼頭哦,政府並有五件交他院運中共蒸局,內容蕤说|北海街 ...”......上的致意醌句。拉氏潮-至於與中共當局所談, 千元反入狱一個月,無牌照運萦壓縮氣位者,則 持,至爲危險,車輛固然會全部損失,而使用 加添的新職員。沙利士 這個措施自的在於配 技巴士,分別說整行車路綫如后。
·谌睹者亦可因該車上之貨物發生意外或火警而致
又稱:「在這個况下 合歡局對其財政所採取 [十1]]號日超;中秀茂坪開改器,秀明道,奇,大致捻彼此有關間租,例如對東南亞地區及其出、寧波街. 的盜與步條。 渦照上附戱的悌件,包括規定一輛在鋪位 殃及池魚。”
,前途銳属令人要阻」
光 街,協和街,翠無道,同為藝術调酒及低來衝,有關問題交換就見。並希望獲得中國大朗方面之 · |险物品之車輛不能照人发锌,不得在耳上吸烟,
。覦 鹇頂開經:開術逤,觀道,道,協一類乎資料 - 而非11乎成三午9: 。
浸院師生 他說,無可建築佔
和街,曉光街及秀明道。 週年份
.拉氏請各記者詢髙 此次與中共官員谈话 十三號後,上秀大坪關改經:獎光害秀,可能包括雙方建立外交關係的問題,他玩,因 茂坪道!我夜姬!秀明证,秀西坏道,協和街, 星加爲擁有大營中國人居民的城市,如果雙方長旺道 (禟訊)紅十字會開源道及你粢街,媲捒價開放絕, 開源道,安和關係正常化,對彼此都屬有利,不過最主要的快富街 血液流刮除上星期又得道,秀明道·秀生襬·芬坏及磅 出如何發貿易及經濟的關係
CTO BUD
·一次破紀錄性之收座。 光街.
至於一且與中共建立外交關係,是否仍對中街道名榭迺. | 華民國台灣保持商櫫上的關係?拉氏,此 一問題,在風加坡方面而,當然是有可能的,
·星加坡可能與任何地方國家例如美疢-台灣等 易,之何處商品宜,唱從何處採購 此 「根本不成問題的,該代表一行於今(1119 日上午乘火車赴感,轉往北京。)
日
現行之那例已打有若干都法以補救此風情况 凡用以戰越越等危險物品之車開須每年領 消防科新岀已經通函能有进载危陂物品牌照‘次,以確保其脂椎拧一定之安全標準。
與四份三之間的群体將
响應捐血
响應助學運動義唱
每日
順德聯誼總會
開放
時間
政局昨日下午9 “盯公衆游泳池附 例 - 由四月一日
·起,游泳祂每日 . 開放時間由三 地爲文,包括
·州之短時揭開放. 俄兩次短時
分爲
五段
心開放的收費將
·料一減收每位四: 角,但摩利臣山 游泳池則每位收 費五角。其餘三 、次的收戏照谁, 人每位七角,見 童每位四角,但摩利臣山游泳池爲一元及 五角。
發動會員點唱
本月廿六日假商業電台舉辦
本港各大碗團爲救助學唱,定於本月廿六日在商業電台舉行 ,順德脆面紙會,對華僑日報救童助學毬漲年均極力确,除由該會之 首囪监抖致鮨唱外,今由業餘名唱家陳瑞心、周玉、許婉芳三位代 財會說唱,更爲俠會四千餘全 會員响噩,鼎力貌助此項有惫之善
·畢,以符震服務之旨,該會特發出公面通告全市到鄉親,請其熱心
·浮學者:本會頤年内禇日 竂助學運動,參加團體獎慢六會, 多年以來,成績均達數千元,此皆教會友之力支持也。
順德棉遠堂 率先娟二千 法罗斯馬後唱賽欽,溫心可高。
本年度仍剋服務社會,善與人向之主旨,謡凍响康救寬助學之巒舉, 並定於三月十六日下午七時,由港下音樂禮紅伶在商業電台「第二台]. |行義唱,仰台爲善最樂,爲,唐時敬希所深造唱·為社會風 ,爲本會爭光,造所盼,專緻華達,希爲朗照是荷。此歎列位合先生 女士,順德聯誼總會永選總監:胡兆熾。會長:黎時, 維-李志 ,凝耋緻 従事棉。主席:何好平、胡有、祐、中力,潘永定。各 譽會長梁昭榮、梁姊琚、沖拳、太子槃,胡枝。 順德超遠賞捐二千元,暔應順 ,德聯誼總會梀瑞心,碧玉,許銘 .芳]位,於三月廿六晚,在商業電
·我錄來面如下,
·敬者:接举大雨,敬悉一切。本年变世衆授「救實學運動多 年以來,不開,對食匯助,我佩 太常好推助裾幣11千元正,聊燕棉力,随函附上友梨乙張,屆期點 嗢哦微聆舘供台陳瑞心,把香玉,許婉芳三位參加開摭衰唱節目,特此函 希爲明照,是荷。此僑日報救童助學運動半經理維休先生分發 棬儆锆縞鼎堂主席李銳志啓。一九七五年三月三日。 港督明參加
a
|分|時開每
池泳衆公各九港
段爲
間
放
市局發‘其人昨日, 市容事 務委盘音經决定变行限制每次進入公衆游泳
·池的人數,以魏些调生及生命危險的安
康樂及市容事務委員會主席羅德琿昨日 在市政局會輦上榭,公棠游泳池每日有刚次 一小時半短時間開放(上午七時至八時半, 及下午八膝坐至十時)三小時開放(上午九 時至中午,下午一時至四時及下午四時半至 七時半 Ja
新的開放時間將於四月一日星期二起实 行,港島方面游泳池爲維多利亞及堅尼地城 ,九龍方面爲摩士公險,九龍仔, 及事
:奥利臣山游泳池於六月一日經過檢修再 無開放及市政事務署画游泳池 五月啓用降亦將採取閒開故饽間
倫敦報章專文贊揚
香港時裝壓倒英國
·香港人精力有如電力一樣敏捷
·禇·英國著千主要報案,本星期內已經升眾換極認貿易及 巍局主辦的「香港時裝節」的文章.
倫敦「每日電訊 時裝燒出辛克泰在一萬題認「克藐設計家有
·-
份理由橫向東方」的文章中說:「時裝在審這個忙錄的城市亮有 了新的地位。
“一套的東西不再存在,粘實佔了疽要的地位。眼裝的質素大大 地提高,尤其集中力且於精巧的手工上面」。
举吃驚說:「香港的服裝並不兼宜,但是價鑊術算公过各繞產 品至少限度都符合一流時裝的條件」
·她笑說:「香港人的潛力好像電力一般緻掩。當你坐飛緩降落時, - 有如降落在桠約一機,你才到人們的思想和行動,像電流那樣悚
毎日那篇文章於星期一發表,它又强調「香港交貨迅速
·是一個重大的優點」?
「星期日電訊∫搿漵許述港時裝說:「依據產品的價
·慎來說,香港服裝的品質可以壓倒大部分的英國貨
「展出的夜港時犊的形式具于工都非常優異 -
她又說:「各國家均爲針識特別出色,它們的式從古典 的英國式毛衫以至於融色長英的意大利風味的流型芋外衣,應有 有
·些蓀在文章結點時說:「倘若香港時裝節在革新時裝方面失败了
·但是它至少在介紹自己的風格方面致成功· ·它機巧地介紹令人 悅的民族性的要來
傷殘人士參加百萬行
得欸千元送交公益金
[港}一傷 仔康復中心人員照料下 順寧道 「人士於今年一月十九日、參加步行。 參加在港岛行的公益 乘坐輪椅 加步行 金百萬行,共得者之代表張榮耀(十九
九百九十七元九角,此
心及代表其他傷殘人 將於本星期五八三月 士 步行之十六歲王 十四日)下午二時半月,將於日下午二 交公益金。是次共有1咤三十分前往高翔士打(T 一十五名號力及智力傷殘|行公益金辦事處將該案街道名佈範 人士在社會福利署香港-獄交典公益金,
福血壓計 造
發祥街 永盛街
不用起簡不需人
全自動電客
九龍樂善堂一九七五年三月十二日公佈
一元慈善獎券中獎號碼啓事
民政署酒會
本報與泛美合作續辦第廿五團
本當爲舞孫本年逆慈善經費及獎助學金殛行一元慈善獎券,經於一九七五年三月九日下午七時正在九龍樱頭磡富裕 街本宮余近中學大禮拭啥衆攪珠開獎。
海军士將參加於明日( 十在大會堂
美加旅團超值服務
「淨何代圈委委敌人應與動酒
【政翳高我將分别
·選出新職員
【指訊】黃四
阿緯會,選出第四屆理 -副:郭志行,何光 熱超推。故務-朱雅 酸。財務:
孔繁文、李
·丘额未盈彬香
盡善盡美有口皆碑
開拓新路綫增加新節目行程更豐富-
實
閣下在繁忙的事務中,利用假期,如想到海外作一次程旅行的話,先决的問題,就是怎 機能够使到這次旅行逹到善盡,無缺陷,那麼,最佳的選擇,就是參加蓋僑日報與泛英 航空公司合作舉辦的美國加拿大旅行團了。
乖日報乳泛美合辦美加旅行團,在過去數年來,先後成功地合作辦凡二十四團之多, 紀經係,博得歷屆團友之交口榭譽。本年度續合作續绛英九旅行團第14十五點,吸收了過 去控舘的慈盈,對行程茄目的安排。去飛存,更覺豉樂。
美旅行團今年決定開拓新路綫新節目,遊程中除抓進了當今全美最大,最新,最壯 觀的遊樂勝地狄士尼世界外,還有一直吸引着國際遊的美國南部假勝地阿离杜、並且不 欣賞尼加拉大瀑布絢麗夜色,在大瀑布所在地宿一,觀賞繁花似錦的維多利亞复翠花國。 .套些都是今年美旅行出所鸯加的重點節目。此外還有橙香之里尼西風文化中,壯, 麗的三藩市,花閣之城、美如畫的多侖多,然糺繁華的紐約,在战壮爾的英國都涨 盛頓,多采多姿的維省、與及浪斯取的袋住去做拉斯維加斯等。行撈麵目繁多,安排安苦
·美加旅行團第二十五團,已定五月七日出發,全程二十二K - 雀收一萬1千11百元,其中 「包括乘搭泛美七四七客來闾 及所有內極抗議聲,一流商店,早,午,晚三餐,以及各處 的參觀及入場費用,智店機場及餐館小米等。受試,若是愉快編排安薈,必將合閣下對 此次旅行畢生難忘。有參加者到下列地址登記。
華僑日報中區辦事處,中環砵甸乍街香港華人銀行大厦地下
專綫電話: 五——二五一九七四
‘安將一元慈善獎十大獎中獎號團公告如下
雖槃,六一登00塊,二〇〇五一五三獎,五四五七二四獎,〇五三九一八五獎,一四七一一 六{:}岔四七七一七五七六九 八类,二九一011 九〇〇一五十,〇七大四五
·九原共九十個,中獎號碼如下
00〇九三九四四六七四八大吉
11801 KOOKK 110a İKVVOS
OOK九一五○四六大EO七六九五 一五五四六七七] DR. 大九五八 VOTOKIE OHTLIK 031420 LIIJOBY AKRE]]} [[| VEVII JINOKOM 〇一六六四〇四七四九五九OAR三酉 一六九Ok HotelT H*七九八九 S 014141 OERKIJO OZKIRT-TIMOKT. 141RRO JIKELTIRAKKA 〇一九九九〇一六四九〇八八五五三九大大:1七二六九七〇〇八四五七 八大六 OILLORE ONEHEO ORFER TO 1 UK ISIS ONUDIER. OMKIIIK ORBOYI TEJKIIL TELPRK JAKO BAKK 〇二四五九四,〇五八五九九五七三八·一一七九九一七六九二九四五艺竺 OK OKOKHR· JOHKEE TOIMIK. |RLOKH JIK0OOK JJRB<<K CEO大九四二五八七四一四四〇2 1616 六〇九五九二九八九一八 OK OV10111 105PBK 185905: 1680081 JIKINKE NO 各界越長注意:自一九七五年三月十二日登報公告中獎號碼時起,至同年四月十日止,在該三十天內,中與善長 持同獎盥襬區九龍城醌崗道六十一號二樓本堂辦事處取獎品,如逾期仍不頜取製品 郎予作,所得獎品撥和本案強 攝,特此公告。
九龍樂善堂
常務總理會
劉主席 朱淑藝::
主席
莛 劉世仁 常務會
·席雷福康
主席 樹 總理 張達
何享
莫華
古茂建
珮偉雄
泰全
孔蕃年
生製燦明挑灉江綿
梁陳鄺剟孔陳黃礽画 ®
余師拍盧李古周竊許
錦思振曜茂君润瓷
四:浦君酱 泰偉
·基恩光兆華建任深瑛
聰河芳能徳墉煊全雄
全敬啓
米粽
自其與上海交界之東面路口起,至其與吳老街交界之西面 -日止一段。.
自其與上海街交界之東面路口起,至其與吳淞街交界之西面路 日止一段
·甘街,至期街與南京街交界之北面路口止一段5 自其與旺角道交界之南面路口起至其與亞皆老街交界之北路 抑止一段,艾自其與亞皆老街交界之南面路口起,至其與山東 街交界之北面路口上一段。
,官門湖九號A所前起向南至與焘尾道交界爲止。 廣東道路口起,至與新填地街交界之西面路口止兩段。
自北面街尾出,其與亞皆老街交界之北面路口止一段 艾自 其與亞皆老街交界之南面路口起,至南頭街止一段。 自其與舞尾道交界之東面路口起,其與新填地街交界之西面 路口上一段。
...... 奶路臣街 通菜 、 自其與莖幹老街交界之面路口至其與奶路臣街界之北面路
ECIDE
玩及其它工藝品廣告
·茲承各收藏家之命定於一九七五年三月十七日星期一,三月十八日星期 二、三月十九日星期三 三月二十日星期四及三月二十一日星期五每日 由下午五時十五分起在畢打行土庫本行拍賣房內將貯在本行之名貴珍藏 之古玩及工藝品,包括各類陶瓷,工彫刻象牙及玉,鼻煙壺、古 銅器、珠寶、顧綉品、名家字畫、日本古印、各種漆器及地毡等舉行 拍賣,共五百餘號,參觀時間由三月十三日星期四起每日由上午九時至 下午五時三十分止。
香扽學打許士昞欖勿兄弟拍育行啓
電話二二四
銀行招請職員
(一)欸接買:男性,體健,身高五呎六以上。
(二)代書員:女性,搜書寫,字體端正。
(三)櫃 員:女性,健康良好。
申請以上職位者須廿五歲以下,中學程度,未婚 方言及有工作經驗者優先,請親繕中英文申請書
·詳履歷附近照及證書影本寫明所申請職位,於三月 二十日前寄香港上環郵政局郵箱三四〇八號 明「應徵一合則函約。
啟者衮秋九龍地方法院命UNDER K, DISTRA-
梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 是於一九七五年三月十
RTEH (DATE & TIME OF AUCTION 13TH MARCH, 1975, THURSDAY, AT 10.00 A, M.) 在香港荷李活道三十四號地下本拍費行內將存在九龍尖沙咀漢口道四十五號 ㄑ字樓「」」座PHILIP WONG各物照所對的當衆拍要以很高者得下須節將全部代以現 【交並限於指定期內將啓物搬倘有课或意外之事供究者团特此明。 梳沙拍灣行有限公司
口止一段,艾自其畏奶路臣街交界之南與路隆起。至其與山東一九七五年三月十二日 一街交界之北道路日止一段,另自其與山東街交界之南面起
·至其與油街交界之北面路口止一段,及其與街交界 之南面路口起,至其與登打士街交界之北面路口止一段。 自其典永康街交界路口起,至其與身華費交界之四面路止 段。又自其與盛華街交界之東面路日起,至其與興華街交界之 .西面路口止一段。另自其與興蹤淡界之東風口越,至其與 永睡街交界之西丽路口止一段,再自其與東京街交界之東面路 凸起,至其與東沙島街交界之西面路口止一段及其與東沙島 撕交界之東面路日起至其與營盤術家界之西面路口北一段
·包括與興華街交界口處之水渠上盤在內。
自其與齊安道交界之南面路口起至其與山道交界之北面路口 止段。
自願寧道起,至無香山龍交界之北面路口上一段。
·自其與雷安道交界之南面路口起,至其與青山道交界之北面路
·止一段→
| 仁愛街 :: 門碑五十二號門前起至實照再止一段。
一九七五年三月十日
大道中十四號大夏行
運輸署署長:麥法
旺舖、寫字樓出租
舖位面粮約四千二百呎)每呎約二
·佛字就由二百呎至一千四百呎每呎約四牛至五元. 五——式流入六式八
政府注册立案: 按竅
全科職業 辣 中外名丽加盟
時裝設計 招生
包括高級時裝全科四季材装蚝服新装繪出製大實習理胤並食品獨發文表 121KKE SCHRASUNE) BE-3-677952
英國入口商
大量徵求現貨包括牛仔褲恤衫 西褲及針織衣服男女裝及童裝各種 尺碼一律歡迎請電K499111李小姐
太和洞久咳丸
售代有均行藥大各
生設交土
洽備通瓜
魔话:五四三三六窗
舖位招租
土瓜灣落山道地下千三呎 交通方便水電全電子防盜 請電K-636077鄧先
紹榮鋼鐵廠 清5
承接建築紥鐵包工包料 保證照工務局則樓標準
電話:
H二五五三九一
H二二四三六一
(量)
建築商可避免遇卸注折,對開尾撵+與地盤窄影响施工,搵工程,全由本廠 所隔長工负査,成本極易於控制+本厰舘品高拉力及普通圓花式齊備,採用由世界十大綱
·名供新礎,專船運貨,成本合理, 我話本廠,卽派身到洽。
Please airmail details of
Get ahead fast
in ENGLISH
Master English quickly in the modern style. EASE cassette tape recordings put easy-to-follow instruction
at your fingertips. Take the full ten-lesson course or
year are free. Switchon to EASE and start the kind of send for each 60-minute cassette separately if you
English course you have been seeking for years. For full particulars without obligation, Just send the coupon prefer. Airmail service and advisory service for one
to: IVAN ROE PRODUCTIONS LTD
LONDON W4 3TE, ENGLAND - - - - ------
5 THE CHESTNUTS, 3 BOLTON ROAD,
Coupon
Name
Address ....
the EASE English Course
..................